Índice 1. UTILIZAÇÃO PREVISTA 2. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3. RESUMO E EXPLICAÇÃO 4. PRINCÍPIO DO PROCEDIMENTO 5. REAGENTES

PLATELIA ASPERGILLUS Ag 96 TESTES 62794 O Platelia Aspergillus Ag é um ensaio imunoenzimático de microplaca, tipo sanduíche, para a detecção do antigénio galactomanano de Aspergillus em amostras de soro de adultos e pediátricas, bem como em amostras de lavado broncoalveolar (LBA). Índice. UTILIZAÇÃO PREVISTA 2. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3. RESUMO E EXPLICAÇÃO 4. PRINCÍPIO DO PROCEDIMENTO 5. REAGENTES 6. ADVERTÊNCIAS AOS UTILIZADORES 7. PRECAUÇÕES PARA OS UTILIZADORES 8. PREPARAÇÃO E CONSERVAÇÃO DOS REAGENTES 9. RECOLHA DE AMOSTRAS. PROCEDIMENTO. CONTROLO DE QUALIDADE (CRITÉRIOS DE VALIDAÇÃO) 2. INTERPRETAÇÃO DE RESULTADOS 3. LIMITAÇÕES DO PROCEDIMENTO 4. VALORES ESPERADOS 5. CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO 6. BIBLIOGRAFIA

- UTILIZAÇÃO PREVISTA O Platelia Aspergillus Ag é um ensaio imunoenzimático de microplaca, tipo sanduíche, para a detecção do antigénio galactomanano de Aspergillus em amostras de soro de adultos e pediátricas, bem como em amostras de lavado broncoalveolar (LBA). O Platelia Aspergillus Ag é um teste que, quando utilizado em conjunto com outros procedimentos de diagnóstico, tais como culturas microbiológicas, exames histológicos de amostras de biopsia e evidências radiológicas, pode ser utilizado como auxiliar no diagnóstico de Aspergilose Invasiva. 2- INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO O Platelia Aspergillus Ag é um ensaio imunoenzimático de microplaca, tipo sanduíche, para a detecção do antigénio galactomanano de Aspergillus em amostras de soro de adultos e pediátricas, bem como em amostras de lavado broncoalveolar (LBA). O Platelia Aspergillus Ag é um teste que, quando utilizado em conjunto com outros procedimentos de diagnóstico, tais como culturas microbiológicas, exames histológicos de amostras de biopsia e evidências radiológicas, pode ser utilizado como auxiliar no diagnóstico de Aspergilose Invasiva. 3- RESUMO E EXPLICAÇÃO Em geral, as infecções por Aspergillus têm início nos pulmões, sendo estes a porta de entrada, após a inalação de esporos de Aspergillus presentes no meio ambiente. As formas invasivas, que têm vindo a aumentar ao longo dos últimos anos, constituem a maioria das infecções graves. Ocorrem principalmente em doentes neutropénicos (no seguimento de tratamentos contra o cancro) e em doentes tratados com supressores de imunidade (transplantes de órgãos, particularmente no transplante de medula óssea) e corticosteróides. O Aspergillus raramente é isolado a partir de culturas de sangue. Frequentemente, o diagnóstico baseia-se em evidências diagnósticas ou radiológicas não específicas (sintomas clínicos, exame de TC, raio X torácico, etc). O teste do antigénio galactomanano solúvel no soro aparenta ser um método serológico capaz de auxiliar no diagnóstico da Aspergilose Invasiva 9, 2, 23, 54, 62. Além disso, no caso dos receptores de transplantes de órgãos sólidos, a detecção do antigénio galactomanano no lavado broncoalveolar (LBA) demonstrou ser vantajosa para o diagnóstico de Aspergilose Invasiva nesta população 8,7,8. 4- PRINCÍPIO DO PROCEDIMENTO 45 O Platelia Aspergillus Ag é um ensaio imunoenzimático de microplaca, tipo sanduíche, que detecta a presença de galactomanano no soro humano e no LBA. O ensaio utiliza anticorpos monoclonais EBA-2 de rato, que são dirigidos contra o galactomanano de Aspergillus, tendo sido caracterizado em estudos anteriores 25, 46. Os anticorpos monoclonais são utilizados () para revestir os poços da microplaca e ligar o antigénio e (2) para detectar o antigénio ligado à microplaca tornada sensível ao mesmo (reagente conjugado: anticorpos monoclonais ligados à peroxidase). As amostras de soro e de LBA recebem tratamento térmico na presença de EDTA, de modo a dissociar os complexos imunes e a precipitar proteínas que poderiam eventualmente interferir com o teste 24. As amostras tratadas e o conjugado são adicionados aos poços revestidos com anticorpos monoclonais, sendo incubadas de seguida. Na presença do antigénio galactomanano, forma-se um complexo anticorpo monoclonal - galactomanano - anticorpo monoclonal / peroxidase. As tiras são lavadas para remover todo o material não ligado. Em seguida, é adicionada solução de substrato, a qual irá reagir com os complexos ligados ao poço, dando origem a uma reacção de cor azul. A reacção enzimática é interrompida através da adição de ácido, o que faz com que a cor passe de azul a amarelo. A absorvância (densidade óptica) das amostras e controlos é determinada com um espectrofotómetro, ajustado para um comprimento de onda de 45 e 62/63 nm. 5- REAGENTES Platelia Aspergillus Ag: produto refª 62794 (96 testes) Conserve o kit a 2-8 C. Deixe todos os reagentes atingir a temperatura ambiente (8-25 C) antes de os utilizar. Volte a colocar todos os reagentes a 2-8 C imediatamente após a utilização. Volte a colocar as tiras/placas na bolsa e feche-a novamente. Não remova o dessecante. Após diluição, a solução de lavagem de trabalho pode ser conservada durante 4 dias a 2-3 C. Todos os reagentes devem ser utilizados num prazo de 8 semanas após a abertura. Os reagentes são fornecidos em quantidades suficientes para a realização de 96 testes, num número máximo de 9 lotes. 2

