Ferramentas diamantadas e de CBN

Ferramentas diamantadas e de CBN

Ferramentas diamantadas e de CBN Índice de produtos Máquinas Conteúdo Página Informações gerais 3-4 ipos de aglomerado 5 Comparação de tamanhos do grão 6 Velocidades de corte, recomendações de uso e 7-8 segurança Linhas standard e especial de produtos 9-11 Ferramentas abrasivas diamantadas de CBN revestidas com aglomerado galvânico Limas Limas de escape diamantadas e Kits 12 Limas agulha diamantadas e Kits 13 Limas rifler diamantadas e Kits 14 Limas diamantadas andy e Kits 15 Limas diamantadas para limadoras manuais 16 Limas mecânicas diamantadas 17 Lima flexível 17 Pontas montadas Pontas montadas diamantadas e formatos especiais 18-21 Pontas montadas de CBN e formatos especiais 22-25 iscos de corte 26 diamantados Lâminas de serrote 27 de ponta diamantadas Bloco de afiar 31 Máquinas Conteúdo Página Ferramentas diamantadas e de CBN com aglom. de resina sintética Linhas standard 29-35 e especial de produtos diamantados e de CBN Ferramentas para retificar de CBN com aglomerado cerâmico Programa especial 36 de produtos Ferramentas diamantadas em outros grupos de produtos iscos de corte diamantados Informações detalhadas e dados para pedido disponíveis no catálogo 206. Ferramentas diamantadas COMBIISC Informações detalhadas e dados para pedido disponíveis no catálogo 204. ubos de lixa diamantados Informações detalhadas e dados para pedido disponíveis no catálogo 204. iscos de lixa autoaderentes e blocos diamantados Informações detalhadas e dados para pedido disponíveis no catálogo 204. Pastas e ferramentas para polimento diamantadas Informações detalhadas e dados para pedido disponíveis no catálogo 204. Produtos standard e produtos especiais A PFER produz uma variedade abrangente de itens especiais, como ferramentas individuais e pequenos lotes diamantados ou com CBN para aplicações especiais não abrangidas pela linha standard de produtos. Nossa equipe especializada, pode encontrar soluções para as mais diversas aplicações. Os produtos são fabricados de acordo com sua solicitação, de forma flexível, rápida, confiável e seguindo os padrões elevados de qualidade PFER. emais informações são encontradas na página 10. rabalho manual Esmerilhadeira reta Esmerilhadeira angular Eixo flexível 2 I

Ferramentas diamantadas e de CBN Informações gerais Linha de produtos de diamante e CBN A PFER oferece uma linha de produtos de alto nível, desempenho e rápida entrega para acabamento em superfícies, desde o mais grosseiro até o polimento mais fino, e corte de materiais. Juntamente com esse amplo programa de ferramentas standard, existe ainda um ramo de especialidade da PFER, que consiste em ferramentas diamantadas e de CBN com aglomerado galvânico, cerâmico, de resina sintética e metálico. Essas ferramentas tem alto poder de corte e possuem tanto uma vida útil muito mais longa, como também melhor estabilidade dimensional. Abrasivos super-duros Ferramentas abrasivas super-duras são: 1. iamante 2. CBN Cubic Boro Nitrit (nitrato de boro cristalizado) Comparação de dureza do abrasivo 70.000 São denominados super-duros porque superam significativamente os abrasivos convencionais, coríndon e carbureto de silício, no que diz respeito à dureza (vide gráfico ao lado). 60.000 O diamante pode ser natural ou obtido por síntese, como no caso do CBN. Sob pressão e temperatura elevadas, o carbono puro (C) transforma-se em diamante. o mesmo modo, os elementos químicos boro (B) e nitrogênio (N) unem-se num processo de síntese, obtendo-se o nitrato de boro cristalizado (CBN). Variando as condições do processo de síntese destes produtos, é possível conferir aos materiais abrasivos diferentes características de corte.como mostra o gráfico, no que diz respeito à dureza, o CBN é apenas ligeiramente inferior ao diamante. Processos esbaste de precisão Corte de precisão Retificação profunda Retificação circular Retificação de perfis esbaste em CNC Retificação interna Rebarbação ureza Knoop [N/mm²] 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0 iamante () Nitreto de boro cúbico (CBN) Carbureto de silício (SiC) Coríndon (A) Utilização de diamante e CBN de acordo com os campos de aplicação Materiais Indústria Fabricação de ferramentas/ moldes Construção de máquinas/ instalações Indústria aeronáutica/ aero-espacial Indústria cerâmica Oficinas de fundição Indústria automobilística Indústria de ferramentas Carvão de eletrodos, grafite - - - - - - GRP/CRP, resinas epoxi - - - Ferro fundido cinzento e ferro nodular - - - - /B - - Metal duro verde e sinterizado - - - - - Cerâmica, óxidos cerâmicos, cerâmica-metal, silicio - - - Materiais magnéticos e ferrita (ferrita macia e dura) - - - - - Pastilhas de atrito e pastilhas de freio - - - - - - Carbureto de tungstênio e ligas de níquel - - - - Eletrodos de tugstênio - - - - - - Aço cromado e para rolamentos - B - - - B - Aço cementado B B - - - B - Aço rápido (SS) e aço ferramenta B - - - - - B = iamante B = CBN I 3

Ferramentas diamantadas e de CBN Informações gerais Vantagens das ferramentas diamantadas e CBN Excepcional duração e manutenção de perfil. empos curtos de usinagem. Redução do tempo improdutivo, uma vez que não é necessário ajustar ou trocar a ferramenta frequentemente. Eliminação dos danos térmicos na peça devido às baixas temperaturas de trabalho destas ferramentas. Nível de qualidade constante para um elevado número de peças. Comparação de economia de diamante e CBN com ferramentas de Coríndon As ferramentas diamantadas e de CBN destacam-se por sua: elevada vida útil, alto poder abrasivo e elevada duração e manutenção de perfil comparado às demais ferramentas de coríndon normal ou de zircônio. A exposição ao pó é reduzida substancialmente. Isso garante trabalho menos prejudicial para o usuário. No gráfico ao lado são demonstradas informações válidas em condições ideais e sob os parâmetros necessários. Avaliação baixo alto iamante e CBN Coríndon uração iamante e CBN Coríndon Agressividadade do corte iamante e CBN Coríndon Manutenção do perfil iamante e CBN Coríndon Carga de pó Abrasivo de diamante Recomendações de aplicação para iamante O abrasivo de diamante e CBN não competem entre si, eles se complementam. O diamante não é próprio para trabalhar aços, visto que é gerada uma reação química entre o ferro (Fe) contido no aço e o carbono (C) do diamante, que provoca um rápido desgaste da ferramenta de diamante. Por esta razão, não é muito rentável trabalhar aços com ferramentas de diamante. Abrasivo de CBN Recomendações de aplicação para CBN A sua dureza é apenas ligeiramente inferior à do diamante, no entanto não reage com o ferro (Fe) contido no aço. As ferramentas de diamante são apropriadas para trabalhar: Metal duro (sinterizado) Metal duro (peças em verde) Vidro Cerâmica (incluindo cerâmica industrial) Porcelana Camadas de proteção de desgaste Ferrita Silício Grafite, carvão de eletrodos uroplásticos Plásticos reforçados com fibra de vidro Pedras naturais e artificiais Materiais refratários As ferramentas de CBN são apropriadas para trabalhar: Aços rápidos Aços ferramentas Aços cementados Aços de rolamento Aços cromados Aços com uma dureza superior a 54 RC Máquinas de acionamento adequadas para ferramentas diamantadas e de CBN Uma condição para o bom uso dessas ferramentas é a escolha da máquina de acionamento apropriada, com potência e número de rotações ideal adequados. Informações sobre velocidades de corte e número de rotações são encontradas nas tabelas das páginas 7 e 8. Máquinas de acionamento adequadas podem ser: Máquinas estacionárias Esmerilhadeiras retas pneumáticas Máquinas de limar pneumáticas Esmerilhadeiras angulares elétricas Mais informações e indicações para pedido de máquinas de acionamento PFER podem ser encontradas no catálogo 209. M áquinas de ac ionam ent o 2 0 9 4 I

Ferramentas diamantadas e de CBN ipos de aglomerado Aglomerado galvânico Aglomerado de resina sintética Aglomerado cerâmico Aglomerado galvânico Aglomerado de resina sintética Aglomerado cerâmico Poros Corpo metálico base Composição do revestimento abrasivo Composição do revestimento abrasivo Composição do revestimento abrasivo As ferramentas diamantadas e de CBN com aglomerado galvânico caracterizam-se por estarem recobertas por uma única camada do grão abrasivo depositada no metal base e fixada por uma camada de níquel. isto, resulta uma ferramenta mais aberta com amplas cavidades para os cavacos. O revestimento abrasivo das ferramentas de desbaste diamantadas e de CBN com aglomerado de resina sintética é constituído de: Grão abrasivo, aglomerado e material de enchimento. O aglomerado é comprimido de forma compacta e sem poros (ver figura). Vantagens Vantagens Vantagens Elevada facilidade de corte, devido ao tipo de revestimento. Pode-se recobrir qualquer material base independentemente de sua geometria. Comparativamente rentáveis devido ao seu revestimento de camada única. Grande capacidade de remoção graças à pouca dureza do aglomerado. Curto tempo de desbaste. Baixa geração de calor, ou seja trabalho com aquecimento reduzido. O revestimento abrasivo das ferramentas de CBN de aglomerado cerâmico é constituído de: Grão abrasivo, aglomerado e poros. Uma característica essencial do aglomerado cerâmico é a estrutura do revestimento. A estrutura porosa do revestimento facilita a saída de cavacos e a refrigeração durante o trabalho. A ferramenta pode ser ajustada sem necessidade de afiação. A estrutura do aglomerado pode ser ajustada com exatidão às exigências do processo de retificação. Campos de aplicação Campos de aplicação Campos de aplicação Em função do tamanho do grão pode-se modificar as características das ferramentas de aglomerado galvânico. As ferramentas de grão mais agressivo são especialmente adequadas para trabalhar materiais macios como resinas sintéticas reforçadas com fibra de vidro. Para materiais duros é mais adequado utilizar ferramentas de grão fino. A camada de níquel galvanizado é extremadamente dura e resistente ao desgaste. As ferramentas abrasivas de diamante e CBN impuseram-se com notável rapidez na retificação de ferramentas (a seco e úmido). Os materiais a serem trabalhados, como metal duro (com diamante), aço rápido ou aço ferramenta (com CBN) precisam de um grão abrasivo com máxima resistência ao desgaste e que gere pouco calor. Concentração do grão: C 38 - C 125 Recomendação do tamanho do grão: /B 15 - /B 252 As ferramentas de retificar de CBN com aglomerado cerâmico são utilizadas na retificação interna de aços, onde há grande superfície de contato. ambém podem ser utilizadas em vários outros procesos abrasivos de produção. Concentração do grão: C 75 - C 200 Recomendação do tamanho do grão: B 46 - B 252 Retificação seca e úmida Retificação seca e úmida Retificação úmida Independentemente de sua concepção, as ferramentas com aglomerado galvânico podem ser utilizadas tanto na retificação seca como na úmida. ependendo do tipo de aglomerado de resina sintética, as ferramentas podem ser usadas para retificar a seco ou a úmido. Ferramentas para retificação úmida não podem ser usadas para retificação a seco! o ponto de vista técnico, o processo de retificação a úmido é superior ao processo de retificação a seco. Ele permite maior duração da ferramenta e maior capacidade de desbaste. Os materiais com aglomerado cerâmico são utilizados basicamente em processos de retificação úmida. A utilização de óleo lubrificante aumenta consideravelmente a vida útil da ferramenta. I 5

