PNEUS DE TABELA DE PREÇOS GY /09/2010 CAMIÃO

PNEUS DE TABELA DE PREÇOS GY - 3 01/09/2010 CAMIÃO

DIRECÇÃO MARATHON LHS II G358 LHS TRACÇÃO MARATHON LHD II MARATHON LHD REBOQUE MARATHON LHT II MARATHON LHT+ MARATHON LHT G159 LONGA DISTÂNCIA REGIONAL REGIONAL RHS II REGIONAL RHS G291 G293 G391 REGIONAL RHD II REGIONAL RHD G124 REGIONAL RHT G169 RSA OMNITRAC MSS II OMNITRAC MSS LR-8 OMNITRAC MSS G386 OMNITRAC MSD II OMNITRAC MSD OMNITRAC MST MISTO OMNITRAC MSS II OMNITRAC MSS LR-8 OMNITRAC MSS OFFROAD ORD FORA DE ESTRADA URBANMAX MCA URBANMAX MCD MUNICIPAL WTS WTD INVERNO

TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 Tabela de preços 15, 17,5, 19,5 Pág. 04 19,5, 20, 22,5 Pág. 05 22,5 Pág. 06 22,5, 24, 24,5 Pág. 07 Características técnicas Pág. 08 Nomenclatura do pneu Pág. 12 Índice de carga e símbolo de velocidade Pág. 12 Condições gerais de venda Pág. 14 Condições de garantia Pág. 15

15 / 17.5 /19.5 TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 GOODYEAR 15 7.50R15 REGIONAL RHT 135 K TT 559201 272 MARATHON LHS II 8.25R15 REGIONAL RHT 143 J TT 560690 311 MARATHON LHS MARATHON LHT II (19.5 ) MARATHON LHT+ MARATHON LHT (17.5 ) MARATHON LHT (19.5 ) G159 REGIONAL RHS II (17.5, 19.5 ) GOODYEAR 17.5 8R17.5 G291 117 M TL 550180 199 8.5R17.5 Regional RHS 121 M TL 555770 211 9.5R17.5 G291 129 M TL 550187 271 10R17.5 G291 134 M TL 550190 314 205/75R17.5 Regional RHS II 124 M TL 563816 248 215/75R17.5 Regional RHS II 126 M TL 563817 239 225/75R17.5 Regional RHS II 129 M TL 563818 273 235/75R17.5 Regional RHS II 132 M TL 563819 306 245/70R17.5 Regional RHS II 136 M TL 563920 312 265/70R17.5 Regional RHS II 139 M TL 563921 367 8.5R17.5 Regional RHD 121 M TL 555771 219 9.5R17.5 G124 129 M TL 550188 279 9.5R17.5 Regional RHD II 129 M TL 564636 290 10R17.5 G124 134 M TL 550191 323 205/75R17.5 Regional RHD II 124 M TL 565070 256 215/75R17.5 Regional RHD II 126 M TL 563771 247 225/75R17.5 Regional RHD II 129 M TL 563932 281 235/75R17.5 Regional RHD II 132 M TL 563934 315 245/70R17.5 Regional RHD II 136 M TL 563936 322 245/70R17.5 Regional RHD II 136 M TL 563937 322 265/70R17.5 Regional RHD II 139 M TL 563938 378 9.5R17.5 Marathon LHT 143 J TL 560632 295 215/75R17.5 Marathon LHT 135 J TL 556462 253 235/75R17.5 Marathon LHT 143 J TL 564292 327 245/70R17.5 Marathon LHT 143 J TL 565820 342 205/65R17.5 Marathon LHT 129 J TL 563850 299 REGIONAL RHS II (22.5 ) GOODYEAR 19.5 245/70R19.5 Regional RHS II 136 M TL 563950 306 265/70R19.5 Regional RHS II 140 M TL 562115 337 REGIONAL RHS G293 265/70R19.5 Omnitrac MSS 143 J TL 559740 354 285/70R19.5 Regional RHS II 146 L TL 563953 392 305/70R19.5 Regional RHS II 148 M TL 563955 453 245/70R19.5 Regional RHD II 136 M TL 563941 315 265/70R19.5 Regional RHD II 140 M TL 562116 346 285/70R19.5 Regional RHD II 146 L TL 563944 404 305/70R19.5 Regional RHD II 148 M TL 563946 467 LONGA DISTÂNCIA REGIONAL MISTO FORA DE ESTRADA MUNICIPAL INVERNO 04

TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 19.5 / 20 /22.5 GOODYEAR 19.5 245/70R19.5 Marathon LHT 141 J TL 558894 328 265/70R19.5 Marathon LHT 143 J TL 558731 342 285/70R19.5 Marathon LHT 150 J TL 559040 414 435/50R19.5 Marathon LHT II 160 J TL 565422 684 435/50R19.5 Marathon LHT+ 160 J TL 565226 664 REGIONAL RHD II (17.5, 19.5 ) GOODYEAR 20 12.00R20 Omnitrac MSS LR-8 154 K TT 560361 482 12.00R20 G293 154 K TT 552600 559 12.00R20 Omnitrac MSD 154 K TT 552719 499 12.00R20 Offroad ORD 154 G TT 554921 585 14.00R20 Offroad ORD 164 G TL 560064 939 365/80R20 G159 160 K TL 550167 551 GOODYEAR 22.5 10R22.5 G391 144 M TL 550953 404 11R22.5 Regional RHS II 148 L TL 561851 427 11R22.5 Omnitrac MSS 148 K TL 559432 449 11R22.5 Urban MCS 148 J TL 566182 439 12R22.5 Omnitrac MSS 152 K TL 559431 515 12R22.5 Regional RHS II 152 L TL 561852 491 13R22.5 Regional RHS II 156 L TL 561771 568 13R22.5 Omnitrac MSS II 156 K TL 