AVALIAÇÃO DE TESTES DE VIGOR PARA SEMENTES DE AVEIA-BRANCA (Avena sativa L.) 1

TESTE DE VIGOR PARA SEMENTES DE AVEIA-BRANCA 163 AVALIAÇÃO DE TESTES DE VIGOR PARA SEMENTES DE AVEIA-BRANCA (Avena sativa L.) 1 AURÉLIO VINICIUS BORSATO 2, ALBERTO SÉRGIO DO REGO BARROS 3, DIRK CLAUDIO AHRENS 4 E MARIA CRISTINA LEME DE LIMA DIAS 5 RESUMO - Este trabalho objetivou avaliar os testes de vigor (envelhecimento acelerado e de comprimento das plântulas) para determinar a qualidade fisiológica de sementes de aveia-branca, cultivar UFRGS 14, das safras de 1996, 1997 e 1998. Os testes de germinação, comprimento das plântulas e envelhecimento acelerado foram realizados no Laboratório de Análise de Sementes do Instituto Agronômico do Paraná - IAPAR, em Londrina-PR. A avaliação da emergência em campo foi realizada na Estação Experimental do IAPAR, em Ponta Grossa-PR. Todas as avaliações foram realizadas em dezembro de 1998 e março de 1999. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado, com quatro repetições e as médias comparadas pelo teste de Tukey, a 5% de probabilidade. Concluiu-se que o teste de envelhecimento acelerado é o mais eficiente para detectar diferenças de qualidade, expondo-se as sementes à temperatura de 42 o C por 48 horas. Termos para indexação: Avena sativa L., comprimento das plântulas, emergência em campo, envelhecimento acelerado, vigor. VIGOR TESTS EVALUATION FOR WHITE-OAT (Avena sativa L.) SEEDS ABSTRACT - This work aimed to evaluate the vigor (accelerated aging and the seedling length tests) to determine the physiological quality of oat seeds, cultivar UFRGS 14, from the 1996, 1997 and 1998 crops. The germination, seedling length and accelerated aging tests were conducted at the Seed Analysis Laboratory of the Agronomic Institute of Paraná IAPAR, in Londrina-PR. The evaluation of emergence in the field was performed at the Experiment Station of IAPAR, in Ponta Grossa-PR. All the evaluations were carried out in December 1998 and March 1999. The experimental design employed was the complete randomized, with four replications, and the means were compared through the Tukey test at the 0.05 significance level. It was concluded that the accelerated aging test is the most effective to detect differences in quality, the seeds being exposed to the temperature of 42 o C for 48 hours. Index terms: Avena sativa L., seedling length, emergence in the field, accelerated aging, vigor. INTRODUÇÃO A aveia-branca (Avena sativa L.) é uma das espécies mais antigas cultivadas pelo homem no uso de seus grãos para alimentação humana e animal, pois apresenta um balanceamento de aminoácidos, vitaminas, minerais e carboidratos de alta qualidade. Embora o Brasil não seja conhecido mundialmente como produtor de aveia, é um dos países que ultimamente apresenta expansão considerável de área plantada com esta cultura. Apenas no Paraná, o maior produtor na safra de 1997, foram semeados 50.885 hectares com aveia-branca, totalizando 91.050 toneladas produzidas (Zampieri, 1998). Atualmente, tem-se boas perspectivas para o mercado de aveia, onde os 1 Aceito para publicação em 20.06.2000. 2 Formando do Curso de Agronomia da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG); bolsista do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica do CNPq; 84030-070, Ponta Grossa-PR; e-mail: borsatoav@yahoo.com.br ou aborsato@interponta.com.br 3 Eng o Agr o, MSc, Pesquisador da Área Técnica de Propagação Vegetal do IAPAR; Cx. Postal 481; 86001-970, Londrina-PR; e-mail: asbarros@pr.gov.br 4 Eng o Agr o, MSc, Pesquisador da Área Técnica de Propagação Vegetal do IAPAR; Cx. Postal 129; 84001-970, Ponta Grossa-PR; e-mail: dahrens@pr.gov.br 5 Eng a Agr a, Pesquisadora da Área Técnica de Propagação Vegetal do IAPAR; Londrina-PR; e-mail: mariacri@pr.gov.br

