Boletim Informativo da OREC I Janeiro, Fevereiro, Março - 2017 I Distribuição gratuita I nº 54 Directora Executiva: Aida Muhai I Revisão: Carvalho Cumbi I Redacção, Edição e Maquetização: Ciedima, lda Pág. 02 Pág. 04 Pag. 05 O Projecto da OREC 2017-2019, realiza uma colecta de dados, no âmbito da realização do Estudo de Base referente ao ano 2017, nas Províncias de Gaza e Inhambane Visita de Monitoria do PPM à Localidade de Chimindzo, distrito do Bilene, Província de Gaza reúne a OREC e membros das comunidades locais Membros dos núcleos de Morrumbene, Inharrime, Chókwe, Manhiça, Matutuine, reunidos na Cidade de Xai-Xai, Fevereiro 2017. Editorial: Adriano Nhamutoco e Isménia Mulhovo - ORECi Trégua 1 sem prazo para a Paz em Moçambique In Jornal Notícias, 31 de Maio de 2017 O termo trégua tem dominado o discurso político e alimentado debates por académicos, mídias, sociedade civil em particular e pela sociedade moçambicana no geral. As grandes questões que se colocam e ainda não encontram resposta satisfatória são: porquê trégua? Porquê não um acordo? Se fosse um acordo, desta vez traria uma paz duradoira? Entre tantas outras A questão é que Moçambique, após ter passado 20 anos de relativa estabilidade (1992-2012), sofreu um revés, com a eclosão de hostilidades militares em 2013, envolvendo os mesmos protagonistas dos 16 anos de guerra de desestabilização (Governo e RENAMO). A 5 de Setembro de 2014 assinou-se mais um acordo, apelidado por Acordo de Cessação das Hostilidades Militares e acreditavam, os moçambicanos, que a tão almejada paz seria desta vez Engano! Era sol de pouca dura, pois, logo depois da divulgação dos resultados das eleições de Outubro do mesmo ano (2014), as confrontações militares não se fizeram esperar, com os mesmos actores em cena. Há mais de 4 anos que o cessar das hostilidades e o assunto da Paz em Moçambique parecia estar em stand by. Após sucessivas tréguas com prazos determinados (de uma semana a 60 dias), desta vez o Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi e o líder da Renamo, Afonso Dhlakama anunciam esperança para uma Paz definitiva e efectiva no país (finalmente!), a dita trégua sem prazo, até pelo menos o término do processo de descentralização que ainda está a ser estudada e negociada. Não obstante, vários membros de partidos políticos, confissões religiosas e Organizações da Sociedade Civil, a OREC em particular felicita esta iniciativa protagonizada entre o Presidente da República e o Líder da Renamo, este acto representa uma luz verde, ainda que no fundo do túnel para o alcance da paz no verdadeiro sentido da palavra. Será!? Mas a dúvida que paira é esta: se mesmo os acordos não foram capazes de dar uma paz definitiva aos moçambicanos, o que dizer das tréguas, mesmo que rotuladas de trégua definitiva; trégua por prazo indeterminado; trégua ilimitada, trégua é trégua! Uma mera interrupção das hostilidades... Mesmo assim, encoraja-se os líderes através da confiança mútua e um diálogo cooperativo que persistam em tomarem posturas e atitudes positivas que visem resgatar a Paz efectiva e não tréguas, pois isto nos remete a uma paz acorrentada em condicionalismos impostos pelos principais actores, o que atrasa o próprio desenvolvimento da nação. Talvez seja tempo de relermos A Paz Perpetua de Kant! Fica para a próxima edição. 1 Interrupção temporária de ataques, hostilidades ou rivalidades entre partes ou os países que estão em guerra ( www.dicio.com.br./tregua/).
