ADVERTÊNCIA Este manual contém informações muito importantes a respeito do uso e funcionamento do produto e informações sobre garantia e responsabilidade do fabricante. Deve-se ler cuidadosamente todo o manual. TRANSMISSOR COM FDT SPIR 100 (FDT SPIR100 V13-P)
INTERFACE FULL DATA TRANSFER... 2 FDT SPIR 100... 2 1.0 Descrição Geral... 2 1.1 Descrição das partes... 2 1.1.1 Transmissor... 2 1.1.2 FDT SPIR.100 ( Eventos Programáveis )... 2 2.0 Descrição de funcionamento... 2 2.0.1 Códigos default... 2 2.0.2 Códigos programáveis... 2 Tabela2: códigos programáveis... 2 Grupo Genérico... 2 2.1 Descrição da Função Supervisor.... 2 2.2 Descrição de programação... 2 2.2.1 Programando la interfaz FDT... 2 2.2.2 Esquema de conexão de programação... 2 3.0 LED indicador... 2 3.1 Interpretação das indicações... 2 4.0 Conexões da Interface... 2 5.0 Características técnicas:... 2 6.0 Resolução de falhas no sistema... 2 FDT SPIR100 V13-P.doc 2
INTERFACE FULL DATA TRANSFER É um dispositivo que conectado ao transmissor DX permite receber os eventos gerados pelo painel de alarme, mediante uma simples conexão. Isto é de suma importância quando a necessidade de informações não é satisfeita por um equipamento de entra digital (stand alone). Neste caso poderá utilizar a interface full data transfer para os painéis de alarme mais comercializados. Envia através do transmissor via rádio DX, os eventos gerados pelo painel de alarme tomando as informações do mesmo. Não é necessário contar com linhas telefônicas, pois mantém todas as prestações do painel de alarme inclusive Up e Download. Vinculado a um transmissor Dx poderá ser recebido por uma receptora via rádio de outra marca. FDT SPIR100 V13-P.doc 3
FDT SPIR 100 1.0 Descrição Geral DX FDT SPIR 100 é um equipamento que consta de duas partes: Transmissor Interface full data transfer SPIR 100 Estas duas partes constituem um só equipamento, capaz de capturar e interpretar os dados do conector serial do painel, e retransmití-los via rádio para a estação de monitoramento. Antes de ser ligado, cada uma das partes deve estar corretamente programada. 1.1 Descrição das partes 1.1.1 Transmissor É um transmissor DX 4E standard, programado de acordo com a Tabela de Programação (ver Tabela de Programação: software, cabos, conectores). Programação do transmissor Na programação do módulo transmissor, só se modificarão: o número de assinante; o intervalo de supervisão. Exemplo: Se desejar programar um transmissor com o número 3, com relatórios periódicos a cada 30 minutos. Procedimentos: Conectar o cabo MAX-25 a uma porta serial do PC (COM1 ou COM2) Instalar ao equipamento uma carga fantasma ou antena. Conectar o cabo de programação ao equipamento. Alimentar o equipamento, conectando os terminais (garras, jacaré) à fonte de alimentação ou bateria (Nota: em caso de bateria, deverá haver uma tensão mínima de 11V ± 10%). FDT SPIR100 V13-P.doc 4
Executar o software correspondente: A) Proguni (DOS) ou B) Prograbo (Windows) de acordo com a plataforma. A) A seleção é de acordo com a porta de comunicação: Proguni1.exe = COM1 ou Proguni2.exe = COM2 B) Uma vez aberto o programa, determine a porta de comunicação através do menu na janela inicial. Modificar o número do assinante na janela: A) Pressionar F2 Logo: 0 0 0 3 B) Ingressar o número no campo Nro. Assinante. Modificar o intervalo do relatório: A) Pressionar "I" para incrementar o tempo até chegar ao valor desejado: 30 min. B) Determinar o intervalo desejado no campo Intervalo de Supervisão. Gravar os parâmetros selecionados: A) Pressionar ESC e confirmar. B) Pressionar o botão "Gravar". Uma vez finalizada a barra de progresso, estará terminada a programação do equipamento. 1.1.2 FDT SPIR.100 ( Eventos Programáveis ) É um dispositivo que quando é conectado ao transmissor Dx, permite receber os eventos gerados por um painel de alarme (versão V2.03 ou superior ), por meio de uma conexão simple. Este modelo de inteface opera pelo modo default enviando os códigos dos eventos da Tabela1:códigos default, ou pode ser programado para emitir códigos personalizados ( ver Tabela2: códigos programáveis). FDT SPIR100 V13-P.doc 5
