Highlights UNITS /2018/-PT

Transcrição

1 Highlights UNITS /2018/-PT ENDOMAT SELECT

2

3 ENDOMAT SELECT The Choice is Yours No mundo atual, todos os aspectos de nossas vidas pessoal ou profissional parecem estar em um estado constante de mudança. Fazer um investimento a longo prazo, quando as tendências de curta duração são a norma, pode parecer contraditório. O ENDOMAT SELECT da KARL STORZ marca o início de uma nova era de sustentabilidade. O equipamento de tamanho compacto apresenta um sistema interdisciplinar, facilidade em seu manuseio e possibilita sua utilização em combinação com produtos já existentes na sala cirurgia. A ENDOMAT SELECT é uma bomba peristáltica para irrigação ou aspiração de fluidos durante os procedimentos cirúrgicos e diagnósticos. A bomba pode ser equipada com diferentes softwares para a aplicação multidisciplinar podendo atender a diversas especialidades em um mesmo ambiente hospitalar. Esta tecnologia oferece uma ampla gama de soluções personalizadas. Esta ampla diversidade em um único equipamento representa uma revolução tecnológica no mercado médico e proporciona ao administrador hospitalar uma real eficiência de custos. 3

4 UP 210 UP 601 UP 602 UP 603 UP 604 UP 605 UP 607 ENDOMAT SELECT SCB, com módulo SCB integrado, bomba de irrigação e aspiração, inclui cabo de rede, tensão de serviço VCA, 50/60 Hz Cirurgia, software, licença, permite a seleção dos procedimentos LAP, THOR e PROCTO Histeroscopia, software, licença, permite a seleção do procedimento HYS, Shaver IBS, software, licença, permite a seleção do procedimento IBS Shaver Urologia, software, licença, permite a seleção dos procedimentos CYST, PCN, URS, CALCUSON e RES Artroscopia, software, licença, permite a seleção dos procedimentos KNEE, HIP, SHOULDER e SMALL JOINTS Coluna vertebral, software, licença, permite a seleção dos procedimentos LUMBAR e THORACIC 4

5 CONJUNTOS DE MANGUEIRAS Acessórios * Conjunto de mangueiras, irrigação, PC 1, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT * Conjunto de mangueiras, irrigação, FC 2, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT * Conjunto de mangueiras, aspiração, DS 3, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com ENDOMAT * Conjunto de mangueiras, aspiração, BS 4, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com ENDOMAT Esclarecimento das abreviações citadas acima: 1 PC Irrigação com controle da pressão 3 DS Aspiração direta 2 FC Irrigação com controle do fluxo 4 BS Aspiração via frasco CALCUSON * 5

6 Para utilização em Laparoscopia, Proctologia e Cirurgia Torácica O ENDOMAT SELECT fornece uma irrigação de fluidos potente e confiável em seu pacote de software SURG. São indicadas as seguintes intervenções no software SURG: Laparoscopia: Uma irrigação confi ável e potente é muito importante em quase todas as intervenções laparoscópicas, uma vez que as condições de visibilidade podem piorar drasticamente, mesmo com hemorragias pequenas. Proctologia: O ENDOMAT SELECT com o software SURG garante uma limpeza confi ável no campo de operação no reto nos procedimentos de proctoscopia e retoscopia. Toracoscopia: Para obter um sítio cirúrgico limpo na cavidade torácica, é necessária uma irrigação potente, seja após uma aspiração de empiema ou em uma irrigação para verifi cação de fugas de ar. Uma irrigação efi caz e de fácil controle é de grande importância durante as cirurgias torácicas assistidas por vídeo. Irrigação com fluxo regulado Laparoscopia inativa Irrigação com fluxo regulado Laparoscopia ativa Acessórios: Imagem Núm. do artigo Artigo SURG UP 601 Cirurgia, software, licença, permite a seleção dos procedimentos LAP, THOR e PROCTO, para utilização com ENDOMAT 6