O Projecto da OREC 2017-2019, realiza uma colecta de dados, no âmbito da realização do Estudo de Base referente ao ano 2017, nas Províncias de Gaza e Inhambane 250 Grupo Focal do Distrito de Inharrime, março, 2017. N o âmbito do lançamento do projecto prevenção e resolução de conflitos nos distritos abrangidos pelo Projecto da OREC 2017-2019 (Bilene e Chókwe, Inharrime, Morrumbene, Mabote e Funhalouro), realizou-se de 20 a 24 de Fevereiro uma colecta de dados para a elaboração do Estudo de Linha de Base nos distritos acima citados, que contou com a participação dos: Membros dos secretariados dos NLRC, Representantes de governos distritais; Serviços Distritais das Actividades Económicas; Membros dos Conselhos Consultivos Locais; Rádios Comunitárias/Comunicação Social; Líderes Comunitários e membros de Organizações da Sociedade Civil. Consultor entrevistando o Sr. Eduardo Nhagumbe. 02 Diálogo para a Paz
Segundo avaliação feita pelos responsáveis do processo de colecta de dados juntos aos grupos focais das comunidades, depreende-se que o processo foi bem-sucedido, com um nível de realização de 85%. Levantamento de necessidades do membro do Núcleo do posto administrativo de Chissano. Visita de Monitoria do PPM à Localidade de Chimindzo, distrito do Bilene, Província de Gaza reúne a OREC e membros das comunidades locais A Director Executivo da OREC (primeiro à esquerda), Sra. Paula (do PPM), o Chefe de Localidade de Chimondzo e os membros do tribunal de Chimondzo à direita. financiadora do projecto implementado pela OREC, Pão Para o Mundo (PPM) esteve recentemente a efectuar uma visita de Monitoria das actividades da OREC. A mesma decorreu na província de Gaza, Localidade de Chimondzo. Participaram do lado da OREC, o Director Executivo e o Gestor de Programas e, do PPM a Sra. Paula Lima. A OREC e o PPM interagiram com os membros Cont.Pág. 4 Diálogo para a Paz 03
do Tribunal Comunitário que se beneficiaram de duas capacitações da OREC sobre técnicas de Resolução Colaborativa de Conflitos e outra de Formação de Formadores. O objectivo da visita era de observar e dialogar com os beneficiários das actividades desenvolvidas pela OREC no âmbito do projecto denominado Capacitação e Apoio as Comunidades na Prevenção, Gestão e Resolução de Conflitos pela OREC entre Janeiro de 2014 e Dezembro de 2016. Promoção de resultados ganha/ ganha na resolução de Conflitos; Neste encontro, os beneficiários destas formações disseram aos visitantes que há melhorias nos seguintes aspectos: Convivência conflitos; e Isenção de pagamentos aos tribunais; Processos de resolução de conflitos cada vez mais céleres; LEIA E DIVULGUE ESTE BOLETIM harmoniosa pós Adopção de técnicas de resolução de conflitos não violentas. Portanto, as técnicas de resolução de conflitos promovidas pela OREC e as estruturas locais têm gerado sucesso na vida dos beneficiários, mas ainda há muito trabalho por se fazer. DIÁLOGO PARA A PAZ A OREC promove um encontro de planificação e troca de experiência em Matutuine, Manhiça, Chókwe, Inharrime e Morrumbene Processo de reflexão de planificação com os núcleos locais de Matutuine. I nserido no plano anual de actividades de 2017 do projecto Prevenção, Gestão e Resolução de Conflitos em Moçambique implementado pela OREC entre Janeiro de 2017 e Dezembro de 2019, teve lugar na cidade de Xai-Xai entre os dias 7 e 9 de Fevereiro de 2017, um encontro de Planificação e Troca de Experiência, 04 Diálogo para a Paz envolvendo a OREC, Organização para Resolução de Conflitos e os membros dos Núcleos Locais de Resolução de Conflitos dos distritos de Matutuine e Manhiça (província de Maputo); Chókwe (província de Gaza) e Inharrime e Morrumbene (província de Inhambane). O referido encontro contou com a participação do Director Executivo da OREC, Sr. Carvalho Cumbi e do Gestor de Programas Sr. Adriano Nhamuthóco mais 15 pessoas (6 mulheres e 9 homens), sendo cada um dos 5 de Núcleos Locais de Resolução de Conflitos dos distritos de Matutuine, Manhiça, Chókwe e Inharrime e Morrumbene representado por três 3 pessoas.