R R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R Componente Conteúdo Quantidade Microwell Strip Plate Concentrated Washing Solution Negative Control Serum Cut-off Control Serum Positive Control Serum Conjugate Sample Treatment Solution Chromogen:TMB Solution Stopping Solution Microplaca: - 96 poços (2 tiras de 8 poços cada), revestidos com anticorpos monoclonais anti-galactomanano - Etiquetas de tira com a indicação 85 Solução de lavagem concentrada (2X): - Tampão Tris NaCl (ph 7,4) - Tween 2 a 2% - Conservante: ProClin TM 3 a <,5% Soro de controlo negativo: - Soro humano negativo - Negativo para anticorpos anti-vih-, anti-vih-2, anti- VHC e HBs Ag - Conservante: ProClin TM 3 a <,5% Soro de controlo de corte (cut-off): - Soro humano contendo galactomanano - Negativo para anticorpos anti-vih-, anti-vih-2, anti- VHC e HBs Ag - Conservante: ProClin TM 3 a <,5% Soro de controlo positivo: - Soro humano contendo galactomanano - Negativo para anticorpos anti-vih-, anti-vih-2, anti- VHC e HBs Ag - Conservante: ProClin TM 3 a <,5% Conjugado (pronto a utilizar): - Anticorpos monoclonais anti-galactomanano / marcados com peroxidase - Conservante: ProClin TM 3 a <,5% Solução de tratamento de amostras (pronta a utilizar): - Solução ácida de EDTA Solução cromogénica de TMB (pronta a utilizar): - 3,3,5,5 -tetrametilbenzidina (<,%) - H 2 O 2 (<, %) Solução de paragem (pronta a utilizar): - Solução de ácido sulfúrico N (H 2 SO 4 ) Placa / 2 x 8 Poços x 7 ml 2 x,7 ml 2 x,7 ml 2 x,7 ml x 8 ml x 3 ml x 28 ml x 28 ml Plate sealers - Folhas adesivas para microplacas x 8 folhas Nota: a TMB (3,3,5,5 -tetrametilbenzidina) é um cromogénio não carcinogénico e não mutagénico para a peroxidase. 6- ADVERTÊNCIAS AOS UTILIZADORES. Apenas para utilização em diagnóstico in vitro. 2. Apenas para utilização profissional. 3. A utilização deste kit de teste com outras amostras que não de soro humano e de LBA não é recomendada. 4. O controlo positivo, controlo de cut-off e o controlo negativo são fabricados a partir de soro humano que foi testado e demonstrou não ser reactivo para HBsAg e anticorpos do VIH-, VIH-2 e VHC, através de testes possuidores da marcação CE. Contudo, todos os reagentes devem ser manipulados como sendo capazes de transmitir infecções. Todos os testes devem ser efectuados em conformidade com a norma OSHA relativa a agentes patogénicos transmitidos pelo sangue, nível 2 de segurança biológica, ou outras práticas adequadas de segurança biológica. 5. Utilize vestuário de protecção, incluindo bata de laboratório, protecção ocular/facial e luvas descartáveis (recomendam-se luvas sintéticas que não contenham látex) e manipule os reagentes do kit e as amostras dos doentes de acordo com as Boas Práticas Laboratoriais. Lave bem as mãos após a realização dos testes. 6. Não pipete os reagentes com a boca. 7. Não fume, beba nem coma nas áreas onde as amostras ou reagentes do kit são manipulados. 8. Evite os salpicos das amostras ou soluções 9. Os derrames biológicos que não contenham ácido devem ser completamente limpos com um desinfectante eficaz. Os desinfectantes que podem ser utilizados incluem (entre outros), uma solução de lixívia a % (solução de hipoclorito de sódio a,5%), etanol a 7% ou Wescodyne Plus a,5%. Os materiais utilizados para limpar os derrames devem ser eliminados junto dos resíduos biológicos perigosos. CUIDADO: não coloque na autoclave soluções que contenham lixívia.. Os derrames que contenham ácido devem ser adequadamente absorvidos (com um pano) ou neutralizados com bicarbonato de sódio, e a área afectada deve ser enxaguada e seca com um pano; se contiver materiais perigosos, limpe a área com um dos desinfectantes químicos. 3

. Elimine todas as amostras e materiais utilizados para efectuar o teste partindo do princípio de que contêm um agente infeccioso. Os produtos químicos de laboratório e os resíduos biológicos perigosos devem ser manipulados e eliminados em conformidade com todos os regulamentos locais e nacionais. 2. CUIDADO: apresenta-se a seguir uma lista de produtos químicos potencialmente perigosos contidos em alguns dos componentes do kit (consulte a secção 5 - REAGENTES): Xi-Irritante CUIDADO: Em conformidade com os requisitos regulamentares da UE e dos EUA, alguns reagentes contêm uma concentração <,5% de ProClin TM 3. R43 : pode causar sensibilização em contacto com a pele S23-24-37-6: não inalar o vapor/nuvem de pulverização. Evitar o contacto com a pele. Usar luvas adequadas. Este material e respectivo recipiente deve ser eliminado como resíduo perigoso. De acordo com os requisitos regulamentares dos EUA, a solução de paragem de ácido sulfúrico, N (H 2 SO 4 ) é gravemente irritante ou corrosiva para a pele e olhos, dependendo da quantidade e duração da exposição; exposições prolongadas podem causar lesões oculares, incluindo perda permanente da visão. Em caso de contacto com os olhos, lave de imediato com bastante água e procure ajuda médica. Mantenha afastado de bases C-Corrosivo fortes e de agentes redutores; não despeje água nem lixívia neste componente. Os resíduos deste material são considerados resíduos ácidos perigosos, mas, se permitido pelos regulamentos locais, nacionais e internacionais, podem ser neutralizados para um valor de ph de 6 a 8 para eliminação como resíduos não perigosos, desde que o utilizador possua a formação e os equipamentos necessários para proceder a esta neutralização. 3. A Ficha de Dados de Segurança (FDS) do material está disponível mediante solicitação. 7- PRECAUÇÕES PARA OS UTILIZADORES. AS AMOSTRAS CONGELADAS DE SORO OU DE LBA CONSERVADAS EM CONDIÇÕES DESCONHECIDAS PODEM DAR ORIGEM A RESULTADOS DE FALSOS POSITIVOS, DEVIDO A CONTAMINAÇÃO POR FUNGOS E/OU BACTÉRIAS. 2. Não utilize o kit nem nenhum dos seus reagentes após o prazo de validade indicado. 3. Não misture reagentes pertencentes a outros kits que apresentem diferentes números de lote, com excepção da solução de lavagem (R2, identificação*: 2x de cor verde), do cromogénio (R9, identificação*: TMB de cor turquesa) e da solução de paragem (R, identificação*:n de cor vermelha), desde que estes reagentes sejam estritamente equivalentes e que seja utilizado o mesmo número de lote para cada ensaio. *no rótulo do frasco NOTA: a solução de lavagem (R2, identificada* a verde como 2x) não pode ser misturada com a solução de lavagem (R2 identificada* a azul como X) fornecida nos kits de reagentes Bio-Rad. *no rótulo do frasco 4. Deixe todos os reagentes atingirem a temperatura ambiente, durante, pelo menos, 3 minutos, antes de os utilizar. 5. Agite bem cada um dos reagentes antes de os utilizar. 6. Agite bem a solução de lavagem concentrada (R2) antes de preparar a solução de lavagem de trabalho, tendo o cuidado de evitar a contaminação microbiana. 7. Não efectue o teste na presença de vapores reactivos (ácidos, alcalis, aldeídos) ou poeiras, os quais podem afectar a actividade enzimática do conjugado. 8. Para pipetagem manual dos controlos e amostras, utilize pontas de pipeta individuais, de modo a evitar a transição de amostras. 9. Para garantir a lavagem adequada dos poços, execute o número recomendado de ciclos de lavagem e certifique-se de que todos os poços estão completamente cheios e, em seguida, completamente vazios. A lavagem não deve ser executada manualmente.. Não deixe a microplaca secar entre o final do ciclo de lavagem e a adição dos reagentes.. Não utilize o mesmo recipiente para as soluções de conjugado e de substrato. 2. Não deixe que as soluções do conjugado ou da TMB cromogénica entrem em contacto com metais ou iões metálicos. 3. Evite expor a solução cromogénica de TMB a uma forte intensidade luminosa durante o armazenamento ou a incubação. Não deixe as soluções cromogénicas entrarem em contacto com um agente oxidante. 4. Evite o contacto da solução de paragem com todo e qualquer agente oxidante. Não deixe que a solução de paragem entre em contacto com metais ou iões metálicos. 5. Utilize materiais limpos (tubos, pontas, recipientes, etc.), isentos de poeiras, de modo a minimizar a possibilidade de contaminação com esporos de Aspergillus presentes no ambiente. Dado que o galactomanano permanece estável face ao calor, a esterilização dos materiais utilizados não garante a ausência do antigénio contaminante. Os materiais apirogénicos são os ideais, mas podem ser utilizados materiais normais desde que sejam adoptadas as precauções adequadas. 6. Limite a exposição das soluções (soro, LBA, solução de tratamento de amostras, conjugado) ou dos recipientes abertos (placas, tubos, pipetas) ao ar. 7. Não volte a despejar conjugado não utilizado no recipiente de origem. 8. A solução cromogénica de TMB tem de permanecer incolor. O surgimento de uma cor azul após a diluição indica que o reagente está contaminado, não devendo ser utilizado. Elimine-o e prepare reagente novo. 4

