C h a v e s d e S e g u rança

C h a v e s d e S e g u rança Sluçã p a r a t d t i p d e p r teçã eletreletrônica industrial ltda.

Análise d e riscs Análise de riscs segund NBR 14009, EN 9541 e NBR 14153 Cabe a prjetista a tarefa de reduzir u eliminar tant quant pssível znas de perig desde a cncepçã da máquina até sua cnstruçã através de um prjet vltad para a segurança. Pdese determinar grau de perig remanescente através de uma análise de riscs cnfrme verems a seguir. A avaliaçã d risc segund NBR 14009, EN9541, NBR 14153 é feita pel prjetista e cnduz a um determinad nível de segurança cnsiderandse um determinad sistema da máquina (pr ex. alimentaçã de matériaprima). Os cmpnentes de segurança utilizads em um sistema de cntrle cmeçam nde sinal de segurança é gerad, pr exempl, na crtina de luz e terminam ns cmpnentes de cntrle de frça, pr exempl ns cntrladres ds mtres. Quand frem analisads s fatres de risc da máquina devese cnsiderar tdas as cndições, sejam elas instalaçã, peraçã, ajuste, manutençã, mau funcinament e transprte. Gráfic de riscs NBR 14153, EN 954 Gráfic de riscs Pnt de iníci para a avaliaçã S1 S2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 Categrias B 1 2 3 4 S Gravidade da lesã S1 Lesã leve S2 Lesã grave, irreversível u mrte F Frequência e u duraçã da expsiçã a perig F1 Rar até as vezes F2 Frequente até cntínu P Pssibilidade de se evitar perig P1 Sb determinadas cndições P2 Puc prvável B, 14 Categrias de segurança referentes as cntrle e cmpnentes utilizads Categria indicada para s pnts selecinads Categria pssível, que exige a adçã de medidas cmplementares Categria acima as necessidades determinadas pels pnts selecinads Prevençã de perigs Cmpnentes d e u m sistema d e segurança Um cmpnente de segurança é necessári se perig nã puder ser elininad cm medidas cnstrutivas. Este cmpnente deve ser esclhid de acrd cm ptencial de risc restante. Muitas máquinas exigem cmpnentes nã vinculads à prteções mecânicas cm dispsitiv bimanual, circuit de Dispsitivs de prteçã Uma prteçã deve ser rígida, nã gerar riscs adicinais n seu manusei, ser de difícil manipulaçã u remçã cm meis simples. Os dispsitivs de prteçã que pdem ser aberts devem pssuir pel mens uma chave de segurança que desliga a máquina quand a prta nã estiver na psiçã fechada. O dispsitiv de prteçã e a chave de segurança devem utilizar a ruptura para desligar a máquina. Pr iss as chaves pdem ser clcadas em diverss tips de prteções cm tampas remvíveis, prtas de crrer, prtas de eix vertical e barreiras mecânicas. liberaçã, tapetes de segurança e crtinas de luz. Entretant, muitas vezes sã necessárias prteções móveis. Estas prteções cm intertravament sã necessárias na categria de segurança 3 e 4. O term intertravament nã significa um travament mecânic cm um cadead Chaves de segurança O cmpnente que é usad para interrmper mviment de perig e manter a máquina desligada enquant a prta de prteçã