PROJETO DE PESQUISA PARA INICIAÇÃO CIENTÍFICA O Gênero Resenha Literária nas Crônicas de Olavo Bilac publicadas na Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro Beatriz Cristine Honrado (NºUSP: 9305799) Orientador: Prof. Dr. Thiago Mio Salla Universidade de São Paulo (USP) Escola de Comunicações e Artes (ECA) Departamento de Jornalismo e Editoração (CJE) São Paulo Agosto de 2016
Resumo A presente pesquisa consiste em analisar catorze textos de Olavo Bilac publicados na Gazeta de Notícias entre 1893 e 1907, nos quais o gênero crônica se aproxima do gênero resenha. Será levada em conta a perspectiva do autor acerca das obras literárias por ele analisadas e o modo por meio do qual ele acompanha o movimento editorial de sua época. Em linhas gerais, esta pesquisa tem como principais objetivos estudar as facetas pouco conhecidas de cronista e de crítico literário de Olavo Bilac, desconstruindo sua imagem restrita de poeta parnasiano. Nesse processo, pretende-se examinar a diversidade do gênero crônica presente em um influente autor da Belle Époque carioca, no seio de um dos principais jornais brasileiros na transição do século I para o. Será estudada a forma com que Bilac insere a resenha no interior da crônica e as estratégias narrativas por ele usadas nesses textos. O lugar ocupado pela Gazeta de Notícias no leitorado carioca, assim como a conjugação entre textualidade e materialidade do suporte também farão parte do escopo da análise. Será levado em consideração ainda o contexto histórico-literário e a influência dos autores das obras resenhadas. A metodologia usada consistirá no estudo sobre o autor Olavo Bilac e seu papel de cronista; análise do gênero crônica; estudo sobre a história da imprensa no Brasil; leitura e análise das obras resenhadas; estudo teórico a respeito do suporte como forma de produção de sentido; estudo de obras que tratam sobre o gênero resenha. Palavras-chave: Olavo Bilac; crônicas; resenhas; Gazeta de Notícias. Introdução O presente projeto visa a analisar textos de Olavo Bilac, publicados na Gazeta de Notícias entre 1893 e 1907 nos quais se observa uma aproximação entre os gêneros crônica e resenha. Em linhas gerais, procura-se examinar a perspectiva crítica do autor acerca de várias outras obras literárias, bem como o contexto no qual estas estavam inseridas, levando-se em conta as especificidades do momento histórico e literário em questão e do suporte em que tais textos foram inicialmente publicados, isto é, a Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro, então um dos mais importantes jornais
do país. Portanto, considerando essas perspectivas, sem prescindir minimamente de uma análise intrínseca tanto dos textos jornalísticos de Olavo Bilac quanto das obras examinadas em suas crônicas, pretende-se, entre outros aspectos, desconstruir a imagem restrita do autor como poeta parnasiano e enfatizar sua atuação como um cronista influente em todo um contexto de Belle Époque carioca. Descrição da Pesquisa Objetivos A presente proposta de pesquisa tem como objetivo analisar a publicação em jornal de catorze crônicas de Olavo Bilac que se aproximam do gênero resenha. Tais textos foram estampados primeiramente no jornal Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro em uma seção própria destinada à crônica dominical entre 1893 e 1907. Mais especificamente, tomam-se como objeto, neste estudo, os seguintes escritos do poeta parnasiano: três crônicas publicadas com o título Crônica Livre (em 12 de setembro de 1893; 17 de outubro de 1893 e 9 de maio de 1894), quatro que apresentam títulos individualizados, quais sejam, Narrenschiff (23 de outubro de 1894); Um Poema (5 de abril de 1895); Fruto Proibido (23 de abril de 1895); Miragem (16 de agosto de 1895); e ainda outras sete sob a rubrica Crônica (5 de novembro de 1897; 7 de janeiro de 1900; 21 de abril de 1901; 19 de janeiro de 1902; 5 de outubro de 1902; 29 de janeiro de 1905 e 8 de dezembro de 1907). Desse modo, pretende-se investigar a vasta e pouco estudada produção cronística de Olavo Bilac. Na obra Bilac, o Jornalista (2007), Antonio Dimas reuniu mais de quinhentos textos cronísticos de Olavo Bilac, sendo que trezentos deles foram publicados na Gazeta de Notícias. Dessas três centenas de crônicas foram selecionados apenas os textos nos quais há uma interface entre os gêneros crônica e resenha na pena de um dos nossos mais destacados escritores. Desse modo, a partir de tal recorte em meio tão amplo material, pretende-se lançar luz sobre a faceta de crítico literário de jornal exercida por esse influente intelectual brasileiro, usualmente visto apenas enquanto um poeta parnasiano. Assim, de modo mais amplo, objetiva-se estudar a diversidade do gênero crônica enquanto espaço de análise literária no seio do principal jornal brasileiro do século I. Entre os livros resenhados por Bilac em tais crônicas, encontram-se muitos trabalhos de um grupo de intelectuais de grande destaque na Belle Époque brasileira: Coelho Neto, Aluísio e Artur Azevedo, entre outros. Nesse sentido o presente esforço investigativo pretende, ainda que modestamente, estudar como a sociabilidade