566328 597 13R22.5 Omnitrac MSS 156 K TL 562165 597 13R22.5 Omnitrac MSS* 156 K TL 562120 664 275/80R22.5 G391 149 L TL 550252 519 295/80R22.5 Marathon LHS II 152 M TL 562673 540 295/80R22.5 Regional RHS II 152 M TL 561770 540 295/80R22.5 Omnitrac MSS 152 K TL 559340 541 295/80R22.5 UrbanMax MCA 152 J TL 565117 587 315/80R22.5 Marathon LHS II 156 L TL 562672 577 315/80R22.5 Regional RHS II 156 L TL 561750 577 315/80R22.5 Omnitrac MSS II 156 K TL 566451 589 315/80R22.5 Omnitrac MSS 156 K TL 558780 589 315/80R22.5 Omnitrac MSS* 156 K TL 562992 668 275/70R22.5 Marathon LHS II 148 M TL 562678 449 275/70R22.5 Regional RHS II 148 M TL 561772 449 275/70R22.5 UrbanMax MCA 148 J TL 562750 508 305/70R22.5 Marathon LHS II 152 L TL 562679 516 305/70R22.5 Regional RHS II 153 L TL 566580 516 315/70R22.5 Marathon LHS II 154 L TL 562671 568 315/70R22.5 Regional RHS II 154 L TL 561853 567 * Duraseal REGIONAL RHD OMNITRAC MSS II OMNITRAC MSS (19.5 ) OMNITRAC MSS (22.5 ) OMNITRAC MSD OFFROAD ORD (20 ) URBANMAX MCA WTS 05 LONGA DISTÂNCIA REGIONAL MISTO FORA DE ESTRADA MUNICIPAL INVERNO

22.5 TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 GOODYEAR 22.5 MARATHON LHS II (22.5) 385/65R22.5 Marathon LHS II 160 K TL 562676 563 385/65R22.5 Regional RHS II 160 K TL 562872 577 385/65R22.5 Omnitrac MSS 160 K TL 559741 587 385/65R22.5 Omnitrac MSS* 160 K TL 562994 663 G358 LHS 385/65R22.5 WTS 160 K TL 557975 593 295/60R22.5 Marathon LHS II 150 K TL 562674 579 315/60R22.5 Marathon LHS II 152 L TL 562675 599 315/60R22.5 Regional RHS II 152 L TL 565184 599 MARATHON LHD II 385/55R22.5 Marathon LHS II 160 K TL 562677 620 355/50R22.5 Marathon LHS II 154 K TL 563901 764 375/50R22.5 Marathon LHS II 156 K TL 563849 814 11R22.5 Regional RHD II 148 L TL 562717 441 MARATHON LHD 12R22.5 Regional RHD II 152 L TL 562716 506 12R22.5 Omnitrac MSD 152 K TL 552870 530 13R22.5 Regional RHD II 156 L TL 562715 586 13R22.5 Omnitrac MSD II 156 K TL 566326 615 MARATHON LHT+ 13R22.5 Omnitrac MSD* 156 K TL 562121 676 13R22.5 Omnitrac MSD 156 K TL 563171 615 13R22.5 Omnitrac MSD 156 K TL 562166 615 13R22.5 Offroad ORD 156 G TL 551891 626 MARATHON LHT II (22.5 ) 295/80R22.5 Marathon LHD II 152 M TL 562722 557 295/80R22.5 Regional RHD II 152 M TL 562714 554 295/80R22.5 Omnitrac MSD 152 K TL 556674 556 295/80R22.5 WTD 152 L TL 559946 579 REGIONAL RHS II (22.5 ) 315/80R22.5 Marathon LHD II 156 L TL 562721 600 315/80R22.5 Regional RHD II 156 L TL 562713 600 315/80R22.5 Omnitrac MSD II 156 K TL 566324 606 315/80R22.5 Omnitrac MSD 156 K TL 553007 606 REGIONAL RHS II (22.5 ) 315/80R22.5 Omnitrac MSD* 156 K TL 562993 685 315/80R22.5 WTD 156 L TL 559947 627 275/70R22.5 Marathon LHD II 148 M TL 562725 463 275/70R22.5 Regional RHD II 148 M TL 562718 463 REGIONAL RHD II (22.5) 275/70R22.5 UrbanMax MCD 148 J TL 565143 531 305/70R22.5 Marathon LHD II 152 L TL 562726 533 305/70R22.5 Regional RHD II 153 L TL 566582 533 315/70R22.5 Marathon LHD II 154 L TL 562720 583 REGIONAL RHT (22.5) 315/70R22.5 Regional RHD II 154 L TL 562712 583 295/60R22.5 Marathon LHD II 150 K TL 562723 600 315/60R22.5 Marathon LHD II 152 L TL 562724 617 315/60R22.5 Regional RHD II 152 L TL 565220 617 G169 RSA 495/45R22.5 Marathon LHD 169 K TL 560680 1.434 * Duraseal LONGA DISTÂNCIA REGIONAL MISTO FORA DE ESTRADA MUNICIPAL INVERNO 06

TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 22.5 /24 /24.5 GOODYEAR 22.5 11R22.5 Marathon LHT 148 J TL 558924 426 255/70R22.5 G169 RSA K TL 558961 412 OMNITRAC MSD II 385/65R22.5 Marathon LHT II 160 K TL 566523 547 385/65R22.5 Marathon LHT 160 K TL 555927 516 385/65R22.5 Regional RHT 160 K TL 556664 531 385/65R22.5 Omnitrac MST 160 J TL 551890 535 OMNITRAC MSS (22.5) 425/65R22.5 Regional RHT 165 K TL 562711 714 445/65R22.5 Regional RHT 169 K TL 562710 810 445/65R22.5 Omnitrac MST 169 K TL 559008 825 445/65R22.5 G178 168 J TL 550755 879 G386 385/55R22.5 Marathon LHT II 160 K TL 565346 663 385/55R22.5 Marathon LHT+ 160 K TL 565222 614 385/55R22.5 Regional RHT 160 K TL 561581 614 435/50R22.5 Marathon LHT 164 J TL 559240 672 OMNITRAC MSD 455/40R22.5 Marathon LHT+ 160 J TL 563350 705 GOODYEAR 24 OMNITRAC MST 12.00R24 G386 160 K TT 559500 603 12.00R24 Omnitrac MSD 160 K TT 557090 664 12.00R24 Omnitrac MSD 160 K TL 558040 664 12.00R24 Offroad ORD 160 G TT 558925 788 OFFROAD ORD (22.5 ) 12.00R24 Offroad ORD 160 G TT 563549 788 GOODYEAR 24.5 OFFROAD ORD (24 ) 305/75R24.5 G358 LHS 154 L TL 552976 691 G178 URBANMAX MCD WTS WTD 07 LONGA DISTÂNCIA REGIONAL MISTO FORA DE ESTRADA MUNICIPAL INVERNO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 MARATHON LHS II Novos pneus de direcção para longas distâncias. Menor resistência ao rolamento. Excelente quilometragem. Melhor travagem no molhado. Economia de combustível. Tecnologia FuelMax. Possuem a tecnologia FuelMax para um menor consumo de combustível. Desgaste uniforme, desenho direccional e excelente estabilidade. Mínima resistência ao rolamento combinada com excelente quilometragem. MARATHON LHD II Grande profundidade do desenho e grande quantidade de canais em zig-zag. Composto da banda de rodagem de baixo consumo de energia e alta resistência ao desgaste. Alto coeficiente de borracha que permite a obtenção de maiores quilometragem. MARATHON LHD Nova construção, com melhoria na zona do talão. Pisada optimizada. Ombros robustos. Aumento de borracha utilizável. MARATHON LHT / LHT+ Excelente rendimento quilométrico. Prestações no molhado melhoradas. Maior solidez e resistência. Banda de rodagem de 5 ribs. REGIONAL RHS II Elevada resistência ao desgaste. Sulcos largos em zig-zag. Ombros robustos. Protecção contra a retenção de pedras. REGIONAL RHS LONGA DISTÂNCIA REGIONAL MISTO FORA DE ESTRADA MUNICIPAL INVERNO 08

TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tecnologia ECD. Ombros arredondados com a inclusão de lâminas radiais. Grande profundidade de escultura. G293 Possuem a tecnologia Kmax para uma máxima quilometragem. Banda de rodagem larga com 5 ribs. Excelente quilometragem e condução. REGIONAL RHD II Desenho da banda de rodagem com grande profundidade. Composto da banda de rodagem optimizado. Desenho da banda de rodagem em blocos alternados. Protecção contra a retenção de pedras. REGIONAL RHD Novo composto que oferece uma maior quilometragem. 5 Ribs circunferenciais e ombros reforçados. Pneu mais leve. Sulcos profundos e amplos. REGIONAL RHT Excelente durabilidade da carcaça. Maior aderência e tracção sobre superfícies molhadas. Máxima quilometragem. Menor retenção de pedras. OMNITRAC MSS Composto da banda de rodagem especifico para aplicações de trabalho misto. Banda de rolamento sem lâminas. Paredes reforçadas. Tecnologia ECD. OMNITRAC MSD 09 LONGA DISTÂNCIA REGIONAL MISTO FORA DE ESTRADA MUNICIPAL INVERNO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 Composto especial de alta resistência ao desgaste e aos arrancamentos. Desenho da banda de rodagem de 4 ribs. Protectores contra a retenção de pedras. Tecnologia ECD. OMNITRAC MST Desenho da banda de rodagem de grande profundidade. Novo composto da banda de rodagem para utilização fora de estrada. Largos e profundos sulcos nos ombros. Tecnologia ECD. OFFROAD ORD Composto de rodagem altamente resistente ao desgaste. Parede reforçada com indicadores de desgaste. Protecção contra retenção de pedras. URBANMAX MCA Composto de rodagem altamente resistente ao desgaste. Parede reforçada com indicadores de desgaste. Protecção contra retenção de pedras. URBANMAX MCD Banda de rolamento grande e profunda. Optimização da tracção e dos ruídos. Distribuição de pressão equilibrada. Resistência ao deslizamento no molhado. Boa capacidade de direcção. Aderência lateral. WTS WTD Tecnologia 3D-BIS. Melhor tracção e aderência na neve e no gelo. Melhor rendimento em quilometragem, maior durabilidade e recauchutagem. Resistência aos cortes. Excelente rendimento na travagem. Melhora a estabilidade e o padrão de desgaste. LONGA DISTÂNCIA REGIONAL MISTO FORA DE ESTRADA MUNICIPAL INVERNO 010 A