Ferramentas diamantadas e de CBN Comparação do tamanho do grão Comparação dos tamanhos de grãos: Microgranulado conforme a norma ISO 6106 e conforme US Mesh Size efinição do tamanho do grão Em ferramentas de diamante e de CBN ocorre a definição do tamanho do grão usualmente de acordo com a ISO 6106, seguindo o padrão FEPA (FEPA = Fédération Européenne des Fabricants de Produits Abrasifs). A definição do tamanho do grão resulta da distância normal entre as malhas de vários crivos e define aproximadamente o diâmetro do grão medido em µm. Ou seja, um número elevado indica um grão grosso, enquanto que um número baixo indica um grão fino. amanhos do grão Microgranulado muito fino Pequeno amanho do grão grande muito grosso enominação do granulado [µm] ISO 6106 (FEPA Standard) iamante CBN Para a comparação do n de malhas de um crivo/polegadas US Mesh Size 15 - - 25 - - 46 B 46 325/400 54 B 54 270/325 64 B 64 230/270 76 B 76 200/230 91 B 91 170/200 107 B 107 140/170 126 B 126 120/140 151 B 151 100/120 181 B 181 80/100 213 B 213 70/ 80 251-60/ 70 - B 252 60/ 80 301 B 301 50/ 60 357 B 357 45/ 50 427 B 427 40/ 50 502-35/ 45 602-30/ 40 852-20/ 30 Concentração do grão Por concentração de grão entende-se o número de grãos por unidade de volume do revestimento abrasivo. abitualmente utiliza-se a tabela de concentrações C 25 a C 200 (vide tabela ao lado). É costume expressar a granulação de diamante e CBN na unidade de peso quilate [ct]. Para a concentração C 25 obtemos então para cada cm³ de volume de revestimento um peso em quilates de 1,1 ct e de 8,8 ct para uma concentração de C 200. Uma concentração elevada de partículas abrasivas confere à ferramenta uma elevada resistência ao desgaste. Esta característica é desejada especialmente em trabalhos de usinagem de perfis ou em trabalhos de retificação de diâmetros muito pequenos. Concentração Peso em quilates por cm³ de volume de revestimento [ct/cm³] Volume de grão em % do revestimento abrasivo C 25 1,1 6,25 C 38 1,65 9,50 C 50 2,2 12,50 C 75 3,3 18,75 C 100 4,4 25,00 C 125 5,5 31,25 C 150 6,6 37,50 C 175 7,7 43,75 C 200 8,8 50,00 Concentração baixa, por exemplo, C 25 Concentração alta, por exemplo, C 200 As vantagens na vida útil, que resultam de uma concentração de grãos muito elevada, compensam de forma geral o custo elevado destas ferramentas (devido ao maior volume de grão diamante e CBN). Pode-se observar também que uma concentração elevada de grãos pode precisar de maiores forças de trabalho e a geração de temperaturas mais elevadas, o que significa que uma elevada concentração de grãos nem sempre é a melhor solução do ponto de vista econômico e técnico. 6 I

Ferramentas diamantadas e de CBN Velocidades de corte e recomendações de uso Velocidade de corte recomendada As velocidades de corte recomendadas dependem das aplicações da ferramenta e estão sempre abaixo da velocidade de corte máxima permitida da ferramenta. Os números de rotações recomendados conduzem a melhores resultados com relação ao custo/beneficio. Em virtude dos variados ramos e tipos de aplicações, é muito difícil estabelecer parâmetros técnicos para as ferramentas de diamante e CBN. As velocidades de corte recomendadas servem como direcionamento. A PFER oferece ao consumidor um atendimento individualizado em caso de dúvidas com as ferramentas de iamante e CBN. Nossos assessores técnicos experientes estão a sua disposição. Para encontrar nossos endereços, acesse nosso site: www.pferd.com Velocidade de corte recomendada [m/s] para ferramentas diamantadas e de CBN ipo de aglomerado Aplicação 8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 Ferramentas de aglomerado galvânico iamante Retificação seca Retificação úmida Retificação seca Retificação úmida Retificação seca Retificação úmida Retificação seca Retificação úmida FVK (GRP + CRP) CBN Ferramentas de aglomerado de resina sintética iamante CBN Ferramentas de aglomerado cerâmico CBN Retificação úmida Recomendações para aplicação As informações acima indicadas derivam das características físicas dos materiais duros e de seus aglomerados. A retificação a úmido é muitas vezes superior ao processo de retificação a seco. Um sistema de aglomerado previsto para a retificação a úmido é superior em produtividade e vida útil. eve-se escolher a ferramenta de maior diâmetro possível, pois o número de grãos no perímetro da ferramenta aumenta e assim também a capacidade de corte. Ferramentas de diamante não devem ser utilizadas com uma velocidade de corte elevada quando trabalhado em retificação a seco, devido à sensibilidade do diamante ao calor. Exceções podem ser abertas para os materiais que não geram calor excessivo durante o trabalho, e/ou quando o calor gerado é eliminado da área de trabalho pelos cavacos, devido ao alto poder de remoção do material (por exemplo materiais FVK). Pequenas pontas montadas, às vezes não podem ser empregadas com o número de rotações mínimo recomendado. As ferramentas de diamante podem também ser utilizadas abaixo dos limites descritos acima. eve-se também observar, que existem outros parâmetros de aplicação, como avanço e aproximação. Caso as ferramentas de diamante sejam utilizadas em retificação a úmido, a pressão e a quantidade do agente refrigerante devem ser ajustadas de acordo com o aumento da velocidade de corte. Se a refrigeração não for suficiente, a ferramenta e/ou peça trabalhada podem sofrer danos. Ferramentas de CBN, devido a sua melhor estabilidade de temperatura, podem ser utilizadas com maior velocidade de corte do que as ferramentas de diamante. Para um ótimo aproveitamento das vantagens do material de corte CBN, estas ferramentas quando possível, não devem operar abaixo das velocidades de corte indicadas acima. I 7

Ferramentas diamantadas e de CBN Velocidades de corte e recomendações de segurança abela de conversão de Velocidade de corte [m/s] em [r.p.m.] por diâmetro da ferramenta Exemplo: Ponta montada diamantada iâmetro: 20 mm, Velocidade de corte: 25 m/s Nº de rotações: 23.870 r.p.m. Velocidade de corte [m/s] ø ferramenta 8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 100 125 Nº de rotações [r.p.m.] 1 152.790 229.180 2 76.390 114.590 143.240 171.890 190.990 238.730 3 50.930 76.390 95.490 114.590 127.320 159.160 190.990 4 38.200 57.300 71.620 85.940 95.490 119.370 143.240 190.990 5 30.560 45.840 57.300 68.760 76.390 95.490 114.590 152.790 190.990 6 25.470 38.200 47.750 57.300 63.660 79.580 95.490 127.320 159.160 7 21.830 32.740 40.930 49.110 54.570 68.210 81.850 109.140 136.420 218.270 8 19.100 28.650 35.810 42.970 47.750 59.680 71.620 95.490 119.370 190.990 238.730 9 16.980 25.470 31.830 38.200 42.440 53.050 63.660 84.880 106.100 169.770 212.210 10 15.280 22.920 28.650 34.380 38.200 47.750 57.300 76.390 95.490 152.790 190.990 238.730 12 12.730 19.100 23.870 28.650 31.830 39.790 47.750 63.660 79.580 127.320 159.160 198.940 15 10.190 15.280 19.100 22.920 25.470 31.830 38.200 50.930 63.660 101.860 127.320 159.160 18 8.490 12.730 15.920 19.100 21.220 26.530 31.830 42.440 53.050 84.880 106.100 132.630 20 7.640 11.460 14.320 17.190 19.100 23.870 28.650 38.200 47.750 76.390 95.490 119.370 25 6.110 9.170 11.460 13.750 15.280 19.100 22.920 30.560 38.200 61.120 76.400 95.490 30 5.090 7.640 9.550 11.460 12.730 15.920 19.100 25.470 31.830 50.930 63.660 79.580 40 3.820 5.730 7.160 8.590 9.550 11.940 14.320 19.100 23.870 38.200 47.750 59.680 50 3.060 4.580 5.730 6.880 7.640 9.550 11.460 15.280 19.100 30.560 38.200 47.750 75 2.040 3.060 3.820 4.580 5.090 6.370 7.640 10.190 12.730 20.370 25.470 31.830 100 1.530 2.290 2.870 3.440 3.820 4.780 5.730 7.640 9.550 15.280 19.100 23.870 125 1.220 1.830 2.290 2.750 3.060 3.820 4.580 6.110 7.640 12.220 15.280 19.100 150 1.020 1.530 1.910 2.290 2.550 3.180 3.820 5.090 6.370 10.190 12.730 15.920 175 870 1.310 1.640 1.960 2.180 2.730 3.270 4.370 5.460 8.730 10.910 13.640 200 760 1.150 1.430 1.720 1.910 2.390 2.870 3.820 4.780 7.640 9.550 11.940 250 610 920 1.150 1.380 1.530 1.910 2.290 3.060 3.820 6.110 7.640 9.550 300 510 760 960 1.150 1.280 1.600 1.910 2.550 3.180 5.090 6.370 7.960 350 440 660 820 980 1.090 1.360 1.640 2.180 2.730 4.370 5.460 6.820 400 380 570 720 860 960 1.200 1.430 1.910 2.390 3.820 4.780 5.970 450 340 510 640 760 850 1.060 1.270 1.700 2.120 3.400 4.240 5.310 500 310 460 570 690 760 960 1.150 1.530 1.910 3.060 3.820 4.780 600 260 380 480 570 640 800 960 1.270 1.590 2.550 3.180 3.980 Aviso de segurança As ferramentas de diamante e de CBN da PFER cumprem os mais elevados requisitos de qualidade e de segurança, e são fabricadas e certificadas segundo a norma de segurança europeia EN 13236. A PFER fabrica todas suas ferramentas conforme as normas de segurança estabelecidas. urante o processo de retificação, o usuário é responsável pelo uso adequado da máquina de acionamento, conforme as normas, e pela aplicação e manuseio correto das ferramentas, utilizando todos os requisitos de segurança determinados. Recomendações de segurança = Usar óculos de proteção! = Usar protetores auriculares! Ler as recomendações = de segurança! 8 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico I 9