7 Para a Laparoscopia * Conjunto de mangueiras, irrigação, controle do fl uxo, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT BN Tubo de irrigação e aspiração, com orifícios laterais, superfície fosca, com torneira de duas vias para manuseio com apenas uma mão, tamanho 5 mm, 36 cm de comprimento LH Tubo de irrigação/aspiração, com orifícios laterais, tamanho 5 mm, 36 cm de comprimento, para utilização com empunhaduras de irrigação e aspiração A Empunhadura, em forma de pistola, com válvula de aperto, para irrigação e aspiração, autoclavável Para a Proctologia Para a Toracoscopia * Conjunto de mangueiras, irrigação, controle do fl uxo, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT AR Tubo de irrigação e aspiração, com torneira de duas vias, tamanho 5 mm, 43 cm de comprimento BN Tubo de irrigação e aspiração, com orifícios laterais, superfície fosca, com torneira de duas vias para manuseio com apenas uma mão, tamanho 5 mm, 36 cm de comprimento * Conjunto de mangueiras, irrigação, controle do fl uxo, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT LH Tubos de irrigação e aspiração, com orifícios laterais, tamanho 5 mm, 28 cm de comprimento, para utilização com empunhaduras de irrigação e aspiração Empunhadura com torneira de duas vias, para irrigação e aspiração, autoclavável, para utilização com tubos de irrigação e aspiração de 5 mm Outros acessórios podem ser encontrados nos catálogos de Laparoscopia, Tórax e Proctologia. * 7

8 Para utilização em Ginecologia Graças aos sistemas óticos mais finos, e portanto, mais atraumáticos, o ENDOMAT SELECT pode ser utilizado nas intervenções cirúrgicas realizadas em clínicas ambulatoriais ou até mesmo em consultórios. A KARL STORZ oferece dois pacotes de software para Ginecologia: Histeroscopia diagnóstica e operatória (HYS) O ENDOMAT SELECT permite a dilatação confiável e controlada da cavidade uterina. A unidade pode ser utilizada nas intervenções cirúrgicas ou diagnósticas, proporcionando uma cavidade uterina constantemente dilatada e estável durante todo o procedimento, graças à facilidade de sua utilização. Possui ajustes manuais para os parâmetros de pressão, podendo ser alterado sempre que necessário. Irrigação com pressão regulada Histeroscopia inativa Irrigação com pressão regulada Histeroscopia ativa Ablação histeroscópica com o IBS Além disso, o ENDOMAT SELECT pode ser utilizado como bomba de aspiração em combinação com o shaver intrauterino BIGATTI (IBS ) para a ressecção puramente mecânica de tecido. A dilatação da cavidade uterina é efetuada através de uma bomba de irrigação já disponível (p. ex., ENDOMAT de HAMOU ). O ENDOMAT SELECT fornece uma aspiração controlada do tecido ressecionado e, assim, uma boa visibilidade constante. Tanto o ENDOMAT SELECT como também o sistema do motor do IBS são controlados por um interruptor de pedal de dois níveis, para que o operador tenha sempre o controle direto da ressecção e da aspiração do tecido ressecionado (pólipos, miomas, restos de placenta) somente com um pedal. Assim, o ENDOMAT SELECT permite a aplicação do shaver intrauterino BIGATTI (IBS ) na bomba de irrigação e unidade de controle do motor UNIDRIVE S III já disponíveis. Shaver intrauterino BIGATTI inativo Aspiração Shaver intrauterino BIGATTI ativa 8

9 Acessórios: Para a Histeroscopia HYS UP 602 Histeroscopia, software, licença, permite a seleção do procedimento HYS, para utilização com ENDOMAT * Conjunto de mangueiras, irrigação, controle da pressão, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT Para a utilização com UNIDRIVE S III IBS procedimento IBS, para utilização com ENDOMAT UP 603 Shaver IBS, software, licença, permite a seleção do * Conjunto de mangueiras, aspiração, aspiração direta, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com ENDOMAT SELECT UP 210 Outros acessórios podem se encontrados no catálogo de Ginecologia. * 9