Os Omnitrac MSS II e MSD II são uma nova geração de pneus de direcção e tracção, destinados a aplicações mistas. Goodyear desenvolveu estes pneus segundo o conceito Max Tecnology, que combina materiais e características de desenho de última geração. Os pneus MSS II e MSD II contêm um composto de banda muito resistente a arrancamentos e ao envelhecimento, e um composto específico na banda melhorado de modo a dar resposta às duras condições do serviço misto. Por outro lado, os materiais especiais nas cintas são resistentes à corrosão. Tudo isto faz com que a nova geração Omnitrac ofereça um excelente comportamento perante as elevadas exigências do serviço misto. Banda larga quilometragem melhorada. Canais centrais tipo slalom : para uma melhor travagem dentro e fora de estrada. Blocos compactos no ombro: para uma melhor resistência contra cortes e arrancamentos. Protecção contra o alojamento de pedras combinada com um ângulo de sulco duplo: para uma maior resistência contra a perfuração por pedras e uma capacidade de auto-limpeza dos sulcos melhorada. Sequência de passo específica: para diminuição do ruído. Banda larga quilometragem melhorada. Nervo central compacto: para diminuir o desgaste na zona central. Ângulo dos blocos dos ombros aberto: para uma melhor autolimpeza. Extremidade do bordo dos blocos dos ombros abertos: para melhorar a tracção em lama. Sequência de passo específica: para diminuição do ruído.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TARIFA DISTRIBUIDOR GY-3 SETEMBRO 2010 Referências de medidas Existem diversas modalidades de referência de medidas dos pneus, que permitem diferenciar os diversos tipos de carcaças. As referências das diversas medidas devem ser tratadas como o número de peça de um veículo, por isso é da responsabilidade do condutor assegurar que os pneus do seu veículo possuem exactamente as referências indicadas no manual do veículo ou constituem uma montagem alternativa homologada. A maioria das referências de medida indica as dimensões, o tipo de estrutura e a velocidade de um pneu. Nomenclatura do pneu Definição de medidas Abaixo é fornecida a denominação das medidas que são utilizada nos pneus de camião. Cada medida é acompanhada por uma explicação sobre o significado de cada elemento: 12 Largura nominal em polegadas R R-radial 22.5 Diâmetro da jante em polegadas 152/148 Índice de carga (montagem simples/dupla) M Símbolo de Velocidade Descrição de utilização De acordo com a norma europeia (ECE-R54), todos os pneus destinados a veículos comerciais apresentarão uma "Descrição de utilização" juntamente com a referência de medida do pneu. Esta descrição é constituída por um código que indica os limites da carga e da velocidade e inclui um "índice de carga" para montagem de pneus simples e duplos e "um símbolo de velocidade" (p. ex. 156/150 L). 295 Largura nominal em mm 365 Largura nominal em mm /80 Relação altura/largura /80 Relação altura/largura R R-radial R R-radial 22.5 Diâmetro da jante em polegadas 20.0 Diâmetro da jante em polegadas 152/148 Índice de carga (montagem simples/dupla) 160 Índice de carga (montagem simples/dupla) M Símbolo de Velocidade M Símbolo de Velocidade Outras referências dos pneus Os pneus de alguns veículos comerciais ligeiros apresentam as mesmas referências de medida que os pneus de veículos de passageiros, mas são identificados pela letra "C" (de comercial), p. ex. 7R17.5C 108/107M. A posição das principais referências dos pneus são as seguintes: 1 Largura nominal do pneu (mm ou polegadas) 2 Relação altura/largura 3 Construção radial (R=Radial) 4 