8- PREPARAÇÃO E CONSERVAÇÃO DOS REAGENTES Placa de tiras de micropoços (R) Cada estrutura contendo 2 tiras vem embalada numa bolsa. Utilizando uma tesoura, corte a bolsa imediatamente abaixo da junção. Abra a bolsa e retire a estrutura. Volte a colocar a estrutura contendo as tiras não utilizadas na bolsa de origem. Volte a selar cuidadosamente a bolsa e conserve-a a +2-8 C. Após a abertura da bolsa embalada a vácuo, as tiras permanecem estáveis durante 8 semanas, desde que conservadas a +2-8 C na bolsa de origem e estando esta devidamente selada. Verifique se o dessecante ainda está presente. Solução de lavagem (R2) Prepare a solução de lavagem de trabalho consoante o necessário, adicionando uma parte de solução de lavagem concentrada (R2) a 9 partes de água desionizada ou destilada. A solução de lavagem de trabalho pode ser conservada durante 4 dias a 2-3 C. Prepare uma quantidade de solução de lavagem de trabalho suficiente para efectuar o ensaio (8 ml para uma tira: 4 ml de R2 + 76 ml de água destilada). Após a abertura, a solução de lavagem concentrada conservada a +2-3 o C, na ausência de contaminação, permanece estável até ao final do prazo de validade indicado no rótulo. Soro de controlo negativo (R3), soro de controlo de cut-off (R4) e soro de controlo positivo (R5) Os controlos têm de receber tratamento térmico com a solução ácida de EDTA (R7), como as amostras dos doentes, de modo a constituírem também monitores do tratamento. Após a abertura, estes reagentes permanecem estáveis durante 8 semanas, desde que conservados a +2-8 C e na ausência de contaminação. Conjugado (R6), solução de tratamento de amostras (R7), cromogénio: solução de TMB solution (R9) Estes reagentes são fornecidos prontos a utilizar. Após a abertura, estes reagentes permanecem estáveis durante 8 semanas, desde que conservados a +2-8 C e na ausência de contaminação. Reacção de paragem (R) Este reagente é fornecido pronto a utilizar. Após a abertura, este reagente permanece estável até ao final do prazo de validade indicado no rótulo, desde que seja conservado a +2-8 C e que não ocorra contaminação. 9- RECOLHA DE AMOSTRAS Este teste é efectuado com soro ou LBA. I. SORO Recolha as amostras de sangue de acordo com os procedimentos laboratoriais padrão. As amostras de soro não podem estar contaminadas por esporos de fungos e/ou bactérias. Transporte e conserve as amostras em tubos selados, de modo a que as amostras não fiquem expostas ao ar. As amostras por abrir podem ser conservadas a 2-8 C por um período de até 5 dias antes do teste. Após a abertura inicial, as amostras podem ser conservadas a 2-8 C durante 48 horas antes do teste. Para períodos de conservação mais prolongados, conserve o soro a -7 C. As amostras de soro podem ser submetidas a um máximo de 4 ciclos de congelação/descongelação. As amostras previamente congeladas devem ser bem agitadas após a descongelação, antes de serem testadas. Os resultados não são afectados por amostras contendo 2 mg/l de bilirrubina, amostras lipémicas contendo o equivalente a 2 g/l de trioleína (triglicérido) ou amostras hemolisadas contendo 65 mg/l de hemoglobina. As interferências relacionadas com o excesso de albumina não foram testadas. Não descomplemente os soros. II. LAVADO BRONCOALVEOLAR (LBA) Recolha as amostras de LBA de acordo com os procedimentos laboratoriais padrão. As amostras de LBA têm de ser recolhidas em soro fisiológico estéril, podendo ser testadas em amostras puras (tal como estão) ou em sobrenadantes de amostras centrifugadas (. rpm durante min.), antes de se proceder ao tratamento da amostra, conforme descrito na secção. As amostras de LBA não podem estar contaminadas por esporos de fungos e/ou bactérias. Transporte e conserve as amostras em tubos selados, de modo a que as amostras não fiquem expostas ao ar. Após a abertura inicial, as amostras podem ser conservadas a 2-8 o C por um período máximo de 24 horas. Para períodos de conservação mais prolongados, pode conservar as amostras de LBA congeladas (a -2 C ou menos) por um período máximo de 5 meses. As amostras de LBA podem ser submetidas a um número máximo de 4 ciclos de congelação/descongelação. As amostras previamente congeladas devem ser bem agitadas após a descongelação, antes de serem testadas. - PROCEDIMENTO Materiais fornecidos Consulte a secção REAGENTES. 5

