TÍTULO: LINGUAGEM, TEXTO E CIDADANIA AUTORES: Maria Teresa Salvadeu Popoff; Cristina Valéria B. Simon; Graice de Souza Baddauy; José Antônio Fregonezzi; Regina Maria Gregório e-mail: mtersa.pp@bol.com.br INSTITUIÇÃO: Universidade Estadual de Londrina UEL ÁREA TEMÁTICA: Educação Linguagem, Texto e Cidadania é um projeto de extensão, resultado de uma bem sucedida experiência anterior de quatro anos do projeto Guarda Mirim: Transformação pela Linguagem. Sua área de abrangência envolve, hoje, aproximadamente 450 adolescentes, 50 estagiários e 5 professores supervisores da UEL. Tem como OBJETIVOS: a) Gerais: Aprimorar a prática da leitura e da produção de textos, como uma atividade de construção crítica dos significados; Colaborar com entidades assistenciais através de programas de Ensino da Língua Portuguesa. b) Específicos: Transformar o aluno num usuário competente da linguagem, utilizando dinâmicas que fogem às utilizadas corriqueiramente em sala de aula; Familiarizar o educando com a diversidade de textos com os quais convive no dia a dia; Possibilitar uma prática de escrita de textos utilitários: carta comercial, ofício, bilhete, memorando... Conduzir o educando a uma prática de construção de significados para textos lidos; Oportunizar o exercício de ação docente em Língua Portuguesa aos licenciados da UEL; Propiciar aos adolescentes a oportunidade de desenvolver suas aptidões artísticas.
É importante ressaltar que não se trata de um projeto de reforço escolar, mas sim de complementação educacional. O que se pretende é que a clientela envolvida torne-se usuária competente da linguagem, saiba interagir com o texto, analisá-lo e criticá-lo. Para tanto, levar-se-á em conta a correção de linguagem como forma de ação interindividual, finalisticamente orientada (Hoebe, 1992:9). Além disso o trabalho se fundamenta na visão de que aprendizagem não se faz individualmente, mas se constrói na interação entre sujeitos cooperativos (Vygotsky...). Seus conceitos vêm ao encontro dos pressupostos teóricos que norteiam os Parâmetros Curriculares Nacionais e o Currículo Básico do Paraná, estabelecendo o texto como unidade significativa, como ponto de partida e de chegada da aprendizagem lingüística na perspectiva de que a linguagem é processo resultante do trabalho coletivo (Possenti,1993...). Esta visão sócio-histórica da linguagem possibilita satisfazer as necessidades dos adolescentes educandos, docentes e discentes da UEL, no sentido de Proporcionar experiências reais no contexto de aprendizagem da língua materna. Através desse desenvolvimento lingüístico, espera-se que os adolescentes adquiram um maior preparo para a competição no mercado de trabalho, para sua própria vida e para o exercício da cidadania. A clientela que participa deste projeto é rotativa - Os adolescentes educandos passam um ano no projeto; - Os estagiários da UEL também atuam durante um ano. Aos adolescentes-educandos são ministradas, em suas respectivas instituições, duas aulas semanais, pelos estagiários da UEL. Nessas aulas trabalha-se intensivamente a: Oralidade (expressividade, entonação, dramatização); Leitura (silenciosa, oral, intensiva, sempre apresentando uma diversidade de textos com os quais os alunos convivem no dia a dia); Linguagem oral, escrita, coloquial, culta. Produção de textos correspondência familiar e oficial; Análise lingüística reestruturação de textos; Jornal história em quadrinhos;
Aos estagiários da UEL, que perfazem um total de 250 horas, oferece-se todo um processo de acompanhamento e apoio pedagógico: 1. Curso preparatório inicial; 2. Reuniões semanais das equipes de estagiários com os respectivos professores supervisores para: a) Planejamento das atividades de cada período; b) Planejamento semanal das aulas práticas; c) Elaboração e preparação de material didático a ser utilizado em cada aula; d) Análise e realimentação de cada etapa do trabalho desenvolvido em sala de aula, através do relato oral dos estagiários; e) Correção e avaliação dos textos produzidos pelos alunos; f) Apresentação do levantamento das dificuldades lingüísticas encontradas nos textos produzidos pelos alunos, com a finalidade de saná-las nas próximas aulas. 3. Aplicação do planejamento semanal: duas aulas práticas ministradas semanalmente nos locais de atendimento; 4. Mostras anuais dos trabalhos dos adolescentes; 5. Congrassamento anual com apresentação de parte artística pelos adolescentes. É bom salientar que toda avaliação executada neste projeto seja dos alunos adolescentes, seja dos estagiários da UEL, é antes uma avaliação de processo e não apenas de produto. A avaliação dos alunos adolescentes é feita de forma contínua e direta pelas estagiárias e indireta pelos professores supervisores que acompanham e orientam todo o processo. A dos estagiários da UEL, é feita através de relatório semestral, supervisão das atividades desenvolvidas semanalmente e regência de sala (assistida pelo professor supervisor in loco ). O projeto é avaliado semestral e anualmente através de reuniões com toda a equipe envolvida. Analisa-se o conteúdo desenvolvido, a produtividade das reuniões semanais (que visam em primeiro lugar o atendimento aos estagiários) e o conteúdo dos relatórios dos estagiários. O objetivo destas reuniões é avaliar as falhas e lacunas do
planejamento do próprio projeto e refazer o que for necessário para uma melhor execução posterior. Podemos constatar, através de uma análise reflexiva sobre este projeto, que os resultados obtidos satisfizeram toda a clientela. Os alunos adolescentes, segundo depoimento das próprias famílias, melhoraram até em aproveitamento nas escolas regulares. Os estagiários vivenciaram a realidade de sala de aula, puderam acompanhar uma turma por um ano letivo, receberam treinamento e orientação, puderam sentir a realidade profissional. Por ser um projeto de extensão estritamente ligado ao ensino, despertou o interesse de professores e alunos da especialização e do mestrado que nele buscaram subsídios para suas pesquisas e trabalhos de monitoria. Ele está realmente bem relacionado a seu nome LINGUAGEM, TEXTO E CIDADANIA. REFERÊNCIAS BIBLIOGRAFICAS: CARDODO, Silvia Helena b. Discurso e Ensino. Autêntica, Belo Horizonte, 1999. CHIAPPINI, Lígia (Coord. geral); GERALDI, João Vanderley; CITELLI, Beatriz. Aprender e ensinar com textos de alunos. Coleção Aprender e Ensinar com Textos: Cotêz, São Paulo. Vol. 1, 1998; vol. 2, 1997; vol. 3, 1997; vol. 6, 2000.
FERREIRA, Reinaldo Mathias. Curso em Aperfeiçoamento em comunicação e expressão. São Paulo: Ática, s/d. GERALD, João Vanderley. O Texto na Sala de Aula: Leitura e produção. Vol. 8, Cascavel: ASSOESTE, 1991. ILARI, RODOLFO. A LINGÜÍSTICA E O ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA. 4ª ED. SÃO PAULO:1992, MARTINS FONTES.