estiver aberta. Deve ser instalad utilizandse princípi de ruptura, que garante a interrupçã d circuit de cmand. Uma chave de psicinament pssui ruptura quand seus cntats nrmalmente fechads (NF) estã ligads de frma rígida cm dispsitiv de prteçã da máquina fr aberta. Sempre devese levar em cnta as características de aplicaçã de cada chave. A chave de segurança nã deve permitir a sua manipulaçã através de meis simples (pr ex. chaves de fenda, pregs, fitas etc...). u parafus mas sim um dispsitiv que evite funcinament da máquina cm a prteçã aberta (pr ex. chave de segurança AZ 1). O circuit de cntrle para a categria de segurança 3 u 4 cmpreende a grade de prteçã, dispsitiv de intertravament e circuit de cmand (relé de segurança). Sistema de cntrle Se a máquina necessita a categria de segurança 3 u 4, as chaves de segurança devem ser também mnitradas cm respeit a abertura d cntat NF. O circuit de mnitrament verifica a ligaçã, psiçã, estad, e funcinament da chave de segurança. O circuit deve ser redundante. Qualquer falha deve desligar a fnte de perig. A sluçã mais prática para usuári cm respeit a sistema de cntrle e buscand a segurança da máquina é a utilizaçã de um relé que englbe tdas estas funções, em utras palavras, um relé de segurança. Mesm que cntrle seja feit pr sistemas mais cmplexs esta sluçã garante a segurança d hmem da máquina e d sistema. 02

Sluções Diversas Ruptura Máquinas sem inércia Máquinas cm inércia Aplicaçã em Máquinas Linha de chaves de segurança cm u sem travament tip 2 cm ruptura. Aplicáveis em grades de prteçã, tampas e prtas que devem estar fechadas para garantir a segurança necessária para funcinament de máquinas e equipaments. Através d us adicinal s relés de segurança AES u AZR pdem ser atingidas as categrias de segurança 3 u 4 (NBR 14153). AZ 15 Termplástic 4 entradas para atuadr 1 cntat AZ 1 Termplástic Cdificaçã múltipla d mecanism de acinament 4 entradas para atuadr 3 cntats AZ 17 Termplástic Tamanh muit reduzid Cdificaçã múltipla d atuadr 2 entradas para atuadr 2 cntats AZM 10 Travament de prta Termplástic Cdificaçã múltipla d atuadr Até 5 cntats 3 entradas para atuadr AZM 170 Travament de prta Termplástic Tamanh muit reduzid Alta resistência Cdificaçã múltipla d atuadr Pssibilidade de relé de supervisã de parada u relé temprizadr embutids 2 cntats Aplicaçã Área Classificada Linha de Chaves para aplicaçã em áreas classificadas, nde há us de materiais inflamáveis, xigêni u fntes de faíscas, cm em indústrias químicas, petrquímicas, pintura entre utras. Eex AZ 1 Termplástic Cdificaçã múltipla d atuar 4 entradas para atuadr Sistema integrad de cabs 2 cntats Eex AZP 415 Metálic 2 blcs de cntat á prva de explsã em apenas 1 caixa Travament pneumátic Abertura facilitada de prtas através de sistemas de tesuras Cnstruçã rbusta, lnga vida útil Alta resistência de até 3500 N Sistema integrad de cabs AZ 335 Aplicaçã Pesada Linha mais