UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIÇOSA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS PRÉ-PROJETO DE PESQUISA WESLEN PEDRO FONSECA 67934 HABILITAÇÃO: PORTUGUÊS/FRANCÊS CHARLES BAUDELAIRE, O FASHIONISTA 1.Introdução Trabalho a ser apresentado como a terceira avaliação da disciplina de Metodologia Científica (LET 398). Este pequeno esboço de um projeto de pesquisa releva um problema e os meios necessários para solucioná-lo. No caso o problema é como encarar os signos do mundo moda dentro do livro de poemas Flores do Mal do escritor francês Charles Baudelaire. Com os objetivos gerais e específicos claramente expostos, o projeto a ser desenvolvido dentro da área de literatura francesa pretende trazer algo de novo a este campo de trabalho. Seguindo os passos que este pré-projeto cita tem-se uma clara noção da maneira pela qual o projeto será desenvolvido. Aqui,primeiramente, foi exposta uma contextualização que liga Baudelaire ao mundo da moda. Em seguida estão relatados os pontos para se trabalhar com o problema numa perspectiva macro e micro. Ou seja, já que se pode trabalhar com Baudelaire desta maneira, já que existe uma sólida base que relaciona o escritor com mundo da moda, este pré-projeto escolhe algum ponto deste novo universo de pesquisa para trabalhar com ele. A partir de então, são demonstrados alguns profissionais de renome que já produziram trabalhamos também baseados em Baudelaire e sua estética. Mas que não consideraram este importante elemento estético dentro da obra do mesmo. Com isto se nota a importância do desenvolvimento do projeto pretendido. Mas para desenvolvê-lo é necessário que se faça uma escolha rigorosa de métodos, que neste pré-projeto estão objetivamente colocados de modo a facilitar a compreensão dos seus possíveis leitores, e de modo que eles justifiquem a sua escolha dentro deste projeto. Este trabalho é um víeis de pesquisa novo e fascinante sobre Baudelaire, que pode relevar novas qualificações sobre ele. 2.Objetivos O escritor francês Charles Baudelaire, um dos precursores do simbolismo, tem uma estética muito marcante, não somente a nível literário como também a nível visual. Seu estilo de escrita que toma os sentidos como base para se compreender o mundo concreto é fonte de inspiração para vários estudiosos e artistas das artes visuais. Isto porque Baudelaire realmente tinha uma grande preocupação com a estética dos seus escritos. Dentro do campo estético ele
chegou a fazer algumas reflexões sobre a Moda 1, que para ele revelavam um mundo histórico e artístico. Quando Baudelaire se põe a discutir a funcionalidade da Moda é logicamente com a intenção de questionar a noção de belo da época. É ele quem funda as concepções do pensamento moderno de como as estéticas deveriam ser encaradas. Há por parte dele um questionamento da arte (da bela estética) ligada demasiadamente a uma idéia de natureza. E como segundo Baudelaire (1863), a Moda deve ser considerada como um sintoma do gosto pelo ideal que flutua no cérebro humano, fugindo daquilo que a natureza acumula nele de grosseiro, terrestre e imundo, a Moda serve como uma tentativa eterna de correção da natureza. Ao falar em natureza, Baudelaire tem em mente, uma idéia de natureza vinda da renascença, e é a essa natureza que o escritor crítica. No único livro de produção literária que Baudelaire chegou a escrever, Flores do Mal, está questão não está tão explicita. Mas o que não se pode negar, quando se observa a lista de livros que carrega a sua assinatura como escritor, é que a Moda perpassa os seus pensamentos. Em um de seus livros, O pintor da vida moderna, há diversos capítulos que contemplam uma intuitiva visão do como a moda funciona. Apesar de não demonstrar claramente, como fazem as revistas de Moda contemporânea, o que e como vestir, Baudelaire reconhece a importância de se estar vestido e atribui a esse ato uma série de qualidades e críticas. Neste mesmo livro, no capítulo elogio a maquiagem o escritor faz algumas observações sobre estes cosméticos: [...]Quanto ao preto artifícial que circunda o olho e ao vermelho que marca a parte superior da face, embora o uso provenha do mesmo princípio, da necessidade de suplantar a natureza, o resultado deve ser satisfazer a uma necessidade completamente oposta.o vermelho e o preto representam a vida, uma vida sobrenatural e excessiva; essa moldura negra torna o olhar mais profundo e singular, dá aos olhos uma aparência mais decida de janela aberta para o infinito; o vermelho, que inflama as maças do rosto, que aumenta ainda a claridade da pupila e acrescenta a um belo rosto femino a paixão misteriosa da sacerdotisa. (BAUDELAIRE, 1863, p.867) Este trecho revela qual é a o principal elogio que Baudelaire