«Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP» Dia 5 de maio de 2017 SESSÃO SOLENE «POLÍTICAS CULTURAIS E ECONOMIA AUDIOVISUAL NA CPLP» Intervenção S. Ex.ª Maria do Carmo Silveira, Secretária Executiva da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) Auditório da Sede da CPLP 9 de maio de 2017 14h30
-Excelências, Senhores Embaixadores e Representantes dos Estados-Membros junto da CPLP, -Exma. Senhora Diretora Executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, -Exmos Senhores Representantes dos Observadores Associados e Consultivos da CPLP, -Ilustres Oradores, -Distintos Convidados -Minhas Senhoras e Meus Senhores É, com particular prazer, que me dirijo a Vossas Excelências nesta sessão comemorativa do dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP. Permitamme, nesta ocasião, saudar calorosamente à todos e agradecer pela Vossa honrosa presença neste ato solene. A comemoração do dia da Língua e da Cultura da CPLP, confere-nos a oportunidade de exaltar um dos fundamentos da nossa Comunidade e simboliza a reafirmação do nosso compromisso com os princípios 1
e valores humanistas inscritos na Declaração Constitutiva da CPLP, bem como o nosso engajamento com o futuro que desejamos coeso e solidário em torno de um desígnio comum. A Língua e a Cultura constituem uma dimensão elementar do ser humano e estão na génese da CPLP, ecoando, estes dois conceitos, como a base de uma plataforma multilateral que pretende projetar o desenvolvimento. Na Declaração Constitutiva da CPLP, a Língua Portuguesa é apresentada nas suas múltiplas valências e potencialidades: é um instrumento ao serviço do desenvolvimento, de partilha de vínculos históricos e da valorização de um património linguístico comum, é meio privilegiado de difusão da criação cultural e científica, de projeção internacional de valores a ser preservado, respeitado e acarinhado por todos. 2
O simbolismo e o significado do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, instituída em 2009, evocam a memória de um dos fundamentos essenciais da nossa Comunidade, a sua identidade, a sua história e a sua cultura e convidam-nos a aprofundar a reflexão sobre os caminhos a serem trilhados com vista a consolidação e afirmação da nossa Comunidade. Ao assinalar esta data estamos, sobretudo, a celebrar os laços de pertença e de partilha que unem os nossos Povos e o vínculo histórico que nos liga, legado do passado, renovado no presente, que se projeta nas aspirações e expetativas que temos quanto ao nosso futuro coletivo. A divulgação da multiplicidade das formas de expressão da cultura dos Povos dos Estadosmembros da CPLP, perspetiva uma riqueza histórica que desperta curiosidade e interesse crescente, favorece a aproximação entre as pessoas, a inclusão social e o sentimento de participação de todos os 3
cidadãos no desenvolvimento económico e social bem como na história que vamos todos construindo. Para além do papel assumido na comunicação tradicional dos nossos Povos, a Língua Portuguesa vê-se revestida de outras dimensões, conquistando outros horizontes, sendo uma língua do conhecimento, da política, da diplomacia e da economia dos Estados-membros e dos seus cidadãos. Nesta ocasião, importa destacar o importante papel desempenhado pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa, a instituição central para a implementação de políticas multilaterais da Língua Portuguesa no âmbito da CPLP. A Língua Portuguesa, pode, ainda, transformar-se num veículo de conhecimento, mobilidade, ciência e tecnologia, isto, se formos capazes de, coletivamente, ultrapassar as dificuldades que se nos colocam e desenvolver ações concretas baseadas na inovação, 4
utilização das novas tecnologias de comunicação e informação e capacidade estratégica. É este o grande desafio, mas também a grande oportunidade que se nos coloca no mundo globalizado em que vivemos atualmente, e que a Nova Visão Estratégica para a próxima década, aprovada na recente Conferência dos Chefes de Estado e de Governo da CPLP, realizada em Brasília, em Novembro, pretende responder. Excelências, As comemorações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP decorrem, este ano, sob o lema «Políticas culturais e economia Audiovisual na CPLP», temática particularmente importante pela sua oportunidade e atualidade. A par da Língua, a Cultura constitui uma dimensão elementar do ser humano, pois é a base da sua identidade, e assume um papel inegável no crescimento económico, no desenvolvimento humano, 5