10 Para utilização em Urologia O ENDOMAT SELECT é indicado na vasta gama de aplicações no campo da Urologia, permitindo uma integração perfeita nos sistemas existentes e fornecendo uma irrigação sob pressão para as intervenções urológicas diagnósticas e operatórias. Através do acionamento de um interruptor de pedal ou da ativação por meio do touch screen, é possível aumentar a pressão intracavitária, caso seja necessário. É possível ajustar porcentualmente o nível do aumento da pressão no visor, não sendo nunca atingido um valor superior a 150 mmhg. Cistoscopia O ENDOMAT SELECT fornece uma irrigação confi ável e segurança de diagnóstico na cistoscopia Irrigação com pressão regulada Cistoscopia inativa Irrigação com pressão regulada Cistoscopia ativa Irrigação com pressão regulada Cistoscopia ativa com boost ligado Nefrolitotomia percutânea Devido ao líquido aplicado e ao intercâmbio contínuo de líquidos, o ENDOMAT SELECT garante boas condições de visibilidade constantes durante a nefrolitotomia percutânea. Ureterorrenoscopia Para a ureterorrenoscopia (tanto rígida como fl exível), o ENDOMAT SELECT permite que a visibilidade do operador durante a litotripsia não seja prejudicada, em caso de formação de poeira de pedra, graças à troca de fl uído com pressão regulada. 10

11 Ressecção Durante a ressecção (RTU-B/P), o ENDOMAT SELECT permite uma remoção minuciosa dos tecidos fragmentados. É possível adaptar os valores especifi camente no aparelho. Aspiração Ressecção inativa Aspiração Ressecção ativa Remoção de pedras nos rins, bexiga e uretra em combinação com CALCUSON O ENDOMAT SELECT, em combinação com o CALCUSON, fornece uma aspiração rápida e efi ciente, permitindo ao cirurgião efetuar uma litotripsia economizadora de tempo através de uma aspiração direta dos fragmentos de pedra. A ativação da bomba e do gerador CALCUSON é efetuada de modo confortável através de um interruptor de pedal. Aspiração CALCUSON inativa Aspiração CALCUSON ativa 11

12 Acessórios para a utilização na Urologia: Imagem Núm. do artigo Artigo URO UP 604 Urologia, software, licença, permite a seleção dos procedimentos CYST, PCN, URS, CALCUSON e RES, para utilização com ENDOMAT Para a cistoscopia, nefrolitotomia percutânea e ureterorrenoscopia * Conjunto de mangueiras, irrigação, PC (controle da pressão), estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT Para a ressecção em TUR-B/TUR-P * Conjunto de mangueiras, aspiração, aspiração direta, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com ENDOMAT SELECT UP 210 Para a litotripsia com CALCUSON * Conjunto de mangueiras, aspiração, via frasco, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com ENDOMAT SELECT UP Cabo de controle, conexões 2x LEMO de 5 polos 0, 100 cm de comprimento, para a transmissão dos impulsos do interruptor de pedal entre UNIDRIVE S III e HYSTEROMAT E.A.S.I ou UROMAT E.A.S.I. UP 410 ou S-PILOT UP 501 ou entre CALCUSON e S-PILOT UP 501 * 12

13 CALCUSON conjunto para gerador de ultrassom, para utilização com sondas de ultrassom para litotripsia e transdutor, tensão de serviço VCA/ VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede Interruptor de pedal único Transdutor Cabo de conexão, (Transdutor/Gerador) Tubo de proteção, para armazenamento e esterilização de sondas, Vareta de limpeza, para sondas UP 011 Frasco de aspiração, 0,5 l., esterilizável Tampa, para o frasco de aspiração Suporte para frasco, para o frasco de aspiração Outros acessórios podem se encontrados no catálogo de Urologia. 13