literária ia se construindo nas páginas de um jornal, por meio da pena do destacado poeta. Visa-se também à pesquisa das principais diretrizes que norteiam o conjunto da produção de Bilac estampada na Gazeta, tanto no que diz respeito à forma quanto ao conteúdo, de modo a comparar as inferências realizadas a partir do todo com os textos que compõem o corpus aqui privilegiado. Além disso, tendo em vista que o sentido de um escrito não resume a sua textualidade, este estudo também procurará analisar a materialidade do suporte em que as crônicas de Bilac foram publicadas, isto é, o jornal A Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro e, mais especificamente, as diferentes seções assinadas pelo cronista que, nas páginas de tal folha, acaba por substituir Machado de Assis.. Metodologia Entre os métodos para realização desta pesquisa estão: 1) Estudo sobre o autor Olavo Bilac e seu papel como cronista (com destaque para ensaios e biografias que levem em consideração essa faceta do autor); 2) análise do gênero crônica, levando-se mais em consideração a própria visão de Olavo Bilac sobre o gênero e também as estratégias discursivas por ele usadas (a forma que ele insere a resenha no interior da crônica); 3) leituras sobre a história da imprensa no Brasil (com destaque para a influência da Gazeta de Notícias no século I e o lugar de Bilac dentro dela); 4) leitura e análise das obras resenhadas levando-se em consideração seu contexto histórico-literário e a influência de seus autores, destacando o modo como Bilac acompanhava o movimento editorial do século I; 5) recuperação de obras que tratam do gênero resenha de modo a compreender melhor as particularidades dessa espécie textual, tendo em vista entender como as crônicas de Bilac se aproximam ou se distanciam daquilo que hoje se considera uma resenha; 6) estudos teóricos a respeito do suporte enquanto um elemento que participa da produção de sentido. Segundo essa última perspectiva, a leitura de um escrito não se resume ao texto em si, pois, no processo interpretativo, deve-se conjugar textualidade e materialidade: as formas que permitem sua leitura, sua audição ou visão participam profundamente da construção de seus significados (CHARTIER, 2002, 62). Paralelamente, com o fito de auxiliar a compreensão das diferentes matérias mobilizadas pelo presente trabalho, todos os textos lidos serão fichados. Ao fim, será
elaborada uma monografia que agrupará os dados levantados, os resultados obtidos e as inferências levadas a termo. Cronograma Meses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Leitura e análise do conjunto das crônicas de Olavo Bilac Leituras de material sobre Olavo Bilac e sobre o lugar ocupado por este autor na literatura brasileira Leitura e fichamento de obras de Roger Chartier Leituras e fichamentos sobre o gênero crônica e o gênero resenha Leituras e fichamentos sobre a história da imprensa no século I, com foco na Gazeta de Notícias (RJ) Elaboração do relatório parcial Leituras e fichamentos sobre o contexto histórico das obras resenhadas/ Inicio da leitura das obras
Leitura e fichamentos de livros sobre o contexto literário das obras resenhadas/ Continuação da leitura das obras Continuação da leitura e análise das obras resenhadas por Olavo Bilac Elaboração do relatório final Referências bibliográficas BAHIA, Juarez. Jornal, História e Técnica. 2a ed. São Paulo: Ática, 1990. BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003. BOLETIM BIBLIOGRÁFICO. São Paulo: Biblioteca Mário de Andrade, v. 46, n. 14, jan./dez. 1985. BOSI, Alfredo. História Concisa da Literatura Brasileira. São Paulo: Cultrix, 1994. CHARTIER, Roger. Os Desafios da Escrita. São Paulo: Editora UNESP, 2002. CHARTIER, Roger. A Aventura do Livro: do Leitor ao Navegador. São Paulo: Editora UNESP, 1999. CHARTIER, Roger. Inscrever e Apagar. São Paulo: Editora UNESP, 2002. CHARTIER, Roger. A Mão do Autor e a Mente do Editor. São Paulo: Editora UNESP, 2014. CHARTIER, Roger (org.). Práticas da Leitura. São Paulo: Estação liberdade, 2009. CARPEAU, Otto Maria. História da Literatura Ocidental, v.5. Rio de Janeiro: Editora O Cruzeiro, 1964. DIMAS, Antonio. Bilac, o jornalista. São Paulo: Edusp, 2006. FISCHER, Steven Roger. História da Leitura. São Paulo: Editora Unesp, 2006.
HALLEWELL, Laurence. O Livro no Brasil: Sua História. 2 ed. São Paulo: Edusp. 2005. LAJOLO, Marisa e ZILBERMAN, Regina. A Formação da Leitura no Brasil. São Paulo: Ática, 1996 MEYER, Marlyse. Folhetim: Uma História. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. SALLA, Thiago Mio. O Desenrolar da Crônica no Brasil: História da Permeabilidade de um Gênero. Quadrant, Montpellier, vol. 27, 2010, pp. 127-152. SODRÉ, Nelson Werneck. História da Imprensa no Brasil. 4ª ed. Rio de Janeiro, Mauad, 2004.