Australian Government Australian Embassy, Brasilia Visas and Immigration Section Visto online de Turismo e676 1. Acessar o site: www.immi.gov.au/e_visa/e676 2. Selecionar solicitação e676 Page 1
3. Verificar as condições/termos estabelecidos para fazer este requerimento. 4. Estando de acordo com as condições e termos deve então clicar para confirmar As páginas a seguir descrevem os itens em português que devem ser preenchidos para realizar um requerimento de visto de turismo eletronicamente e676. É importante ressaltar que a tradução foi realizada de forma genérica e dependendo das condições individuais, as perguntas podem sofrer alterações com base nas respostas concedidas ou nas circunstâncias apresentadas pelo requerente. Desejando maiores informações antes do preenchimento de cada pergunta clique no sinal de interrogação?. As perguntas devem ser respondidas em inglês. Quando começar a preencher o requerimento online, você deverá responder uma série de perguntas as quais irão confirmar se o requerente preenche os requisitos para a realização de um visto eletrônico. Se o sistema do evisa (visto eletrônico) indicar que os requisitos não foram aceitos, o requerente deverá solicitar um visto utilizando as informações mais adequadas a situação apresentada. Verifique no site os procedimentos para a solicitação de visto caso não tenha sido aceito pelo sistema online (www.brazil.embassy.gov.au) A qualquer momento, você poderá parar com o preenchimento do formulário realizado online. Para ter acesso ao seu formulário parcialmente preenchido será necessário criar uma senha. É possível retornar ao seu formulário durante 28 dias para terminar o preenchimento. Após 28 dias se não houver finalizado, o mesmo não poderá ser mais acessado. Caso esqueça a senha criada para o acesso do formulário, inicie todo o processo, pois não há disponibilidade de recuperação da senha. Não envie documentos adicionais a não ser que venha a ser solicitado pelo oficial de imigração. Sendo necessário apresentar documentos adicionais o requerente irá receber um email solicitando somente o que for necessário. Ao terminar o preenchimento do formulário, o requerente será informado se a sua solicitação foi realizada com sucesso conforme abaixo: A informação contida dentro do espaço azul escuro é a tradução do requerimento a ser feito pela internet. A informação contida dentro do espaço azul celeste refere se a exemplos e sugestões. Depois de efetuar o pagamento com o cartão de crédito você receberá um Número de Registro da Transação (TRN) Logo após receber o TRN, o departamento enviará para o email informado, a confirmação de que o requerimento foi realizado com sucesso. Page 2
Dados pessoais Preencha nos espaços as informações exatamente como estão no seu passaporte atual. Coloque o nome completo de acordo com que esta escrito no passaporte. OBSERVAÇÃO: Caso o nome seja preenchido de forma diferente do passaporte, seu embarque pode ser negado ou é provável que ocorram problemas no embarque e será necessário realizar outro requerimento de visto. Sobrenome Nome Sexo Data de nascimento Estado civil Lugar de nascimento Cidade Estado ou Província País de nascimento País de residência Selecione seu país de residência atual conforme a lista. Mais adiante será necessário informar o endereço completo de sua residência no país mencionado. País de residência Dados do passaporte Informe os dados do passaporte que utilizará nesta viagem para a Austrália. Coloque somente números e letras sem pontos ou acentos. Número do pasaporte (por exemplo: 144444444 y NO 14.444.444 4) País do passaporte Nacionalidade do titular de passaporte Data de emissão do passaporte Data do vencimento do passaporte Local da emissão do passaporte/autoridade emissora Recomenda se que seu passaporte tenha pelo menos i d lid d d i Page 3
Page 4