faz a Moda: o poder de suplantar a natureza. Embora ele fale em outros capítulos sobre como os vários setores da sociedade se vestem, e o que suas roupas dizem sobre eles, Baudelaire é neste livro muito vago em detalhes das vestimentas (cor, tipo, usuário, produtor, como usar e o que evitar), já que sua verdadeira intenção é fazer uma reflexão do belo para a sociedade que em vivia. A idéia que o homem tem do belo imprime-se em todo o seu vestuário, esgarça ou retesa a sua roupa, arredonda ou alinha seu gesto inclusive impregna sutilmente, com o passar do tempo, os traços do seu rosto (Baudelaire, 1863). Ou seja quando Baudelaire fala de Moda em nenhum momento ele está preocupado em demonstrar conhecimento na arte do vestir, sua reflexão se insere muito mais no campo filosófico do que prático. A partir do entendimento desta forte relação do escritor francês com questões de moda pode-se problematizar e expor os objetivos desse pré-projeto de pesquisa. O objetivo geral consiste em dar uma visão amplificada de como,na obra literária de Baudelaire, a Moda aparece. Dentro do gênero literário a única obra que Baudelaire produziu foi Flores do Mal (1857). Ou seja, sera esse o livro que pretendo analizar. Para ser mais concreto, o objetivo geral é demostrar claramente em que momentos desse livro de poemas Baudelaire fala das vestimentas e indumentárias das personagens. Primeiro será concebido uma definição de 1 Grafia feita com a primeira letra em maiúsculos para diferenciar moda como tendência de Moda como coleção de vestimenta e cosméticos.
signos 2 concretos da Moda para que então se possa buscá-los dentro das poesias, relatando em que momentos eles estão presentes. A tipo de exemplificação tem-se uma passagem do livro: Soberba qual vivante, da nobre estatura, Com seu grande buquê, luvas, lenço elegante Ela tem o à vontade e a desenvoltura De uma coquete magra de ar extravagante. [...] (BAUDELAIRE, Dança macabra,1857) Sublinhados estão alguns desses signos pertencentes a moda, que no projeto serão melhor definidos. E que nos levam aos objetivos específicos do trabalho a ser desenvolvido. Com a definição dos signos na Moda e a explanação deles dentro dos poemas parti-se para um trabalho mais detalho do valor dessas partes para a compreensão da poesia de Baudelaire. O seu livro O pintor da vida moderna deixa claro qual é a revelância desses signos como relevadores de uma fuga necessária do natural. Pois bem, ao demonstrar em um poema a presença desses signos, como foi feito acima, tentarei relacionar a sua motivação no poema enquanto elemento reafirmador desta teoria de fuga do natural que Baudelaire acredita. Resumo dos objetivos do projeto pretendido: a partir da designação do que é um signo dentro do mundo da Moda, buscara-se descrever todos os momentos em que uma poesia do livro é contemplada por eles (objetivo geral), com essas amostras começa a segunda fase do processo de pesquisa dos poemas, encontrar coerência ou não entre aquilo que Baudelaire concebe como papel da Moda e como esses ideias esses signos realmente assumem dentro de seus textos (objetivo especifico). Parte-se de elementos pontuais dentro do seu texto para se fazer uma análise do seu discurso. 3.Justificativa As obras de Baudelaire podem ser objeto de um número infinito de pesquisas. Todas as nuances temáticas que as preenchem permitem que pesquisadores de diversas áreas e com diversos objetivos possam se debruçar sobre seus escritos para fazer análises. Por exemplo, o filosofo alemão Walter Benjamin já usou os poemas de Baudelaire como ponto de partida para uma profunda pesquisa do contexto social 3 da Paris no final do século XIX. No seu livro A Paris do Segundo Império em Baudelaire, Benjamin tenta reconstruir o cenário social e as personagens da época apoiodos na maneira pela qual Baudelaire descreve o modo de vida típico dessas pessoas. Ou seja, Benjamin a partir das pessoas e hábitos que Baudelaire descreve de modo poético, tenta reconstruir uma ideia real do que fosse Paris quando ele a descreveu. Já a crítica literária francesa France Vernier vai se ultizar dos poemas de Baudelaire para descrever as bases da estética moderna, e ressaltando a maneira pela qual a cidade de Paris fisicamente aparece nos seus poemas. Com o artigo Cidade e Modernidade nas Flores do Mal de Baudelaire, Vernier explora essas temáticas. Como exemplo do poder estético dos 2 Visão estruturalista do mundo da Moda, vinda do livro Moda, uma filosofia (2010) de Lars Svendsen, presente no capítulo Moda e Linguagem. 3 Idéia retirada da revista Alea vol.7 no.1 Rio de Janeiro Jan/June 2005, artigo A filosofia enquanto crítica literária. O Baudelaire de Benjamin, e vice-versa, escrito por Bernardo Barros Coelho de Oliveira.