rbusta de chaves de segurança cm u sem travament tip 2 cm ruptura. Aplicaçã na segurança de máquinas e equipaments, garantind fechament de grades de prteçã, tampas e prtas.pssível increment na categria de segurança para 3 u 4 (NBR 14153)através d us ds relés de segurança AES u AZR. Metálic Diverss acessóris para as diversas exigências 3 cntats 3 entradas para atuadr Cabeçte cm ajuste cada 90 AZM 415 Metálic Rbustez, também para prtas de duas flhas Destravament mesm cm prtas de prteçã sb tensã Altas frças de retençã de 2.500 e 3.000 N Até 4 cntats Série Magnética Linha de sensres magnétics cm cnstruçã e prpriedades físicas especiais de grande aplicabilidade especialmente na indústria alimentícia. Devem ser aplicas em áreas nde a higiene é especial, pis, pela sua frma nã permite acúmul de impurezas e desgaste mecânic. BNS 33 Higiene Imã cdificad Categria de segurança 3/u 4 cm us d relé de segurança AES u AZR Frmat pequen e retangular Versã cm LED BNS 250 Imã cdificad Categria de segurança 3 cm us d relé de segurança AES O menr frmat retangular Versã cm LED BNS 300 Categria de segurança 1 sem necessidade de relé Frmat M30 Cm LED BNS 303 Categria de segurança 3 cm us d relé de segurança AES Frmat curt M30 Cm LED BNS 333 Categria de segurança 1 sem necessidade de relé 5 superfícies para atuadr Cm LED 03

Esclha sua Chave C h a v e s d e S egurança M á q u inas Mviment sem inércia Tip de Prta crrer / tampa / dbradiça Material Termplástic Atuadr Cdificad Nã Nã Nã Nã Sim Nã Cntats NA NF 0 1 0 1 1 2 1 2 1 1 1 1 IP 7 7 7 7 7 7 Princípi n Atuadr repulsã retençã repulsã retençã retençã retençã Descriçã AZ 15 zvk AZ 15 zvrk AZ 1 12 zvk AZ 1 12 zvrk AZ 1 zi cm atuadr B1 AZ 17 11 zk Mviment Tip de Prta Material Cntats NA NF IP Travament Destravament Descriçã Pr crrente elétrica u pr 0 2 7 mla AZM 17002 zrk chave triangular cm inércia crrer / tampa / dbradiça Termplástic 1 1 7 mla Pr crrente elétrica u pr chave triangular AZM 17011zrk 2 3 5 mla Pr crrente elétrica u pr chave triangular AZM 1023 yrpk 2 3 5 slenide Nrmalmente destravada AZM 1023 yrpka C h a v e s d e S e g u rança P esada: Mviment Tip de Prta Material Cntats NA NF IP Descriçã sem inércia crrer / tampa / dbradiça Alumíni 1 2 7 cm inércia crrer / tampa / dbradiça Alumíni 2 2 7 mla AZ 335 12 zk AZM 415 22 zpk C h a v e s d e S e g u rança Á r e a C lassificada: Mviment sem inércia Tip de Prta crrer / tampa / dbradiça Material Termplástic Cntats NA NF 1 1 IP 7 Cab 2m 5m Principi n Atuadr repulsã retençã repulsã retençã Descriçã Eex AZ 1 zvk 2m Eex AZ 1 zvrk 2m Eex AZ 1 zvk 5m Eex AZ 1 zvrk 5m cm inércia crrer / tampa / dbradiça Alumíni 2 2 7 5m retençã Eex AZP 415 22 zpk C h a v e s d e S e g u rança M agnética: Categria de Segurança 1 Até 3, cm us de relé de segurança NA 0 Cntats Cnfrme relé de segurança NF 1 Rednd Frmat Descriçã Atuadr Indicad Rednd Retangular Chat BNS 300 01zG BNS 303 11z BNS 250 11z BNS 33 12z 2187 BPS 303 (HIGIENE) / BPS300 BPS 303 (HIGIENE) / BPS300 BPS 250 BPS 33 *Outrs mdels de chaves de segurança para aplicações especiais pderã ser encntrads através de nss site www.aceschmersal.cm.br, u cnsultand nssa equipe de vendas. 04