Havendo uma etiqueta de visto afixada no seu passaporte atual ou anterior coloque o número do visto descrito na etiqueta. Número de visto Quando tempo deseja permanecer na Austrália? Período de estadia Se desejar permanecer na Austrália por mais de 3 meses, possivelmente será solicitado a apresentar evidência da capacidade financeira para cobrir os custos associados a sua visita. Portanto seu visto de Turismo poderá utilizar um tempo maior para processamento. Observação: Dependendo de situação individual é possível também que a pessoa pretenda permanecer por um período de até 3 meses e venha a ser solicitada a apresentar informações adicionais. Com quem viajará para a Austrália? Se selecionou com um grupo de turismo organizado indique o nome do grupo de turismo. Se selecionou Outros, favor conceder os detalhes Se for viajar com menores, por favor indique os nomes aqui para que os requerimentos sejam analisados de forma conjunta. **Se este requerimento for para um menor de 18 anos, por favor mencione o nome do pai, mãe, avó, avô ou do parente que estará acompanhando o menor. É um cidadão do país que emitiu o passaporte? Está requerendo o visto fora da Austrália? Atualmente, ou anteriormente já foi conhecido por outros nomes? Os nomes eram: Sobrenome de solteira/o Escrito de forma ortográfica diferente Ortografia completa das iniciais colocadas no seu nome e escritas no passaporte Não Sim Tem outra cidadania diferente da nacionalidade indicada no seu passaporte? Algum dos seus filhos (as) menores de 18 anos estão incluídos no seu passaporte e viajam com você para a Austrália? [Se seu filho/a tiver seu próprio passaporte e estiver viajando com você a resposta deverá ser NÃO] Algum membro familiar não esta viajando com você para a Austrália? [Por favor indique os membros familiars que não estão viajando com você) Salvar Vizualizar Impressão Cancelar formulário Próxima> **Observação: Este campo é especialmente importante para menores que estejam viajando com os pais ou responsáveis para serem todos identificados e vinculados ao requerente. Mais adiante haverá informação sobre os requisitos de viagem para menores de 18 anos. Page 5
Confirmação de informações importantes Toda a informação concedida neste requerimento é de extrema importancia para auxiliar na decisão do visto. Se a informação concedida não for correta ou verdadeira poderá acarretar a impossibilidade do embarque para a Austrália mesmo que o visto já tenha sido concedido. Por favor confirme que a informação prestada esta correta e que os campos foram corretamente preenchidos. Se houver dúvida quanto ao preenchimento de qualquer informação anterior aperte na palavra Previous no rodapé desta página. Você poderá retornar a página anterior e selecionar o sinal de interrogação? ao lado do campo onde você precisa verificar a sua dúvida. Sobrenome Nome Sexo Data de nascimento País de nascimento Número do passaporte País do passaporte Toda a informação anterior está correta? Salvar Vizualizar Impressão Page 6
Endereço de residência Conceda detalhes da sua residência atual Endereço Município/Cidade Estado ou Provincia Código de endereçamento postal (CEP) País Números para contato telefônico País Código de área Número Telefone da Residência Telefone o trabalho Telefone celular País Código de área Número País Código de área Número Autorização Deseja autorizar outra pessoa a receber informações a respeito da seu requerimento de visto? Isto quer dizer que estará autorizando o Departamento a enviar qualquer comunicação, documentos ou notificações a respeito do seu requerimento que seriam enviadas para você. Não Sim Salvar Vizualizar Impressão Pode autorizar um amigo/a, parente ou agente para ser seu representante. Se confirmar esta opção, toda a correspondência será enviada por email para a pessoa autorizada. Os emails são enviados somente para uma pessoa. Os itens abaixo mostram como fazer para autorizar outra pessoa a receber informações em seu lugar. Seu requerimento será preenchido diferentemente se não desejar autorizar outra pessoa. Page 7
