1ª edição: Outubro/2015

GERÊNCIA EDITORIAL E DE PRODUÇÃO Jefferson Magno Costa COORDENAÇÃO EDITORIAL Michelle Candida Caetano Daniel New Beacon Bible Commentary / Jim Edlin / 2009 Published by Beacon Hill Press of Kansas City, A division of Nazarene Publishing House. Kansas City, Missouri, 64109 USA. This edition published by arrangement with Nazarene Publishing House. All rights reserved. Copyright 2015 por Editora Central Gospel. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO E DESIGN Regina Coeli TRADUÇÃO Beth Dias Autor: EDLIN, Jim. Título em português: Novo Comentário Bíblico Beacon: Daniel Título original: Daniel New Beacon Bible Commentary Rio de Janeiro: 2015 336 páginas ISBN: 978-85-7689-428-5 1. Bíblia - Teologia I. Título II. REVISÃO Queila Memoria CAPA E PROJETO GRÁFICO Eduardo Souza DIAGRAMAÇÃO André Faria IMPRESSÃO E ACABAMENTO Rotaplan É proibida a reprodução total ou parcial do texto deste livro por quaisquer meios (mecânicos, eletrônicos, xerográficos, fotográficos etc.), a não ser em citações breves, com indicação da fonte bibliográfica. Este livro está de acordo com as mudanças propostas pelo novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor a partir de janeiro de 2009. Nota do editor no Brasil: Com o objetivo de facilitar a compreensão do comentário original, em alguns casos, a Central Gospel fez traduções livres de termos e palavras em inglês que não encontram equivalência nas versões oficiais do texto bíblico traduzido para o Português. Ressalte-se, todavia, que foram preservadas a ideia e a estrutura textual idealizadas pelo autor. 1ª edição: Outubro/2015 Editora Central Gospel Ltda Estrada do Guerenguê, 1851 - Taquara Cep: 22.713-001 Rio de Janeiro RJ TEL: (21) 2187-7000 www.editoracentralgospel.com

Editores DO COMENTÁRIO Editores gerais Alex Varughese Ph.D., Drew University Professor de Literatura Bíblica Mount Vernon Nazarene University Mount Vernon, Ohio George Lyons Ph.D., Emory University Professor do Novo Testamento Northwest Nazarene University Nampa, Idaho Roger Hahn Ph.D., Duke University Reitor do Corpo Docente Professor do Novo Testamento Nazerene Theological Seminary Kansas City, Missouri Editores secionais Joseph Coleson Ph.D., Brandels University Professor do Antigo Testamento Nazarene Theological Seminary Kansas City, Missouri Robert Branson Ph.D., Boston University Professor Emérito de Literatura Bíblica Olivet Nazarene University Bourbonnais, Illinois Alex Varughese Ph.D., Drew University Professor de Literatura Bíblica Mount Vernon Nazarene University Mount Vernon, Ohio Jim Edlin Ph.D., Southern Baptist Theological Seminary Professor de Literatura Bíblica e Línguas Coordenador do Departamento de Religião e Filosofia MidAmerica Nazarene University Olathe, Kansas Kent Brower Ph.D., University of Manchester Vice-reitor Palestrante sênior de estudos bíblicos Nazarene Theological College Manchester, Inglaterra George Lyons Ph.D., Emory University Professor do Novo Testamento Northwest Nazarene University Nampa, Idaho Jeanne Serrão Ph.D., Claremont Graduate University Reitor da Escola de Teologia e Filosofia Professor de Literatura Bíblica Mount Vernon Nazarene University Mount Vernon, Ohio

SUMÁRIO Prefácio dos editores gerais...9 Agradecimentos...11 Abreviações...13 Bibliografia...17 Introdução...23 A. Interesse por Daniel...23 B. Características literárias especiais...25 C. Autoria...27 D. Data de escrita...29 E. Daniel, o profeta estadista...33 F. Público original...35 G. Estrutura do livro...37 H. Versões gregas de Daniel...38 I. Questões hermenêuticas...39 J. Abordagem deste comentário...43 K. Teologia do livro...44 1. A absoluta soberania de Deus, e não o dualismo...45 2. O livre-arbítrio responsável dos homens, e não o fatalismo...46 3. O otimismo esperançoso para o povo de Deus, e não o pessimismo...47 Comentário...51 I. Histórias de uma terra estrangeira (1.1 6.28)...51 A. A contaminação alimentar: o primeiro teste de fidelidade (1.1-21)...52 1. O contexto (1.1-7)...59 2. O teste (1.8-14)...65 3. O resultado (1.15-21)...68 B. O sonho da estátua: o primeiro teste de sabedoria (2.1-49)...75 1. Cena 1: o rei e os seus sábios (2.1-13)...84 2. Cena 2: Daniel, Arioque e o rei (2.14-16)...88