164 A.V. BORSATO et al. preços de venda têm se tornado atrativos devido aos aumentos na demanda desta matéria prima para a elaboração de produtos mais saudáveis à dieta humana. Também, gradativamente vem ocupando espaço como pasto de inverno, feno e ensilado (Mundstock, 1983 e Comissão Sul-Brasileira de Pesquisa de Aveia, 1995), como adubo verde (Calegari et al., 1996) e como cobertura morta no plantio direto (Almeida, 1998), além de sua palhada exercer efeito alelopático sobre a geminação de sementes de capim-marmelada (Skóra-Neto, 1993 e Skóra-Neto & Müller, 1993). O sucesso da agricultura de um país têm sido dependente da disponibilidade e utilização de sementes e mudas de boa qualidade. No entanto, para a cultura da aveia, observase uma escassa literatura referente ao controle de qualidade no processo de produção de sementes, acarretando falta de subsídios para um adequado manejo dos lotes de sementes. Normalmente, os testes de germinação não têm sido suficientes para a identificação precisa de lotes de diferentes níveis de qualidade (Marcos-Filho et al., 1987). O desenvolvimento de testes para a avaliação do vigor em sementes, bem como a padronização destes, são essenciais para a constituição de um eficiente controle de qualidade. Assim, no controle de qualidade pós-colheita, principalmente em análise de sementes, parte das atuais pesquisas estão direcionadas para a obtenção e/ou aprimoramento de testes de vigor, que sejam padronizáveis, de baixo custo, de fácil utilização, bem como para o estudo e desenvolvimento de testes rápidos, além de metodologias adequadas para a avaliação da qualidade de sementes de espécies de emergente interesse econômico como a aveia. A reprodutibilidade, a interpretação e a correlação com a emergência em campo, a rapidez, a objetividade e simplicidade e a viabilidade econômica, são características essenciais dos testes de vigor (AOSA, 1983). Neste sentido, Vieira & Carvalho (1994) consideram que testes como envelhecimento acelerado, frio e condutividade elétrica apresentam alto grau de padronização e reprodutibilidade, tanto em termos de metodologias como de interpretação dos resultados, justificando sua utilização no controle de qualidade de sementes. Especificamente para a aveia, poucos autores citam o uso de testes de vigor. Nakagawa et al. (1994) e Nakagawa et al. (1995), trabalhando com aveia-preta (Avena strigosa Schreb.), usaram como teste de vigor a primeira contagem do teste de germinação, a emergência em campo e o envelhecimento acelerado pelo método do gerbox, utilizando 42ºC por 48 horas. Ainda, Paterniani et al. (1995) utilizaram condições semelhantes de temperatura e período de exposição, quando avaliaram o vigor de sementes de aveia-preta e aveiaamarela (Avena byzantina K.Koch) pelo teste de envelhecimento acelerado em gerbox. Para sementes de trigo a AOSA (1983) sugere o teste de envelhecimento acelerado utilizando temperatura de 45ºC por 48 horas. Como outra alternativa, Johnston et al. (1994) empregaram o teste de frio para diferentes Geraniaceas e Poaceas, dentre as últimas, Avena barbata Pott exlink, porém não obtendo resultados satisfatórios. Buscando melhor avaliação da qualidade fisiológica de sementes de aveia, Bevilaqua & Pierobom (1995) utilizaram como testes de vigor a emergência em campo, índice de velocidade de emergência, primeira contagem do teste de germinação, peso da matéria seca da parte aérea e altura das plântulas, porém os resultados mostraram-se divergentes. Entre os testes de vigor mais utilizados, o de comprimento das plântulas parte do princípio que sementes vigorosas originam plântulas com maior taxa de crescimento; já o teste de envelhecimento acelerado tem como fundamento que a aceleração da deterioração está relacionada às condições ambientais adversas como alta umidade e temperatura, permitindo que sementes de alto vigor mantenham a qualidade em níveis satisfatórios (Dias & Barros, 1995). Portanto, são testes de vigor com princípios diferentes, pois o primeiro baseia-se no desenvolvimento das plântulas, e o segundo é classificado como teste de estresse, mas, ambos têm a vantagem de apresentarem maior possibilidade de padronização, razão pela qual são recomendados pelas entidades ISTA e AOSA (Vieira & Carvalho, 1994). Tendo em vista que um dos objetivos dos testes de vigor é o de associar seus resultados com o potencial das emergência das plântulas no campo, em condições mais amplas possíveis, nos estudos de testes de vigor ou nos trabalhos de avaliação de qualidade das sementes, é interessante a utilização deste como referencial. O teste de porcentagem de emergência em campo está entre os mais empregados para este fim (Vieira & Carvalho, 1994). Dessa forma, o presente trabalho foi desenvolvido com o intuito de avaliar o vigor, pelos testes de envelhecimento acelerado e de comprimento das plântulas, para determinar a qualidade fisiológica de sementes de aveia-branca. MATERIAL E MÉTODOS Este trabalho foi realizado no Laboratório de Análise de Sementes do Instituto Agronômico do Paraná - IAPAR, em Londrina-PR, utilizando-se três lotes de sementes de aveiabranca (Avena sativa L.) da cultivar UFRGS 14, das safras 1996, 1997 e 1998, com diferentes níveis de qualidade. As