Materiais necessários mas não fornecidos. Água destilada ou desionizada, para diluição da solução de lavagem concentrada. 2. Papel absorvente. 3. Luvas descartáveis. 4. Óculos de protecção. 5. Hipoclorito de sódio (lixívia) e bicarbonato de sódio. 6. Pipetas ou pipetas multicanal, ajustáveis ou fixas, para medir e distribuir 5 µl, µl, 3 µl e µl. 7. Tubos de microcentrífuga de,5 ml, em polipropileno, com tampas impermeáveis ao ar, capazes de suportar temperaturas até 2 C (bloco de aquecimento) ou C (banho de água a ferver): - Tampas roscadas e tubos: tubos cónicos de,5 ml, refª 224- do catálogo da Bio-Rad ou equivalentes. OU - Tubos com tampa de encaixe: tubos de teste EZ Micro de,5 ml, refª 223-948 do catálogo da Bio-Rad ou equivalentes. - Fechos para tampas de microtubos (nos EUA: refª NC9346739 do catálogo da Fischer Scientific) ou equivalentes, fora dos EUA: refª 654 do catálogo da VWR ou equivalentes). Estes fechos permitem vedar com segurança os tubos com tampa de encaixe, impedindo que as tampas abram devido a alterações de temperatura e pressão, permitindo também que os tubos possam ser facilmente retirados do bloco de aquecimento ou do banho de água a ferver. 8. Centrífuga de bancada laboratorial para tubos de polipropileno de,5 ml, capaz de atingir. g (refª 22-36-28- do catálogo da Brinkman, refª 29-5 do catálogo da VWR Scientific ou equivalente). 9. Se for utilizado um bloco de aquecimento para o tratamento do soro/lba: - Bloco de aquecimento. Recomendam-se os seguintes modelos de blocos de aquecimento: - Modelo de bloco único: refª QBD-L do catálogo da Grant - fora dos EUA: refª QBD do catálogo da Grant, distribuído pela VWR com a refª # 46-74) - Modelo de dois blocos: refª QBD-2L do catálogo da Grant fora dos EUA: refª QBD2 do catálogo da Grant, distribuído pela VWR com a refª # 46-76) - Bloco para blocos de aquecimento: ambos os blocos de aquecimento (QBD-L, QBD e QBD-2L, QBD2) têm de ser utilizados com o bloco de aquecimento da Grant, refª QB-E, distribuído fora dos EUA pela VWR com a refª # 46-857 Se for utilizado um banho de água para o tratamento do soro/lba: - Suporte redondo flutuante para microcentrífuga, para uma proveta de litro (nos EUA: refª 6986- do catálogo da VWR Scientific, refª 5974-5 do catálogo da Nalgene ou equivalente). - Banho de água a ferver a C.. Agitador de vórtice.. Incubador para microplacas a 37 ± C. 2. Aparelho semi-automático ou automático de lavagem de microplacas. 3. Leitor de microplacas equipado com filtros de 45 nm e 62/63 nm. Comentários sobre procedimentos Os controlos negativo, positivo e de cut-off têm de ser testados em cada ensaio, de modo a validar os resultados do teste. Tratamento do soro/lba Todos os soros de controlo: negativo (R3), de cut-off (R4) e positivo (R5), têm de ser processados ao mesmo tempo como amostras de soro/lba:. Pipete 3 µl de cada soro/lba de teste e controlo para um tubo individual de polipropileno de,5 ml. 2. Adicione µl de solução de tratamento de amostras (R7) a cada tubo. 3. Agite bem os tubos, agitando-os vigorosamente ou colocando-os num agitador de vórtice, de modo a que o conteúdo fique bem misturado. Feche bem os tubos para evitar que a tampa abra durante o aquecimento. 4. Opção do bloco de aquecimento Aqueça os tubos durante 6 minutos num bloco de aquecimento, a 2 C. Os tubos têm de ser colocados no bloco apenas quando a temperatura prescrita é atingida (*). OU Opção do banho de água Se utilizar um banho de água a ferver: aqueça os tubos durante 3 minutos a C (*). Os tubos têm de ser colocados no banho de água apenas quando a temperatura prescrita é atingida. 5. Retire com cuidado os tubos quentes do bloco de aquecimento ou do banho de água a ferver e coloque-os na centrífuga. Centrifugue os tubos a. g durante minutos. O sobrenadante é utilizado para a detecção do antigénio galactomanano. 6. Teste os sobrenadantes utilizando o procedimento seguinte. Após a preparação, o sobrenadante pode ser removido e armazenado a 2-8 C por um período máximo de 48 horas antes de ser testado. Se a análise dos resultados indicar a necessidade de um novo teste, tem de ser tratada outra alíquota da amostra para ser posteriormente testada. (*) O cumprimento rigoroso das indicações relativas à temperatura e à duração dos ciclos, bem como a utilização dos materiais recomendados, são essenciais para o sucesso do teste. Não se baseie na temperatura apresentada pelos instrumentos; certifique-se de que a mesma está em conformidade com as especificações, utilizando um termómetro calibrado, o qual deve ser inserido num tubo contendo óleo mineral: a temperatura no interior do tubo tem de atingir 2 C quando este é inserido num bloco de aquecimento, e C quando introduzido num banho de água a ferver. 6

Procedimento do imunoensaio enzimático Observe rigorosamente o protocolo proposto. Proceda em conformidade com as Boas Práticas Laboratoriais.. Deixe todos os reagentes atingirem a temperatura ambiente (+8-25 C) durante, pelo menos, 3 minutos, antes de os utilizar. 2. Prepare a solução de lavagem de trabalho. 3. Prepare uma tabela para identificação das amostras de soros/lba de teste e dos controlos na microplaca. Utilize um poço para o soro de controlo negativo (R3), dois poços para o soro de controlo de cut-off(r4) e um poço para o soro de controlo positivo (R5). 2 3 4 5 6 7 8 9 2 A R5 S5 S3 B R4 S6 C R4 S7 D R3 S8 E S S9 F S2 S G S3 S H S4 S2 4. Retire o suporte da placa e as tiras de micropoços (R) da bolsa da placa. Volte a colocar todas as tiras que não serão utilizados na bolsa, com o dessecante, e sele novamente a bolsa. 5. Agite o conteúdo do frasco do conjugado (R6) por inversão, antes da utilização. Adicione 5 µl de conjugado (R6) a cada poço. Em seguida, adicione 5 µl de sobrenadante de soro/lba a cada poço, pela ordem acima indicada. Não adicione as amostras de soro/lba aos poços antes do conjugado. 6. Cubra a placa com o respectivo vedante ou por outros meios, de modo a evitar a evaporação, certificando-se de que toda a superfície está coberta e estanque. 7. Incube a microplaca num incubador de microplacas a seco durante 9 ± 5 minutos a 37 C (± C). 8. Retire o vedante da placa. Aspire o conteúdo de todos os poços para um recipiente de resíduos (contendo hipoclorito de sódio). Lave a placa 5 vezes com um aparelho de lavagem de microplacas (utilizando 8 µl de solução de lavagem de trabalho). Após a última lavagem, inverta a microplaca em cima de papel absorvente e bata suavemente com os dedos na mesma, de modo a remover o restante líquido. 9. Adicione rapidamente 2 µl da solução cromogénica de TMB (R9) a cada poço, evitando a exposição a uma luz intensa.. Incube a microplaca no escuro à temperatura ambiente (+8-25 C), durante 3 ± 5 minutos. Não utilize película adesiva durante esta etapa de incubação.. Adicione µl de solução de paragem (R) a cada poço, pela mesma ordem com que adicionou a solução cromogénica de TMB. Misture bem. 2. Limpe completamente o fundo de cada placa. 3. Leia a densidade óptica de cada poço a 45 nm (filtro de referência de 62/63 nm). As microplacas têm de ser lidas no prazo de 3 minutos após a adição da solução de paragem. - CONTROLO DE QUALIDADE (CRITÉRIOS DE VALIDAÇÃO) Controlo de cut-off: a densidade óptica (DO) de cada soro de controlo de cut-off tem de ser,3 e,8. Controlo positivo: o índice do soro de controlo positivo tem de ser superior a,5. DO do controlo positivo (R5) I = >.5 DO média do controlo de cut-off Controlo negativo: o índice do soro de controlo negativo tem de ser inferior a,4. DO do controlo negativo (R3) I = <.4 DO média do controlo de cut-off No caso de algum dos controlos não cumprir os critérios de validação acima descritos, o ensaio é inválido, e os resultados da amostra do doente não devem ser reportados. O operador pode decidir repetir o ensaio, após rever o procedimento, ou pode contactar o fabricante para solicitar assistência. Se for executada uma repetição do ensaio, deve ser utilizada uma nova alíquota da mesma amostra no ensaio de repetição. Exemplo de cálculo: Amostra Absorvância (DO) DO do controlo negativo (R3).6 DO do controlo de cut-off (R4).53.533 DO do controlo positivo (R5).834 7