Relés AZR Muit mais segurança Relés AES/FWS Categria de segurança 3e4 Além de elevar a categria de segurança ds equipaments, através d mnitrament de chaves e das instalações elétricas (cabs de ligaçã e alimentaçã), s relés AZR estã de acrd cm as nrmas brasileira de cmand bimanual, e parada de emergência. Elimina as falhas ns sistemas de segrança cnectads apenas a CLP. Pssui grande variedade de cntats e tensã de alimentaçã. Pssui também, redundância ns cmpnentes eletrônics e aut teste Ideal para máquinas e equipaments cuj mviment de risc pssui inércia, pis permite cntrle cm segurança d temp de parada da máquina. Eleva nível de segurança mnitrand as chaves e as suas instalações elétricas (cabs de alimentaçã e ligaçã). Elimina pssíveis falhas ns sistemas de segurança cnectads apenas n CLP. Cnfrme nrmas brasileiras de parada de emergência. Slicite mais infrmações Sluções cnfrme nrmas brasileiras e internacinais Chaves de Emergência Tapetes de Segurança Barreira de Luz de Segurança Chaves Fim de Curs para Segurança Crtina de Luz de Segurança Scanner Laser de Segurança Pedaleiras de Segurança Cmand Bimanual Chaves Seccinadras 05

Chaves d e Segurança I nfrmações Técnicas Chaves d e Segurança I nfrmações Técnicas Máquinas Pesada Área Classificada AZ 15 AZ 1zi / AZ 1 AZ 17 AZM 10 AZM 170 AZ 335 AZM 415 EEx AZ 1 EEx AZP 415 Nrmas: IEC 094751/EN 094751/ DIN VDE 00200; EN 1088; BGGSET15 IEC 094751/EN 094751/ DIN VDE 00200; EN 1088; BGGSET15 IEC 094751/ EN 0947 51/ DIN VDE 00200; EN 1088; BGGSET15 IEC 094751/EN 094751/ DIN VDE 00200; BGGSET19 IEC 094751/EN 0947 51 / DIN VDE 00200; EN 1088; BGGSET19 IEC 094751/EN 094751/ DIN VDE 00200; BGGSET15 IEC 094751/EN 094751/ DIN VDE 00200; BGGSET19 IEC 094751/EN 094751 DIN VDE 00200; EN 1088; BGGSET15 PTB, Nr. Ex 92.C.100 Eexd IIC T IEC 094751/EN 094751 DIN VDE 00200; EN 1088; BGGSET19 PTB, Nr.Ex 93.0.10114 EExdIICT. Invólucr: Grau de prteçã: Mat. ds cntats: Tip de cntat: Sistema de chaveament: Tip de ligaçã: Tensã U imp: TensãIslaçã U: i Categ. de aplicaçã: Crrente/Tensã de peraçã I e/u e: Resistência curt circuit: Tensã de slenóide U s : Cnsum: Percurs na ruptura ; Frça travament F máx.: Frça de retençã: Temp. peracinal: Vida útil mecânica: Testes e hmlgações: N cntats: Atuadres indicads: Termplástic refrçad cm fibra de vidr, aut extinguível EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e islads IEC 094751; BGGSET15; chaveament pr impuls; Parafus cm prensa fi, secçã máxima d cndutr 2,5 mm 2 KV 500V AC 15/DC13 4A / 230 Vca; 4A/24 Vdc A (cm retard) na ruptura 8mm Cerca 0N zvk 30N zvrk 30 C... + 80 C BG(BRD), SAQ, UL, CSA 1NF AZ 15/1 Termplástic refrçad cm fibra de vidr, aut