TESTE DE VIGOR PARA SEMENTES DE AVEIA-BRANCA 165 sementes foram acondicionadas em sacos de papel multifolhado, armazenadas em condições ambientais, que não foram resgistradas, para análise da qualidade fisiológica e avaliadas em duas épocas. Para os três lotes, a qualidade fisiológica foi avaliada em dezembro de 1998 (primeira época) e em março de 1999 (segunda época), através das seguintes determinações: teste de germinação - conduzido em rolo de papel toalha, umedecido com 2,5 vezes o seu peso seco com água destilada, na temperatura de 20 o C, com quatro subamostras de 50 sementes, as contagens foram no 7 o e 10 o dia após a semeadura, seguindose as demais recomendações contidas nas Regras para Análises de Sementes - RAS (Brasil, 1992); emergência em campo - realizada na Estação Experimental do IAPAR, em Ponta Grossa-PR, com quatro repetições de 100 sementes por lote, distribuídas em linhas de quatro metros de comprimento, com três centímetros de profundidade e distância entre sulcos de 20cm. As contagens foram efetuadas diariamente, até a emergência total, determinando-se a percentagem de emergência das plântulas. Optou-se por realizar esta avaliação somente na segunda época, em função das condições climáticas serem mais propícias para a emergência em campo das plântulas de aveia; comprimento das plântulas - conforme metodologia citada por Dias & Barros (1995), utilizaram-se quatro repetições de 15 sementes semeadas sobre uma linha traçada no terço superior de folha de papel toalha, direcionando-se a radícula para baixo. Os rolos foram colocados em sacos plásticos vedados e, levados ao germinador regulado a 20 o C. Após cinco dias no germinador, determinou-se o comprimento médio das plântulas pela média aritmética das repetições; envelhecimento acelerado - utilizou-se o método do gerbox em câmara (Elliot, 1991), foram colocadas 240 sementes e 40ml de água por gerbox e, posteriormente, levados à câmara de envelhecimento regulada para 42 o C, onde permaneceram por diferentes períodos de exposição: 48, 60, 72 e 84 horas. A seguir, as sementes foram submetidas ao teste de germinação, conforme Brasil (1992) e as 40 sementes restantes foram utilizadas para determinar o teor de água, pelo método da estufa a 105±3 o C, de acordo com as RAS (Brasil, 1992). O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições. Os resultados foram avaliados por comparação de RESULTADOS E DISCUSSÃO Na Tabela 1, observa-se que na avaliação realizada em dezembro/98 (E1), a germinação do lote I foi inferior aos demais lotes, cujas médias não diferiram significativamente entre si. Porém, para as avaliações feitas no mês de março/99 (E2), foram observadas diferenças significativas entre os três lotes, evidenciando a separação esperada dos três níveis de qualidade. Comparando-se as duas épocas, observou-se uma redução significativa da porcentagem de germinação para os lotes I e II. Com relação à emergência em campo (Tabela 2), observou-se que o maior valor foi do lote III, de melhor qualidade, enquanto, os lotes I e II não diferiram estatisticamente entre si. Na Tabela 3 estão os dados obtidos no teste de comprimento das plântulas. Na primeira época, o maior valor per- TABELA 1. Valores médios de germinação (%) de sementes de aveiabranca, cultivar UFRGS 14, de diferentes lotes e épocas de avaliação. Londrina, 1999. médias pelo Teste de Tukey, a 5% de probabilidade. Os dados foram transformados em arc sen x/100 (exceto para comprimento das plântulas), porém apresentados na forma original. Germinação (%) E1 E2 Médias I 73,00 Ba 63,25 Cb 68,12 B II 87,00Aa 75,00 Bb 81,00A III 82,75Aa 82,50Aa 82,62A Médias 80,91a 73,58b CV(%) = 5,11 Médias seguidas pela mesma letra, minúscula nas linhas e maiúscula nas colunas, não diferem pelo Teste de Tukey, a 5%. E1-1ª época de avaliação - dez. 1998; E2-2ª época - mar. 1999. TABELA 2. Valores médios de emergência em campo (%) de lotes de sementes de aveia-branca, cultivar UFRGS 14, no final do período de armazenamento. Ponta Grossa, 1999. Emergência I 45B II 57B III 83A Média 63 CV(%) = 16,57 Médias seguidas pela mesma letra, maiúscula na coluna, não diferem pelo Teste de Tukey, a 5%.