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Ferramentas especiais a pedido do cliente Qualidades da fabricação PFER Um dos pontos fortes da PFER é a fabricação de produtos especiais, conforme a solicitação de seus clientes. Ferramentas de quase todas as geometrias podem ser desenvolvidas com diamante e CBN, portanto esse grupo de produtos torna-se um dos mais flexíveis quanto a fabricação de novos produtos nas mais diversas geometrias. Ferramentas com aglomerado galvânico possuem um alto poder de corte. Como são constituídas por uma única camada abrasiva, estas ferramentas têm um custo relativamente baixo. As suas características variam muito de acordo com o tamanho do grão utilizado. Enquanto ferramentas com grãos mais grossos são indicadas para trabalhar materiais macios, como por exemplo plásticos reforçados com fibras de vidro, o trabalho de materiais mais duros requer grãos significativamente mais finos. A camada de níquel gerada galvanicamente é extremamente dura e resistente ao desgaste. evido a essa forte fixação dos grãos de diamante e de CBN, podem ser fabricadas não apenas ferramentas abrasivas, mas também lixas. Lixas diamantadas são indicadas para trabalhar aço e metais duros. Sem restrições de formas e tamanhos Ferramentas com aglomerado galvânico podem ser produzidas em peças únicas e pequenos lotes de ferramentas podem ser revestidos de forma econômica com diamante e CBN. Nossa fabricação pode atender o desejo do consumidor com muita flexibilidade. Ferramentas de praticamente qualquer geometria de materiais de diferentes substratos, como por exemplo aço, aço inoxidável, latão, etc. podem ser revestidas com diamante e CBN. Opções de fabricação da PFER Fabricação completa, Revestimento de camada nova (NB) e Renovação do revestimento (WB). No pedido, favor incluir uma descrição técnica do produto ou um desenho com medidas e detalhes, incluindo o tamanho e tipo do grão abrasivo desejado. É preferível que também seja informado o material que será trabalhado com a ferramenta para poder adaptar o revestimento à aplicação para a qual se destina. O material abrasivo também pode ser aplicado sobre peças brutas, fornecidas pelos clientes. Especifique a superfície a ser revestida e o tamanho do grão desejado. Para atingir as medidas exatamente definidas, é necessário que se leve em conta a espessura da camada do abrasivo. Ferramentas de aço ou aço inoxidável podem ter seus revestimentos renovados, desde que o contorno não esteja danificado. O revestimento pode ser feito sobre toda superfície ou segmentado, na superfície transversal e/ou periférica. Opções de fabricação da PFER Fabricação completa Revestimento (nova camada) Renovação do revestimento O corpo da ferramenta é fabricado pela PFER O corpo da ferramenta é fornecido pelo cliente A renovação do revestimento é conveniente para: Corpos de alto custo Contornos complicados Importante: Eles não podem apresentar danificações. Material a recobrir Aço Aço inoxidável Latão Material a recobrir Aço Aço inoxidável Latão Material a recobrir Aço Aço inoxidável Nenhum Latão 10 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Indicações de aplicação e recomendações de uso Vantagens de ferramentas de diamante e CBN com aglomerado galvânico Os grãos abrasivos se projetam para fora do aglomerado, de forma que a ferramenta apresenta grandes depósitos de cavaco, que mesmo com elevado arranque de material não permitem que a ferramenta empaste. Os grãos com arestas vivas e de elevada dureza permitem um elevado rendimento de corte, com reduzido aquecimento. As ferramentas são revestidas com apenas uma camada de grão abrasivo. ornam-se assim mais baratas em relação a outras ferramentas de diamante e CBN, sendo também apropriadas para trabalhar um reduzido número de peças. É possível produzir praticamente qualquer formato de ferramentas (perfil). Condições de uso recomendadas para ferramentas de diamante e CBN com aglomerado galvânico No geral é válido: Alta concentricidade da ferramenta rabalho com baixas vibrações. Máquina estável e fixação da ferramenta. Fixação estável da peça. Potência suficiente da máquina é necessária para manter o número de rotações indicado. Utilização de agente refrigerante tem resultados positivos na vida útil da ferramenta e no trabalho de retificação. Em caso de completo bloqueio do aglomerado, utilize o bloco de afiar SB 2005025 para limpar a ferramenta. emais informações e dados para pedido são encontrados no catálogo 206. erramientas de rectificado de diamante y CBN en aglomerante galvánico Na PRAIS Ferramentas diamantadas e de CBN com aglutinante galvânico, se encontrará mais informações sobre estas ferramentas. Informações gerais sobre limas diamantadas As limas são geralmente revestidas com grão de diamante para trabalhos com aço. A baixa velocidade de corte, com a qual a lima é passada sobre o material, não resulta em temperaturas altas, portanto não ocorre desgaste químico do grão de diamante. á, portanto, a possibilidade de aproveitar a maior dureza do diamante (em comparação com CBN) com maior vida útil da ferramenta. amanho do grão FEPA Recomendação de uso extremamente fino 15 Acabamento extra fino muito fino 25 / 46 Acabamento muito fino fino 91 Acabamento fino médio 126 Uso universal grosso 151 / 181 esbaste muito grosso 251 esbaste Limas diamantadas Limar exercendo pouca pressão, principalmente em cantos! Para pré-limar utilize grão grosso, para uso universal, grão médio e para acabamentos, grão fino. Especificação do grão ocorre conforme norma ISO 6106. Limas diamantadas obstruídas podem ser limpas com querosene ou outros líquidos, como líquido antiestático de limpeza de plásticos, utilizando uma escova para limas. Em muitos casos basta bater levemente a na lima. Evite o contato com óleo ou graxa quando estiver utilizando limas! Ramos/Grupos: Construção de ferramentas e moldes Fundições Indústria automobilística Indústria aeroespacial Construção de automóveis Construção de máquinas e sistemas I 11

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Limas de escapes diamantadas Limas de escapes diamantadas F 3608 meia cana F 3609 amêndoa F 3610 barrete F 3614 triangular F 3617 chata paralela F 3619 quadrada F 3621 redonda Limas de escapes diamantadas são utilizadas em micro-perfis e na mecânica de precisão, na construção de ferramentas. Com os grãos 25 e 46 podem ser obtidas qualidades de superfícies com acabamento muito fino. Sob consulta pode ser fornecido um tamanho de grão ainda mais fino 15. As limas de escape diamantadas possuem uma haste forjada, não precisando de cabo. 535530 F 3608 25 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão Compr. 25 46 91 126 total Compr. rev. Secção transversal com revestimento F 3608 535530 323625 254622 254639 140 40 4,2 x 1,5 1 4 F 3609 535516 323632 254462 254479 140 40 3,8 x 1,8 1 4 F 3610 535509 323649 254493 254509 140 40 4 x 1,2 1 4 F 3614 535561 323656 254554 254578 140 40 3 1 4 F 3617 535578 323663 254523 254530 140 40 4 x 1,2 1 4 F 3619 535547 323670 254592 254608 140 40 2 x 2 1 4 F 3621 535523 323687 254653 254660 140 40 1,8 1 4 Jogos de limas de escapes diamantadas Os jogos de limas de escape diamantadas são fornecidos em estojo plástico que protege contra corrosão e danos mecânicos. Conteúdo: 1 lima de cada F 3608 (meia cana) F 3614 (triangular) F 3617 (chata paralela) F 3619 (quadrada) F 3621 (redonda) 535639 F 3090 25 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão Compr. 25 46 91 126 total F 3090 535639 323700 323694 017364 140 1 27 12 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Limas agulha diamantadas Limas agulha diamantadas F 4112 chata paralela F 4112R chata paralela com cantos arredondados F 4122 chata de ponta F 4132 triangular F 4142 quadrada F 4152 meia cana F 4162 redonda F 4172 faca F 4182 espada F 4192 amêndoa F 4102 barrete As limas agulha diamantadas são utilizadas universalmente na construção de ferramentas. Podem ser utilizadas com cabo de fixação rápida 210-1 e suporte NF 212. emais informações e dados para pedido são encontrados no catálogo 201. Limas agulha diamantadas tipo extra fino (S) são adequadas especialmente para trabalhos com contornos profundos. Ref. no. amanho do grão Compr. 91 126 181 total Compr. rev. Secção transversal com revestimento Limas agulha extra finas (S) F 4112S 806210 806227 806234 140 70 5,3 x 1,3 1 6 F 4132S 806241 806258 806265 140 70 2,8 1 6 F 4142S 806272 806289 806296 140 70 2,3 1 6 F 4162S 806302 806319 806326 140 70 2,8 1 6 Limas agulha F 4112 016664 016671 016688 140 70 5,5 x 1,6 1 8 F 4112R 016695 016701 016718 140 70 5,5 x 1,6 1 8 F 4122 016725 016732 016749 140 70 5,5 x 1,6 1 8 F 4132 016756 016763 016770 140 70 3,5 1 7 F 4142 016787 016794 016800 140 70 2,6 x 2,6 1 7 F 4152 016817 016824 016831 140 70 5,5 x 1,6 1 8 F 4162 016848 016855 016862 140 70 3,2 1 7 F 4172 016879 016886 016893 140 70 5 x 1,8 1 8 F 4182 016909 016916 016923 140 70 5 x 2,4 1 8 F 4192 016930 016947-140 70 5 x 2,2 1 8 F 4102 016633 016640 016657 140 70 5 x 2 1 8 Jogos de limas agulha diamantadas são fornecidos em estojo plástico, que protege contra corrosão e danos mecânicos. Conteúdo F 4: 1 lima de cada F 4112 (chata paralela) F 4132 (triangular) F 4142 (quadrada) F 4152 (meia cana) F 4162 (redonda) Conteúdo F 4211: 1 lima de cada F 4112 (chata paralela) F 4112R (chata paralela com cantos redondos) F 4122 (chata de ponta) F 4132 (triangular) F 4142 (quadrada) F 4152 (meia cana) F 4162 (redonda) F 4172 (faca) F 4182 (espada) F 4192 (amêndoa) F 4102 (barrete) Jogos limas agulha diamantadas Ref. no. amanho do grão Compr. total 91 126 181 F 4 017371 017388 017395 140 1 50 F 4211 017401 017418 017425 140 1 100 I 13

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Limas rifler diamantadas Limas rifler diamantadas F 15 F 16 F 18 F 20 F 22 F 24 amêndoa amêndoa chata paralela quadrada triangular redonda F 914 chata paralela F 918 chata paralela As limas rifler diamantadas são utilizadas para trabalhar locais de difícil acesso e geometrias complexas. As limas rifler diamantadas podem ser utiliza as com suportes RF 150. emais informações e dados para pedido são encontrados no catálogo 201. 017036 F 15 126 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão Compr. 91 126 total Compr. rev. Secção transversal com revestimento F 15-017036 150 2 x 25 3,2 x 2 1 8 F 16 017050 017067 150 2 x 25 3,7 x 2 1 8 F 18 017081 017098 150 2 x 25 3,1 x 3 1 8 F 20 017111 017128 150 2 x 25 2,5 x 2,5 1 8 F 22 017142 017159 150 2 x 25 3 1 8 F 24 017173 017180 150 2 x 25 3 1 8 F 914-016978 150 2 x 25 3,8 x 1,6 1 8 F 918-017005 150 2 x 25 4 x 2 1 8 Jogo de limas rifler diamantadas Os jogos de limas rifler diamantadas são fornecidos em estojo plástico, que protege contra corrosão e danos mecânicos. Conteúdo: 1 lima de cada F 16 (amêndoa) F 18 (chata paralela) F 20 (quadrada) F 22 (triangular) F 24 (redonda) Ref. no. amanho do grão Compr. total F 1624 126 355381 150 1 50 14 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Limas diamantadas andy Limas diamantadas andy F 2601 chata paralela F 2602 meia-cana F 2607 triangular F 2608 quadrada F 2610 redonda As limas diamantadas andy possuem uma haste forjada, o que torna desnecessário o uso de um cabo. 017302 F 2601 126 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão Compr. 126 181 total Compr. rev. Secção transversal com revestimento F 2601 017302 535455 215 100 10,3 x 2,8 1 50 F 2602 017319 535462 215 100 12,5 x 3,8 1 50 F 2607 017326 535479 215 100 10 1 50 F 2608 017333 535486 215 100 5,5 x 5,5 1 50 F 2610 017340 535493 215 100 6,7 1 50 Os jogos de limas diamantadas andy são fornecidos em estojo plástico que protege contra corrosão e danos mecânicos. Conteúdo: 1 lima de cada F 2601 (chata paralela) F 2602 (meia-cana) F 2607 (triangular) F 2608 (quadrada) F 2610 (redonda) 017357 F 2627 126 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Jogos de limas diamantadas andy Ref. no. amanho do grão Compr. total 126 181 F 2627 017357 535585 215 1 300 I 15