poemas de Baudelaire é necessário que se diga que este artigo da Vernier é ultilizado como fonte de reflexão pelo Departamento de Artes Plásticas da Usp. Um outro trabalho de extrema relevância que se ultiliza dos textos de Baudelaire foi realizado pelo Pós-Dr.Ronaldo Entler, publicado na revista de arte FACOM 4 na sua 17ª edição (2007). Neste trabalho Entler resenha uma carta de Baudelaire ao diretor da Revue Française sobre uma exposição fotografica em 1859. Na carta Baudelaire fala da maneira com a qual os fotografos tratam a a fotografia.para ele as fotos só reforçavam uma irriatante mania dos artístas francêses da época de buscar a realidade das coisas. Entler pega essa opinião de Baudelaire sobre a fotográfia para analisar em detalhes e justificar essa opinião. A conclusão que ele chega ao fim dessa análise é o mesmo argumento que usei para começar esse projeto : Baudelaire despreza a ideia de realidade/natureza para fabricar arte de qualquer tipo. O mesmo argumento que ele usa pra criticar a fotografia realista é o que ele usa para elogiar a Moda. O projeto que pretendo desenvolver diáloga muito com esse texto do Entler no sentido de que eu parto de um texto não literário para observar o escritor francês e também por acreditar que a grande preocupação de Baudelaire é em reafirmar uma nova noção de belo, por isso as critícas e elogios. Mas se diferencia por não ficar somente em um único texto do autor. Já que aqui o trabalho partir de um texto para observar outro, de modo a fazer uma comparação entre eles. Em termos de pesquisas que relacionam Baudelaire com o mundo da Moda temos um singelo artigo da psicologa Maricia Aguiar Ciscato. Neste artigo Ciscato está preocupada em construir uma ideia de feminino em Baudelaire através de algumas das afirmações que ele faz no seu livro O pintor da Vida Moderna. Para isso ela adota uma visão freudiana sobre o livro. Porém os elementos de Moda que identificam alguém alguém enquanto mulher não tem muito destaque no artigo. Com essa explanação de alguns trabalhos dirigidos à Baudelaire pode-se demonstrar a relevância do projeto que prendendo desenvolver. Ao escrever um trabalho com aqueles objetivos já referidos e ainda tendo em vista este panorama de análises já realizadas a partir de Baudelaire tem-se uma ideia da importância do meu projeto. Pois bem, o projeto pretendido encontra um ponto de relevância para o autor, a Moda, e a partir desse ponto traça uma análise sobre os seus textos. Observe que o ponto de referência que parto não é alheio a compreenção do analisado. Obervar a Moda em Baudelaire tendo em vista que ele de alguma forma entende esse termo é importantíssimo em dois sentidos. Primeiramente porque quando faço isso acredito que aquilo que o autor chama a atenção fora do seu texto litário com toda certeza reflete em seu texto litário, ou seja, a Moda é esse instrumento que vou usar para provar isto. Ao observar a Moda como elemento possível de pesquisa dentro da literatura, trago algo um novo viéis de pesquisa que pode ser usado para compreender outros autores. Quando se nota o que já foi produzido apoiado sobre a literatura de Baudelaire percebe-se que a Moda não foi nem minimamente pensada como um fator relevante para se descobrir mais sobre o escritor. Aqui está então mais uma justificativa para que esse trabalho seja desenvolvido. Segundo que essa análise pretendida é dupla (baseada em dois textos) e comparativa. E pelo que foi demonstrado acima as produções academicas feitas, a partir de Baudelaire, têm apenas um dos seus textos como objeto de pesquisa. Mas para a criação de um projeto de pesquisa que tem uma metodologia pré-definida.para fins de esclarecimento devo reafirmar que o problema a ser resolvido dentro do projeto é encontrar a relevância da moda dentro do livro Flores do Mal. Para que essa problematica seja estuda e resolvida dentro dos limites científicos, algumas abodagens metodologicas foram escolhidas para melhor tratar o tema. 4 Revista pertencente a FAAP de São Paulo, dirigida principalmente a um público interessando em arte.