Cálculos Valor médio do controlo de cut-off Para calcular a DO média do controlo de cut-off (R4), adicione os valores de DO de todas as réplicas do controlo de cut-off e divida o resultado por 2: (.53 +.533) 2 =.523 Índice do controlo negativo Para calcular o índice do controlo negativo, divida a DO do controlo negativo pela DO média do controlo de cut-off:.6 I = =.22.523 Índice do controlo positivo Para calcular o índice do controlo positivo, divida a DO do controlo positivo pela DO média do controlo de cut-off:.834 I = = 3.5.523 Validação No exemplo apresentado acima: A DO de cada controlo de cut-off é,3 e,8, indicando que o controlo de cut-off é válido. O índice do controlo negativo é <,4, indicando que o controlo negativo é válido. O índice do controlo positivo é >,5, indicando que o controlo positivo é válido. O ensaio de teste referido neste exemplo é considerado válido, dado que os resultados cumprem os critérios de validação de cada controlo. 2- INTERPRETAÇÃO DE RESULTADOS A presença ou ausência de antigénio galactomanano na amostra de teste é determinada pelo cálculo de um índice para cada amostra do doente. O índice (I) corresponde ao valor da DO da amostra dividido pela densidade óptica média dos poços contendo soro de controlo de cut-off. Cálculo da densidade óptica média do controlo de cut-off: Adicione as densidades ópticas dos dois poços que contêm soro de controlo de cut-off (R4) e divida o total por 2. Cálculo de um índice (I) para cada amostra de teste: Calcule o rácio seguinte para cada amostra de teste: DO da amostra I = DO média do controlo de cut-off Interpretação de soros/lba com um índice <,5: Os soros/lavados broncoalveolares com um índice <,5 são considerados negativos para o antigénio galactomanano. Nota : um resultado negativo pode indicar que o resultado do doente se situa abaixo do nível de detecção do ensaio. Os resultados negativos não excluem o diagnóstico de Aspergilose Invasiva. Recomenda-se a repetição do teste se o resultado for negativo mas houver suspeita da presença da doença. Interpretação de soros/lavados broncoalveolares com um índice,5 Os soros/lavados broncoalveolares com um índice,5 são considerados positivos para o antigénio galactomanano. Para todos os doentes com resultados positivos, recomenda-se a repetição do teste numa nova alíquota da mesma amostra (soro/lba). Nota : um valor de absorvância inferior a, pode indicar um erro dos procedimentos ou dos instrumentos, o qual deve ser avaliado. Tal resultado é inválido e a amostra tem de ser submetida a novo teste. Recomenda-se o rastreio regular (duas vezes por semana) de amostras de soro de doentes de alto risco, de modo a aumentar a sensibilidade e positividade precoce do teste. Nota : o Platelia Aspergillus Ag destina-se a ser utilizado como um auxiliar ao diagnóstico da Aspergilose Invasiva. Os resultados positivos obtidos com o Platelia Aspergillus Ag devem ser considerados em conjunto com outros procedimentos de diagnóstico, tais como culturas microbiológicas, exame histológico de amostras para biopsia e evidências radiológicas. Exemplo de cálculo: Amostra Absorvância (DO) DO do controlo negativo (R3).6 DO do controlo de cut-off (R4).53.533 DO do controlo positivo (R5).834 Amostra n.º do doente.34 Amostra n.º 2 do doente.436 Amostra n.º 3 do doente.96 8

