Ilhas de distribuição pneumática Automação bus de campo e Multipol
Soluções de pilotagem fiáveis para todos os projetos Para automatizar uma simples máquina ou uma instalação complexa, são necessários componentes fáceis de integrar nos sistemas existentes, simples de instalar e de colocar em serviço. Especialmente quando os atrasos em engenharia podem afetar significativamente os prazos de inicialização dos seus projetos. Considere-o resolvido. Como parte integrante da Emerson, a ASCO possui uma vasta experiência na automação de fluidos e dispõe de uma ampla gama de produtos adaptados a uma variedade de indústrias e aplicações. As nossas ilhas de distribuição estão equipadas com funções práticas e de alto nível, como os visores integrados que permitem a colocação em serviço e um diagnóstico de falhas simples e rápidos. Os nossos distribuidores compactos e modulares oferecem um excelente caudal para um tamanho reduzido, otimizando assim a dimensão e o custo das máquinas. Em conformidade com a segurança das máquinas e adaptados às aplicações com diferentes níveis de exigência, os nossos produtos são testados e comprovados ao longo de milhões de ciclos. Pode instalálos com toda a confiança e estar seguro das suas prestações a longo prazo. Se o seu tempo ou recursos são limitados, podemos propor soluções pré-montadas ou montadas em armário prontas para serem instaladas, o que facilitará o seu trabalho e lhe permitirá respeitar os seus prazos de entrega. Para além disso, graças às equipas de apoio ao cliente presentes em toda a Europa, tem sempre disponível um especialista para responder às suas perguntas. As ilhas de distribuição ASCO Numatics são fornecidas com a mais ampla variedade de protocolos de bus de campo do mercado e destinam-se a zonas ATEX e não-atex, incluindo: Zonas seguras/não perigosas Zona ATEX 2-22 Zona ATEX 1-21 Para mais informações sobre certificação ATEX dos nossos produtos, visite asconumatics.pt Os nossos produtos são utilizados por várias indústrias, nomeadamente: Indústria de processo Processo agroalimentar Farmacêutica Biotecnologia Automação Máquinas de embalagem Automóvel Robots 2 3
Plataformas eletrónicas G3 A plataforma bus de campo G3 consiste num conjunto completamente modular, graças a um sistema de clips mecânicos que permitem retirar e substituir os módulos sem desmontar o conjunto da ilha. Este sistema integra um visor que indica a informação dos diagnósticos numa linguagem clara ao nível do módulo e do nodo de comunicação. O visor permite obter um retorno de informação preciso quando coloca os distribuidores em serviço, permitindo-lhe acelerar o processo de colocação em serviço e encurtar os seus prazos. Além disso, as falhas são mais fáceis de diagnosticar, reduzindo assim a imobilização das linhas de produção. A eletrónica G3 oferece uma solução distribuída que permite uma topologia em linha ou estrela, reduz o comprimento dos cabos e o número de conexões pneumáticas e ajuda na redução dos custos e na melhoria dos desempenhos. Oferece igualmente uma ampla gama de Entradas/Saídas, incluindo analógicas, digitais (Tudo ou Nada) e temperatura. Isto torna mais simples a aquisição e conceção, uma vez que todas as opções podem ser abrangidas por uma única família de dispositivos. A G3 é igualmente fornecida com uma ampla gama de opções de comunicação, incluindo: 4
Ilhas de distribuição pneumática: Automação bus de campo e Multipol Modo distribuído G3 Rede 503 E/S Alimentação Distribuidores pneumáticos Módulos de entradas distribuídas HUB E/S 503 503 E/S Alimentação Distribuidores pneumáticos E/S Alimentação Distribuidores pneumáticos Alimentação Comunicação em rede Conexão sub-bus Conexão de alimentação auxiliar Conexões de saída E/S E/S Módulos de entradas distribuídas 5
Plataformas eletrónicas 580 A nova série 580 é uma plataforma eletrónica de bus de campo compacta e económica para as aplicações que não requerem todas as capacidades da G3. Graças ao mesmo visor integrado, a configuração e a colocação em serviço são igualmente fáceis. O seu tamanho mais compacto permite integrar-se nas instalações onde o espaço é limitado. Um único módulo eletrónico de bus de campo série 580 é suficiente para pilotar uma ilha que comporte até 32 distribuidores. A montagem da ilha é simples, não requer qualquer cablagem interna. A colocação em serviço é também muito simples. O conector de alimentação permite isolar todas as saídas deixando as entradas e as comunicações ativas para a colocação em serviço e testes. O visor integrado permite regular facilmente o endereço da rede e a velocidade de transmissão. O mesmo visor facilita igualmente os diagnósticos. Deixa de ser necessário interpretar uma sequência de LEDs, já que o visor utiliza uma linguagem simples para visualizar os curtos-circuitos, os circuitos abertos, as falhas de alimentação e para iniciar o modo de auto-teste. A série 580 é fornecida com a mais ampla variedade de protocolos de bus de campo do mercado e está certificada para utilização em zonas ATEX ou não-atex. A 580 é igualmente fornecida com uma ampla gama de opções de comunicação, incluindo: 6