166 A.V. BORSATO et al. TABELA 3. Valores médios de comprimento das plântulas (cm) de sementes de aveia-branca, cultivar UFRGS 14, de diferentes lotes e épocas de avaliação. Londrina, 1999. Germinação (%) E1 E2 tenceu ao lote II, que diferiu estatisticamente dos lotes I e III que, por sua vez, apresentaram resultados semelhantes. Por outro lado, na segunda época, os três lotes diferiram entre si, permanecendo o lote II como o de melhor qualidade. Para ambas as épocas de avaliação observou-se que a maior média de comprimento das plântulas foi a das sementes pertencentes ao lote II, considerado de qualidade média. Observou-se que os valores obtidos para os três lotes na segunda época foram significativamente maiores aos da primeira avaliação. Os resultados do teste de envelhecimento acelerado utilizando-se a temperatura de 42 o C, por diferentes períodos de exposição, estão na Tabela 4. Para o período de 48 horas, foram observadas diferenças significativas entre os três lotes, em ambas as épocas, onde o maior valor foi do lote III, seguido pelo lote II e lote I. Por outro lado, não foram verificadas diferenças significativas entre as duas épocas de avaliação. Para os períodos de exposição de 60 e 72 horas, os resultados mostraram-se semelhantes. Na primeira época os lotes I e II foram estatisticamente iguais, os quais foram inferiores ao lote III. Na segunda época, os três lotes diferiram entre si. Observou-se também, que os valores obtidos para os três lotes na segunda época, foram inferiores aos da primeira época. No período de 84 horas, constatou-se mais uma vez que o lote III foi superior aos demais. A separação dos três lotes foi possível somente na segunda época, onde o lote III foi superior ao lote II e este foi superior ao lote I. Ao comparar as duas épocas, observou-se que os valores obtidos para os lotes I e II foram estatisticamente iguais, porém o valor obtido para o lote III na segunda avaliação, foi inferior ao da primeira avaliação. Médias I 9,73 Bb 11,64 Ca 10,68 C II 12,87Ab 16,79Aa 14,83A III 9,69 Bb 14,21 Ba 11,95 B Médias 10,76b 14,21a CV(%) = 6,81 Médias seguidas pela mesma letra, minúscula nas linhas e maiúscula nas colunas, não diferem pelo Teste de Tukey, a 5%. E1-1ª época de avaliação - dez. 1998; E2-2ª época - mar. 1999. Os resultados comprovam a pouca sensibilidade do teste de germinação para a identificação precisa de diferentes níveis de qualidade de lotes de sementes de aveia-branca. Entre os testes utilizados, o envelhecimento acelerado mostrou-se mais eficaz na identificação de diferentes níveis de qualidade em lotes de sementes de aveia-branca, cultivar UFRGS 14, principalmente utilizando-se o menor período (48h) de exposição das sementes ao estresse, sendo possível estabelecer uma seqüência classificatória dos três níveis de qualidade, nas duas épocas. Este período de exposição ratifica as observações de alguns autores, como Nakagawa et al. (1994), Nakagawa et al. (1995) e Paterniani et al. (1995) para avaliação do vigor em sementes de aveia. Com maiores tempos (60, 72 e 84h), os valores numéricos foram mais baixos, mas a diferenciação de qualidade entre os lotes foi observada somente na segunda época. Verificou-se também um aumento nos valores