2.0 Descrição de funcionamento É necessário vincular a interface ao conector de saída serial do painel de alarme e ao transmissor de rádio. Se a interface não for programada, antes de seu funcionamento, os códigos que serão emitidos são aqueles da Tabela1:códigos default. Com FDT Spir100 é permitido escolher até 252 eventos da totalidade dos eventos gerados pelo painel de alarme, como também escolher os códigos os quais serão enviados à estação receptora. Uma interface programada FDT, detecta de forma automática os eventos gerados pelo painel de alarme e emite os códigos correspondentes de cada evento à estação central de monitoramento (recepção) de acordo com a Tabela2: códigos programáveis. 2.0.1 Códigos default Tabela1:códigos default Grupo Evento Código Zona1 01 Zona2 02 Zona3 03 Zona4 04 Zona5 05 Zona6 06 Zona7 07 Zona8 08 Zona9 09 Zona10 0A Zona11 0B Zona12 0C Zona13 0D Zona14 0E Zona15 0F Zona16 10 Zona17 60 Zona18 61 Zona19 62 Zona20 63 Zona21 64 Zona22 65 Zona23 66 Zona24 67 Restablecimento alarme Zona1 11 Restablecimento alarme Zona2 12 Restablecimento alarme Zona3 13 Restablecimento alarme Zona4 14 FDT SPIR100 V13-P.doc 6
Restablecimento alarme Zona5 15 Restablecimento alarme Zona6 16 Restablecimento alarme Zona7 17 Restablecimento alarme Zona8 18 Restablecimento alarme Zona9 19 Restablecimento alarme Zona10 1A Restablecimento alarme Zona11 1B Restablecimento alarme Zona12 1C Restablecimento alarme Zona13 1D Restablecimento alarme Zona14 1E Restablecimento alarme Zona15 1F Restablecimento alarme Zona16 20 Restablecimento alarme Zona17 68 Restablecimento alarme Zona18 69 Restablecimento alarme Zona19 6A Restablecimento alarme Zona20 6B Restablecimento alarme Zona21 6C Restablecimento alarme Zona22 6D Restablecimento alarme Zona23 6E Restablecimento alarme Zona24 6F Tamper de zona Zona1 21 Tamper de zona Zona2 22 Tamper de zona Zona3 23 Tamper de zona Zona4 24 Tamper de zona Zona5 25 Tamper de zona Zona6 26 Tamper de zona Zona7 27 Tamper de zona Zona8 28 Tamper de zona Zona9 29 Tamper de zona Zona10 2A Tamper de zona Zona11 2B Tamper de zona Zona12 2C Tamper de zona Zona13 2D Tamper de zona Zona14 2E Tamper de zona Zona15 2F Tamper de zona Zona16 30 Tamper de zona Zona17 D7 Tamper de zona Zona18 D8 Tamper de zona Zona19 D9 Tamper de zona Zona20 DA Tamper de zona Zona21 DB FDT SPIR100 V13-P.doc 7
Tamper de zona Zona22 DC Tamper de zona Zona23 DD Tamper de zona Zona24 DE Problema Alimentación 33 Problema Batería 34 Problema Sirena 46 Eventos no Reportaveis Problema de línea telefónica 35 Restablecimento de problema Alimentación 3B Restablecimento de problema Batería 3C Restablecimento de problema Rest. de línea telefónica 3D Especial Pánico 1 41 Especial Pánico 2 3F Especial Pánico 3 40 Usuario1 71 Usuario2 72 Usuario3 73 Usuario4 74 Usuario5 75 Usuario6 76 Usuario7 77 Usuario8 78 Usuario9 79 Usuario10 7A Usuario11 7B Usuario12 7C Usuario13 7D Usuario14 7E Usuario15 7F Usuario16 80 Usuario17 81 Usuario18 82 Usuario19 83 Usuario20 84 Usuario21 85 Usuario22 86 Usuario23 87 Usuario24 88 Usuario25 89 Usuario26 8A Usuario27 8B Usuario28 8C FDT SPIR100 V13-P.doc 8
Usuario29 8D Usuario30 8E Usuario31 8F Usuario32 90 Usuario33 91 Usuario34 92 Usuario35 93 Usuario36 94 Usuario37 95 Usuario38 96 Usuario39 97 Usuario40 98 Usuario41 99 Usuario42 9A Usuario43 9B Usuario44 9C Usuario45 9D Usuario46 9E Usuario47 9F Usuario48 A0 Usuario1 A1 Usuario2 A2 Usuario3 A3 Usuario4 A4 Usuario5 A5 Usuario6 A6 Usuario7 A7 Usuario8 A8 Usuario9 A9 Usuario10 AA Usuario11 AB Usuario12 AC Usuario13 AD Usuario14 AE Usuario15 AF Usuario16 B0 Usuario17 B1 Usuario18 B2 Usuario19 B3 Usuario20 B4 Usuario21 B5 FDT SPIR100 V13-P.doc 9