Diâmetro da jante (Polegadas) 5 Índice de carga (Carga máx. por pneu - pneu simples) 6 Índice de carga (Carga máx. por pneu - montagem dupla) 7 Símbolo de velocidade 8 Índices de carga alternativos que são utilizados com velocidades 9 Indicador de desgaste da banda de rodagem 10 Número de homologação ECE Índice de carga e símbolo de velocidade IC kg IC kg IC kg IC kg IC kg IC kg 50 190 70 335 90 600 110 1060 130 1900 150 3350 51 195 71 345 91 615 111 1090 131 1950 151 3450 52 200 72 355 92 630 112 1120 132 2000 152 3550 53 206 73 365 93 650 113 1150 133 2360 153 3650 54 212 74 375 94 670 114 1180 134 2120 154 3750 55 218 75 387 95 690 115 1215 135 2180 155 3875 56 224 76 400 96 710 116 1250 136 2240 156 4000 57 230 77 412 97 730 117 1285 137 2300 157 4125 58 236 78 425 98 750 118 1320 138 2360 158 4250 59 243 79 437 99 775 119 1360 139 2430 159 4375 60 250 80 450 100 800 120 1400 140 2500 160 4500 61 257 81 462 101 825 121 1450 141 2575 161 4625 62 265 82 475 102 850 122 1500 142 2650 162 4750 63 272 83 487 103 875 123 1550 143 2725 163 4875 64 280 84 500 104 900 124 1600 144 2800 164 5000 65 290 85 515 105 925 125 1650 145 2900 165 5150 66 300 86 530 106 950 126 1700 146 3000 166 5450 67 307 87 545 107 975 127 1750 147 3075 167 5450 68 315 88 560 108 1000 128 1800 148 3150 168 5600 69 325 89 580 109 1030 129 1850 149 3250 169 5800 Estes parâmetros, estabelecidos por ETRTO,sãoosdoisfactoresdeutilização com maior incidência no desempenho do pneu. OÍNDICEDECARGAindicaacarga máxima que um determinado pneu pode transportar à velocidade máxima indicada pelo símbolo de velocidade. Os índices de carga eossímbolosdevelocidade figuram nos dois flancos do pneu. Exemplo: 149/145 L. O primeiro número indica a capacidade de carga do pneu em aplicação SIMPLES, enquanto o segundo refere-se à montagem DUPLA. A letra "L" indica o limite máximo da velocidade. São admitidos pneus sem referência até uma velocidade de 110 km/h. (Os pneus diagonais estão limitados a 100 km/h). Os pneus recauchutados podem circular até uma velocidade de 110 km/h, excepto se a sua referência indicar outra coisa. Os pneus de utilização especial, para aplicações específicas e utilização pesada, devem possuir nos flancos as correspondentes limitações de velocidade. A norma europeia ECE-R54 exige as indicações anteriores de utilização segundo velocidade e carga. Tabela de sí mbolos de velocidade Símbolo de velocidade Velocidade (km/h) E 70 F 80 G 90 J 100 K 110 L 120 M 130 N 140 O SÍMBOLO DE VELOCIDADE indica a velocidade máxima à qual um determinado pneu pode transportar a carga que indica pelo índice de carga. Goodyear Dunlop Tires España, S.A. se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las medidas y modelos descritos en la presente tarifa por necesidades técnicas y/o de producción. 012

* Baseado em testes internos de frotas realizados pela Goodyear em 2009 e 2010. ** Baseado nos resultados da TÜV Süd Automotive em Junho de 2010. O novo Goodyear Marathon LHT II - tecnologia inteligente para a poupança Apresentamos o pneu que completa a família Max Technology para o eixo de reboque em trajectos de longo curso. O Goodyear Marathon LHT II conquistou algo impossível!: o resultado único de alcanzar uma elevada poupança de combustível em conjunto com uma maior segurança em estrada combinando excelentes prestações de travagem sobre molhado, uma menor resistência ao rolamento e um melhor comportamento relativamente ao meio ambiente. Missão Impossível: Cumprida! Automotive Teste de resistência ao rolamento (ISO28580), realizado por TÜV SÜD Automotive em Junho de 2010, entre os pneus Goodyear Marathon LHT II e Marathon LHT+ e um pneu concorrente do segmento premium na medida 385/55 R22.5 (Relatório Nº 76242917).