do coeficiente de variação em relação ao tratamento de 48 horas. A eficiência constatada neste trabalho, juntamente com o alto grau de padronização e de reprodutibilidade, comprovados por Vieira & Carvalho (1994), são subsídios gerados que podem servir como estímulo para a utilização do teste de envelhecimento acelerado como um teste rápido de vigor em sementes de aveia. Dessa forma, ao associar os testes de germinação e de envelhecimento acelerado, tornar-se possível gerar informações essenciais para a identificação precisa de lotes de sementes, de diferentes níveis de qualidade, facilitando sua adequada manipulação. No teste de emergência em campo, realizado neste trabalho como referencial, ficou evidente a separação do lote III, como de qualidade superior, enquanto que os demais lotes apresentaram-se estatisticamente iguais. Numericamente, observou-se também que o lote I não atingiu 50% de emergência. Neste sentido, em particular para o teste de envelhecimento acelerado com 42 o C por 48 horas, foi possível associar seus resultados aos do teste de emergência em campo, somente em termos numéricos. Com relação ao teste de comprimento das plântulas, pela diversidade dos resultados, não foi eficiente na separação dos três níveis de qualidade. Somente na segunda avaliação foram obtidas diferenças significativas entre os três lotes, porém de uma forma não esperada. Devido à diversidade dos

TESTE DE VIGOR PARA SEMENTES DE AVEIA-BRANCA 167 TABELA 4. Valores médios de germinação (%) de sementes de aveia-branca, cultivar UFRGS 14, de diferentes lotes e épocas de avaliação, submetidas ao teste de envelhecimento acelerado à 42 o C nos períodos de exposição de 48, 60, 72 e 84 horas. Londrina, 1999. Períodos de exposição (horas) Germinação (%) E1 E2 Médias I 38,75 Ca 38,00 Ca 38,37 C II 56,25 Ba 56,00 Ba 56,12 B 48 III 68,00Aa 64,00Aa 66,00A Médias 54,33a 52,66a CV(%) = 7,61 I 49,25 Ba 18,50 Cb 33,87 C II 52,75 Ba 33,00 Bb 42,87 B 60 III 65,25Aa 56,25Ab 60,75A Médias 55,75a 35,91b CV(%) = 12,58 I 34,25 Ba 10,25 Cb 22,25 C II 38,00 Ba 22,50 Bb 30,25 B 72 III 63,50Aa 52,75Ab 58,12A Médias 45,25a 28,50b CV(%) = 13,56 I 19,25 Ba 15,50 Ca 17,37 C C II 21,50 Ba 23,00 Ba 22,25 B B 84 III 65,50Aa 57,75Ab 61,25 AA Médias 35,41a 32,08b CV(%) = 10,27 Médias seguidas pela mesma letra, minúscula nas linhas e maiúscula nas colunas, não diferem pelo Teste de Tukey, a 5%. E1-1ª época de avaliação - dez. 1998; E2-2ª época - mar. 1999. resultados, não foi possível associar seus resultados com as informações obtidas com os demais testes. Diante do exposto, torna-se evidente a importância deste trabalho para o controle de qualidade interno realizado pelos produtores de sementes de aveia-branca, pois as informações essenciais para o adequado gerenciamento dos lotes de sementes podem ser obtidas mais rapidamente de forma precisa utilizando, além do teste de germinação, testes rápidos de vigor como o de envelhecimento acelerado com um menor tempo de execução. CONCLUSÕES O teste de envelhecimento acelerado é o mais eficiente para detectar diferenças de qualidade, expondo-se as sementes de aveia-branca à temperatura de 42 o C por 48 horas. REFERÊNCIAS ALMEIDA, J.L. Produção e utilização recente da aveia no Brasil. In: REUNIÃO DA COMISSÃO BRASILEIRA DE AVEIA, 18, Londrina, 14/16 abr. 1998. Palestras. Londrina: IAPAR, 1998. p.5-15. AOSA - ASSOCIATION OF OFFICIAL SEED ANALYSTS. Seed vigor testing handbook. In: Handbook on seed testing. East Lansing, 1983. 