14 Para utilização em Artroscopia Na área da Artroscopia, o ENDOMAT SELECT permite controlar a pressão da irrigação segundo os critérios mais modernos. Através do sistema de bomba sofisticado, é criada uma imagem sem interferência e nítida durante toda a intervenção. O ENDOMAT SELECT para a Artroscopia comunica de forma eficiente com a unidade UNIDRIVE S III ARTHRO KARL STORZ e regulando a pressão e o fluxo de líquido, de modo que o espaço interarticular seja mantido na vertical, proporcionando assim uma excelente imagem. No caso de hemorragias, o modo BOOST pode ser ativado a qualquer momento, aumentando imediatamente a pressão e o fluxo na articulação, interrompendo o sangramento e permitindo uma visualização sempre límpida. São indicadas as seguintes intervenções no software Artroscopia: Joelho Quadril Ombro Articulações pequenas Irrigação com pressão regulada Quadril inativa Irrigação com pressão regulada Quadril ativa Irrigação com pressão regulada Quadril ativa com boost ligado 14

15 Acessórios: Imagem Núm. do artigo Artigo ART UP 605 Artroscopia, software, licença, permite a seleção dos procedimentos KNEE, HIP, SHOULDER e SMALL JOINTS, para utilização com ENDOMAT SELECT UP * Conjunto de mangueiras, irrigação, controle da pressão, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT UP 006 Cabo de controle, conexões 1x LEMO de 5 polos 0 e 1x LEMO de 12 polos 0, 100 cm de comprimento, para a transmissão dos impulsos do interruptor de pedal entre UNIDRIVE S III ARTHRO SCB e ENDOMAT UNIDRIVE S III ARTHRO SCB, com tela colorida, controle por touch screen, duas saídas de motor, módulo SCB integrado, tensão de serviço / VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Cabo de rede Manual de instruções DX Peça de mão de shaver DRILLCUT-X ARTHRO, até 8000 rpm, para utilização com UNIDRIVE S III AR- THRO SCB, a partir da versão de software Interruptor de pedal duplo, um nível, para utilização com POWERSHAVER SL Interruptor de pedal único, digital, um nível Outros acessórios podem se encontrados no catálogo de Artroscopia. * 15

16 Para utilização em Cirurgia da Coluna Vertebral Para as intervenções na coluna vertebral, o ENDOMAT SELECT inclui os seguintes pacotes de software: Lombar A sinergia entre o ENDOMAT SELECT e o sistema SpineTIP possibilita um fl uxo contínuo necessário para uma execução bem-sucedida da técnica operatória durante o procedmiento cirúrgico. Torácico A irrigação do ENDOMAT SELECT também é possível em intervenções toracoscópicas através da utilização dos respectivos instrumentos de irrigação/ aspiração da KARL STORZ. Irrigação com pressão regulada Lombar inativa Irrigação com pressão regulada Lombar ativa 16

17 Acessórios: Imagem Núm. do artigo Artigo SPINE UP 607 Coluna vertebral, software, licença, permite a seleção dos procedimentos LUMBAR e THORACIC, para utilização com ENDOMAT Para o tratamento lombar: * Conjunto de mangueiras, irrigação, controle da pressão, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT BTA Ótica grande angular HOPKINS 25, ocular oblíqua, 6,6 mm de Ø externo, canal de trabalho com 3,6 mm de Ø, 25,7 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: azul BFA Ótica grande angular HOPKINS 25, ocular oblíqua, 6,6 mm de Ø externo, canal de trabalho com 3,6 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: vermelho FFA Ótica grande angular HOPKINS 15, ocular oblíqua, 6,1 mm de Ø externo, canal de trabalho com 2,9 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde Para o tratamento torácico: * Conjunto de mangueiras, irrigação, controle da pressão, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU e ENDOMAT GC Tubo de irrigação, aspiração e coagulação de GORDTS e CAMPO, bipolar, 5 mm de Ø, 36 cm de comprimento, para utilização com empunhadura de irrigação e aspiração BN Tubo de irrigação e aspiração, com orifícios laterais, superfície fosca, com torneira de duas vias para manuseio com apenas uma mão, tamanho 5 mm, 36 cm de comprimento Outros acessórios podem se encontrados no catálogo de Cirurgia da Coluna Vertebral. * 17

18 18

19 É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 19

20 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) UNITS /2018/HL-PT