GYN 46 5.0 01/2016-PT HYSTEROMAT E.A.S.I. Endoscopic Automatic System for Irrigation
Simples O HYSTEROMAT E.A.S.I. é uma bomba de fluxo duplo com regulagem de pressão inteligente que mantém uma pressão intrauterina pré-definida constante e garante, simultaneamente, uma troca contínua de fluidos (continous flow). Desse modo, proporciona sempre uma dilatação da cavidade uterina com clara visibilidade durante intervenções histeroscópicas. Após o aparelho ser ligado, o usuário pode selecionar o procedimento planejado na lista de procedimentos: - Histeroscopia - Ressecção NOVO - Laparoscopia - Shaver Quando o usuário seleciona as intervenções Histeroscopia ou Ressecção, ele recebe, ao final, uma lista pré-definida na fábrica com as camisas KARL STORZ que estão à disposição. As propriedades de pressão e de fluxo das diferentes camisas estão respectivamente armazenadas no HYSTEROMAT E.A.S.I.. Após escolher a intervenção e a camisa, o usuário deve confirmar as configurações selecionadas. Na sequência, ele recebe instruções passo a passo que apresentam a colocação do conjunto de mangueiras. Dependendo da situação, é possível ajustar, a qualquer momento, os parâmetros individuais de pressão e de fluxo manualmente, através do touch screen. O amplo touch screen permite uma leitura simples dos parâmetros mais importantes. O HYSTEROMAT E.A.S.I. permite ainda introduzir e salvar procedimentos definidos individualmente em poucos passos, o que faz com que qualquer usuário possa trabalhar com os valores de sua preferência. Potente A potente bomba de fluxo duplo oferece um desempenho otimizado em todos os modos prédefinidos (Histeroscopia, Ressecção, Shaver e Laparoscopia). A Hysteromat E.A.S.I. executa, imediatamente, alterações nos valores de pressão e de fluxo de maneira eficiente. Assim é possível reagir rapidamente a cada situação. 2
Eficiente Através da comparação contínua dos valores de pressão e de fluxo é garantido um consumo otimizado de líquidos. A boa visibilidade permite ao cirurgião trabalhar de maneira eficiente e, dessa forma, reduzir a duração da intervenção. Além disso, uma visibilidade continuamente boa aumenta a segurança durante o procedimento. Confortável As propriedades de pressão e de fluxo das camisas histeroscópicas e de ressectoscópio da KARL STORZ vêm armazenadas como conjunto de parâmetros no HYSTEROMAT E.A.S.I.. Desta forma é assegurado que as propriedades de cada uma das diferentes camisas sejam estimadas da melhor maneira possível e que as mesmas sejam ajustadas aos respectivos procedimentos. Maior segurança para o paciente é garantida através do monitoramento constante das funções essenciais do aparelho. Durante as intervenções histeroscópicas, a pressão intracavitária é supervisionada. Informações visuais e acústicas alertam o cirurgião sobre cada um dos estados em caso de divergências dos parâmetros de fluxo e/ou pressão. O HYSTEROMAT E.A.S.I. oferece ao cirurgião uma dilatação do útero com troca de fluidos contínua. O resultado é uma ótima visibilidade que torna manobras adicionais nas torneiras de entrada e saída de fluxo do ressectoscópio ou shaver desnecessárias. 3
Inovador Os diferentes ajustes garantem um manuseio confortável da bomba, como por exemplo, o modo Blood/Mucus (sangue/mucosa), com o qual, mediante um aumento momentâneo do fluxo e da aspiração, as partículas que obstruem a visão são aspiradas em maior velocidade e uma boa visibilidade pode ser recuperada rapidamente. Simultaneamente, a pressão intracavitária pode, neste modo de operação, ser aumentada para reduzir ou estancar sangramentos. Ao contrário, no modo de operação instrumento bipolar a pressão intracavitária é mantida constante automaticamente