Cálculos Consulte, na secção CONTROLO DE QUALIDADE (CRITÉRIOS DE VALIDAÇÃO), o exemplo dos cálculos necessários para determinar a validade dos controlos do ensaio. Valor médio do controlo de cut-off Para calcular a DO média do controlo de cut-off (R4), adicione os valores de DO de todas as réplicas do controlo de cut-off e divida o resultado por 2: (.53 +.533) 2 =.523 Amostra n.º do doente Para calcular o índice da amostra n.º do doente, divida a DO da amostra n.º do doente pela DO média do controlo de cutoff:.34 I = =.26.523 Neste exemplo, a amostra n.º do doente é negativa, dado que o índice de,26 é <,5. Amostra n.º 2 do doente Para calcular o índice da amostra n.º 2 do doente, divida a DO da amostra n.º 2 do doente pela DO média do controlo de cutoff:.436 I = =.83.523 Neste exemplo, a amostra n.º 2 do doente é positiva, dado que o índice de,83 é,5. Amostra n.º 3 do doente Para calcular o índice da amostra n.º 3 do doente, divida a DO da amostra n.º 3 do doente pela DO média do controlo de cutoff:.96 I = = 2.29.523 Neste exemplo, a amostra n.º 3 do doente é positiva, dado que o índice de 2,29 é,5. Queira consultar "Interpretação de resultados positivos" na secção 2. 3- LIMITAÇÕES DO PROCEDIMENTO. Um resultado negativo do teste de amostras de soro e/ou LBA não exclui o diagnóstico de Aspergilose Invasiva. Devem ser testadas duas vezes por semana amostras de doentes em risco de sofrerem de Aspergilose Invasiva. 2. As indicações das secções "Procedimento" e "Interpretação de resultados" do Platelia Aspergillus Ag devem ser seguidas quando se procede ao teste de amostras para determinação da presença do antigénio galactomanano. O utilizador do kit deve ler o folheto informativo atentamente antes de proceder à realização do teste. Em particular, o procedimento de teste tem de ser cuidadosamente respeitado no que se refere à pipetagem de amostras e reagentes, lavagem da placa e tempos das etapas de incubação. 3. A não observância das indicações relativas à adição de amostras ou reagentes contidas no procedimento pode resultar num teste falso negativo. Deve considerar-se a repetição do teste em amostras adicionais sempre que existir suspeita clínica da presença de Aspergilose Invasiva ou da ocorrência de erros no procedimento. 4. Pode ocorrer a contaminação de poços contendo amostras negativas de doentes por parte de poços contendo amostras positivas de doentes ou controlo positivo, caso o conteúdo de um dos poços salpique para o outro poço devido à manipulação pouco cuidadosa da microplaca ou a uma técnica de pipetagem incorrecta durante a adição dos reagentes. 5. O desempenho do Platelia Aspergillus Ag não foi avaliado em amostras neonatais. A literatura europeia reporta uma incidência mais elevada do número de resultados falsos positivos de galactomanano entre a população neonatal 3, 5, 33, 44. 6. O Platelia Aspergillus Ag pode apresentar uma capacidade reduzida de detecção em doentes com doença granulomatosa crónica (DGC) e síndrome de Job 56, 58. 7. A utilização concomitante de terapêutica antifúngica contra bolores activos em doentes com Aspergilose Invasiva pode resultar na diminuição da sensibilidade do Platelia Aspergillus Ag 3,3. 8. A utilização do Platelia Aspergillus Ag com plasma ou amostras de outros tipos, como urina ou líquido cefalorraquidiano (LCR), não foi avaliada. 9. O desempenho do Platelia Aspergillus Ag não foi estabelecido para a leitura manual e/ou determinação visual do resultado.. Outros géneros de fungos, tais como os Penicillium, Alternaria Paecilomyces, Geotrichum e Histoplasmademonstraram reactividade com os anticorpos monoclonais EBA-2 de rato utilizados no ensaio de detecção do galactomanano de Aspergillus. A histoplasmose deve ser tida em consideração em áreas endémicas, incluindo determinadas regiões dos EUA 36, 5, 59.. Não foi avaliada a reactividade cruzada entre amostras de LBA com Mycoplasma pneumoniae ou fármacos anestésicos/lubrificantes utilizados para entorpecer a área do pescoço/garganta durante o processo de aspiração. 2. Reacções positivas sem sinais clínicos: Os seguintes aspectos devem ser tidos em consideração nos casos de detecção precoce do antigénio galactomanano em amostras de soro ou LBA antes do surgimento de sinais clínicos e/ou radiológicos. Observam-se com frequência resultados positivos sem sinais clínicos, tendo-se demonstrado que os mesmos correspondem a testes "positivos verdadeiros" em doentes para os quais é estabelecido mais tarde um diagnóstico de Aspergilose Invasiva Comprovada ou Provável 3. 9

No entanto, em alguns casos particulares, devem ser tidos em consideração factores específicos quando se interpreta o teste: a. Foram reportados casos de resultados positivos sem sinais clínicos, especialmente em crianças pequenas 44. Embora alguns destes casos possam relacionar-se com a circulação real de antigénios de Aspergillus, a maioria dos mesmos pode ser considerada como falsos positivos 7. b. A presença de galactofuranose foi demonstrada em vários alimentos, particularmente em cereais, produtos à base de cereais e sobremesas com natas, 27. Ao contrário do leite humano, os leites artificiais para consumo humano contêm frequentemente concentrações elevadas de galactomanano 3. Por conseguinte, têm de ser tidos em consideração factores relacionados com a alimentação na interpretação do curso da antigenemia em crianças pequenas e, regra geral, em todos os doentes que apresentem uma barreira intestinal alterada 6, 3. Nesta população de doentes, todos os casos de antigenemia positiva não acompanhados por sinais clínicos devem ser interpretados ainda com mais prudência. c. Foram reportados resultados de testes de galactomanano positivos em doentes submetidos a tratamento com piperacilina/tazobactam. Também se verificou que certos lotes de piperacilina/tazobactam revelavam resultados positivos para o antigénio galactomanano. Por conseguinte, os resultados de testes positivos em doentes submetidos a tratamento com piperacilina/tazobactam devem ser interpretados com prudência e confirmados por outros métodos de diagnóstico. Também foi reportada a detecção de galactomanano em alguns lotes de amoxicilina associada a preparações parentéricas de ácido clavulânico. Por conseguinte, os tratamentos com beta-lactâmicos semi-sintéticos devem ser tidos em consideração ao interpretar o teste, 3, 32. No entanto, dado que o Platelia Aspergillus Ag consegue detectar o antigénio galactomanano muito antes do surgimento de sinais clínicos ou radiológicos, a ocorrência de Aspergilose Invasiva não pode ser excluída. Como tal, os doentes tratados com piperacilina/tazobactam que apresentem resultados de teste positivos devem ser acompanhados de perto. d. Podem ser observadas reacções positivas na ausência de sinais clínicos em doentes que a receber produtos contendo galactomanano, quer por via parentérica quer por via oral (na presença de uma alteração da barreira intestinal). A presença de galactomanano nestes produtos pode dever-se muitas vezes à utilização de processos de fermentação à base de microrganismos fúngicos. Contudo, o doente não apresentará um resultado positivo, a menos que a concentração sérica de galactomanano exógeno atinja ou ultrapasse o limite de detecção do teste. Assim, no caso de ocorrer um resultado positivo suspeito na ausência de outros sinais clínicos, recomenda-se que se investigue os produtos que o doente está a tomar e, nomeadamente, os processos de fabrico dos mesmos e a origem das matérias-primas utilizadas 4, 4, 49. 3. Em vários estudos, foram reportadas reacções positivas para o galactomanano no soro e LBA, associadas à administração de PLASMA-LYTE 4, 4. Por conseguinte, a eventual administração de PLASMA-LYTE deve ser tida em consideração quando se interpretam os resultados deste teste. 4. Os resultados do Platelia Aspergillus Ag em amostras de lavado broncoalveolar (LBA) de doentes não imunocomprometidos devem ser interpretados com cuidado 37 5. Os resultados próximos do valor do índice de cut-off (,5) devem ser interpretados com prudência e devem ser apoiados por outras evidências clínicas, radiológicas ou laboratoriais de Aspergilose Invasiva, dado que não está incluída nenhuma zona indeterminada na interpretação dos resultados do ensaio. 6. Além disso, os resultados do ensaio imunoenzimático Platelia Aspergillus Ag em amostras de LBA com valores de índice situados entre,5 e, apresentam um valor positivo previsto inferior aos resultados de amostras de LBA que revelam valores de índice >,, pelo que os resultados com valores de índice situados entre,5 e, devem ser reavaliados e apoiados por outras evidências clínicas, radiológicas ou laboratoriais de Aspergilose Invasiva 8,7. 4- VALORES ESPERADOS I. SORO A prevalência esperada de Aspergilose Invasiva varia com a população de doentes; foram reportadas taxas de 5 a 2%, 6. Os resultados seguintes foram obtidos em estudos clínicos realizados com doentes pediátricos (idade 2 anos) nos EUA e com doentes adultos na América do Norte. A- Doentes pediátricos Foi realizado um estudo clínico envolvendo um total de 954 amostras de soro de 29 doentes pediátricos (idade 2 anos) imunocomprometidos, em risco de sofrerem de Aspergilose Invasiva (AI) e doentes diagnosticados com Aspergilose Invasiva Comprovada ou Provável, em três centros de ensaio nos EUA, para determinar as características de desempenho do Platelia Aspergillus Ag. A distribuição de valores de índice destas populações é apresentada nas tabelas seguintes: Doentes pediátricos sem diagnóstico de Aspergilose Invasiva (população de controlo) Foi testado um total de 625* amostras de soro pediátricas, obtidas a partir de 8 doentes pediátricos imunocomprometidos em três centros de ensaio nos EUA, para determinar as características de desempenho do Platelia Aspergillus Ag. A distribuição dos valores de índice das amostras é apresentada na tabela seguinte:

