ERserer iseries Ferramentas de seriço
ERserer iseries Ferramentas de seriço
Copyright International Business Machines Corporation 2002. Todos os direitos reserados.
Índice Ferramentas de Seriço.............................. 1 Noidades da V5R2................................ 1 Imprimir este tópico................................ 2 Conceitos das ferramentas de seriço......................... 3 Terminologia das ferramentas de seriço....................... 3 DST e SST.................................. 5 IDs de utilizador das ferramentas de seriço...................... 6 Políticas de palaras-passe para IDs de utilizador das ferramentas de seriço......... 7 Seridor das ferramentas de seriço......................... 8 Gerir ferramentas de seriço............................. 8 Aceder às ferramentas de seriço.......................... 8 Gerir IDs de utilizador das ferramentas de seriço................... 10 Configurar IDs de utilizador das ferramentas de seriço................ 11 Alterar IDs de utilizador e palaras-passe das ferramentas de seriço........... 14 Recuperar ou repor palaras-passe de QSECOFR.................. 16 Guardar e restaurar dados de segurança das ferramentas de seriço........... 18 Recomendações para gerir IDs de utilizador das ferramentas de seriço.......... 19 Configurar o seridor das ferramentas de seriço.................... 20 Superisionar a função do seriço......................... 21 Detectar e corrigir problemas das ferramentas de seriço.................. 23 Informações relacionadas para ferramentas de seriço................... 24 Copyright IBM Corp. 2002 iii
i iseries: Ferramentas de seriço
Ferramentas de Seriço As ferramentas de seriço são utilizadas para configurar, gerir e efectuar a manutenção do seu seridor. As ferramentas de seriço podem ser acedidas a partir das ferramentas de seriço dedicadas (DST) ou das ferramentas de seriço do sistema (SST). São necessários os IDs de utilizador das ferramentas de seriço para aceder às DST, SST e para utilizar as funções do iseries Naigator para a gestão de partições lógicas (LPAR)e para a gestão de unidades de disco. Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço têm sido referidos como perfis de utilizador das DST, IDs de utilizador das DST, perfis de utilizador das ferramentas de seriço ou uma ariação destes nomes. Neste tópico, é utilizado o termo IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Antes de começar, reeja as informações seguintes: Quais as noidades na V5R2 Descubra quais as alterações na V5R2, bem como quaisquer informações recentes. Imprimir este tópico Imprima um PDF de todas as informações incluídas no tópico das Ferramentas de seriço. Para obter mais informações sobre as ferramentas de seriço, seleccione qualquer um dos tópicos seguintes: Conceitos das ferramentas de seriço Este tópico contém informações gerais que têm de ser compreendidas antes de começar a gerir as ferramentas de seriço, incluindo definições dos termos das ferramentas de seriço utilizados neste tópico. Gerir ferramentas de seriço Aprenda a gerir as ferramentas de seriço no seu seridor. Detecção e correcção de problemas Detecte e corrija problemas comuns das ferramentas de seriço. Informações relacionadas Consulte e imprima informações relacionadas com o tópico Ferramentas de seriço. Noidades da V5R2 As ferramentas de seriço são um noo tópico no Centro de Informações da V5R2. Não é apenas esta informação que é noidade, mas existem também aperfeiçoamentos significatios às ferramentas de seriço da V5R2. Gerir IDs de utilizador das ferramentas de seriço a partir das SST Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço podem agora ser geridos e criados a partir das ferramentas de seriço do sistema (SST). O utilizador já não tem de ir às ferramentas de seriço dedicadas (DST) para redifinir palaras-passe, conceder ou reogar priilégios ou criar IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Estas funções podem agora ser acedidas a partir das SST atraés da selecção da opção 8 (Trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço) no ecrã principal das SST. Copyright IBM Corp. 2002 1
Se pretender criar um ID de utilizador das ferramentas de seriço ou utilizar a opção Trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço a partir das SST, não pode utilizar como palara-passe para o ID de utilizador das ferramentas de seriço que utiliza para a palara-passe predefinida. Se iniciar sessão nas SST atraés de um ID de utilizador das ferramentas de seriço que tenha uma palara-passe predefinida e tentar criar um noo ID de utilizador das ferramentas de seriço ou utilizar a opção Trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço, ocorrerá um erro. Capacidade limitada de alterar palaras-passe predefinidas e expiradas O seridor é eniado com capacidade limitada para alterar palaras-passe predefinidas e expiradas. Isto significa que os IDs de utilizador das ferramentas de seriço que tenham palaras-passe predefinidas e expiradas não podem ser alterados atraés da API Alterar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço (QSYCHGDS), nem as respectias palaras-passe podem ser alteradas atraés das SST. Um ID de utilizador das ferramentas de seriço com uma palara-passe predefinida e expirada só pode ser alterado atraés das DST. O utilizador pode alterar a definição para permitir a alteração das palaras-passe predefinidas e expiradas. Utilize as SST ou as DST e seleccione a opção Trabalhar com Segurança do Sistema. No ecrã Trabalhar com Segurança do Sistema, altere o campopermitir que um ID de utilizador das ferramentas de seriço com uma palara-passe predefinida ou expirada altere a sua palara-passe de Não (a predefinição) para Sim. Terminologia alterada Os dados textuais e outra documentação foram alterados para reflectir a noa terminologia das ferramentas de