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Limas diamantadas para limadoras manuais Limas diamantadas para limadoras manuais redonda F 5331-5347 chata paralela, rev. unilateral F 5301-5309 triangular F 5365-5375 chata paralela, rev. dos dois lados F 5310-5314 amêndoa F 5352-5362 chata paralela, rev. partes fontais F 5316-5324 faca F 5380-5382 quadrada F 5390-5393 de cone chato F 0103, F 0106 As limas diamantadas para limadoras manuais são apropriadas para uso em máquinas e trabalhos manuais. Ideal para o uso em máquinas de limar pneumáticas PFG 07/220. emais informações e dados para pedido são encontrados no catálogo 209. O diâmetro da haste das limas diamantadas corresponde a 3 mm. 256718 F 5301 126 Ref. no. amanho do grão Perfil Revestimento Compr. total Compr. rev. Secção transversal com revestimento F 5301 126 256718 chata paralela unilateral 50 15 2,0 x 1,0 1 6 F 5303 126 256749 chata paralela unilateral 50 15 3,0 x 1,0 1 6 F 5305 126 256817 chata paralela unilateral 50 15 4,0 x 1,0 1 6 F 5307 126 256848 chata paralela unilateral 50 15 5,0 x 2,0 1 6 F 5309 126 256879 chata paralela unilateral 60 25 5,0 x 2,0 1 6 F 5310 126 256909 chata paralela dos dois lados 50 15 2,0 x 1,0 1 6 F 5311 126 256930 chata paralela dos dois lados 50 15 3,0 x 1,0 1 6 F 5312 126 256961 chata paralela dos dois lados 50 15 4,0 x 1,0 1 6 F 5313 126 256992 chata paralela dos dois lados 50 15 5,0 x 2,0 1 6 F 5314 126 257029 chata paralela dos dois lados 60 25 5,0 x 2,0 1 6 F 5316 126 257050 chata paralela nas duas partes frontais 50 15 0,5 x 4,0 1 6 F 5320 126 257111 chata paralela nas duas partes frontais 50 15 1,0 x 4,0 1 6 F 5324 126 257142 chata paralela nas duas partes frontais 60 25 1,0 x 4,0 1 6 F 5390 126 257296 quadrada completo 50 15 1,5 x 1,5 1 6 F 5391 126 257326 quadrada completo 50 15 3,0 x 3,0 1 6 F 5392 126 257357 quadrada completo 50 15 4,0 x 4,0 1 6 F 5393 126 257388 quadrada completo 50 15 5,0 x 5,0 1 6 F 5331 126 257418 redonda completo 50 15 1,0 1 6 F 5335 126 257449 redonda completo 50 15 2,0 1 6 F 5339 126 257470 redonda completo 50 15 3,0 1 6 F 5345 126 257500 redonda completo 50 15 4,0 1 6 F 5337 126 257531 redonda completo 60 25 2,0 1 6 F 5343 126 257562 redonda completo 60 25 3,0 1 6 F 5347 126 257593 redonda completo 60 25 4,0 1 6 F 5365 126 257173 triangular completo 50 15 2,0 x 2,0 1 6 F 5367 126 257203 triangular completo 50 15 3,5 x 3,5 1 6 F 5371 126 257234 triangular completo 60 25 3,5 x 3,5 1 6 F 5375 126 257265 triangular completo 60 25 4,5 x 4,5 1 6 F 5352 126 257623 amêndoa completo 50 15 2,0 x 1,0 1 6 F 5356 126 257654 amêndoa completo 50 15 3,5 x 2,0 1 6 F 5360 126 257685 amêndoa completo 50 12 6,0 x 3,0 1 6 F 5358 126 257715 amêndoa completo 60 25 3,5 x 2,0 1 6 F 5362 126 257746 amêndoa completo 60 25 6,0 x 3,0 1 6 F 5380 126 257777 faca completo 50 15 1,0 4,0 1 6 F 5382 126 257807 faca completo 50 15 2,0 x 6,0 1 6 F 0103 126 665862 de cone chato completo 55 16 3,3 x 1,0 1 6 F 0106/55 126 665879 de cone chato completo 55 16 6,3 x 1,0 1 6 F 0106/73 126 665886 de cone chato completo 73 16 6,3 x 1,0 1 6 16 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Limas mecânicas diamantadas Limas mecânicas diamantadas F 1112 chata paralela F 1132 triangular F 1132 triangular F 1142 quadrada F 1152 meia-cana F 1152 meia-cana F 1162 redonda As limas mecânicas diamantadas são utilizadas, dentre outras aplicações, na construção de ferramentas pesadas. A granulação 251 serve também para trabalhar materiais FVP (GRP/CRP). As limas mecânicas diamantadas são fornecidas com cabo ergonômico. 255117 F 1112/100 126 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão Compr. 126 151 251 total Compr. rev. Secção transversal com revestimento F 1112/100 255117 805954 805961 100 85 10 x 3,2 1 45 F 1112/125 255131 - - 125 110 11,2 x 4,2 1 65 F 1112/150 255155 805978 805985 150 135 13 x 5 1 100 F 1112/200-017203 017210 200 180 22,5 x 5,5 1 288 F 1132/100 255179 - - 100 85 7 1 40 F 1132/200-017227 017234 200 180 14 1 223 F 1142/200-017241 - 200 180 7,5 x 7,5 1 188 F 1152/100 255193 - - 100 85 12 x 4 1 45 F 1152/200-017265 017272 200 180 22 x 6,5 1 248 F 1162/200-017289 - 200 180 8 1 183 Lima diamantada flexível O material suporte flexível da lima diamantada adapta-se à superfície a ser trabalhada. Contornos complexos podem ser trabalhados relativamente com pouco esforço. Lima diamantada flexível 806371 BL 30-0,7-170 64 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão Compr. 64 126 total Revestimento Secção transversal com revestimento BL 30-0,7-170 806371-170 completo 0,7 x 30 1 35 BL 35-1,3-350 - 806388 350 completo 1,3 x 35 1 35 I 17

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos Forma cilíndrica ZY A forma cilíndrica ZY é indicada para trabalhos em furos, raios e contornos, em equipamento estacionário ou manual. As velocidades de corte recomendadas são encontradas nas páginas 7 e 8. Recomendações de aplicação: O avanço longitudinal pode compreender no máximo 2/3 do comprimento da cabeça, por cada rotação da ferramenta. O avanço depende do material a ser trabalhado, da velocidade de corte, da estabilidade da ferramenta, de sua aceitação e da máquina. Indicações para pedido: A = haste rebaixada N = haste não rebaixada 354322 ZY-A 0,5-2/3 64 Favor indicar o tamanho do grão desejado. A N L 4 Ref. no. amanho do grão ø externo x 64 91 126 181 largura total x ø haste Compr. da haste Comprimento L 4 ø da haste 3 mm ZY-A 0,5-2/3 354322 - - - 0,5 x 2 3 38 5 5 25 ZY-A 0,8-2/3 354339 - - - 0,8 x 2 3 38 5 5 25 ZY-A 1,0-4/3 354346 257883 257890-1,0 x 4 3 36 9 5 25 ZY-A 1,2-4/3 354353 354360 354377-1,2 x 4 3 36 9 5 25 ZY-A 1,4-4/3 354384 354391 354407-1,4 x 4 3 36 9 5 25 ZY-A 1,6-4/3-354421 354438-1,6 x 4 3 36 10 5 25 ZY-A 1,8-4/3-354452 354469-1,8 x 4 3 36 10 5 25 ZY-A 2,0-4/3-260784 119181-2,0 x 4 3 36 10 5 25 ZY-A 2,2-4/3 - - 354506-2,2 x 4 3 36 14 5 25 ZY-A 2,4-4/3-354520 354537-2,4 x 4 3 36 14 5 25 ZY-A 2,6-4/3-354551 354568-2,6 x 4 3 36 14 5 25 ZY-A 2,8-4/3 - - 354599-2,8 x 4 3 36 14 5 25 ZY-A 3,0-4/3 354605 260821 119204-3,0 x 4 3 36 19 5 25 ZY-N 3,5-5/3-260845 119211-3,5 x 5 3 45-5 25 ZY-N 4,0-5/3-260869 119228 260876 4,0 x 5 3 45-5 30 ZY-N 4,5-5/3-260883 119235-4,5 x 5 3 45-5 30 ZY-N 5,0-5/3-260906 119242 260913 5,0 x 5 3 45-5 30 ZY-N 5,5-6/3-257944 257951 257968 5,5 x 6 3 44-5 30 ø da haste 6 mm ZY-A 6,0-6/6-260920 119259 260937 6,0 x 6 6 54 19 1 18 ZY-N 7,0-8/6 - - 119266 260951 7,0 x 8 6 52-1 18 ZY-N 8,0-8/6-260968 119273 260975 8,0 x 8 6 52-1 18 ZY-N 9,0-8/6 - - 258040-9,0 x 8 6 52-1 18 ZY-N 10,0-8/6-260982 119280 260999 10,0 x 8 6 52-1 20 ZY-N 12,0-8/6-261002 119297 261019 12,0 x 8 6 52-1 22 ZY-N 15,0-10/6 - - 119303-15,0 x 10 6 50-1 25 ø da haste 10 mm ZY-N 15,0-10/10 - - 355091-15,0 x 10 10 110-1 100 ø da haste 6 mm ZY-N 18,0-10/6 - - 258163-18,0 x 10 6 50-1 35 ZY-N 20,0-10/6 - - 258194-20,0 x 10 6 50-1 40 ø da haste 12 mm ZY-N 25,0-10/12 - - 355138-25,0 x 10 12 110-1 140 18 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos A forma especial ZY é indicada para trabalhar ranhuras e entalhes em locais de difícil acesso. Forma especial ZY As velocidades de corte recomendadas são encontradas nas tabelas das páginas 7 e 8. 353240 ZY-N/8,0-0,5/3 64 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão ø externo x 64 91 largura total x ø haste Compr. da haste ZY-N 8,0-0,5/3 353240-8,0 x 0,5 3 35 1 5 ZY-N 14,0-0,5/3 353257-14,0 x 0,5 3 35 1 10 ZY-N 14,0-1,0/3 353264 353271 14,0 x 1,0 3 35 1 10 A N A forma esférica KU é frequentemente utilizada no uso manual para rebarbação de plásticos. Forma esférica KU L 4 L1 As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. Indicações para pedido: A = haste rebaixada N = haste não rebaixada Ref. no. amanho do grão ø externo 64 91 126 181 ø haste Compr. da haste Comprimento L 4 ø da haste 3 mm KU-A 1,0/3 354926 258620 258637 258644 1 3 44 10 5 25 KU-A 2,0/3 354933 258651 258668 258675 2 3 43 8 5 25 KU-A 3,0/3 354940 258682 258699 258705 3 3 42 6 5 25 KU-A 4,0/3-258712 258729 258736 4 3 41 5 5 25 KU-A 5,0/3-258743 258750 258767 5 3 40 2 5 25 KU-N 6,0/3-258774 258781 258798 6 3 39-1 5 ø da haste 6 mm KU-A 8,0/6-258835 258842-8 6 52 10 1 15 KU-A 10,0/6-258897 258903 258910 10 6 50 5 1 20 KU-N 12,0/6 - - 258965-12 6 48-1 24 A forma especial KU é frequentemente utilizada para rebarbar perfis de plásticos no uso manual. Esta forma possui adicionalmente grão abrasivo abaixo da cabeça na haste rebaixada. Através da forma especial da ferramenta, perfis podem ser trabalhados de maneira otimizada. Forma especial KU As velocidades de corte recomendadas são encontradas nas tabelas das páginas 7 e 8. Ref. no. amanho do grão ø externo x 126 181 largura total x ø haste Compr. da haste KU 3,0-10,0/3-353844 3,0 x 10 3 40 1 5 KU 3,3-7,0/3 353851-3,3 x 7 3 33 1 5 KU 4,0-10,0/3-353868 4,0 x 10 3 40 1 5 I 19