na preservação do conhecimento, na transmissão de valores e ideias, na coesão social das comunidades e no diálogo intercultural. Tal património, tanto no que tem de comum, quanto na sua diversidade, tem potencial decisivo para o aprofundamento das relações entre os nossos Povos e a afirmação da CPLP no mundo. É nossa missão histórica divulgar a nossa Cultura, na sua imensa diversidade e riqueza, não só nos nossos países, mas também leva-las aos outros povos que têm manifestado interesse numa maior aproximação a nossa Comunidade. A valorização contínua da cultura, que constitui um dos objectivos gerais da CPLP, destaca a importância da realização de acções que visam comunicar e divulgar os factos históricos e culturais do Estados membros, quer nos países membros da Comunidade que em Estados terceiros. 6
A associação entre a cultura e o desenvolvimento está em linha com os objectivos de Desenvolvimento Sustentável que é por sinal o lema da presidência brasileira pro tempore. Esta associação destaca o facto de que a riqueza do património histórico e cultural, material e imaterial, a produção de bens e serviços das indústrias criativas e culturais, a mobilidade de agentes da cultura representam exemplos do que pode ser potenciado na nossa atuação enquanto Comunidade. Torna-se, assim, necessário desenvolver uma estratégia de comunicação, dinâmica e eficaz, baseada numa permanente partilha de informações e conhecimentos e na valorização das capacidades, de modo a suscitar uma colaboração, mais estreita, das instituições e dos cidadãos da nossa Comunidade que desejam ter uma participação mais ativa nas atividades da nossa Organização. Decorridos 20 anos da sua constituição, podemos afirmar que a CPLP está dotada de alguns 7
instrumentos, que visam potenciar a promoção e a divulgação da Língua Portuguesa e a diversidade Cultural. Os Planos de Ação de Brasília e de Lisboa e o Plano Estratégico de Cooperação Cultural Multilateral da CPLP constituem documentos orientadores da nossa agenda estratégica neste domínio. A inauguração da 1ª capital da cultura da CPLP, em Salvador, representa, também, um passo concreto que permite a CPLP reforçar os laços de amizade e de cooperação entre os cidadãos dos Estados Membros e, ao ser replicado e vivido em outros Estados Membros, potenciará o inter-relacionamento entre os povos, impulsionará a utilização conjunta de conhecimento tradicional e das inovações técnicas e tecnológicas para a produção de artes visuais e cénicas, música, artesanato, folclore, literatura, arte performativa, filmes e outras manifestações artísticas nos Estados membros. 8
A exposição 20 Anos: O Futuro aposta na CPLP resulta de uma parceria formada entre a CPLP e a Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia. Trata-se de um projeto que visa oferecer uma imagem atual da Organização, na sua diversidade cultural, histórica e política, ao longo de 21 painéis, que estão disponíveis para instituições e escolas em formato digital. Apraz-me, nesta ocasião, expressar à Universidade Lusófona, os nossos agradecimentos por este contributo importante em prol do engrandecimento da nossa Organização. Quero também enaltecer, neste Dia da Língua e da Cultura na CPLP, a importância da participação de vários parceiros, como os Observadores Associados e Consultivos que, desejamos, seja cada vez mais dinâmica e efetiva. Estou convencida de que, com o concurso de todos, saberemos imprimir a esta área de intervenção da CPLP, a vitalidade e o dinamismo necessários a afirmação progressiva da Organização, de modo a 9
alcançarmos os propósitos que estão na base da sua criação. Excelências, Com estas breves notas, concluo a minha intervenção, fazendo votos para que as intervenções que aqui serão proferidas possam contribuir para estimular uma reflexão, mais aprofundada, sobre novas formas de atuação com vista a permitir um maior envolvimento da CPLP no processo de desenvolvimento sustentável e duradoiro dos seus Estados-membros. MUITO OBRIGADA 10