extinguível EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e islads IEC 094751; BGGSET15; chaveament pr impuls; Parafus cm prensa fi, secçã máxima d cndutr 2,5 mm2 KV 500V AC15 4A / 230 Vca; 4A/24 Vdc A (cm retard) na ruptura 8mm Cerca 0N zvk 30N zvrk 30ºC... + 80ºC BG(BRD), SAQ, UL, CSA 1NA/1NF zi 1NA/2NF Padrã AZ 15/1 Termplástic refrçad cm fibra de vidr, aut extinguíve EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e islads IEC 094751; BGGSET 15; chaveament pr impuls; Engate rápid de fixaçã 0,751,0 mm2 flexível AC15 4A / 230 V 4 A (cm retard) 11 mm Cerca 5N 30ºC... + 80ºC BG(BRD), SAQ, UL, CSA 1NA/1NF 2NF AZ 17/AZM 170 Termplástic refrçad cm fibra de vidr, aut extinguível IP 5 cnfrme IEC 0529/ EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e islads IEC 094751; BGGSET15; chaveament pr impuls; Parafuss, secçã máxima d cndutr 2,5 mm2 Cm prensa fi AC15 2A / 230 Vca A (cm retard) na ruptura 24 Vcc/ca; 110 VAC; 230 Vca Máx. 10W 8mm 2000 N Cerca 30N Cerca 30N 25ºC... + 0ºC BG(BRD), SAQ (S),... (DK), UL (USA),... (CH), CSA (CAN) 2NA/3NF (travament pr mla u slenóide) AZM 10 Termplástic refrçad cm fibra de vidr, aut extinguível EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e isladas IEC 094751; BGGSET 19; chaveament pr impuls; Engate rápid de fixaçã 0,75 1,0 mm2 flexível ìndice SK: parafuss 1,5 mm2 flexível AC15 4A / 230 V A (cm retard) 24 Vdc/ac; 110 VAC; 230 Vca Máx. 10W 11 mm 1000 N Cerca 30N 25ºC... + 0ºC CE,BG(BRD),SAQ(S),UL (USA), CSA (CAN) 1NA/1NF 2NF (travament pr mla u slenóide) AZ 17/ AZM 170 Alumíni injetad EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e islads IEC 094751; BGGSET15; chaveament pr impuls; Parafuss cm prensafis, secçã máxima d cndutr 2,5 mm2 KV (2 cntats)/4 KV (3 cnt.) 500 V (2 cnt.)/ (3 cnt.) AC15 4A / 230 Vca; 2,5 A / 400 Vca; 1A / 500 Vca 4A (cm retard) na ruptura 10,7 mm Cerca 5N 30ºC... + 90ºC 10 perações BG(BRD), SA (CAN) 1NA/2NF AZ 335 Alumíni injetad IP 7 cnfrme IEC 0529 EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e islads IEC 094751; BGGSET15; chaveament pr impuls; Cntats NF cm ruptura ; Parafuss, secçã máxima d cndutr 1,5 mm² AC15 4A / 230 Vca A (cm retard) na ruptura 24 Vcc, 110 Vca; 230 Vca; Máx. 10W 10 mm 3500N (AZM 415 22zp); Min. 15 N 25ºC... + 50ºC BG(BRD) 2NA/2NF (travament pr mla u slenóide) AZM 415 Termplástic refrçad cm fibra de vidr, aut extinguivel EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e isladas IEC 094751; BGGSET 15; chaveament pr impuls; Cab integrad H05w VVF4 x 0,75 mm2, cmpriment 2 e 5 m AC15 A / 250 V A (cm retard) 9,5 mm Cerca 30N zvrk 0N zvk 20ºC... + 40ºC CE, BG(BRD), SAQ (S), UL (USA),...(DK),...(CH), CSA (CAN) 1NA/1NF AZ 1 Alumíni injetad EN 0529/DIN VDE 04701 independentes e isladas IEC 094751; BGGSET 15; chaveament pr impuls; Cab integrad H05w VVF4 x 0,75 mm2, cmpriment 2e5m AC15 4A/230V A (cm retard) Cilindr pneumátic 10 mm 3.500N Min 15 N 25ºC... + 50ºC CE Certificad PTB Ex 93.C.1011U 2NA/2NF Eex AZP 415 Dimensinal (mm) 0