SUMÁRIO NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON 6 3. Cena 3: Daniel diante de Deus (2.17-23)...89 4. Cena 4: Daniel, Arioque e o rei (2.24,25)...91 5. Cena 5: o rei e os seus sábios (2.26-49)...92 C. A fornalha em chamas: o segundo teste de fidelidade (3.1-30)...103 1. O contexto (3.1-7)...108 2. O teste (3.8-23)...111 3. O resultado (3.24-30)...116 D. O sonho da árvore: o segundo teste de sabedoria (4.1-37)...124 1. A confissão inicial (4.1-3)...131 2. O sonho perturbador (4.4-18)...133 3. A interpretação do sonho (4.19-27)...137 4. O cumprimento do sonho (4.28-33)...140 5. A confissão final (4.34-37)...142 E. A inscrição na parede: o terceiro teste de sabedoria (5.1-31)...149 1. A crise do rei (5.1-9)...156 2. A esperança do rei (5.10-16)...159 3. A mensagem de Deus para o rei (5.17-28)...162 4. O cumprimento da mensagem de Deus (5.29-31)...167 F. A cova dos leões: o terceiro teste de fidelidade (6.1-28)...172 1. A conspiração (6.1-9)...180 2. A ofensa (6.10-15)...183 3. A execução (6.16-18)...185 4. O livramento (6.19-23)...186 5. A conclusão (6.24-28)...188 II. Visões de uma terra estrangeira (7.1 12.13)...195 A. A visão das quatro bestas (7.1-28)...196 1. Introdução (7.1)...200 2. O relato das imagens (7.2-14)...201 3. A interpretação das imagens (7.15-27)...209 4. Conclusão (7.28)...219 B. A visão das duas bestas (8.1-27)...224 1. Introdução (8.1)...230 2. O relato das imagens (8.2-14)...231 3. A interpretação das imagens (8.15-26)...238 4. Conclusão (8.27)...245 C. A visão das Setenta semanas (9.1-27)...249 1. O insight sobre Jeremias (9.1,2)...254 2. A oração de confissão (9.3-19)...256 3. A chegada do mensageiro celestial (9.20-23)...263 4. Uma mensagem do céu (9.24-27)...264 D. A visão de uma grande guerra (10.1 12.13)...279 1. O contexto da visão (10.1 11.1)...279

NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON SUMÁRIO a. As circunstâncias de Daniel (10.1-4)...283 b. A chegada de um ser celestial (10.5-9)...285 c. O diálogo com o ser celestial (10.10 11.1)...286 2. A mensagem da visão (11.2 12.4)...293 a. Uma visão geral do Império Persa (11.2)...301 b. A ascensão e a queda de um rei poderoso (11.3,4)...302 c. Os conflitos entre os reis do sul e do norte (11.5-20)...302 d. O reinado de um ser desprezível (11.21 12.4)...304 3. Esclarecimentos finais (12.5-13)...326 a. A primeira pergunta (12.5-7)...327 b. A segunda pergunta (12.8-10)...328 c. Uma recapitulação final (12.11-13)...330 7