Usuario22 Usuario23 Usuario24 Usuario25 Usuario26 Usuario27 Usuario28 Usuario29 Usuario30 Usuario31 Usuario32 Usuario33 Usuario34 Usuario35 Usuario36 Usuario37 Usuario38 Usuario39 Usuario40 Usuario41 Usuario42 Usuario43 Usuario44 Usuario45 Usuario46 Usuario47 Usuario48 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE BF C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE CF D0 Eventos no Reportaveis Este evento é gerado pela interface Fallo de comunicación 49 FDT SPIR100 V13-P.doc 10
2.0.2 Códigos programáveis GRUPO Eventos no Reportaveis Desativação (Sem partição) Desativação (Sistema A) Desativação (Sistema B) Ativação do sistema ( no partition ) Ativação do sistema (System A) Ativação do sistema (System B) Zona de alarme ( no partition ) Tabela2: códigos programáveis EVENTO Meia Noite Problema na linha telefônica Falha ao comunicar-se Reset do Mestre Usuario 1-48 ESPLOAD Mestre Usuario 1 a 48 ESPLOAD Mestre Usuario 1 a 48 ESPLOAD Mestre Usuario 1 a 48 ESPLOAD Mestre Usuario 1 a 48 ESPLOAD Mestre Usuario 1 a 48 ESPLOAD Zona de alarme ( System A ) FDT SPIR100 V13-P.doc 11
Zona de alarme ( System B ) Restablecimento de alarme ( no partition ) Restablecimento de alarme ( System A ) Restablecimento de alarme ( System B ) Zone bypass (shutdown) ( no partition ) Zone bypass (shutdown) ( system A ) Zone bypass (shutdown) ( system B ) Tamper de zona ( no partition ) Tamper de zona ( system A ) Tamper de zona ( system B ) Problema Restablecimento de problema Auxiliar Sirene Bateria Alimentação Circuito de Fuego Perda do relog Auxiliar Sirene Bateria Alimentação Circuito de Fuego Perda do relog General tamper TLM FDT SPIR100 V13-P.doc 12
Programming in Especial Espload login Installer on site Reporte de teste Pânico 1 Pânico 2 Pânico 3 Tarde para Fechar Não movimento Armado Parcial Fechado Recente Coação Closing delinquency ( V 4.00 and up ) Supervisão Bus Este evento é gerado pela interface Grupo Genérico Caso o evento que se deseja configurar não se encontre pré-determinado nas opções do campo de Grupo y Evento poderá ser utilizada a opção "Grupo Genérico". Implementando as informações que ofereçe o fabricante do painel de alarme e no software de programação. Quando o usuário desejar definir um evento que não se encontre pré-determinado nas opções de campo Grupo y Evento, selecionando a opção Grupo Genérico, temos a possibilidade de configurar especialmente o evento desejado inserindo nos campos Valor e Evento, os dados que formam o evento, de acordo com a informação proporcionada pelo fabricante do painel. FDT SPIR100 V13-P.doc 13
2.1 Descrição da Função Supervisor. Esta função foi criada para supervisionar o vínculo da interface com o painel de alarme. A interface gera de forma automática um evento próprio quando detecta interrupções na comunicação com o painel de alarme (seja de forma acidental ou intencional). Desta forma, o vínculo com o painel de alarme está permanentemente supervisionado. 2.2 Descrição de programação Através do software, é possível ser escolhido até 252 eventos da lista mencionada na Tabela2: códigos programáveis. O software permite escolher o grupo, o sub-grupo e a partição de forma individual para cada evento, com opções de qualquer sub-grupo ou qualquer partição para cada grupo. Uma vez que escolhida a configuração, se efetua a programação através do cabo de programação que se conecta a porta serial e a interface. Os dados que ficam gravados na memória tipo FLASH, podem ser modificados (reprogramados) quantas veses desejar. As configurações diferentes que são programadas poderão ser imprimidas e manter-se em arquivos personalizados para facilitar a tarefa de repetir a operação de programação das placas. FDT SPIR100 V13-P.doc 14