Dados para contato Conceda os detalhes da pessoa autorizada a receber suas informações por correspondência. Sobrenomes Nomes Organização Endereço Subúrbio/Cidade Estado ou território australiano Ou Estado ou província fora da Austrália Código postal País Autorização para comunição por email É mais rápido que a comunicação seja realizada por email, mas somente se a pessoa que você quiser também autorize procedimento. A pessoa que você autorizou esta de acordo receber comunicação do Departamento por email? Se a resposta for sim, informe o email Se a resposta for não, toda comunicação será feita por correspondência. Tal procedimento poderá acarretar um tempo maior para o recebimento de qualquer comunicação a respeito do seu requerimento de visto. Receber informação sobre condições de saúde ou antecedentes criminais Deseja que a pessoa que voce autorizou receba informação sobre a sua condição de saúde ou seus antecedentes criminais ou do seu esposo (a) ou de qualquer dependente. Essas informações poderão ser abordadas durante o transcurso do seu requerimento (por exemplo, necessidade de análise de uma situação de caráter de saúde ou resultado de qualquer informação relacionada aos antecedentes criminais? É importante mencionar que a informação relacionada com sua saúde ou antecedentes criminais serão enviadas para o seu endereço residencial caso você não autorize o seu receptor autorizado a receber estas informações. Comunicação com o Departamento Durante a análise do seu requerimento de visto poderá vir a ser solicitado a participar de uma entrevista na Seção de Visto de um escritório do Governo Australiano. Caso isso ocorra qual o escritório de sua preferência? Escritório Salvar Vizualizar Impressão Page 8
Declarações sobre saúde Deverá responder as seguintes perguntas sobre sua saúde e de qualquer outra pessoa incluída no seu requerimento. Nos últimos 5 anos, você ou outra pessoa incluída neste requerimento visitou ou residiu fora do Brasil por mais de três meses consecutivos (sem incluir Austrália)? Você ou outra pessoa incluída neste requerimento tem intenção de entrar em hospital ou centro de saúde (incluíndo casas de repouso) enquanto estiver na Austrália? Você ou outra pessoa incluída neste requerimento, tem a intenção de trabalhar, estudar ou desenvolver atividade como médico, dentista, paramédico enguanto estiver na Austrália? Você ou outra pessoa incluída neste requerimento: Já teve ou tem tuberculose? Deve contato direto com um familiar com tuberculose ativa? Já realizou uma radiografia do tórax que mostrava uma anomalía? Dados do membro familiar que o acompanha (esposo/esposa ou companheiro (a) de facto Tipo de relacionamento Sobrenome Nome Sexo Data de nascimento Continuar (OK) Adicionar outro Cancelar Você ou outra pessoa incluída neste requerimento tem necessidade de ajuda com a locomoção ou assistência devido a uma condição médica? É recomendável aos requerentes que tomem vacinas contra enfermidades infecciosas antes de viajarem para a Austrália. Recomenda se aos requerentes que não tenham sido vacinados no seu país de residência que verifiquem na Austrália as oportunidades de vacinas. As autoridades estatais e territoriais da Austrália auxiliam as pessoas na obtenção de assistencia com informações médicas gerais incluindo a vacinação. Recomenda se que os pais vacinem seus filhos contra hepatite B, difteria, tétano, tosse convulsiva, poliomelitis, influenza hemofílica tipo b (Hib), infecções neumocócicas e meningocócicas, paperas, alfombrilla, rubéola e varicocela (peste cristal). É também recomendável que crianças menores de 2 anos e 8 meses sejam vacinadas contra rotavirus. Os pais devem levar a carteira de vacinação das crianças quando forem viajar para a Austrália. Recomenda se que as mulheres em idade fértil tomem a vacina contra rubéola. Salvar Vizualizar Impressão Page 9
Page 10
As perguntas das páginas seguintes podem sofrer alterações de acordo com as respostas concedidas sobre saúde nas páginas anteriores. Probabilidade de ocorrência com gastos médicos Conceda detalhes dos possíveis gastos médicos devido a tratamento médico já em andamento: transtornos sanguíneos câncer enfermidade cardíaca hepatites B ou C enfermidade do fígado infecção HIV, incluíndo AIDS enfermidade renal, incluíndo diálises enfermidade mental gravidez enfermidade respiratória havido sido necesario internação em hospital ou terapia de oxígenio outros Nome Ação Forneça detalhes Salvar Vizualizar Impressão Custos médicos, tratamentos e orientações médicas Nome Detalhes Continuar (OK) Adicionar outro cancelar Page 11