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA 1- ACEITAÇÃO O facto de dirigir uma encomenda à Goodyear Dunlop Tires Portugal, Unipessoal, Lda. (daqui em diante designada por «Sociedade») implica a aceitação formal das presentes Condições Gerais de Venda. Todas as vendas que a Sociedade efectue ficarão sujeitas a estas Condições Gerais de Venda. Qualquer modificação das mesmas só será válida mediante acordo expresso e escrito, celebrado entre o comprador (adiante designado por «cliente») e a Sociedade. 2- Encomendas As encomendas que o cliente submeta à Sociedade só serão válidas e eficazes a partir do momento em que tiverem sido aceites pela Sociedade. 3- Entrega e Transporte Entende-se como dia de entrega aquele em que a mercadoria passe a estar em poder ou seja posta à disposição do cliente, da pessoa ou entidade que deva encarregar-se da mesma ou que deva transportála desde o sítio em que ela se encontre. O atraso na entrega não será causa de indemnização ou de anulação da encomenda. Se, por causa imputável ao cliente, a entrega da mercadoria não puder realizarse nos termos acordados, o cliente deverá pagar à Sociedade o valor dos custos de armazenagem, transporte e quaisquer outros custos que a Sociedade tenha suportado pela mesma causa. O destinatário das mercadorias assumirá todos os riscos do transporte das mesmas, mesmo que não tenha suportado os custos desse transporte. No caso de o cliente detectar algum dano nos produtos em consequência do transporte, o cliente deverá fazer constar da respectiva guia ou documento de entrega os danos detectados, para sua posterior reclamação ao transportador. 4- Preços Os preços das mercadorias que figuram no presente documento não constituem uma oferta e podem ser modificados sem aviso prévio. Os preços estipulados para cada venda não incluem o IVA, o qual será consignado separadamente pela Sociedade na sua factura. 5- Pagamento O pagamento dos preços deve ser feito integralmente no acto da entrega da mercadoria, salvo se a Sociedade e o cliente tiverem acordado expressamente e por escrito noutra modalidade de pagamento. Os pagamentos realizados por outra forma não constituem novação nem modificação das condições de pagamento. A falta de pagamento na data convencionada determina, sem necessidade de interpelação, o vencimento de juros de mora, calculados à taxa supletiva legal que estiver em vigor na data da respectiva cobrança. O cliente só terá direito aos descontos oferecidos pela Sociedade (incluindo «rappels») se não estiver emmora no pagamento do preço de mercadorias. A Sociedade poderá compensar os saldos devidos que, por qualquer motivo, sejam favoráveis ao cliente, com os montantes por este devidos, ainda que não se verifiquem todos os requisitos da compensação legal. 6- Reserva de propriedade No caso de se estipular qualquer prazo para pagamento de mercadorias, a Sociedade reserva para si a propriedade das mesmas, até ao pagamento integral do preço e dos juros que forem devidos. Contudo, o risco sobre a mercadoria entregue transfere-se para o cliente. 7- Reclamações Qualquer reclamação respeitante à mercadoria entregue deve ser comunicada pelo cliente à Sociedade no prazo máximo de oito dias acontar da data da recepção. A Sociedade não aceitará nenhuma devolução sem o seu prévio e expresso consentimento. Qualquer devolução de mercadoria deverá fazer-se a expensas do cliente e na delegação mais próxima da Sociedade ou da entidade encarregada do transporte dos produtos da Sociedade. 