Processo de reflexão e planificação com os núcleos locais de Matutuine. Membros dos núcleos de Morrumbene, Inharrime, Chókwe, Manhiça, Matutuine, reunidos na Cidade de Xai Xai, Fevereiro 2017. O referido encontro serviu de momento para o anúncio oficial da reestruturação em curso na OREC, feito através do Sr. Carvalho Cumbi Director executivo da OREC, permitiu também, a partilha com os Núcleos Locais de Resolução de Conflitos, informações acerca do projecto 2017-2019 e sobre as actividades que pretende levar a cabo durante o primeiro ano de implementação do mesmo. Para além disso, este encontro serviu para os membros dos NLRC fazerem o levantamento das propostas de acções que gostariam de realizar ao longo do ano de 2017, constituindo assim a etapa inicial de planificação das actividades que seria consolidada com a definição de prioridades da agenda. Foi momento igualmente para os membros dos NLRC comunicarem as suas inquietações e para a OREC inteirar-se sobre as mesmas, concorrendo desse modo para o melhoramento do relacionamento entre as partes. Sobre este aspecto, a título de exemplo, foi colocada a seguinte inquietação pelos NLRCs procedimentos da OREC no que Sr. Nicolau (membro do Núcleo do distrito de Matutuine) na troca de experiências em Matutuine. diz respeito aos fundos canalizados aos mesmos para realização de actividades no passado foram solicitados a apresentarem planos, mas os mesmos nunca eram respondidos, nem negativa e muito menos positivamente. Para o presente projecto propõem que a OREC revele a cada NLRC no princípio de cada ano, semestre ou trimestre, o fundo que irá alocar, de modo a facilitar a planificação das actividades a realizar. Segundo eles, a prática até agora tem sido caracterizada pela espontaneidade o que torna os processos desorganizados Para dar término a esse encontro, o Sr. Pedro Nhacota moderou uma reflexão em torno de algumas questões com vista a fazer o levantamento de lições aprendidas e boas práticas relativas ao projecto findo em Dezembro de 2016. Diálogo para a Paz 05
Pag.3 Boletim Informativo da OREC I Outubro, Novembro, Dezembro - 2015 I Distribuição gratuita I nº 51 Boletim Informativo da OREC I Janeiro, Fevereiro, Março - 2015 I Distribuição gratuita I nº 52 Directora Executiva: Aida Muhai I Revisão: Carvalho Cumbi I Redação, Edicão e Maquetização: Ciedima, lda Directora Executiva: Aida Muhai I Revisão: Carvalho Cumbi I Redação, Edicão e Maquetização: Ciedima, lda Organizações da Sociedade Civil Moçambicana realizam sua III Conferência sob lema Sociedade Civil e Desenvolvimento: Tendências Conjunturais e Desafios Editorial: Carvalho Cumbi edição n 50 do Boletim Informativo da OREC tem como foco a A apresentação das actividades desenvolvidas pela OREC, Núcleos Locais de Resolução de Conflitos, Governos Locais e Organizações da Sociedade Civil. As actividades aqui documentadas foram implementadas no âmbito do Projecto «Capacitação e Apoio às Comunidades na Prevenção e Resolução de Conflitos» implementado pela OREC em parceria com o Pão Para o Mundo [PPM]. As duas sessões deste Boletim são constituídas pelo seguinte conteúdo: Realização de um círculo de paz no âmbito de promoção da cultura de paz, apoio aos núcleos para monitoria dos grupos comunitários de resolução de confl itos, troca de experiência entre a OREC e a ANSA e por fi m, a conferência nacional da sociedade civil. Boa Leitura! Maputo, Julho, 2015 A Cidade de