PREFÁCIO DOS EDITORES GERAIS O propósito do Novo Comentário Bíblico Beacon é tornar disponível a pastores e alunos um comentário bíblico do século 21 que reflita a melhor cultura da tradição teológica wesleyana. O projeto deste comentário visa tornar essa cultura acessível a um público mais amplo, a fim de auxiliá-lo na compreensão e na proclamação das Escrituras como Palavra de Deus. Os escritores dos volumes desta série, além de serem eruditos na tradição teológica wesleyana e especialistas em suas áreas de atuação, têm também um interesse especial nos livros designados a eles. A tarefa é comunicar claramente o consenso crítico e o amplo alcance de outras vozes confiáveis que já comentaram sobre as Escrituras. Embora a cultura e a contribuição eruditas para a compreensão das Escrituras sejam as principais preocupações desta série, esta não tem como objetivo ser um diálogo acadêmico entre a comunidade erudita. Os comentaristas desta série, constantemente, visam demonstrar em seu trabalho a significância da Bíblia como o Livro da Igreja e, também, a relevância e a aplicação contemporânea da mensagem bíblica. O objetivo geral deste projeto é tornar disponível à Igreja e ao seu serviço os frutos do trabalho dos eruditos que são comprometidos com a fé cristã. A Nova Versão Internacional (NVI) é a versão de referência da Bíblia usada nesta série; entretanto, o foco do estudo exegético e os comentários são o texto bíblico em sua linguagem original. Quando o comentário usa a NVI, ele é impresso em negrito. O texto impresso em negrito e itálico é a tradução do autor. Os comentaristas também se referem a outras traduções em que o texto possa ser difícil ou ambíguo. A estrutura e a organização dos comentários nesta série procuram facilitar o estudo do texto bíblico de uma forma sistemática e metodológica. O estudo de cada livro bíblico começa com uma Introdução, que fornece uma visão panorâmica de autoria, data, proveniência, público-alvo, ocasião, propósito, questões sociológicas e culturais, história textual, características literárias, questões hermenêuticas e temas teológicos necessários para entender-se o livro. Essa seção também inclui um breve esboço do livro e uma lista de obras gerais e comentários padrões. A seção de comentários para cada livro bíblico segue o esboço do livro apresentado na introdução. Em alguns volumes, os leitores encontrarão súmulas

PREFÁCIO DOS EDITORES GERAIS NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON seccionais de grandes porções da Bíblia, com comentários gerais sobre sua estrutura literária global e outras características literárias. Uma característica consistente do comentário é o estudo de parágrafo por parágrafo dos textos bíblicos. Essa seção possui três partes: Por trás do texto, No texto e A partir do texto. O objetivo da seção Por trás do texto é fornecer ao leitor todas as informações relevantes necessárias para a compreensão do texto. Isso inclui situações históricas específicas refletidas no texto, no contexto literário do texto, nas questões sociológicas e culturais e nas características literárias do texto. No texto explora o que o texto diz, seguindo sua estrutura, versículo por versículo. Essa seção inclui uma discussão dos detalhes gramaticais, dos estudos de palavras e da ligação do texto com livros/passagens bíblicas ou outras partes do livro em estudo (o relacionamento canônico). Além disso, fornece transliterações de palavras-chaves em hebraico e grego e seus significados literais. O objetivo aqui é explicar o que o autor queria dizer e/ou o que o público-alvo teria entendido como o significado do texto. Essa é a seção mais ampla do comentário. A seção A partir do texto examina o texto em relação às seguintes áreas: significância teológica, intertextualidade, história da interpretação, uso das citações do Antigo Testamento no Novo Testamento, interpretação na história, na atualização e em aplicações posteriores da Igreja. O comentário fornece anotações complementares sobre tópicos de interesse que são importantes, mas não necessariamente fazem parte da explanação do texto bíblico. Esses tópicos são itens informativos e podem conter questões históricas, literárias, culturais e teológicas que sejam relevantes ao texto bíblico. Ocasionalmente, discussões mais detalhadas de tópicos especiais são incluídas como digressões. Oferecemos esta série com nossa esperança e oração, a fim de que os leitores a tenham como um recurso valioso para a compreensão da Palavra de Deus e como uma ferramenta indispensável para um engajamento crucial com os textos bíblicos. Roger Hahn, Editor-geral da Iniciativa Centenária Alex Varughese, Editor-geral (Antigo Testamento) George Lyons, Editor-geral (Novo Testamento) 10