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos Forma cilíndrica redonda WR A forma cilíndrica redonda WR é exclusivamente revestida com grão grosso 357, que é excelente para diversos trabalhos manuais de rebarbação. O tamanho grosso do grão 357 é indicado especialmente para trabalhos em materiais FVK (GRP/CRP). As velocidades de corte recomendadas são encontradas nas tabelas das páginas 7 e 8. A N L 4 Indicações para pedido:: A = haste rebaixada N = haste não rebaixada 353981 WR 5,0-18,0/6 357 Ref. no. amanho do grão ø externo x largura total x ø haste Compr. da haste Comprimento L 4 WR 5,0-18,0/6 357 353981 5,0 x 18,0 6 50 5 1 20 WR 6,0-18,0/6 357 353998 6,0 x 18,0 6 50 5 1 20 WR 10,0-20,0/6 357 354001 10,0 x 20,0 6 50-1 28 Forma de árvore pontiaguda SPG A forma de árvore pontiaguda SPG é indicada para trabalhar de forma excelente aberturas e pequenos furos, como também gravações. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 536421 SPG 3,0-7,0/3 126 Ref. no. amanho do grão ø externo x largura total x ø haste Compr. da haste SPG 3,0-7,0/3 126 536421 3,0 x 7,0 3 43 1 5 SPG 3,0-13,0/3 126 806203 3,0 x 13,0 3 37 1 5 Forma copo K A forma de copo K é ótima para trabalhar perfis, superfícies planas e partes sem prejudicar a forma cilíndrica. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 354018 K 3,0-8,0 /3 126 Ref. no. amanho do grão ø externo x largura total x ø haste Compr. da haste ø da haste 3 mm K 3,0-8,0 /3 126 354018 3,0 x 7,0 3 43 1 5 ø da haste 6 mm K 10,0-30,0 /6 126 354025 10,0 x 5,0 6 50 1 20 20 I

P Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos A forma cônica SK é excepcional em acabamentos em furos centrais e para montagens de chanfros. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 354049 SK 6,0-7 /6 64 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Forma cônica SK α α Ref. no. amanho do grão ø externo x 64 126 largura total x Ângulo α ø haste Compr. da haste SK 6,0-7 /6 354049-6,0 x 45,0 7 6 50 1 20 SK 6,0-12 /6 354056-6,0 x 26,0 12 6 50 1 20 SK 6,0-15 /6 354063-6,0 x 21,0 15 6 50 1 20 SK 6,0-30 /6 354032 354070 6,0 x 11,0 30 6 50 1 20 SK 6,0-45 /6 393383-6,0 x 7,0 45 6 50 1 20 SK 6,0-60 /6 393390-6,0 x 5,0 60 6 50 1 20 SK 10,0-60 /6 806128 806135 10,0 x 9,0 60 6 50 1 20 SK 10,0-90 /6 806142 806159 10,0 x 5,0 90 6 50 1 20 SK 15,0-60 /6 806166 806173 15,0 x 13,0 60 6 50 1 20 SK 15,0-90 /6 806180 806197 15,0 x 7,5 90 6 50 1 20 Os rolos de retificar de diamante são usados para trabalho estacionário. Possuem um ressalto que permite a montagem exata e o alinhamento preciso no fuso da máquina. Através da escolha de um mandril correto, um trabalho ideal de furos profundos e grandes comprimentos de furos torna-se possível. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 665893 1A1 12-10-8 151 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Rolos de retificar 1 A 1 Ref. no. amanho do grão ø externo x 151 251 largura total x ø do furo com ressalto P 1A1 12-10-8 665893 665930 12,0 x 10,0 8-1 5 1A1 14-10-8 665961 665916 14,0 x 10,0 8-1 7 1A1 16-10-8 665978 665947 16,0 x 10,0 8-1 10 1A1 18-10-8 665992 665985 18,0 x 10,0 8 2 1 15 1A1 20-10-8 354629 666005 20,0 x 10,0 8 2 1 34 1A1 30-10-10 354636 666012 30,0 x 10,0 10 2 1 65 1A1 40-10-10 354643 666029 40,0 x 10,0 10 2 1 110 1A1 50-10-10 354131 666036 50,0 x 10,0 10 2 1 170 I 21

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos Forma cilíndrica ZY A forma cilíndrica ZY é indicada para trabalhos em furos, raios e contornos, em uso estacionário ou manual. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. Recomendações de aplicação: O avanço longitudinal pode compreender no máximo 2/3 do comprimento da cabeça por cada rotação da ferramenta. O avanço depende do material a ser trabalhado, da velocidade de corte, da estabilidade da ferramenta, de sua aceitação e da máquina. Indicações para pedido: A = haste rebaixada N = haste não rebaixada 354650 BZY-A 0,5-2/3 B 64 Favor indicar o tamanho do grão desejado. A N L 4 Ref. no. amanho do grão ø externo x B 64 B 126 largura total x ø haste Compr. da haste Comprimento L 4 ø da haste 3 mm BZY-A 0,5-2/3 354650-0,5 x 2 3 38 5 5 25 BZY-A 0,8-2/3 354667-0,8 x 2 3 38 5 5 25 BZY-A 1,0-4/3 354674 258224 1,0 x 4 3 36 9 5 25 BZY-A 1,2-4/3 354681 354698 1,2 x 4 3 36 9 5 25 BZY-A 1,4-4/3-354711 1,4 x 4 3 36 9 5 25 BZY-A 1,6-4/3 354728 354735 1,6 x 4 3 36 10 5 25 BZY-A 1,8-4/3-354759 1,8 x 4 3 36 10 5 25 BZY-A 2,0-4/3 354766 119310 2,0 x 4 3 36 10 5 25 BZY-A 2,2-4/3-354780 2,2 x 4 3 36 14 5 25 BZY-A 2,4-4/3 354797 354803 2,4 x 4 3 36 14 5 25 BZY-A 2,6-4/3 354810 354827 2,6 x 4 3 36 14 5 25 BZY-A 2,8-4/3-354841 2,8 x 4 3 36 14 5 25 BZY-A 3,0-4/3 354858 119334 3,0 x 4 3 36 19 5 25 BZY-N 3,5-5/3 354865 119341 3,5 x 5 3 45-5 25 BZY-N 4,0-5/3 354872 119358 4,0 x 5 3 45-5 30 BZY-N 4,5-5/3-119365 4,5 x 5 3 45-5 30 BZY-N 5,0-5/3 354896 119372 5,0 x 5 3 45-5 30 BZY-N 5,5-6/3-258286 5,5 x 6 3 44-5 30 ø da haste 6 mm BZY-A 6,0-6/6 354919 119389 6,0 x 6 6 54 19 1 18 BZY-N 7,0-8/6-119396 7,0 x 8 6 52-1 18 BZY-N 8,0-8/6-119402 8,0 x 8 6 52-1 18 BZY-N 9,0-8/6-258408 9,0 x 8 6 52-1 18 BZY-N 10,0-8/6-119419 10,0 x 8 6 52-1 20 BZY-N 11,0-10/6-258439 11,0 x 10 6 50-1 20 BZY-N 12,0-8/6-119426 12,0 x 8 6 52-1 22 BZY-N 13,0-10/6-258460 13,0 x 10 6 50-1 22 BZY-N 14,0-10/6-258491 14,0 x 10 6 50-1 25 BZY-N 15,0-10/6-119433 15,0 x 10 6 50-1 25 ø da haste 10 mm BZY-N 15,0-10/10-355145 15,0 x 10 10 110-1 100 ø da haste 6 mm BZY-N 18,0-10/6-258521 18,0 x 10 6 50-1 35 BZY-N 20,0-10/6-258552 20,0 x 10 6 50-1 40 22 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos L 4 As pontas cilíndricas com haste de metal duro são utilizadas para lixamento estacionário. A haste de metal duro possui, em comparação com a haste de aço, um módulo de elasticidade aproximadamente três vezes maior (módulo E). O módulo E descreve a deformação de um corpo sob a influência de uma carga. Pontas cilíndricas com haste de metal duro Em relação ao lixamento interno, podem ser obtidas capacidades mais elevadas de arranque de material, melhor acabamento de superfícies e vida útil utilizando hastes de metal duro. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 353714 BZY-N 4-5/3 M B 151 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão ø externo x B 151 B 252 largura total x ø haste Compr. da haste Comprimento L 4 ø da haste 3 mm BZY-N 4-5/3 M 353714-4,0 x 5,0 3 43-1 10 BZY-N 5-5/3 M 353721-5,0 x 5,0 3 43-1 10 ø da haste 6 mm BZY-A 6-6/6 M 353691-6,0 x 6,0 6 98 19 1 50 BZY-N 8-8/6 M 353738 353745 8,0 x 8,0 6 98-1 55 BZY-N 12-8/6 M - 353752 12,0 x 8,0 6 98-1 60 Pontas esféricas de CBN são geralmente usadas para a elaboração de gravuras ou contornos, assim como para rebarbar. Forma esférica KU A N L 4 L1 As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. Indicações para pedido: A = haste rebaixada N = haste não rebaixada 258996 BKU-A 1,0/3 B 126 Favor indicar o tamanho de grão desejado. Ref. no. amanho do grão ø externo B 126 B 64 ø haste Compr. da haste Comprimento L 4 ø da haste 3 mm BKU-A 3 1,0/3 258996-1,0 3 44 10 5 25 BKU-A 3 2,0/3 259023 354964 2,0 3 43 8 5 25 BKU-A 3 3,0/3 259054 354971 3,0 3 42 6 5 25 BKU-A 3 4,0/3 259085-4,0 3 41 5 5 25 BKU-A 3 5,0/3 259115-5,0 3 40 2 5 25 BKU-N 3 6,0/3 259146-6,0 3 39-1 5 ø da haste 6 mm BKU-A 6 8,0/6 259207-8,0 6 52 10 1 15 BKU-A 6 10,0/6 259269-10,0 6 50 5 1 20 BKU-N 6 12,0/6 259320-12,0 6 48-1 24 I 23