Ilhas de distribuição pneumática: Automação bus de campo e Multipol Multipol Uma ilha de distribuição pneumática concebida para ser conectada facilmente a um PLC (controlador lógico programável) mediante um cabo multipolar. O Multipol minimiza o tempo e os custos inerentes à ligação da cablagem e simplifica a manutenção ao incorporar um visor, além de permitir uma desconexão rápida. Cada unidade é rigorosamente testada, sendo fornecida com distribuidores. Um conector Multipol permite conectar facilmente até 32 distribuidores a um PLC ou um sistema de comando. Os distribuidores são ligados a um módulo eletrónico que contém um conector SUB-D. Um cabo standard único é utilizado de seguida para conectar a ilha de distribuição ao PLC ou ao sistema de comando. Conectar desta forma vários distribuidores reduz consideravelmente o tempo de ligação da cablagem comparativamente ao tempo necessário à ligação de cablagem e conexão de cada distribuidor individualmente. 7
Distribuidores Os distribuidores ASCO Numatics oferecem um caudal máximo para um tamanho mínimo. Utilizar os distribuidores compactos ajuda a reduzir a dimensão global da sua instalação, diminuindo os custos dos processos. Oferecemos uma ampla gama de opções de produtos e podemos igualmente fornecer uma instalação em armário otimizada, que assegura a conclusão do seu projeto dentro do prazo e orçamento estipulados. Série 501 502 503 2035 Conexão M7 2,7 x 4 ou 4 x 6mm G1/8 ou NPT 4 x 6 ou 6 x 8 mm G1/4-G3/8 ou NPT 6 x 8 ou 8 x 10 mm G3/8-G1/2 ou NPT Largura 11 mm 18mm 26mm 41mm Caudal (l/min) ANR 400 650 1400 3820 Função pneumática Distribuidor 5/2 mono ou biestável, 5/3 W1, W2 W3, 2 x 3/2 NF- NF, 2 x 3/2 NA-NA Distribuidor 5/2 mono ou biestável, 5/3 W1, W3 Tecnologia Gaveta de juntas Metal/metal inox ou gaveta de juntas Metal/metal inox ou gaveta de juntas Metal/metal inox Temperatura -10 C a +50 C W1: 5/3, centro fechado W2: 5/3, centro aberto à pressão W3: 5/3, centro aberto ao escape NA: Normalmente aberta NF: Normalmente fechada 8
Ilhas de distribuição pneumática: Automação bus de campo e Multipol A modularidade dos nossos distribuidores permite um número elevado de configurações e a nossa oferta de acessórios sandwich é a mais ampla do mercado: Reguladores de pressão Módulo de isolamento de pressão individual Regulação de caudal no escape 24 VCC e zonamento de ar de pilotagem para atender à diretiva de Segurança de Máquinas Acessórios sandwich Regulador de pressão para regular a pressão de um distribuidor individual. Disponível em regulador duplo para regular igualmente a pressão de saída. Os blocos de pressão em sandwich permitem alimentar um distribuidor individual, independente da alimentação da ilha de distribuição pneumática. Sandwich isolador de pressão para isolar a pressão de um único distribuidor. Permite a remoção e a manutenção de um distribuidor sem cortar a alimentação do conjunto da ilha de distribuição pneumática. Os módulos de escape canalizam os escapes através dos orifícios (3 e 5) independentes dos escapes principais da ilha de distribuição pneumática. Os reguladores de caudal permitem ajustar o caudal de saída de um distribuidor para modificar a velocidade de funcionamento de qualquer dispositivo que esteja conectado. 9
Ilhas de distribuição pneumática: Automação bus de campo e Multipol Soluções Poupe tempo e dinheiro com as soluções externalizadas ASCO Para os clientes que tenham tempo e recursos limitados, oferecemos sistemas completamente pré-montados, prontos a instalar, especialmente fabricados e certificados segundo as suas especificações. Desde componentes pré-montados até aos conjuntos montados em armários, as soluções são dadas para diferentes níveis de integração, desde simples cilindros de comando aos armários multifunções. Soluções simplificadas e economizadoras de espaço Com um design que minimiza a utilização de espaço, a instalação e a conexão in situ realizam-se fácil e rapidamente, enquanto que a certificação pode ser simplificada e os armários pré-certificados para utilização. Soluções económicas A redução dos custos de montagem, de pesquisa e desenvolvimento, de conceção e aprovisionamento traduz-se numa economia até 30%, sem falar nas poupanças ao nível de tempo e custo durante o processo de instalação. Qualidade Elevada Um dos principais requisitos para uma solução prémontada, especialmente num armário, surge na sequência da necessidade de uma qualidade robusta e de longa durabilidade em ambientes agressivos ou húmidos. As nossas soluções pré-montadas em armários garantem instalações resistentes à corrosão e a danos. Com um revestimento em aço inoxidável capaz de suportar a exposição regular a fluidos de limpeza agressivos em áreas de lavagem, esta solução é ideal para locais onde a higiene é crucial. A Solução Completa Desde a conceção à instalação, a Emerson coloca à sua disposição uma solução de ilhas de distribuição completa. Com uma equipa de engenheiros projetistas a desenvolver novos produtos ASCO Numatics para criar modelos tridimensionais a partir de desenhos P+ID, oferecemos-lhe soluções à medida da sua aplicação, reduzindo o risco de alterações de design durante a fase de produção. Além do que, ao facultar testes, montagem, entrega e instalação, as soluções da Emerson oferecem numerosas oportunidades para integração e poupança. 10 11