2.2.1 Programando la interfaz FDT A programação da interface, deve ser feita antes da sua instalação já reconhecendo a tabela de eventos a qual você escolheu. Para entrar no modo de programação: Utilizar somente a inteface ( não deve ter vinculo algum, nem com o painél nem com o transmissor) Colocar um jumper entre o pino 1 e 2 Conectar a inteface FDT ao cabo de programação MAX-25 com o adaptador P-100 (ver esquema de conexão e programação) Alimentar a interface FDT com a tensão de 12 Vcc (fonte de alimentação ou bateria)através dos bornes R=(positivo) e N=(negativo) Alimentar a inteface de programação (cabo MAX-25), com a mesma tensão de 12 Vcc (fonte de alimentação ou bateria) o cabo MAX-25 deve ser alimentado a mesma fonte de alimentação a qual você ligou a interface através das garras tipo jacaré. Conectar o extremo do DB25 do cabo MAX-25 à porta serial do PC. Executar DXSP.exe Assinalar os novos códigos de eventos nas telas de aplicação Gravar a nova configuração Uma vez finalizada a programação, retirar a alimentação da interface FDT e da interface de programação. Retirar o jumper dos pinos 1 e 2 (jumper de programação) A interface está pronta para ser instalada 2.2.2 Esquema de conexão de programação FDT SPIR100 V13-P.doc 15
3.0 LED indicador A interface possui um diodo LED como indicador de funcionamento. 3.1 Interpretação das indicações As condições de operação da interface se interpretam de acordo com a seguinte tabela: LED Permanentemente ligado Intermitente a cada 3 segundos. Único pulso de meio segundo. Pulsos de meio segundo seqüenciais. Indicações A interface se encontra alimentada, sem conexão ao painel de alarme. Funcionamento normal, sem eventos pendentes. Foi recebido um evento deste painel e foi aceito satisfatoriamente pelo transmissor. A comunicação entre a interface e o transmissor não é satisfatória FDT SPIR100 V13-P.doc 16
4.0 Conexões da Interface Importante: Não deverá ser colocado jumper nos pinos 1, 2, 3 ou 4. Led 1 2 3 4 Al Transmisor R N A V N. C. Descrição de pinagem Conexão Observações R Positivo da bateria Comprimento máximo de 50 cm. Secção mínima de 1mm 2 N Negativo da bateria ao conector serial do painel através do plug de 4 Comprimento máximo de 50 cm. Secção mínima de 1mm 2. contatos. A Ao conector serial do painel através do plug de 4 contatos. V Ao conector serial do painel através do plug de 4 contatos. FDT SPIR100 V13-P.doc 17
5.0 Características técnicas: Parâmetro Descrição Entrada de alimentação Conector de entrada Alimentação 13 VCC ± 10% Tamanho 4,5 x 8,5 x 2,5 cm Consumo médio em stand by 15 ma Protocolo de transmissão propriedade de DX do Brasil Entrada / Saída de dados Plug de 4 contatos Compatibilidade com painéis de Painéis V3.00 ou superior** alarme ** Nota: Recomenda-se verificar a documentação do fabricante do painel, a programação e configuração da porta de comunicação SERIAL (vínculo com a interface );visto em alguns modelos, a função PGM bloqueia a operação da mesma. FDT SPIR100 V13-P.doc 18
6.0 Resolução de falhas no sistema As possíveis falhas no sistema poderão ser interpretadas a partir do estado do LED. Estado do LED Ao ser gerado um evento no painel, o LED não pisca (pulso de meio segundo) Pisca (por meio segundo) ininterruptamente. Permanentemente acesso Possível Motivo Evento não incluído na tabela de eventos Problema de comunicação entre a interface e o transmissor de rádio. Problema de conexão entre a interface e o painel. Comprovação básica para resolução da falha Revisar a programação da interface. Verificar conexões entre a interface e o transmissor de rádio. Verificar conexões com o painel. FDT SPIR100 V13-P.doc 19
Copyright DX do Brasil 2005 Reservados todos os direitos. Proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito, salvo o permitido pelas leis de direitos do autor (Copyright). A informação contida neste documento está sujeita a mudanças sem prévio aviso. DX do Brasil não se responsabiliza por danos diretos ou indiretos, incidentes, conseqüentes ou de qualquer outro prejuízo que possa estar relacionado com o uso das informações deste material. DX do Brasil não assumirá a responsabilidade diante do comprador deste produto, nem com terceiros, por danos, perdas, custos ou gastos realizados pelo comprador ou por terceiros; como conseqüência de acidentes, uso inadequado ou mau uso deste produto, modificações não autorizadas, consertos, alterações ou por não cumprir exatamente as instruções de funcionamento e manutenção da DX do Brasil. www.dxcontrol.com FDT SPIR100 V13-P.doc 20