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos Forma cilíndrica redonda WR A forma cilíndrica redonda WR é indicada para a aplicação manual e serve para diversos trabalhos de desbastar e lixar pequenos locais. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. A Indicações para pedido: A = haste rebaixada N = haste não rebaixada 354087 BWR 5,0-10,0/3 B 126 N L 4 Ref. no. amanho do grão ø externo x largura total x ø haste Compr. da haste BWR 5,0-10,0/3 B 126 354087 5,0 x 10,0 3 40 1 8 BWR 6,0-10,0/3 B 126 354094 6,0 x 10,0 3 40 1 8 Forma de árvore pontiaguda SPG A forma de árvore pontiaguda SPG é indicada para trabalhar de forma excelente aberturas e pequenos furos, como também fazer gravações. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 354100 BSPG 3,0-7,0/3 B 126 Ref. no. amanho do grão ø externo x largura total x ø haste Compr. da haste ø da haste 3 mm BSPG 3,0-7,0/3 B 126 354100 3,0 x 7,0 3 43 1 5 ø da haste 6 mm BSPG 6,0-18,0/6 B 126 354117 6,0 x 18,0 6 50 1 20 24 I

P Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Pontas montadas diamantadas e rebolos A forma cônica SK é excepcional em acabamentos em furos centrais e para chanfros. Forma cônica pontiaguda SK α α As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 354124 BSK 6,0-30 /6 B 126 Favor indicar o tamanho do grão desejado. Ref. no. amanho do grão ø externo x B 64 B 126 largura total x Ângulo α ø haste Compr. da haste BSK 6,0-30 /6-354124 6,0 x 11,0 30 6 50 1 20 BSK 6,0-45 /6 393406-6,0 x 7,0 45 6 50 1 20 Os rolos de retificar de CBN são utilizados para uso estacionário. Eles possuem um ressalto que permite a montagem precisa e o alinhamento exato no eixo da máquina. Rolos de retificar 1 A 1 Através da escolha do mandril correto, um trabalho ideal de furos profundos e grandes comprimentos de furos torna-se possível. As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. 355015 B1A1 20-10-8 B 151 Ref. no. amanho do grão ø externo x largura total x ø do furo com ressalto P B1A1 20-10-8 B 151 355015 20,0 x 10,0 8 2 1 34 B1A1 30-10-10 B 151 355039 30,0 x 10,0 10 2 1 65 B1A1 40-10-10 B 151 355053 40,0 x 10,0 10 2 1 110 B1A1 50-10-10 B 151 355077 50,0 x 10,0 10 2 1 170 I 25

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico iscos de corte diamantados Os discos de corte diamantados com aglomerado galvânico caracterizam-se por um elevado poder de corte. Os revestimentos de diamante e CBN são aplicados sobre uma folha mestre de aço e possui apenas uma camada (vide desenho). Uma camada metálica de aglomerado produzida por galvanização incorpora os grãos abrasivos de forma segura. Entre os grãos abrasivos ficam cavidades amplas, que conferem às ferramentas uma elevada ação de corte. Forma Revestimento uniforme Ao utilizar grãos grossos de diamante (p. ex. 427), estas ferramentas são indicadas para cortar duroplásticos reforçados com fibra FVK (GRP/CRP). Produtos especiais A PFER fabrica discos de corte diamantados com aglomerado galvânico, também conforme a solicitação do cliente. As ferramentas podem ser completamente revestidas ou revestidas de maneira segmentada. Forma G Revestimento uniforme com segmentos de proteção O revestimento pode ser feito com segmentos de proteção laterais (vide desenho). No pedido, favor informar as medidas e dimensões dos grãos para a ferramenta desejada (vide o exemplo de pedido). iscos de corte de CBN são disponibilizados conforme solicitação! Forma S 2 Segmentado com pequenos cortes iscos de corte diamantados As velocidades de corte recomendadas são informadas nas tabelas das páginas 7 e 8. Recomendações de aplicação: Para cortes de vidro ou cerâmica são utilizados grãos de diamante mais finos, por exemplo 126 ou 181. Ao utilizar grãos de diamante grossos (p. ex. 427), estas ferramentas são indicadas para cortar duroplásticos reforçados com fibra FVK (GRP/CRP). 308790 1A1R 50-2- 6 357 GA Favor indicar o tamanho do grão desejado. Explicação: 1A1R = Forma da ferramenta 2 = Largura de corte 50 = iâmetro externo 6 = iâmetro do furo 357 = Grãos ( = diamante) GA = ipo de aglomerado = Forma do revestimento Ref. no. Largura de corte Espessura folha E ø do furo Forma Seg. de proteção por lado 1A1R 22-0,5-1,7 64 GA 355190 22 0,5 0,3 1,7 nenhum continuo 1 5 1A1R 30-1-10 151 GA 355206 30 1,0 0,6 10,0 nenhum continuo 1 10 1A1R 40-1-10 151 GA 355213 40 1,0 0,6 10,0 nenhum continuo 1 15 1A1R 50-1,4-6 151 GA 355220 50 1,4 1,0 6,0 nenhum continuo 1 20 1A1R 50-1,4-10 151 GA 666043 50 1,4 1,0 10,0 nenhum continuo 1 20 1A1R 50-2-6 357 GA 308790 50 2,0 1,0 6,0 nenhum continuo 1 20 1A1R 50-2-6 357 GAG 168530 50 2,0 1,0 6,0 G 3 continuo 1 20 1A1R 50-2-10 357 GA 666067 50 2,0 1,0 10,0 nenhum continuo 1 20 1A1R 50-2-10 357 GAG 666050 50 2,0 1,0 10,0 G 3 continuo 1 20 1A1R 75-2-10 357 GAG 393420 75 2,0 1,0 10,0 G 3 continuo 1 50 1A1R 100-2-22,2 427 GA 805992 100 2,0 1,0 22,2 nenhum continuo 1 110 1A1R 100-2-22,2 427 GAG 806005 100 2,0 1,0 22,2 G 3 continuo 1 110 1A1R 115-2-22,2 427 GA 806012 115 2,0 1,0 22,2 nenhum continuo 1 125 1A1R 115-2-22,2 427 GAG 806029 115 2,0 1,0 22,2 G 3 continuo 1 125 1A1R 125-1,4-20 151 GA 355237 125 1,4 1,0 20,0 nenhum continuo 1 150 1A1R 125-2-22,2 427 GA 806036 125 2,0 1,0 22,2 nenhum continuo 1 150 1A1R 125-2-22,2 427 GAG 806043 125 2,0 1,0 22,2 G 3 continuo 1 150 1A1R 178-2-22,2 427 GA 806050 178 2,0 1,0 22,2 nenhum continuo 1 250 1A1RSS 230-2,5-22,2 427 GAS2 806074 230 2,5 1,5 22,2 S2 nenhum segmentado 1 520 1A1RSS 250-2,5-22,2 427 GAS2 806081 250 2,5 1,5 22,2 S2 nenhum segmentado 1 650 1A1RSS 300-2,5-30,0 427 GAS2 806098 300 2,5 1,5 30,0 S2 nenhum segmentado 1 900 1A1RSS 350-2,8-30,0 427 GAS2 806104 350 2,8 1,8 30,0 S2 nenhum segmentado 1 1.900 1A1RSS 400-3,8-30,0 427 GAS2 806111 400 3,8 2,8 30,0 S2 nenhum segmentado 1 2.500 Rev. diam. 26 I

Ferramentas diamantadas e de CBN, aglom. galvânico Árvore de fixação 0-3 Acessório para fixação de discos de corte diamantados. Árvore de fixação para discos de corte diamantados Ref. no. ø haste Adequado para furo ø BO 3/1,7 443606 3 1,7 1 4 BO 8/10 0-3 806401 8 10 1 39 Lâminas de serrote de ponta diamantadas As lâminas de serrote de ponta diamantadas para máquinas de acionamento com alojamento Bosch são adequadas para trabalhar plásticos reforçados com fibras (GRP/CRP). As lâminas de serrote de ponta diamantadas com revestimento galvânico caracterizam-se por seu alto poder de corte e uma longa vida útil. São ideais para aplicação especial, como por exemplo serrar placas de GRP e efetuar aberturas na construção de reservatórios. Lâminas de serrote de ponta diamantada Ref. no. Compr. rev. Espessura Compr. total ia-stichsägeblatt* 50/75 357 535950 50 2 75 1 6 ia-stichsägeblatt* 75/100 357 535967 75 2 100 1 10 *ia-stichsägeblatt = Lâminas de serrote de ponta diamantadas Outras ferramentas diamantadas do programa PFER iscos de corte diamantados iscos de lixa COMBIISC de diamante Lixas tubo diamantadas pequena embalagem emais informações e dados para pedido de discos de corte diamantados, são encontrados no catálogo 206. emais informações de dados para pedido de discos de lixa diamantados COMBIISC são encontrados no catálogo 204. emais informações e dados para pedido de lixas tubo diamantadas são encontrados no catálogo 204. Blocos manuais ipo diamante iscos de lixa auto-aderentes ipo diamante Pastas de diamante de polir Ferramentas de polir emais informações e dados para pedido de blocos manuais (tipo diamante) são encontrados no catálogo 204. emais informações e dados para pedido de discos de lixa auto-aderentes (tipo diamante) são encontrados no catálogo 204. emais informações e dados para pedido de pastas de diamante de polir e ferramentas de polir são encontrados no catálogo 204. I 27

iamante e CBN com aglomerado de resina sintética 28 I

iamante e CBN com aglomerado de resina sintética Ferramentas diamantadas e de CBN Vantagens de ferramentas de diamante e CBN com aglomerado de resina sintética As qualidades do revestimento do aglomerado de resina sintética podem se adaptar perfeitamente ao tipo de aplicação. As ferramentas são fáceis de fresar. Ferramentas com contornos irregulares podem ser retificadas com as mesmas ferramentas. Após o ajuste o revestimento deve ser trabalhado com o bloco de afiar SB002413 e com isto, a capacidade de corte da ferramenta pode ser novamente restaurada. emais informações e dados para pedido são encontrados na página 31 deste catálogo. Condições de uso recomendadas para ferramentas de diamante e CBN com aglomerado de resina sintética Os discos de diamante e CBN com aglomerado de resina sintética são frequentemente utilizados para retificar, ou seja, afiar ferramentas de metal duro e SS. Isto inclui retificação a seco e a úmido. Além disso, existem múltiplas aplicações nos mais diversos processos de produção. Ao escolher a máquina para ferramentas de diamante e CBN, deve-se optar por uma máquina rígida com potência adequada. As recomendações sobre a velocidade de corte devem ser respeitadas. Agentes refrigerantes iscos diamantados Emulsões (1-5%). iscos de CBN Óleos minerais de baixa viscosidade ou emulsões (5-8%) com aditivos EP. Em vários processos de produção ficou comprovado que a utilização de óleos minerais puros como agentes refrigerantes aumenta significativamente a vida útil da ferramenta. Exemplo de pedido 11V9 100-2-10-20 126 P C 75 Explicação do exemplo de pedido 11V9 = enominação e forma da ferramenta conforme norma ISO 6104 100 = iâmetro externo 2 = Largura do revestimento 10 = Altura do revestimento U 20 = iâmetro do furo 126 P C 75 = Grão ( = iamante, B = CBN) = ipo do aglomerado = Concentração do grão (C) 70 U Retificação a seco ou a úmido e forma geral, a retificação a úmido é preferível à retificação a seco. Na retificação a úmido é exercida menos força sobre o disco (desgaste inferior). Além disso, o perigo de superaquecimento da peça a ser trabalhada é menor. Não obstante, nas retificadoras as ferramentas de diamante e CBN com aglomerado de resina sintética são frequentemente utilizadas para retificação a seco, por estas máquinas não possuírem a proteção devida ou porque é desejado um controle visual permanente do processo de afiação. ipos de aglomerado da PFER e suas propriedades Além dos tipos de aglomerado aqui descritos, dispomos de uma vasta gama de aglomerados especiais os quais, sob consulta com os nossos especialistas, podem ser utilizados para fins específicos. Em caso de dúvidas, a nossa equipe técnica está sempre a disposição para esclarecimentos. P Aglomerado de resina fenólica para retificação de alto rendimento a seco. O tipo de aglomerado P está indicado para retificação a seco, isto é, mesmo sem utilizar um agente refrigerante é possível um trabalho com aquecimento reduzido. P 4.1 (somente CBN) Aglomerado para máximo desbaste. Vida útil muito longa. Adequado para retificação a seco ou a úmido. P 4.2 (somente CBN) Aglomerado de alto rendimento para trabalho com aquecimento reduzido a seco com pouco avanço. Apenas para 11V9 e 12V9 até diâmetro de 150 mm. PS Aglomerado de resina fenólica para retificação a seco com desbaste muito elevado. O tipo de aglomerado PS é ainda mais resistente, isto é, ele permite avanços por passagem ainda maiores, sem danificar termicamente a peça a ser trabalhada. Consequentemente a redução do tempo de retificação significa uma ligeira redução da vida útil da ferramenta. PN Aglomerado de resina fenólica para retificação de alto rendimento a úmido. O tipo de aglomerado PN foi concebido para a retificação a úmido. Ele é relativamente duro e permite uma vida útil excepcional e a manutenção do perfil. I 29