Figura Número Number de of Sera soros 9 8 7 6 5 4 3 2 584 -..-.2 85 45.2-.3.3-.4.4-.5 Distribuição de valores de índice do soro da Distribution of the Serum Index Value from the população pediátrica de controlo (N = 625) Pediatric Control Population (N=625) 5 6 6 2 2.5-.6.6-.7.7-.8.8-.9 Index Índice 2 2.9-..-..-.2.2-.3.3-.4.4-.5 >.5 8 *Nota: foram excluídas 8 amostras, obtidas a partir de 4 doentes de controlo com resultados positivos para o antigénio galactomanano coincidentes com terapêutica com piperacilina/tazobactam (Zosyn ). Doentes pediátricos com diagnóstico de Aspergilose Invasiva O gráfico de dispersão representa os resultados do ensaio de galactomanano das 249 amostras de soro de 7 doentes do estudo, diagnosticados com Aspergilose Invasiva Comprovada ou Provável, conforme estabelecido pelas definições EORTC/NIAID. Não é de esperar que todas as amostras de soro de cada doente sejam positivas. A prevalência esperada de Aspergilose Invasiva varia com a população de doentes; foram reportadas taxas de 5 a 2%, 24. A taxa de prevalência deste estudo foi de 3,6%. Figura 2 Índice Index > 2..9.8.7.6.5.4.3.2...9.8.7.6.5.4.3.2.. Pediatric Doentes Proven/ pediátricos Probable com Aspergilose Aspergillosis: Comprovada/Provável Distribution of Distribuição Index/ do Pediatric índice Doentes Patient (N=7) pediátricos (N = 7) 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Número Patient de Number doentes

B. Adultos Foi realizado um estudo clínico envolvendo 724 amostras de soro obtidas de 72 doentes submetidos a transplante da medula óssea (TMO) e com leucemia, com e sem diagnóstico de Aspergilose Invasiva, em três centros de ensaio na América do Norte, para determinar as características de desempenho do Platelia Aspergillus Ag. A distribuição de valores de índice destas populações é apresentada nas tabelas seguintes. Doentes adultos sem diagnóstico de Aspergilose Invasiva (população de controlo) Um total de 262 amostras de soro, obtidas a partir de 43 doentes submetidos a transplante da medula óssea (TMO) e com leucemia, em três centros de ensaio na América do Norte, foram testadas com o Platelia Aspergillus Ag. A distribuição dos valores de índice é apresentada na tabela seguinte. Figura 3 Número Number de of soros Sera 8 7 6 5 4 3 2 42 -..-.2 662 7.2-.3.3-.4.4-.5 4 Distribuição Distribution de valores of the Serum de índice Index do Value soro da from população the Adult adulta Control de controlo Population (N = (N=262) 262) 4 5 4 4.5-.6.6-.7.7-.8.8-.9 Index Índice.9-..-..-.2.2-.3.3-.4.4-.5 >.5 4 Doentes adultos com diagnóstico de Aspergilose Invasiva O gráfico de dispersão representa os resultados do ensaio de galactomanano das 462 amostras de soro de 29 doentes do estudo, diagnosticados com Aspergilose Invasiva Comprovada ou Provável, conforme estabelecido pelas definições EORTC/NIAID. Não é de esperar que todas as amostras de soro de cada doente sejam positivas. A prevalência esperada de Aspergilose Invasiva varia com a população de doentes; foram reportadas taxas de 5 a 2%, 24. A taxa de prevalência deste estudo foi de 6,9%. Figura 4 Índice Index > 2..9.8.7.6.5.4.3.2...9.8.7.6.5.4.3.2.. Adult Doentes Proven/ adultos Probable com Aspergillosis: Aspergilose Comprovada/Provável Distribution of Distribuição Index/ do Adult índice Patient Doentes (N=29) adultos (N = 29) 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 23 24 25 26 27 28 29 3 Número Patient Number de doentes 2

Os gráficos seguintes representam os exemplos de um doente sem sinais clínicos ou sintomas de Aspergilose Invasiva (negativo para Aspergillus) e de um doente com Aspergilose Invasiva Comprovada ou Provável (positivo para Aspergillus), respectivamente. Figura 5 Doente negativo Índice Index CONTROL PATIENT Doente de controlo.6.4.2.8.6.4.2 2 3 4 5 6 Dias Days Figura 6 Doente positivo Índice Index PROVEN Doente INVASIVE com Aspergilose ASPERGILLOSIS Invasiva Comprovada PATIENT.6.4.2.8.6.4.2 2 3 4 5 6 Days Dias II. LAVADO BRONCOALVEOLAR (LBA) Foram realizados dois estudos envolvendo um total de 449 amostras de LBA, obtidas a partir de 78 receptores de transplantes de órgãos sólidos e de transplantes pulmonares, com e sem Aspergilose Invasiva nos EUA, para determinar as características de desempenho do kit Platelia Aspergillus Ag com amostras de lavado broncoalveolar (LBA). Destas, 43 amostras de LBA de 67 receptores de órgãos sólidos e pulmonares revelaram-se negativas para a Aspergilose Invasiva. Além disso, uma análise retrospectiva foi realizada em amostras de LBA de 99 pacientes de alto risco avaliados num estudo de hematologia fora dos Estados Unidos, que incluiu 58 pacientes com comprovada ou provável Aspergilose Invasiva. Os valores esperados das amostras de LBA obtidas a partir da população combinada de receptores de transplantes de órgãos sólidos e de transplantes pulmonares sem Aspergilose Invasiva, são apresentados na tabela seguinte. Os resultados são apresentados por amostras de receptores de transplantes com e sem colonização por fungos. Tabela Valores esperados por amostra População combinada de receptores de transplantes de órgãos sólidos e de transplantes pulmonares sem Aspergilose Invasiva N = 43 amostras de LBA Diagnóstico N Positivo (%) Negativo (%) Controlos sem colonização 34 /34 (3.2%) 33/34 (96.8%) Controlos com colonização 62 2/62 (9.4%) 5/62 (8.6%) Total dos controlos 43 23/43 (5.7%) 38/43 (94.3%) Os valores esperados das amostras de LBA obtidas a partir da população combinada de receptores de transplantes de órgãos sólidos e de transplantes pulmonares sem Aspergilose Invasiva, são apresentados por tipo de transplante na tabela seguinte. 3