É através dos conceitos estabelicidos no livro Metodos de Pesquisa(2009) de Tatiana Engel Gerhardt e Denise Tolfo Silveira que explico como será a pesquisa científica que irei desenvolver. Sendo assim afirmo que a melhor abordagem científica usada para abordar essa temática é a abordagem qualitativa que dentro das ciências sociais é a que melhor permite trabalhar com um objeto de pesquisa que não pode ser reduzido a dados númericos (com variáveis). Quando à natureza dessa pesquisa pode-se dizer que ela terá um carater aplicado, já que ela tem como objetivo a resolução de um problema especifico que envolve verdades e interesses locais. Os objetivos do projeto, que já foram expostos, tem a ambição de primeiramente trabalhar com uma descrição do problema para que em seguida haja uma explicação do porquê do fenômeno. O procedimento usado para se concluir o objetivo da pesquisa é bibliográfico, pois ela se construirá com a busca de referêncial teorico publicado sobre o problema do qual se preocura resposta. Vale ainda fazer um panorama mais didatico de como a pesquisa se dara. Em primeiro lugar sera feito um levantamento de bibliografias que já tratam dos pontos abordados na minha pesquisa. Esses pontos são : Moda, Baudelaire, moda e literatura. Em seguida partirei para um definição concreta do que são signos dentro do mundo da Moda. A partir dessa definição vou buscar no livro Flores do Mal todos os poemas em que o autor traz esses signos. Com a exposição desses poemas vou verificar qual é a relevância dos signos da moda para a sua compreenção explicando sua importância a partir do que Baudelaire escreve no livro O pintor da Vida Moderna. 4.Conclusão Com a exposição dos queres no projeto desenvolvido e uma rápida amostra do trabalhos já desenvolvidos em torno de Baudelaire, vê se que o projeto é de grande interesse para toda uma comunidade acadêmica ligada a área de literatura francês. Este pré-projeto demonstrou os objetivos e princípios que a pesquisa a se desenvolver pretende tomar pra si, de modo a realizar um trabalho científico coeso, coerente e argumentativamente bem constrído. Como foi relatado durante a construção desse pré-projeto, não falta base e nem motivação para que se possa observar, a luz da ciência, esta relação entre Baudelaire e o mundo da Moda. O pré-projeto que aqui se incerra foi pensado com o objetivo de transmitir a possiblidade, a importância e a necessidade de que essa temática seja desenvolvida em um projeto com mais referências e pesquisa. Tescer uma narrativa que inseri Baudalaire uma nova perspectiva de análise é o que moveu toda a construção desta pré-projeto que é apenas um documento com ideias preliminares para o projeto que no futuro se pretende ser desenvolvido. 5.Referências Bibliográficas BAUDELAIRE, Charles.As flores do mal.tradução de Mário Laranjeira.2.ed.São Paulo: Martin Claret,2012 (coleção a obra prima de cada autor). BAUDELAIRE, Charles. Prosa e poesa.rio de Janeiro: Nova Aguilar,2006.p.851-881 CISCATO, Maricia Aguiar. O feminino na modernidade: Baudelaire à luz de uma leitura psicanalítica.disponível em: <http://blogdasubversos.files.wordpress.com/2008/11/o-femininona-modernidade_baudelaire-a-luz-de-uma-leitura-psicanalitica.pdf>. Acesso em 28 de setembro de 2013.
ENTLER, Ronaldo. Retrato de uma face velada: Baudelaire e a fotografia. FACOM - nº 17-1º semestre de 2007 GERHARDT, Tatiana Engel; SILVEIRA, Denise Tolfo(org). Métodos de pesquisa.porto Alegre: Editora d UFRGS,2009. OLIVEIRA, Bernardo Barros Coellho de. A filosofia enquanto crítica literária. O Baudelaire de Benjamin, e vice-versa. Alea,vol.7 nº.1 Rio de Janeiro - Jan/June 2005. SVENDSEN,Lars.Moda: uma filosofia.tradução de Maria Luiza X. de A.Borges.Rio de Janeiro:Zahar,2010. VERNIER, France. Cidade e modernidade nas "flores do mal" de Baudelaire. ARS (São Paulo), vol.5 nº.10 São Paulo 2007