W W 45 iamante e CBN com aglomerado de resina sintética Programa standard de ferramentas diamantadas (retificação a seco) Forma 11A2/60 6 0 Forma do diamante imensões - W - - amanho do grão Aglomerado Conc. 11A2/60 100-8 - 2-20 64 P C 75 261965 1 277 11A2/60 100-8 - 2-20 126 P C 75 261972 1 277 Forma 11V9 Forma do diamante imensões - - U - amanho do grão Aglomerado Conc. U 11V9 100-2 - 10-20 126 P C 75 168592 1 261 11V9 100-3 - 10-20 126 PS C 75 168622 1 272 70 Forma 12A2/45 Forma do diamante imensões - W - - amanho do grão Aglomerado Conc. W 12A2/45 125-10 - 2-20 64 P C 50 168677 1 391 12A2/45 125-10 - 2-20 126 P C 75 168660 1 396 45 Forma 12V9 Forma do diamante imensões - - U - amanho do grão Aglomerado Conc. 12V9 100-2 - 10-20 126 P C 75 168646 1 234 U Forma 4B9 Forma do diamante imensões - W - - amanho do grão Aglomerado Conc. 4B9 100-6 - 1-20 126 P C 75 350119 1 132 5 2 0 Forma 1A1R Forma do diamante imensões - - - amanho do grão Aglomerado Conc. E 1A1R 100-1 - 5-20 151 P C 75 350096 1 94 1A1R 150-1 - 7-20 151 P C 75 806357 1 120 Forma 1A1W S 1 imensões - - aste Forma do diamante amanho do grão Aglomerado Conc. L 4 1A1W 3-5 - 0,75 3-50 126 PN/ C 100 665817 1 25 1A1W 4-5 - 1,0 3-50 126 PN/ C 100 665763 1 25 1A1W 5-5 - 1,5 3-50 126 PN/ C 100 665770 1 25 1A1W 6-6 - 1,5 6-50 126 PN/ C 100 665787 1 27 1A1W 8-8 - 2,0 6-50 126 PN/ C 100 665794 1 30 1A1W 10-8 - 2,0 6-50 126 PN/ C 100 665824 1 35 30 I

W 45 iamante e CBN com aglomerado de resina sintética Programa standard de ferramentas de CBN (retificação a seco) Forma CBN imensões - - U - amanho do grão Aglomerado Conc. Forma 11V9 11V9 100-2 - 10-20 B 126 P 4.1 C 75 350171 1 234 11V9 100-2 - 10-20 B 151 P 4.2-535646 1 261 11V9 100-2 - 10-20 B 181 PS C 75 168684 1 261 70 U Forma CBN imensões - - U - amanho do grão Aglomerado Conc. Forma 12V9 12V9 100-2 - 10-20 B 126 P C 75 168707 1 234 U Forma CBN imensões - W - - amanho do grão Aglomerado Conc. Forma 4B9 4B9 100-6 - 1-20 B 126 P C 75 350126 1 132 5 2 0 Forma CBN imensões - - - amanho do grão Aglomerado Conc. Forma 1A1R 1A1R 100-1 - 5-20 B 151 P C 100 350102 1 100 1A1R 150-1 - 7-20 B 151 P C 75 806364 1 120 E Forma CBN imensões - - aste amanho do grão Aglomerado Conc. Forma 1A1W 1A1W 3-5 - 0,75 3-50 B 126 PN/ C 100 665695 1 25 1A1W 4-5 - 1,0 3-50 B 126 PN/ C 100 665701 1 25 1A1W 5-5 - 1,5 3-50 B 126 PN/ C 100 665718 1 25 1A1W 6-6 - 1,5 6-50 B 126 PN/ C 100 665725 1 27 1A1W 8-8 - 2,0 6-50 B 126 PN/ C 100 665732 1 30 1A1W 10-8 - 2,0 6-50 B 126 PN/ C 100 665749 1 35 S 1 L 4 Bloco de afiar para ferramentas diamantadas e de CBN O bloco de afiar serve para restaurar o poder de corte dos discos de diamante e CBN com aglomerado de resina sintética (por exemplo após ajuste com ferramentas de retificar de diamante). Primeiro, o bloco de afiar é saturado com um agente refrigerante sendo depois aplicado manualmente ou com a ajuda de um dispositivo apropriado. O desbaste efetuado pelo bloco de afiar restaura rapidamente o poder de corte do disco. Bloco de afiar para ferramentas de diamante e CBN Ref. no. imensões SB002413 100 x 24 x 13 255605 5 25 I 31

R E J W W iamante e CBN com aglomerado de resina sintética Programa especial, formato e dimensões Forma 1A1 Forma 4A2 W 50 4-6 - 8-10 - 12 2-3 - 4 75 5-6 - 8-10 - 12 2-3 - 4 100 6-8 - 10-12 2-3 - 4 125 8-10 - 12-15 2-3 - 4 150 8-10 - 12-15 2-3 - 4 175 8-10 - 12-15 - 20 2-3 - 4 200 12-15 - 20-25 - 30 2-3 - 4 Por favor 225 12-15 - 20 2-3 - 4 indicar! 250 15-20 - 25-30 - 40-50 2-3 - 4 300 15-20 - 25-30 - 40-50 2-3 - 4 350 20-25 - 30-40 - 50 2-3 - 4 400 25-30 - 40-50 2-3 - 4 450 25-30 - 40-50 2-3 - 4 500 25-30 - 40-50 2-3 - 4 Exemplo de pedido: 1A1 200-20-4-127 126 PN C 75 Forma 1A1R E 75 1 5 0,8 100 1 5 0,8 125 1 5 Por favor 0,8 150 1 7 indicar! 0,8 175 1,2 7 0,9 200 1,2 7 0,9 Exemplo de pedido: 1A1R 150-1-7-20 151 P C 75 E W - 50 50 3 5 5 5 75 75 3 3 5 5 100 100 3 4 6 6 100 5 6 100 6 6 100 8 6 100 10 6 125 3 2 ou Por favor 7 125 4 3 ou 7 125 5 indicar! 4 7 125 6 7 125 125 8 10 7 7 150 150 3 4 9 9 150 5 9 150 6 9 150 8 9 150 10 9 150 12,5 9 Exemplo de pedido: 4A2/15 100-4-2-20 64 P C 50 Forma 4B9 W J 75 6 1 8 36 100 6 1 Por favor 10 50 125 6 1 indicar! 12 65 150 6 1 15 80 Exemplo de pedido: 4B9 100-6-1-20 126 PN C 75 5 2 0 15 Forma 1FF1 R 50 6 2 3 50 8 2 4 50 10 2 5 75 6 2 3 75 8 2 4 75 10 2 5 100 6 2 3 100 8 2 4 100 10 2 5 Por favor 100 12 2 6 indicar! 125 6 2 3 125 8 2 4 125 10 2 5 125 12 2 6 150 6 2 3 150 8 2 4 150 10 2 5 150 12 2 6 Exemplo de pedido: 1FF1 150-8/4R-2-32 126 PN C 75 Outras dimensões sob consulta! Forma 6A2 W - E 50 3 20 8 50 5 20 8 75 3 20 10 75 5 20 10 75 10 20 10 100 5 20 10 100 8 20 10 100 10 20 10 100 12,5 20 10 100 15 20 10 125 4 23 10 125 6 2 ou Por favor 23 10 125 8 3 ou 23 10 125 10 indicar! 4 23 10 125 12,5 23 10 125 15 23 10 125 20 23 10 125 25 23 10 150 6 23 10 150 8 23 10 150 10 23 10 150 12,5 23 10 150 15 23 10 150 20 23 10 150 25 23 10 Exemplo de pedido: 6A2 125-10-2-20 126 P C 50 32 I

E E W U E W iamante e CBN com aglomerado de resina sintética Programa especial, formato e dimensões Forma 6A9 Forma 11V9 U E 75 1,5 6 25 10 75 1,5 10 25 10 75 2 6 25 10 75 2 10 25 10 75 3 6 25 10 75 3 10 25 10 100 1,5 6 30 10 100 1,5 10 30 10 100 2 6 30 10 100 2 10 30 10 100 3 6 30 10 100 3 10 Por favor 30 10 125 1,5 6 indicar! 30 10 125 1,5 10 30 10 125 2 6 30 10 125 2 10 30 10 125 3 6 30 10 125 3 10 30 10 150 1,5 6 35 10 150 1,5 10 35 10 150 2 6 35 10 150 2 10 35 10 150 3 6 35 10 150 3 10 35 10 Exemplo de pedido: 6A9 100-2-10-20 126 PN C 100 Forma 9A3 U E 50 2 10 30 10 75 1,5 10 30 10 75 2 10 30 10 75 3 10 30 10 100 1,5 10 35 10 100 2 10 35 10 Por favor 100 3 10 35 10 125 1,5 10 indicar! 40 10 125 2 10 40 10 125 3 10 40 10 150 1,5 10 50 10 150 2 10 50 10 150 3 10 50 10 Exemplo de pedido: 11V9 100-2-10-20 126 P C 75 Forma 11A2 Forma 12A2/45 E W 70 7 0 U W E 100 6 22 10 100 8 22 10 100 10 22 10 125 6 22 10 125 8 22 10 125 10 22 10 150 3 14 8 150 4 25 ou 35 14 150 6 25 ou 35 14 150 8 25 ou 35 14 Por favor 150 10 2 ou 3 25 ou 35 14 indicar! 150 15 25 ou 35 14 175 3 25 ou 35 14 175 4 25 ou 35 14 175 6 25 ou 35 14 175 8 25 ou 35 14 175 10 25 ou 35 14 175 15 25 ou 35 14 200 8 30 18 200 10 30 18 200 15 30 18 Exemplo de pedido: 9A3 150-8-2-25-20 64 PN C 75 W - E 50 3 15 8 50 6 15 8 75 3 20 9 75 6 20 9 75 10 20 9 100 4 23 10 100 6 23 10 100 8 23 10 100 10 23 10 125 5 23 10 125 6 23 10 2 ou 125 8 Por favor 23 10 3 ou 125 10 indicar! 23 10 125 12,5 4 23 10 125 15 23 10 150 6 23 10 150 8 23 10 150 10 23 10 150 12,5 23 10 150 15 23 10 175 6 25 12 175 10 25 12 175 12,5 25 12 175 15 25 12 Exemplo de pedido: 12A2/45 125-10-2-20 126 P C 50 E 45 Outras dimensões sob consulta! I 33