Declarações de antecendentes (caráter) O requerente ou qualquer outra pessoa incluída neste requerimento, já alguma vez: Foram condenados por crime ou delito emq qualquer país (incluíndo qualquer condenação que tenha sido removida dos registros criminais oficiais atuais)? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes. Foram acusados de qualquer delito que esteja recentemente aguardando ação legal? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Foram ilibados de qualquer delito criminal ou outro com base em doença mental, loucura ou debilidade mental? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Foram expulsos ou deportados de qualquer país (incluíndo a Austrália)? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Deixaram algum país para evitar serem expulsos ou deportados? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Page 12
Foram excluídos ou pedíram para saírem de qualquer país (incluíndo Austrália)? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Cometeram ou estiveram envolvidos em crimes de guerra ou crimes contra a humanidade ou violação dos direitos humanos? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Estiveram envolvidos em quaisquer atividades que possam apresentar um risco para a segurança nacional australiana? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Possuem quaisquer dívidas junto ao Governo Australiano ou qualquer instituição pública na Austrália? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Estiveram envolvidos em quaisquer atividades ou foram acusados de qualquer delito, relacionado com o movimento ilegal de pessoas para qualquer país (incluíndo a Austrália)? Se a resposta for SIM por favor conceda detalhes Serviram em força militarizada ou em milícia patrocinada pelo estado ou privada, ou Receberam treinamento militar ou paramilitar,ou Foram treinados no uso de armamento ou explosivos (de qualquer modalidade ). Estes serviços não devem incluir o serviço militar obrigatório Salvar Vizualizar Impressão OBSERVAÇÃO: É possível que no final dessas páginas de declarações seja mencionado que o requerente deva preencher requisitos ou conceder informações adicionais. Esses requisitos tem como base o país do passaporte, idade e respostas concedidas as perguntas sobre saúde. Para verificar que seguiu as instruções corretamente o requerente poderá rever o progresso do formulário e suas respostas clicando Check the progress of their Application page ( Verifique o progresso do seu requerimento ) O requerente poderá também imprimir o formulário quando terminar o preenchimento. Page 13
Declaração Eu li e entendi as informações contidas neste requerimento. Não Sim Eu compreendo que o visto que estou requerendo não me autoriza a trabalhar nem a praticar atividades de negócios na Austrália. Não Sim Eu comprendo que o visto que estou requerendo não me autoriza a estudar por mais que três (03 ) meses na Austrália. Não Sim A minha intenção de visitar a Austrália é genuína e eu agirei de acordo com as condições e com o período de estadia concedido neste visto. Não Sim Se o meu visto for concedido com a condição 8503 Estadia adicional não disponível, estou de acordo em seguir a condição imposta. Entendo que a imposição desta condiçaõ 8503 não me permite requerer um outro visto enquanto estiver dentro do território Australiano, sendo somente possível em circunstância limitada e em caso de visto de proteção (Protection Visa). Compreendo que posso vir a ter um um visto de turismo concedido com a condição 8503 imposta (Estadia Adicional não disponível). Não Sim Eu possuo fundos (capacidade financeira) para pagar todas as despesas associadas com a viagem de ida e volta para a Austrália para todas as pessoas incluídas neste requerimento. Não Sim Eu declaro que todas as informações concedidas por mim neste requerimento são verdadeiras Não Sim Se tiver um visto concedido, informarei a um escritório do Governo Australiano qualquer alteração nas minhas circunstâncias antes da realização da minha viagem para a Austrália. Salvar Vizualizar Impressão Page 14