quando são introduzidos instrumentos de 5 Fr., inclusive no caso daqueles histeroscópios cujo canal de fluxo vai se tornando mais estreito. Todos os dois modos podem ser ajustados tanto por touch screen, quanto por interruptor de pedal. Alternativamente, as duas bombas podem ser acionadas independentemente, por exemplo para intervenções laparoscópicas. Durante a aplicação intrauterina do BIGATTI Shaver (IBS ), a aspiração é acionada através de um pedal, ao passo que irrigação e pressão intrauterinas são reguladas automaticamente pela bomba. Com o modo de operação marcha lenta, o novo HYSTEROMAT E.A.S.I. oferece uma função adicional completamente automática que reduz o consumo de fluido durante a troca de instrumentos ou durante a coleta de amostras de tecido. Além disso, ao ativar o modo marcha lenta o modo instrumentos é automaticamente desativado, garantindo assim a segurança do paciente. Características especiais do HYSTEROMAT E.A.S.I. Utilização intuitiva e simples do HYSTEROMAT E.A.S.I. graças às instruções passo a passo para o posicionamento correto do conjunto de mangueiras. As especificações das camisas de histeroscópios da KARL STORZ, com parâmetros prédefinidos para diferentes procedimentos, estão armazenadas no aparelho para serem selecionadas rapida e facilmente. Visibilidade sempre excelente, uma vez que a cavidade uterina é dilatada suficientemente e continuamente irrigada. Máxima segurança na realização de histeroscopias graças à exibição da pressão intracavitária e aos avisos de segurança em caso de uma modificação dos parâmetros prédefinidos. Aplicação interdisciplinar do HYSTEROMAT E.A.S.I. : Adequado para histeroscopia diagnóstica e terapêutica (com ressectoscópio ou IBS Shaver) e para laparoscopia. 4
Utilização do HYSTEROMAT E.A.S.I. Seleção da intervenção Através do touch screen podem ser selecionados os seguintes procedimentos: Histeroscopia Ressecção Laparoscopia Shaver Seleção do procedimento Depois de selecionado o tipo de intervenção, aparece uma lista com todas as camisas histeroscópicas e de ressectoscópio da KARL STORZ. O usuário dispõe então de duas opções: Procedimentos pré-definidos Configuração de novos procedimentos personalizados Início do procedimento Uma vez escolhido o procedimento, os parâmetros salvos são ajustados e a intervenção poder começar imediatamente. 5
Conjunto recomendado 26 3400 01-1 Conjunto HYSTEROMAT E.A.S.I., tensão de serviço 100 240 VCA, 50/60 Hz HYSTEROMAT E.A.S.I. : SCB ready, compatível a partir da versão RUI 45, inclui: Cabo de rede Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Conjunto básico de mangueiras, descartável Acessórios recomendados: 031717-10 Conjunto de mangueiras de IRRIGAÇÃO, descartável, estéril, embalagem com 10 unidades, com duas cânulas de punção, para utilização com HYSTEROMAT E.A.S.I. da KARL STORZ 031217-10 Conjunto de mangueiras de ASPIRAÇÃO, descartável, estéril, embalagem com 10 unidades, para utilização com HYSTEROMAT E.A.S.I. da KARL STORZ 6
Acessórios opcionais: 26 3403 30 Interruptor de pedal duplo, um nível, digital, para utilização com HYSTEROMAT E.A.S.I. da KARL STORZ 031767-10 Conjunto diário de mangueiras para bombas, com duas cânulas para punção, estéril, embalagem com 10 unidades, para utilização com HYSTEROMAT E.A.S.I. e UROMAT E.A.S.I. SCB em combinação com mangueira para paciente 031162-01 031162-10 Mangueira para paciente, descartável, estéril, embalagem com 10 unidades, para utilização com conjunto diário de mangueiras para bombas 031161-01, 031167-01, 031168-01, 031261-01 e 031767-01 É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 7
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96122038 GYN 46 5.0 01/2016/EW-PT