89p. (Contribution, 32). BEVILAQUA, G.A.P. & PIEROBOM, C.R. Qualidade sanitária e fisiológica de sementes de aveia-preta (Avena strigosa Schreb.) na zona sul do Rio Grande do Sul. Revista Brasileira de Sementes, Brasília, v.17, n.1, p.19-22, 1995. BRASIL. Ministério da Agricultura e Reforma Agrária. Regras para análises de sementes. Brasília: SNAD/DNDV/CLAV, 1992. 365p. CALEGARI, A.; ASSMANN, A.L. & SANGUININI, J.N. Influência do sistema de cultivo e da adubação verde de inverno na agregação do solo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE

168 A.V. BORSATO et al. PLANTIO DIRETO PARA UMA AGRICULTURA SUSTEN- TÁVEL, 1, Ponta Grossa, 18/22 mar. 1996. Anais. Londrina: IAPAR, 1996. p.95-97. COMISSÃO SUL-BRASILEIRA DE PESQUISA DE AVEIA. Recomendações tecnológicas para o cultivo da aveia. Passo Fundo: UPF, 1995. 50p. DIAS, M.C.L.L. & BARROS, A.S.R. Avaliação da qualidade de sementes de milho. Londrina: IAPAR, 1995. 43p. (Circular, 88). ELLIOT, B. Construção do recipiente das sementes para uso do teste de envelhecimento precoce. Informativo ABRATES, Londrina, v.1, n.2, p.51-53, 1991. JOHNSTON, M.; FERNÁNDEZ, G. & OLIVES, A. Capacitad germinativa em especies de la pradera anual mediterránea. II. Efecto del año de produccioón de semillas. Phyton, Vicente Lópes, v.55, n.1, p.59-69, 1994. MARCOS-FILHO, J.; CÍCERO, S.M. & SILVA, W.R. Avaliação da qualidade das sementes. Piracicaba: FEALQ, 1987. 230p. MUNDSTOCK, C.M. Cultivo dos cereais de estação fria: trigo, cevada, aveia, centeio, alpiste, triticale. Porto Alegre: NBS, 1983. 265p. NAKAGAWA, J.; CAVARIANI, C. & MACHADO, J.R. Maturação de sementes de aveia-preta (Avena strigosa Schreb.). I. Maturidade do campo. Pesquisa Agropecuária Brasileira, Brasília, v.29, n.2, p.315-326, 1994. NAKAGAWA, J.; CAVARIANI, C. & MACHADO, J.R. Efeitos da dose e da época de aplicação de N na produção e qualidade de sementes de aveia preta. Científica, São Paulo, v.23, n.1, p.31-43, 1995. PATERNIANI, R.S.; REIS, R.A.; VIEIRA, R.D.; RODRIGUES, L.R.A. & COAN, O. Avaliação de genótipos de aveia quanto à produção e qualidade fisiológica de sementes. Revista Brasileira de Sementes, Brasília, v.17, n.1, p.36-41, 1995. SKÓRA-NETO, F. Coberturas vegetais em diferentes sistemas de preparo do solo no controle de plantas daninhas. In: ENCONTRO LATINO AMERICANO SOBRE PLANTIO DIRETO NA PEQUENA PROPRIEDADE, 1, Ponta Grossa, 22/26 nov. 1993. Anais. Londrina: IAPAR, 1993. p.173-181. SKÓRA-NETO, F. & MÜLLER, J.M. Efeitos alelopáticos de extratos aquosos de canola, aveia e azevém sobre espécies cultivadas e silvestres. In: ENCONTRO LATINO AMERICANO SOBRE PLANTIO DIRETO NA PEQUENA PROPRIEDADE, 1, Ponta Grossa, 22/26 nov. 1993. Anais. Londrina: IAPAR, 1993. p.109-116. VIEIRA, R.D. & CARVALHO, N.M. Testes de vigor em sementes. Jaboticabal: FUNED, 1994. 164p. ZAMPIERI, D. Importância econômica da aveia no Paraná. In: REUNIÃO DA COMISSÃO BRASILEIRA DE AVEIA, 18, Londrina, 14/16 abr. 1998. Palestras. Londrina: IAPAR, 1998. p.16.!"!"!