Página de revisão Antes de continuar, por favor verifique se todos os campos solicitando preenchimento foram feitos corretamente. Caso deseje realizar alguma alteração ou adicionar informações clique em: Click here to edit these details Observação: Se colocar o seu nome de forma diferente da que esta descrita no passaporte poderá ser impedido de embarcar no vôo para a Austrália ou ocasionar longo período de atraso para ter o visto confirmado na imigração ao chegar na Austrália. Por favor clique no ponto de interrogação para ajuda em inserindo nomes corretamente..continued Page 15
..continued Continuação da página de revisão Click here to edit these details (Clicar aquí para modificar informações) O requerente poderá revisar as informações concedidas e sendo necessário poderá alterá las clicando para ir para a página anterior. Page 16
O requerente pode salvar seu requerimento (Save) em qualquer momento. Será solicitado que crie uma senha. Os requerimentos que foram salvos poderão ser novamente acessados por até 28 dias sem sofrer quaisquer modificações por este mesmo período. Após os 28 dias caso nao tenha finalizado o requerimento o mesmo não poderá ser mais acessado. Não será possível haver recuperação da senha criada. Se for esquecida deverá começar o preenchimento de um novo requerimento. Salve seu requerimento de visto Por favor informe e confirme sua senha Senha Confirmação de senha Payment of the Visa Application Charge To lodge an application, payment of the Visa Application Charge is required. An international credit card is required to complete lodgement. From 01 July 2011 the VAC for a Tourist (e676) visa is AUD110. There is no Visa Application fee for European Union (EU) passport holders who select a stay period of 3 months. O requerente será solicitado a pagar a taxa de visto. Não haverá descrição deste procedimento. Para realizar um requerimento de visto deverá pagar a taxa de requerimento de visto (VAC). É necessário um cartão de crédito para realizar o pagamento e finalizar o requerimento. A partir de 1º de janeiro de 2012, a VAC para um visto de turismo (e676) será de AUD110. Não será necesario pagamento da taxa (VAC) para portadores de passaporte da União Européia (EU) que desejarem um período de estadia de 3 meses. Confirmação do requerimento do visto Já salvou seu requerimento de visto de forma satisfatória. Favor clicar em Next para continuar. Número de identificação do requerimento SEGNXTRZZ3G Deverá guardar este número caso queira acessar novamente o seu requerimento ou modificá lo. Recomendamos que imprimar esta página. Observação: Este Departamento reserva o direito de retirar requerimentos parcialmente completos sem solicitar permissão Imprima esta página X Cancelar formulario Próxima> Page 17
Detalhes do registro do requerimento Exemplo Característica especial de segurança Uma das últimas páginas que o requerente encontrará será a do item de segurança. Deve inserir a palavra exatamente como aparece e clicar no campo Submit Application (campo da efetivação do registro do requerimento). Irá receber por email o aviso de que o requerimetno foi recebido com sucesso. O requerente terá um TRN (Número de referência de transação). O requerente será informado se o requerimento foi realizado com sucesso quando receber por email o Número de Referência da Transação (Transaction Reference Number) (TRN). Em alguns minutos o email será enviado para o requerente notificando do recebimento e informado que o mesmo esta sendo analisado. Page 18
Requerimento de visto de Turismo ( solicitado fora de Austrália) Seu requerimento foi recebido. Seu número de referência de Transação (TRN) é: EGNXTRS1DZ Informações É importante informar que este requerimento realizado não significa que seu visto foi concedido. O Departamento irá informar quando o seu visto for concedido Informamos que para o visto ser concedido o requerente: o Deve estar fora da Austrália no ato da concessão; e o Deve ter um seguro de saúde válido que cubra todo o período de estadia na Austrália Antes de finalizar do requerimento Antes de sair do requerimento deverá seguir os seguintes procedimentos: Por favor anote seu número de referência da transação (TRN), para que possa consultar/verificar o andamento do requerimento do visto online no site online enquiry facility na página Visiting Australia Online Services a qual ligada com a página principal do Departamento. Recomenda se imprimir e guardar as informações e os documentos apresentados como parte do seu registro. 