E W W U iamante e CBN com aglomerado de resina sintética Programa especial, formato e dimensões Forma 12A2/20 W - E 75 3 8 5 75 5 8 5 75 6 8 5 75 8 8 5 75 10 8 5 100 3 10 6 100 5 10 6 100 6 10 6 100 8 10 6 100 10 10 6 125 5 2 ou 14 8 125 6 Por favor 14 8 125 8 3 ou indicar! 14 8 125 10 4 14 8 150 5 16 9 150 6 16 9 150 8 16 9 150 10 16 9 175 6 18 10 175 10 18 10 200 6 20 11 200 10 20 11 250 6 23 13 250 10 23 13 Exemplo de pedido: 12A2/20 125-10-2-20 126 P C 50 2 0 Forma 14A1 U J 75 1-2 3-6 6 50 75 3-4 2-3-4 6 50 100 1-2 3-6 6 80 100 3-4-5 2-3-4 6 70 125 1-2 3-6 7 105 125 3-4-5-6 2-3-4 7 100 150 1-2 3-6 8 130 150 3-4-5-6 2-3-4 8 120 Por 175 1-2 3-6 10 150 favor 175 3-4-5-6 2-3-4 10 140 indicar! 200 1-2 6 12 175 200 3-4-5-6-8-10 2-3-4 12 160 250 6-8-10-12 2-3-4 15 200 300 8-10-12 2-3-4 15 250 350 10-12-15 2-3-4 20 300 400 10-12-15-20 2-3-4 25 350 450 10-12-15-20 2-3-4 25 400 500 10-12-15-20 2-3-4 25 400 Exemplo de pedido: 14A1 150-6-3-32 107 PN C 100 J U Forma 12V9 E 45 U Forma 14E9 J α U E 50 2 6 20 10 75 2 10 20 10 75 3 10 20 10 100 1,5 10 20 10 100 2 10 Por favor 20 10 100 3 10 20 10 125 1,5 10 indicar! 25 10 125 2 10 25 10 125 3 10 25 10 150 2 10 25 10 150 3 10 25 10 Exemplo de pedido: 12V9 100-2-10-20 126 P C 75 Forma 12C9 E U W U E 100 6 4 2 26 10 100 10 4 2 26 10 100 10 4 3 27 10 125 6 4 2 26 10 125 10 4 2 Por 26 10 125 10 4 3 favor 27 10 125 12,5 5 2 indicar! 26 10 150 10 4 2 26 10 150 10 4 3 27 10 150 12,5 5 2 26 10 150 15 5 2 26 10 Exemplo de pedido: 12C9 100-10-4-2-20 64 PN C 75 45 U α J 50 1-2 6 35 6 32 50 1-2 6 45 6 32 50 1-2 6 60 6 32 50 1-2 6 90 6 32 75 1-2 6 35 6 50 75 1-2 6 45 6 50 75 1-2 6 60 6 50 75 1-2 6 90 6 50 100 1-2 6 35 6 70 Por 100 1-2 6 45 6 70 favor 100 1-2 6 60 6 70 indicar! 100 1-2 6 90 6 70 125 1-2 6 35 8 100 125 1-2 6 45 8 100 125 1-2 6 60 8 100 125 1-2 6 90 8 100 150 1-2 6 35 8 120 150 1-2 6 45 8 120 150 1-2 6 60 8 120 150 1-2 6 90 8 120 Exemplo de pedido: 14E9 150-2-6-60 -32 107 PN C 125 Outras dimensões sob consulta! 34 I

J R U J U iamante e CBN com aglomerado de resina sintética Programa especial, formato e dimensões Forma 14F1 Forma 14V1 α U R J 40 2 1 6 25 40 3 1,5 6 25 40 4 2 6 25 50 2 1 6 30 50 3 1,5 6 30 50 4 2 6 30 75 2 1 6 50 75 3 3 ou 1,5 6 50 75 4 Por 4 ou 2 6 50 favor 100 2 5 ou 1 6 70 indicar! 100 3 6 1,5 6 70 100 4 2 6 70 125 2 1 6 100 125 3 1,5 6 100 125 4 2 6 100 150 2 1 8 120 150 3 1,5 8 120 150 4 2 8 120 Exemplo de pedido: 14F1 150-2/1R-6-32 107 PN C 125 U α J 50 6-8 6 30 75 6-8-10 6 45 100 8-10 20 até 8 70 125 8-10 2 ou 89 Por 8 100 150 8-10 3 ou (indicar favor 8 120 175 10 4 em cada indicar! 10 140 200 12-15 caso) 12 160 250 15-20 15 200 300 15-20 15 250 Exemplo de pedido: 14V1 150-6-3/60-32 B 126 107 PN C 75 Forma 1V1 α 50 6-8 75 6-8-10 100 8-10 125 8-10 20 até 89 2 ou (indicar Por favor 150 8-10 3 ou em cada indicar! 175 10 4 caso) 200 12-15 250 15-20 300 15-20 Exemplo de pedido: 1V1 150-8-3/60-32 B 126 107 PN C 75 α Forma 1A1W S 1 Forma 1A1W L 4 S 1 L 4 3 6 0,75 3 60 1,5 8 4 6 1 3 60 2,0 8 5 6 1,5 3 60 2,0 8 6 6 1,5 6 60 3,0 8 6 8 1,5 6 60 3,0 10 7 6 2 6 60 3,0 8 8 6 2 6 60 4,0 8 8 10 2 6 60 4,0 12 9 6 2 6 60 5,0 8 10 6 2 6 60 10 10 2 6 60 Exemplo de pedido: 1A1W 8-6-2-6-60-4,0-8 91 PN C 100 12 6 2 6 60 12 10 2 6 60 15 6 2 6 60 15 10 2 6 60 18 6 2 6 60 18 10 2 6 60 20 6 2 6 60 20 10 2 6 60 Exemplo de pedido: 1A1W 15-10-2-6-60 91 PN C 100 Outras dimensões sob consulta! I 35

Ferramentas abrasivas de CBN, aglomerado cerâmico Programa especial (retificação a úmido) Vantagens das pontas com aglomerado cerâmico Campos de aplicação de ferramentas com aglomerado cerâmico O grão abrasivo de CBN possui dureza elevada e resistência ao desgaste. As arestas do grão ficam vivas durante muito tempo e proporcionam ação de corte elevada. Vantagens: Forças de acionamento reduzidas resultam em grande precisão de medidas e formas. Redução do tempo de descanso, devido a uma flexão mínima do eixo. Prevenção de danos térmicos nas bordas da peça. Este aspecto ainda é reforçado pela condutividade térmica do grão de CBN. Estas ferramentas oferecem vida útil excepcional e manutenção do perfil com uma elevada capacidade de desbaste. Vantagens: Nível de qualidade constante para um elevado número de peças. Redução dos tempos secundários devida poucos ajustes e trocas da ferramenta. As ferramentas de CBN com aglomerado cerâmico são usadas para trabalhar aços em processos estacionários de retificação. O seu campo de aplicação principal é na produção industrial de produtos em série. As ferramentas de retificar de CBN com aglomerado cerâmico são basicamente utilizadas na retificação a úmido. Neste caso, o agente refrigerante deve conter aditivos EP. O uso de óleo lubrificante aumenta significativamente a sua vida útil. A velocidade de corte deve ser superior a 30 m/s. Velocidades de corte mais elevadas aumentam a rentabilidade do processo de retificação. O uso de máquinas de baixas vibrações favorece ainda mais as excelentes características das ferramentas de CBN com aglomerado cerâmico. Composição e explicação das descrições de pedido Formas das ferramentas O programa PFER abrange as formas de ferramentas padrão de acordo com a norma ISO 6104, bem como qualquer forma especial. A classificação das ferramentas de diamante e CBN baseia-se na norma ISO 6104, conforme segue. Forma 1A1W Forma 1A8 p. ex. 1A8 12-6 - 6 ( - - ) 1A8 Corpos maciços sem corpo de base Forma 1A8W haste não rebaixada Forma 1A1 p. ex. 1A1 20-5 - 3-5 ( - - - ) 1A1 Revestimento abrasivo sobre corpos de base Forma 1A8W haste rebaixada S 1 08/2012 Sujeito a modificações técnicas. L 4 p. ex. 1A1W 6-5 - 3-8 - 50 (--- -L 2 ) 1A1W Revestimento abrasivo sobre corpos de base com haste. As formas das ferramentas 1A8W e 1A1W podem ser fornecidas com haste de aço, ou de metal duro. O metal duro possui um módulo de elasticidade três vezes superior ao aço (módulo E). Este módulo descreve até que ponto um corpo é deformado quando colocado sob pressão. Isto significa, que, em relação a trabalhos de retificação de interiores de peças cilíndricas, quanto mais elevado for o valor do módulo de elasticidade, menor é a deformação da ferramenta quando esta estiver sob a influência das forças de retificação. Vantagens: Ausência de erros de geometria. Redução do tempo de descanso. p. ex. 1A8W 10-5 - 6-50 ( - - - L 2 ) 1A8W Corpos maciço com haste cilíndrica ou rebaixada imensões da ferramenta Ao indicar as medidas da ferramenta, deve-se descrever detalhadamente a ferramenta, ou seja, deve-se indicar as medidas exatas do corpo abrasivo e da haste (inclusive se é rebaixada ou não). Além disto, é possível fabricar ferramentas de acordo com as especificações do cliente. Nestes casos, anexe a seu pedido um desenho técnico contendo todas as medidas relevantes para a fabricação das ferramentas. p. ex. 1A8W 10-4 - 8-50 - 3-10 ( - - - L 2 - S 1 - L 4 ) 1A8W Corpos maciço com haste cilíndrica ou rebaixada Especificações do revestimento abrasivo A descrição completa do revestimento abrasivo deve conter: amanho do grão, Concentração do grão e ipo de aglomerado. É possível adaptar o aglomerado cerâmico de forma muito precisa ao trabalho para o qual se destina, podendo até escolher sua dureza, volume e estrutura dos poros. Para a escolha do revestimento ideal, nossos especialistas técnicos estão à disposição! 36 I www.pferd.com info@pferd.com Qualidade PFER certificada pela EN ISO 9001

CONACOS LUANA EIFÍCIO NOVA SOECMA Av. eolinda Rodrigues 399 elefones: (+244) 222 263 315 / 403 / 413 / 592 elemóveis: (+244) 932 40 55 07 / 912 50 17 39 Fax: (+244) 222 262 954 ns@novasotecma.com LOBIO Rua 15 de Agosto 38-42 elefones: (+244) 272 223 080 / 272 226 420 Fax: (+244) 272 223 989 lobito@novasotecma.com VIANA Viana Park - Estrada Viana-Calumbo elefone: (+244) 941 454 223 Fax: (+244) 222 262 954 viana@novasotecma.com www.novasotecma.com www.facebook.com/novasotecmaangola A MARCA A INÚSRIA ANGOLANA