Agradecimentos Daniel é um daqueles livros que ao mesmo tempo atrai e repele. Suas histórias simples atraem a atenção dos leitores, mesmo na infância, para mundos e mensagens que podem ser facilmente entendidas e aplicadas na vida de fé. Suas visões, contudo, são outra história. Suas imagens crípticas confundem os leitores e deixam-nos perplexos quanto ao que deveria ser feito com esse material. Muitas pessoas presumem que as visões são relevantes apenas para os prognosticadores que detêm as chaves para desvendar esses mistérios. Portanto, o leitor mediano das Escrituras talvez se detenha nas histórias, mas faça uma leitura superficial das visões, se é que ele ao menos as lê. Eu confesso que, durante anos, essa foi a minha abordagem de Daniel. Quando criança, minha vitrola tocava uma música sobre Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na fornalha em chamas e meus professores da Escola Dominical desafiavam-me com a determinação de Daniel na cova dos leões. Anos mais tarde, eu li ou ouvi falar sobre as previsões desconcertantes de eventos futuros baseadas em passagens que grande parte das vezes vinham de Daniel. Em algumas dessas ocasiões, eu ouvi dizer que Daniel falou diretamente sobre pessoas e eventos no mundo atual onde eu vivia. Esses cenários, às vezes, faziam sentido; outras vezes, não. Eventualmente, eu percebi que muitas das interpretações de Daniel eram parciais. Então, decidi limitar-me às histórias e deixar as visões de lado. Isso parecia ser o suficiente para mim. Anos atrás, minha atenção foi novamente atraída para o livro de Daniel em virtude de um material da série WordAction utilizado na Escola Dominical para adultos, o qual incluía tarefas escritas sobre o livro de Daniel e um livro introdutório intitulado Discovering the Old Testament. Fiquei fascinado pelo estilo artístico e literário do livro e embarquei numa exploração do mundo de Daniel que foi incluída neste comentário. Descobri, pelo menos em parte, por que as histórias cativam tanto os leitores: tratam-se de composições primorosas que empregam técnicas literárias criativas e efetivas para expressar mensagens profundas. Essas histórias convidam-nos a imaginar a nós mesmos ao lado de Daniel, vivendo uma vida de fé inabalável. Mais do que isso, eu cheguei a uma apreciação profunda das visões do livro. Elas também demonstram qualidades literárias excepcionais que as permitem comunicar mensagens significativas. Seus efeitos especiais deslumbrantes criam

AGRADECIMENTOS NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON um mundo de fantasia que permite a participação de uma grande dramatização sem que isso implique um risco de consequências diretas. Esse tipo de incursão no mundo surreal não é muito diferente dos videogames modernos. Embora as ambiguidades do texto ainda produzam frustração, o valor da teologia dessas visões tem um peso muito maior do que a sua inconveniência. Descobri que essas visões falam mais sobre realidades presentes do que passadas ou futuras. Elas revelam um drama entre dois domínios que existem paralelamente no universo: os reinos deste mundo e o Reino de Deus. Por meio dessas visões, eu tenho sido cada vez mais encorajado a descobrir que o Reino de Deus jamais está ausente deste mundo. Ele sempre suplanta e sobrevive a todos os domínios da terra, e, um dia, ele o fará completamente. Muitas pessoas convergiram em minha vida para encorajar-me neste projeto. Sou grato à liderança da Beacon Hill Press pela realização deste projeto e por ter-me oferecido uma oportunidade de contribuir. Meu amigo e colega da Mount Vernon Nazarene University, Alex Varughese, leu cuidadosamente o manuscrito e fez sugestões significativas que resultaram num produto final melhor. Estudantes da MidAmerica Nazarene University participaram comigo do estudo de Daniel e da literatura apocalíptica, enquanto a universidade graciosamente providenciou uma licença para que eu pudesse trabalhar neste livro. O apoio amoroso da minha família inspira-me mais do que meus familiares possam imaginar. Sou muito grato à minha esposa, Jo; às nossas duas filhas, Julie e Janelle, e aos seus maridos Eric e Matt; ao nosso filho, Jon, e à sua esposa Mindy; e aos nossos netos Jacob, Daniel e Addison. Meus pais, Glen e Ida Edlin, assim como meus sogros, Lawrence e Hazel Goodman, também investiram grandemente em minha vida. Finalmente, preciso reservar minha gratidão mais profunda ao Ancião de Dias que se assenta entronizado sobre todos os seres viventes. Além de ser uma empreitada acadêmica, este projeto tem sido uma jornada espiritual profunda. Sem a mão graciosa e soberana de Deus em minha vida, nenhuma palavra de valor poderia ser escrita. A Ele seja dada toda a honra e glória para sempre, porque o seu domínio é um domínio eterno que não acabará, e seu reino jamais será destruído (Dn 7.14). James Oliver ( Jim) Edlin 12