Chókwe promove um encontro de reflexão sobre paz No dia 02 de Outubro de 2015, a Cidade de Chókwe, acolheu um evento que juntou líderes comunitários, religiosos, mulheres, jovens, funcionários púbicos para refl ectir sobre paz em Moçambique. O evento decorreu nas celebrações do mês de Outubro, o mês da paz, pois no dia 04 de Outubro celebra-se o dia da assinatura do Acordo Geral de Paz [AGP]. De vários aspectos levantados pelos participantes, destacamos os seguintes: Necessidade de se discutir a paz no contexto de luta entre o governo e a renamo; É preciso que exista um concelho ou comissão nacional de paz; Paz não pode simplesmente ser um discurso religioso; é preciso que as instituições, sobretudo a escola integre este valor, etc. Pag.3 Pag.4 Decisões tomadas e acções de seguimento HISTÓRIAS E ENTREVIS- TA COM NOSSOS BENEFICIÁ- RIOS Editorial: Carvalho Cumbi A edição n 52 do Boletim Informativo da OREC tem como foco a apresentação das actividades desenvolvidas pela OREC e Núcleos Locais de Resolução de Confl itos durante os meses de Janeiro, Fevereiro e Março de 2016. As actividades aqui documentadas foram implementadas no âmbito do Projecto «Capacitação e Apoio às Comunidades na Prevenção e Resolução de Confl itos» implementado pela OREC em parceria com o Pão Para o Mundo [PPM]. As duas sessões deste Boletim são constituídas pelo seguinte conteúdo: III Encontro de Planificação e Troca de Experiência entre os Núcleos epartilha de Histórias de Vida de dois beneficiários do projecto supracitado. Boa Leitura! Maputo, Abril, 2016 III encontro de planificação e troca de experiência entre os núcleos De 26 a 29 de Janeiro de 2016, a OREC-Organizacao para Resolução de confl itos, juntou os seis (6) novos núcleos locais de resolução de confl itos na cidade de Xai-xai. O encontro juntou membros dos núcleos da província de Maputo (Matutuine, Manhiça), Província de Gaza (Chókwe), Província de Inhambane (Inharrime, Maxixe e Morrumbene), num total de 18 pessoas, sendo doze (12) homens e seis (6) mulheres. Para além deste número, foram convidados coordenadores dos quatro (4) antigos núcleos, nomeadamente Magude, Guija, Chissano e Manjacaze. Boletim Informativo da OREC I Janeiro, Fevereiro, Março - 2017 I Distribuição gratuita I nº 54 Pag.2 Pag.4 OREC reúne- -se em XII SESSÃO OR- DINÁRIA DA ASSEMBLEIA GERAL O PAÍS precisa monitorar os seus conflitos... Boletim Informativo da OREC I Abril, Maio, Junho - 2016 I Distribuição gratuita I nº 53 Directora Executiva: Aida Muhai I Revisão: Carvalho Cumbi I Redacção, Edicção e Maquetização: Ciedima, lda Editorial: Carvalho Cumbi A edição nº53 do Boletim Informativo da OREC dedica-se a apresentação das actividades desenvolvidas pela OREC, Núcleos Locais de Resolução de Conflitos, Governos Locais e Organizações da Sociedade Civil. As actividades aqui documentadas foram implementadas como parte das acções previstas no projecto Capacitação e Apoio `as comunidades na Prevenção e Resolução de Conflitos implementado pela OREC em parceria com o Pão Para o Mundo. O boletim destaca as seguintes actividades: Assembleia Geral da OREC 2016, apoio aos núcleos locais de Matutuine, Manhiça, Chókwè,Inharrime, Maxixe e Morrumbene, visita do Pão Para Mundo, realização de dois estudos, nomeadamente, estudo comparativo sobre a evolução de conflitos nas províncias de Maputo, Gaza e Inhambane e estudo de avaliação intermédia do projecto. Boa leitura! Maputo, Julho, 