1. Anexar documentos (recomendado) 2. Restabelecer e imprimir o requerimento (recomendado) 3. Restabelecer as informações do recibo pago para o visto (recomendado) Requerimentos adicionais Pode adicionar outros requerimentos com base nas informações concedidas e registradas neste requerimento. Desejando adicionar por favor clicar no campo Add Another Application para selecionar os dados que deseja manter e então comece a preencher um novo requerimento. Informação para contato O índice Mundial concede informações para contato em todos os escritórios do Departamento na Austrália nos outros países. Clicar em Click here para verificar estas informações. Obrigado por realizar o seu requerimento de visto online Quando completar, revisar e imprimir seu requerimento deve clicar em Exit para voltar para a página principal do Departamento. SE NÃO SEGUIR TAL PROCEDIMENTO, PODE RESULTAR QUE SEUS DADOS PESSOAIS E AS INFORMAÇÕES DO SEU CARTÃO DE CRÉDITO VENHAM A SER EXPOSTAS PARA O CONHECIMENTO DE TERCEIROS. EXIT Depois que realizar seu requerimento com sucesso será concedida a oportunidade para extrair formulários adicionais se necessário, preencher formulários de saúde online ou adicionar documentos. Entretanto é recomendável que o requerente espere ser solicitado para apresentação de qualquer documento adicional. O Departamento entrará em contato por email ou por correspondência. Page 19
Tendo sido o seu requerimento realizado com sucesso poderá então imprimir uma cópia do recibo de pagamento da taxa de visto. A tela a direita é um modelo de recibo que irá receber quando finalizar o pagamento da taxa de visto. Quando verificar os dados ou imprimir o recibo de pagamento deve então clicar em Close (fechar) para voltar a página anterior. SE NÃO SEGUIR TAL PROCEDIMENTO, PODE RESULTAR QUE SEUS DADOS PESSOAIS E AS INFORMAÇÕES DO SEU CARTÃO DE CRÉDITO VENHAM A SER EXPOSTAS PARA O CONHECIMENTO DE TERCEIROS. Este recibo não quer dizer que houve a concessão do visto. Quando o visto for concedido o Departamento irá informar por email o resultado da análise do seu requerimento. Imprimir Recibo Fechar Page 20
Post Lodgement and Attaching Documents Check the progress of your online application ( Verificar o andamento do seu requerimento online ) É permitido ao requerente tomar conhecimento do andamento do seu requerimento feito online. Verifque as seguintes funções: O requerente pode: Extrair formulários Imprimir o Número da Concessão do Visto (VGN) e seu recibo Verificar que houve mensagens enviadas internamente por email (não poderá ver o conteúdo dessas mensagens). Este é um exemplo do andamento de um requerimento. Poderá ver que foi recebido e que esta em análise. Ver que ataxa de visto foi paga e que os requisitos de saúde ainda não foram finalizados. Poderá ver que houve envio de mensagem mas não terá acesso ao seu conteúdo. Page 21
O requerente de visto de Turismo (e676) fora da Austrália pode anexar documentos de forma eletrônica depois de ter realizado o seu requerimento. Não é necessário enviar documentos por fax, email, correspondência a não ser que seja solicitado pelo Departamento. Os documentos que forem solicitados pelo Departamento dever ser enviados no formato.jpg ou PDF e cada documento não pode ser maior que 5 Mb (a página para envio de documentos adicionais irá mencionar o formato aceitável) O método preferido para adicionar informações é fazê lo de forma eletrônica. Para fazê lo deverá utilizar seu Número de Referência de Transação (TRN) com a senha que criou quando realizou o requerimento Importante: Caso não lembre da senha criada quando realizou o requerimento não será possível adicionar documentos de forma eletrônica ao seu requerimento de visto online. Depois que informar o Número de Referência da Transação, a data de Nascimento e a senha siga as instruções para enviar documentos adicionais. Page 22