8- Garantia A Sociedade garante os seus produtos contra defeitos de fabricação durante o prazo de cinco anos desde a data da respectiva fabricação, mas não responde por quaisquer danos causados a pessoas ou coisas por uso impróprio ou anormal dos produtos, ou desconforme às instruções ou condições que sejam estabelecidas pela Sociedade, ou danos causados por factos que não sejam imputáveis à Sociedade que sejam devidos a causas catastróficas ou de força maior. A apreciação dos defeitos de fabrico é exclusivamente reservada à Sociedade. Portanto, não serão aceites devoluções sem aprovação da Sociedade. Os produtos que forem reconhecidos como defeituosos deverão ser devolvidos, a expensas do cliente, na delegação da Sociedade correspondente. As condições de utilização, armazenagem, montagem, enchimento e pressão, estabelecidas pela Sociedade, deverão ser respeitadas pelos clientes, os quais deverão comunicá-las aos utilizadores. O cliente não está autorizado a modificar os termos desta garantia. 9- Manipulações do produto É proibido modificar, raspar ou alterar, total ou parcialmente, o produto, as marcas ou números que nele constem, por qualquer forma, bem como revender produtos que se avariem ou deteriorem em momento posterior à venda, recaindo todos os riscos sobre o adquirente. Os pneumáticos recauchutados, renovados ou reclassificados que a Sociedade forneça, deverão ser revendidos pelos seus clientes com indicação aos utilizadores da natureza exacta de cada produto. 10- Obrigações do cliente Na venda e, ou, na instalação de pneumáticos da Sociedade, o ciente obriga-se a: 10.1 Realizar a montagem de acordo com as especificações técnicas da Sociedade e com a máxima diligência; 10.2 Montar os pneumáticos mais adequados, em cada caso, ao tipo de veículo e ao uso a que este se destine; em caso algum a falta de existências de pneumáticos justificará a instalação de um tipo de pneumático distinto daquele que seria objectivamente mais adequado; 10.3 Informar os seus clientes sobre as prestações técnicas e características dos pneumáticos vendidos, assim como as normas que devam ser respeitadas para a sua adequada manutenção e para a optimização de prestações (pressão, relevo do piso, calibragem, etc.). 11- Marcas e defeitos de propriedade industrial A compra de produtos não atribui ao cliente quaisquer direitos sobre os nomes comerciais, marcas, modelos ou outros direitos de propriedade industrial da Sociedade. 12- Encargo da gestão de pneumáticos usados Em cumprimento do Decreto-Lei n.º 111/2001, de 6 de Abril, com as alterações do Decreto-Lei n.º 43/2004, de 2 de Março, as facturas da Sociedade discriminarão, em item específico, o valor correspondente à contrapartida financeira destinada à entidade gestora do sistema integrado de gestão de pneus usados. 13- Lei aplicável e foro Às presentes condições gerais, bem como aos contratos que as incorporem, aplica-se a lei portuguesa e as partes acordam submeter-se exclusivamente à jurisdição dos tribunais da comarca de Lisboa. GOODYEAR DUNLOP TIRES PORTUGAL, UNIPESSOAL, LDA., em cumprimento da Lei n.º 67/98, de 26 de Outubro (Lei da Protecção de Dados Pessoais), particularmente do seu art.º 10.º, comunica que os dados pessoais de clientes constam de um ficheiro da sua propriedade. A finalidade deste ficheiro é a gestão dos compromissos resultantes das relações comerciais, em especial a execução de contratos, e, por conseguinte, a recusa do tratamento de dados por parte do seu titular impediria o desenvolvimento adequado desses compromissos. Mais comunica que os Vossos dados podem ser cedidos a instituições de crédito ou financeiras para gestão de cobranças e administração financeira em geral, a empresas do grupo e a terceiros por elas designados, para remessa de informação comercial, e à entidade gestora do sistema integrado de gestão de pneus usados, para cumprimento do Decreto-Lei n.º 111/2001, de 6 de Abril. Em qualquer caso, os direitos de acesso, apagamento, rectificação e oposição, no âmbito do tratamento de dados, podem ser exercidos, de acordo com a Lei da Protecção de Dados Pessoais, perante a GOODYEAR DUNLOP TIRES PORTUGAL, UNIPESSOAL, LDA. Pessoa colectiva n.º 500 129 320. Matriculada na 1.ª Conservatória do Registo Comercial da Amadora. Sede: Edifício F, piso 0 sul, Alfragide, Amadora. Capital social: 224.459,05 euros. 014