Ilhas de distribuição pneumática: Automação bus de campo e Multipol Configurador de produto e biblioteca CAD Exemplo de ecrã da Série 501 A ASCO possui uma ampla biblioteca de desenhos CAD para download por forma a facilitar o design e a definição das especificações. O nosso configurador de ilhas de distribuição oferece modelos CAD em 2D e 3D em mais de 85 ficheiros em formato industrial padrão. Menus lógicos simplificam a seleção dos produtos e das opções. Os ficheiros CAD e os códigos dos produtos correspondentes destinam-se a responder às suas necessidades de design num único ficheiro. O configurador de ilhas de distribuição é intuitivo e guiá-lo-á através do processo de seleção e conceção de uma ilha de distribuição em conformidade com os requisitos da sua aplicação. As seleções incluem o protocolo de bus de campo pretendido, independentemente do distribuidor ser montado em calha DIN e do número de módulos de entrada/saída. Para cada módulo de entrada/saída, poderá selecionar o tipo de entrada/saída pretendido. As seleções típicas seriam entrada ou saída, digital ou analógica, entradas temperatura, captadores NAMUR, etc. Também poderá indicar o número de entradas/saídas necessárias para cada módulo. Ao selecionar distribuidores, pode selecionar o tipo de distribuidor que pretende, a função e eventuais opções que possa necessitar. O configurador é ideal para os engenheiros projetistas que querem assegurar-se de que as ilhas de distribuição da ASCO Numatics estarão à altura das suas instalações e também para os engenheiros que procuram configurar e selecionar uma ilha de distribuição para um projeto na sua fábrica. Visite asconumatics.eu/pt/ferramentas/biblioteca-cad 12 13
Porquê Emerson Encontrar soluções para os nossos clientes é a nossa paixão. Como líderes no plano tecnológico, sabemos que a chave da satisfação dos clientes e do nosso sucesso a longo prazo baseiase na antecipação das necessidades dos nossos clientes e no desenvolvimento de novas tecnologias e soluções inovadoras que ofereçam aos nossos clientes uma distinta vantagem competitiva. A Emerson estabeleceu uma reputação a nível mundial pela sua inovação tecnológica e liderança na indústria. As nossas tecnologias revolucionárias contribuem para a transformação integral das indústrias. Comprometemo-nos a procurar continuamente progressos tecnológicos, em estabelecer novas normas industriais, manter um forte empenho na pesquisa e desenvolvimento e em acelerar o processo de desenvolvimento e comercialização dos nossos novos produtos. A nossa abordagem inclui uma pesquisa exaustiva na tecnologia emergente e nas principais tendências do mercado global, sendo que os desafios apresentados pelos nossos clientes permitem-nos priorizar os nossos esforços em termos de pesquisa e desenvolvimento. Na Emerson, estamos particularmente orgulhosos das gamas de produtos e soluções tecnológicas que têm sido desenvolvidas pelos nossos engenheiros para ajudar os utilizadores industriais, as empresas comerciais e os consumidores a utilizar a energia de forma mais responsável. Trabalhamos arduamente para o desenvolvimento da nova geração de tecnologias e serviços que permitem melhorar a eficácia energética, diminuir o impacto no ambiente e oferecer recursos energéticos no mundo inteiro. Temos orgulho no desenvolvimento de tecnologias inovadoras que ajudam os nossos clientes a permanecer na linha da frente. As nossas equipas de desenvolvimento do produto seguem uma abordagem sistemática para o desenvolvimento de novos produtos: ouvir e colaborar com os nossos clientes, gerar ideias para novos produtos e serviços, desenvolver a abordagem certa para a conceção e engenharia, construir a infraestrutura de produção e oferecer uma assistência em marketing, vendas e serviço de apoio ao cliente para o lançamento de novos produtos e êxito no mercado. 14
Ilhas de distribuição pneumática: Automação bus de campo e Multipol 15
19.12.2016 A944A9000214501 Leia o código para ver a ASCO em ação Ou visite-nos em www.asconumatics.eu/pt/ilhas-de-distribuicao.html O logótipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços da Emerson Electric Co. 2016 Emerson Electric Co.