2016 IGREJA PROTESTANTE DO SUL DE ALEMANHA VISITA MOÇAMBIQUE Pag.5 Pág. 02 Pág. 04 Pag. 05 O Projecto da OREC 2017-2019, realiza uma colecta de dados, no âmbito da realização do Estudo de Base referente ao ano 2017, nas Províncias de Gaza e Inhambane Directora Executiva: Aida Muhai I Revisão: Carvalho Cumbi I Redacção, Edição e Maquetização: Ciedima, lda Editorial: Adriano Nhamutoco e Isménia Mulhovo - ORECi Trégua1 sem prazo para a Paz em Moçambique In Jornal Notícias, 31 de Maio de 2017 O termo trégua tem dominado o discurso político e alimentado debates por académicos, mídias, sociedade civil em particular e pela sociedade moçambicana no geral. As grandes questões que se colocam e ainda não encontram resposta satisfatória são: porquê trégua? Porquê não um acordo? Se fosse um acordo, desta vez traria uma paz duradoira? Entre tantas outras A questão é que Moçambique, após ter passado 20 anos de relativa estabilidade (1992-2012), sofreu um revés, com a eclosão de hostilidades militares em 2013, envolvendo os mesmos protagonistas dos 16 anos de guerra de desestabilização (Governo e RENAMO). A 5 de Setembro de 2014 assinou-se mais um acordo, apelidado por Acordo de Cessação das Hostilidades Militares e acreditavam, os moçambicanos, que a tão almejada paz seria desta vez Engano! Era sol de pouca dura, pois, logo depois da divulgação dos resultados Visita de Monitoria das eleições de Outubro do mesmo ano (2014), as confrontações militares não do PPM à se fizeram esperar, com os mesmos actores em cena. Localidade de Há mais de 4 anos que o cessar das hostilidades e o assunto da Paz em Moçambique parecia estar em stand by. Após sucessivas tréguas com prazos Chimindzo, distrito determinados (de uma semana a 60 dias), desta vez o Presidente da República, do Bilene, Província Filipe Jacinto Nyusi e o líder da Renamo, Afonso Dhlakama anunciam esperança para uma Paz definitiva e efectiva no país (finalmente!), a dita trégua de Gaza reúne a sem prazo, até pelo menos o término do processo de descentralização que OREC e membros ainda está a ser estudada e negociada. das comunidades Não obstante, vários membros de partidos políticos, confissões religiosas e Organizações da Sociedade Civil, a OREC em particular felicita esta iniciativa locais protagonizada entre o Presidente da República e o Líder da Renamo, este acto representa uma luz verde, ainda que no fundo do túnel para o alcance da paz no verdadeiro sentido da palavra. Será!? Membros dos Mas a dúvida que paira é esta: se mesmo os acordos não foram capazes de dar uma paz definitiva aos moçambicanos, o que dizer das tréguas, mesmo que núcleos de rotuladas de trégua definitiva; trégua por prazo indeterminado; trégua ilimitada, trégua é trégua! Uma mera interrupção das hostilidades... Morrumbene, Inharrime, Mesmo assim, encoraja-se os líderes através da confiança mútua e um diálogo cooperativo que persistam em tomarem posturas e atitudes positivas que Chókwe, Manhiça, visem resgatar a Paz efectiva e não tréguas, pois isto nos remete a uma paz Matutuine, acorrentada em condicionalismos impostos pelos principais actores, o que reunidos na atrasa o próprio desenvolvimento da nação. Talvez seja tempo de relermos A Paz Perpetua de Kant! Fica para a próxima edição. Cidade de Xai-Xai, 1 Interrupção temporária de ataques, hostilidades ou rivalidades entre partes ou os países que estão em Fevereiro 2017. guerra ( www.dicio.com.br./tregua/).