Tabela 2 Valores esperados por amostra População combinada de receptores de transplantes de órgãos sólidos e de transplantes pulmonares sem Aspergilose Invasiva, por tipo de transplante N = 43 amostras de LBA Tipo de transplante N Positivo (%) Negativo (%) Coração 28 3/28 (.7%) 25/28 (89.3%) Rim 25 3/25 (2.%) 22/25 (88.%) Fígado 23 /23 (4.3%) 22/23 (95.7%) Pulmão 327 6/327 (4.9%) 3/327 (95.%) Total dos controlos 43 23/43 (5.7%) 38/43 (94.3%) Valores esperados também foram avaliados, num total de 4 amostras de LBA de 4 pacientes com doença hematológica sem Aspergilose Invasiva e são apresentados na tabela abaixo: Tabela 3 Valores esperados por amostra Doentes com doença hematológica sem Aspergilose Invasiva N = 4 amostras de LBA Diagnóstico N Positivo (%) Negativo (%) Controlos 4 8/4 (9.5%) 33/4 (8.5%) 5- CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE DESEMPENHO A- REPRODUTIBILIDADE a) Estudos de reprodutibilidade com soro As variações inter-ensaio e intra-ensaio para o Platelia Aspergillus Ag foram determinadas num estudo envolvendo um painel de 6 amostras de soro de doentes aglomeradas (uma negativa, uma fracamente positiva, duas positivas e duas altamente positivas), obtidas em três centros de ensaio clínico na América do Norte. Cada um dos 6 membros do painel foi testado em triplicado (x3), em 3 dias diferentes, num lote, em dois centros (número total de réplicas em cada centro = 9). Cada um dos 6 membros do painel foi testado em duplicado (x2), em 3 dias diferentes, num lote, no terceiro centro (número total de réplicas no terceiro centro = 6). Um () operador executou todos os ensaios de precisão em cada centro. Os dados foram analisados de acordo com as directivas do Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI) (anteriormente designado por National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS)). A densidade óptica (DO) média e o valor de índice médio, o desvio padrão (DP), a percentagem do coeficiente de variação (%CV), a precisão intra-ensaio e a precisão em cada centro (inter-ensaio) para cada membro do painel em cada centro, são ilustrados nas tabelas seguintes. 4

Membro do Painel Tabela 4 Local Negativa Fracamente positiva Positiva n.º Positiva n.º 2 Altamente positiva n.º Altamente positiva n.º 2 Controlo Neg. Controlo CO Controlo Pos. DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 6 6 3 3 Média.52.9.445.74.72.7.93.563.227 2.6 2.887 4.83.46.8.66. 2.26 3.67 Em cada ensaio (intraensaio).2..22.3.59.9.44.8.5.9.89.7 N/A N/A.2.3 N/A N/A DP % CV N/A N/A 4.8% 4.4% 8.4% 7.6% 4.7% 5.% 4.2% 4.4% 3.% 3.6% N/A N/A 3.7% 3.4% N/A N/A Total (interensaio) DP.36.4.5.8.7.4.44.25.58.29.69.58 N/A N/A.2.3.37.2 % CV N/A N/A.5%.4%.%.6% 4.7% 5.7% 4.7% 4.3% 5.9%.9% N/A N/A 6.9% 2.8% 4.3% 3.3% (cf.word ENG) Local 2 Membro do Painel Neg Pos. Baixo Pos. n.º Pos. n.º 2 Pos. n.º Alto Pos. n.º 2 Alto Controlo Neg. Controlo CO Controlo Pos. DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 3 3 6 6 3 3 Média.4..28.7.364.89.62.49.8 2..36 3.43.74.8.45..97 2.97 Em cada ensaio (Intraensaio).6..4.9.23.7.45..46..47. N/A N/A.. N/A N/A DP % CV N/A N/A 4.5% 3.% 6.4% 7.6% 7.5% 7.% 5.7% 4.8% 3.5% 3.2% N/A N/A.%.% N/A N/A Total (interensaio).6.3.58.9.83.8.57.28.42.53.79. N/A N/A.94..68.54 DP % CV N/A N/A 2.8% 27.% 22.7% 9.8% 9.5% 8.7% 5.3% 26.5% 5.8% 29.2% N/A N/A 22.7%.9% 5.7% 8.2% Local 3 Membro do Neg Pos. Baixo Pos. n.º Pos. n.º 2 Pos. n.º Alto Pos. n.º 2 Alto Controlo Neg. Controlo CO Controlo Pos. Painel DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice DO Índice N 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 6 6 3 3 Média.49..388.8.652.36.83.73.58 2.4 2.378 4.96.59.2.48..652 3.45 Em cada ensaio (Intraensaio).3..9.2.82.7.68.4.94.2.26.25 N/A N/A.28.6 N/A N/A DP % CV N/A N/A 2.4% 2.4% 2.5% 2.2% 8.2% 8.2% 8.% 8.2% 5.3% 5.% N/A N/A 5.8% 5.8% N/A N/A Total (interensaio).2.3.78.3.68.5.4.25.82.5..34 N/A N/A.28.4.56.23 DP % CV N/A N/A 2.% 5.8%.5%.% 2.5% 4.3% 7.% 6.2% 4.7% 6.8% N/A N/A 5.8% 4.% 3.4% 6.6% N/A = não aplicável NCCLS EP5-A, Vol. 9, N.º 2, Página 24, Equação (C2) 2 NCCLS EP5-A, Vol. 9, N.º 2, Página 25, Equação (C3) e Equação (C4) b) Reprodutibilidade com LBA As variações inter-ensaio e intra-ensaio para o Platelia Aspergillus Ag foram determinadas num estudo envolvendo um painel de 4 amostras aglomeradas de LBA de doentes, enriquecidas com galactomanano purificado (uma negativa, uma altamente negativa, uma fracamente positiva e uma medianamente positiva), em 3 centros de ensaio (dois centros de ensaio nos EUA e um centro de ensaio internacional). Os 4 membros do painel e os controlos foram testados em duplicado (x2), em 2 ensaios por dia em 5 dias diferentes, num lote (número total de resultados em cada centro = 2). Dois (2) operadores executaram todos os ensaios de precisão em cada centro. Os dados foram analisados de acordo com as directivas do Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI) (anteriormente designado por National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS)). A densidade óptica (DO) média e o valor de índice médio, o desvio padrão (DP), a percentagem do coeficiente de variação (%CV), a precisão intra-ensaio e a precisão em cada centro (inter-ensaio) para cada membro do painel, são ilustrados na tabela seguinte: 5