Chaves d e Segurança Infrmações Técnicas Magnética BNS 33 BNS 250 BNS 303 BNS 300 Nrmas: DI N VDE 00209, NBR DI N VDE 00209, NBR DI N VDE 00209, NBR DI N VDE 00209, NBR 13929 (em cnjunt cm s 13929 (em cnjunt cm s 13929 (em cnjunt cm s 13929, pren 1088 BGGS móduls de cntrles AES) móduls de cntrles AES) móduls de cntrles AES) ET14 NBR 14153 Invólucr: Termplástic refrçad Termplástic refrçad Termplástic refrçad Termplástic refrçad cm cm fibra de vidr cm fibra de vidr cm fibra de vidr fibra de vidr, Sist. de atuaçã: Magnétic Magnétic Magnétic Magnétic Distância de S n =5mm S n =4mm S n =5mm S n =5mm peraçã: S ff = 15 mm S ff = 14 mm S ff = 15 mm S ff = 15 mm Relé de cntrle: AES AES AES Embutid Tensã: BNS 3311z; máx 100Vca/cc 24 Vcc 100 Vca/cc 24 Vcc BNS 3311zG; máx 24 Vcc Crrente: BNS 3311z; máx 0,4 A 100 ma (11z) 400 ma 30 ma Ptência: BNS 3311zG; máx 10 ma BNS 3311z; máx 10 VA 10 ma (11zG) 1W(11z) 10 VA/ W BNS 3311zG; máx 240 mw 240 mw (11zG) Crrente de carga: Máx. 3 A Pt. chaveament: Máx. 250 VAC Temp. peracinal: 25... + 70 C 25... + 70 C 25... + 70 C 25... + 55 C Resist. a chque: 30 g/11 ms 30 g/11 ms 30 g/11 ms 30 g/11 ms Resistência a 10.. 55 Hz, amplitude 1 mm 10.. 55 Hz, amplitude 1 mm 10.. 55 Hz, amplitude 1 mm 10.. 55 Hz, amplitude 1 mm vibraçã: Grau de prteçã: EN 0529/DIN VDE 04701 EN 0529/DIN VDE 04701 EN 0529/DIN VDE 04701 EN 0529/DIN VDE 04701 Cnectr: Cab LiYY 4 x 2,5 mm 2 Cab LiYY 4 x 2,5 mm 2 Cab LiYY 4 x 2,5 mm 2 Cab A03VVF 4 x 2,5 mm 2 Testes e BG (BRD), SAQ (S), SA BG (BRD), UL (USA), BG (BRD), UL (USA), BG (BRD), UL (USA), hmlgações: (CAN) SA (CAN) SA (CAN) SA (CAN) Cntats de saída 1NF Atuadres Indicads Imã cdificad BPS 33 Imã cdificad BPS 250 Imã cdificad BPS 300, BPS 303 Imã cdificad BPS 300, BPS 303 Dimensinal (mm) 07

Atuadres A Z 1 5 / 1 A Z M 1 0 AZ 15/1 B1: Ret AZ 15/1 B11747: Ret cm retençã + 30N AZ 15/1 B12053: Ret cm retençã cntrlada até 100N AZ 10B1S: Ret Rai mínim = 150mm. Rai mínim = 150mm. Rai mínim = 150mm. Rai mínim = 150mm. AZ 15/1 B2: AZ 15/1 B21747: cm retençã + 30N AZ 15/1 B12177: Ret cm guias de entrada AZM 10B2: Rai mínim = 45mm. Rai mínim = 45mm. Rai mínim = 150mm. Rai mínim = 150 / 95mm. AZ 15/1 B3: AZ 15/1 B31747: cm retençã + 30N AZ 15/1 B12024: Ret cm diafragma AZM 10B7 Travament de Painel elétric Rai mínim = 32mm. Rai mínim = 32mm. Rai mínim = 150mm. 08

Atuadres A Z 1 7 / A Z M 1 7 0 A Z 3 3 5 A Z M 4 1 5 BPS AZ 17/170: Ret simples AZ 335 B1 AZM 415B2: BPS 250 Rai mínim = 250mm. Rai mínim = 140 / 200mm. BPS 300 AZ 17/170B5: Ret + 90 Rai mínim = 900 / 700mm. AZM 415B3: SZ 1 / 335 Rai mínim = 250mm. BPS 303 Rai mínim = 140 / 200mm. AZ 17 / 170B: AZM 415B4 PS: Mdel trinc BPS 33 Rai mínim = 50mm. Segurança para a manutençã Blqueadr para us cm cadead. Segurança para a manutençã Destinad as chaves: AZ 15/1/17/335 AZM 10/170 09