TABELA DE PREÇOS GY-3 SETEMBRO 2010 CONDIÇÕES DE GARANTIA CONDIÇÕES DE GARANTIA GOODYEAR DUNLOP TIRES PORTUGAL UNIPESSOAL, LDA. CONDIÇÕES DE GARANTÍA PARA PARA PNEUS/CÂMARAS GOODYEAR DUNLOP P/REGIÃO DA EUROPA Todos os pneus de camião comercializados pela Goodyear Dunlop Tires Portugal, Unipessoal, Lda. estão garantidos durante sua primeira vida (profundidade de desenho acima de 1,6 mm), pelos seguintes períodos de tempo: Para as marcas Goodyear Dunlop, antes da recauchutagem, cinco anos depois da data de fabrico. Para as outras marcas, quatro anos depois da data de fabrico. Para os pneus de camião recauchutados por uma fábrica autorizada pela Goodyear Dunlop, quatro anos depois da data de recauchutagem. As carcaças com mais de sete anos de antiguidade não estão cobertas pela garantia. Todas as câmaras da Goodyear Dunlop têm uma garantia de três anos desde a sua data de produção. A garantia não poderá ser considerada no caso de se verificar: Pneus, câmaras ou flaps danificados por utilização incorrecta. Pneus, câmaras modificados por algum tipo de material retirado ou acrescentado depois da sua venda (letras pintadas de branco, etc.). Pneus de reclamação, que apresentem avarias produzidas como consequência da utilização de produtos internos para equilibrio (gretas no liner, infiltrações de ar que produzem separações, rodar com pressão insuficiente ) estarão fora do ambito das reclamações técnicas. Pneus que foram colocados fora de serviço devido a modificações da sua estrutura, pneus reparados por terceiros ou utilizados com câmaras ou jantes defeituosas. Uso de câmaras em pneus tubeless. Pneus cujo número de série ou DOT tenha sido manipulado. Pneus cujas condições de utilização tenham sido distintas daquelas para as quais foram desenhadas ou desenvolvidas (carga, velocidade, pressão, aplicação, etc.). Pneus danificados por agentes estranhos (montagem, desmontagem, condições do veiculo, produtos quimicos, danos provocados por correntes de neve, etc.). Arrancamentos em pneus de estrada. Desgastes rápidos e irregulares. Perturbações em andamento e que apresentem um desgaste superior a 20% da banda de rodagem. Requere-se o uso de Smooth ride equipment para determinar as causas das perturbações. Também não serão contempladas os pneus importadas por terceiros que não correspondam ao standard Europeu. Todos os pneus serão inspeccionados unicamente por pessoal da Goodyear Dunlop. No caso de se realizar um ajuste, este terá como base a altura de piso remanescente no momento da apresentação da reclamação, sendo a sua substituição efectuada por outro com as mesmas caracteristicas e modelo. Todas as reclamações deverão ser apresentadas mediante o preenchimento de um formulário da Goodyear Dunlop (BX) que deve ser assinado pelo propriétario do produto, e pelo seu revendedor (rev. autorizado Goodyear). Os pneus reclamados passam a ser propriedade da Goodyear Dunlop podendo mesmo ser enviados para a fábrica para análise. Os créditos por reclamação são sempre realizados sobre outro pneu novo. Goodyear Dunlop Tires Portugal Unipessoal, Lda 015

MAX TECHNOLOGY Os pneus com esta revolucionária tecnologia oferecem às frotas novas possibilidades para poupar custos de exploração. Entre outras, reduzem o consumo de combustível, minimizando a resistência ao rolamento e maximizando a quilometragem, para proporcionar o máximo rendimento à sua frota. Esta tecnologia de vanguarda não apenas melhorará seus resultados económicos, mas, por seu design inovador, também aumentará a segurança ao melhorar a sua travagem. www.tireportal.com/pt tireportal_pt@goodyear.com Goodyear Dunlop Tires Portugal Unipessoal, Lda. Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark Edifício F - Piso 0 Sul Apartado 7659 2610-008 Amadora Tel.: 210 349 000 Fax: 210 349 101 www.dunlop.pt