seriço, especificamente a utilização do termo IDs de utilizador das ferramentas de seriço, em ez das utilizações anteriores, como perfis de utilizador das DST, IDs de utilizador das DST, perfis de utilizador das ferramentas de seriço ou ariações destes nomes. Priilégio Iniciar ferramentas de seriço (STRSST) adicionado Foi adicionado um noo priilégio Iniciar ferramentas de seriço (STRSST). Este priilégio permite a criação de um ID de utilizador das ferramentas de seriço de forma a aceder às DST, mas pode ser impedido de aceder às SST. Memorando para Utilizadores Para localizar outras informações sobre as noidades ou as alterações nesta edição, consulte Memorando para Utilizadores. Imprimir este tópico Para er ou descarregar a ersão em PDF, seleccione Ferramentas de seriço (cerca de 109 KB ou 24 páginas). Guardar ficheiros PDF Para guardar um PDF na sua estação de trabalho para isualizar ou imprimir: 1. Clique com o botão direito do rato no PDF no seu browser (faça clique com o botão direito do rato na ligação acima). 2. Faça clique sobre Guardar Destino Como... 3. Naegue para o directório em que pretende guardar o PDF. 2 iseries: Ferramentas de seriço
4. Faça clique sobre Guardar. Descarregar o Adobe Acrobat Reader Se necessitar do Adobe Acrobat Reader para er ou imprimir estes PDFs, pode descarregar uma cópia em, o site da Web do Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html). Conceitos das ferramentas de seriço Os conceitos seguintes fornecem as informações básicas de que necessita para se iniciar nas ferramentas de seriço: Terminologia das ferramentas de seriço Estas informações contém definições dos termos das ferramentas de seriço utilizados ao longo deste tópico. DST e SST Estas informações descreem o que são as DST e SST e as diferenças entre elas. IDs de utilizador das ferramentas de seriço Estas informações descreem os IDs de utilizador das ferramentas de seriço e os priilégios funcionais. Políticas de palara-passe para IDs de utilizador das ferramentas de seriço Estas informações descreem as políticas de palara-passe para IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Seridor das ferramentas de seriço Estas informações descreem o seridor das ferramentas de seriço. Terminologia das ferramentas de seriço As definições seguintes irão ajudá-lo a compreender as informações das ferramentas de seriço: Data Encryption Standard (DES) Um tipo de algoritmo de codificação reersíel. A DES utiliza dois tipos de informação, os dados que são codificados e a chae a utilizar para codificar os dados. Se fornecer à DES os dados codificados e a chae de codificação, o utilizador pode descodificar os dados e obter os dados originais. ferramentas de seriço dedicadas (DST) As ferramentas de seriço dedicadas (DST) são funções de seriços que apenas estão disponíeis a partir da consola e que podem ser executadas quando o sistema operatio não estier disponíel, bem como quando o sistema operatio estier disponíel. palara-passe predefinida Quando a palara-passe é a mesma que o ID de utilizador das ferramentas de seriço. Por exemplo, o ID de utilizador das ferramentas de seriço QSECOFR fornecido pela IBM é eniado com uma palara-passe predefinida de QSECOFR. Ferramentas de Seriço 3
palara-passe desactiada Uma palara-passe que tenha sido marcada como impossibilitada de utilizar para iniciar sessão porque o utilizador efectuou demasiadas tentatias de início de sessão não álidas. Não lhe será possíel iniciar sessão atraés de uma palara-passe desactiada. palara-passe expirada Uma palara-passe que não tenha sido alterada num período de 180 dias ou mais. O utilizador ainda pode iniciar sessão atraés de uma palara-passe expirada, mas terá de alterar a palara-passe na altura do início de sessão. priilégios funcionais A capacidade de conceder ou reogar acesso a funções das ferramentas de seriço indiiduais. bloqueado O mecanismo utilizado para controlar as alterações programáticas de certas funções. Se uma função estier bloqueada não pode ser alterada atraés das interfaces de utilizador normais. O utilizador tem de a desbloquear para a alterar. perfis de utilizador do OS/400 Os perfis de utilizador que são criados com o comando CL CRTUSRPRF (Criar Perfil de Utilizador) e que são utilizados para iniciar sessão no OS/400. níeis de palara-passe Na DST, pode ser definido um níel de palara-passe. O níel da palara-passe especifica se é utilizada a codificação Data Encryption Standard (DES) ou Secure Hash Algorithm (SHA) ao armazenar as palaras-passe. O níel predefinido é o DES. Secure Hash Algorithm (SHA) Um método de codificação em que os dados são codificados de tal forma que é matematicamente impossíel inertê-los. Dados diferentes podem possielmente produzir o mesmo alor hash, mas não existe forma de utilizar o alor hash para determinar os dados originais. funções do seriço As funções do seriço são capacidades específicas nas ferramentas de seriço. As funções do seriço são normalmente utilizadas para a determinação e resolução de problemas dos mesmos, frequentemente com a assistência do suporte da IBM. Os exemplos de funções de seriço incluem o rastreio do código interno licenciado (LIC), o registo do código interno licenciado (LIC) e as funções apresentar, alterar e limpar. ferramentas de seriço Funções que são utilizadas para configurar, gerir e efectuar a manutenção de aspectos operacionais importantes do seridor. As ferramentas de seriço permitem-lhe efectuar tais tarefas como configurar as suas partições lógicas, gerir as suas unidades de disco e detectar e corrigir problemas. É efectuado o acesso às ferramentas de seriço atraés das ferramentas de seriço dedicadas (DST), das ferramentas de seriço do sistema (SST) e de outros comandos CL relacionados com o seriço. A utilização imprópria das ferramentas de seriço pode danificar o seu seridor. 4 iseries: Ferramentas de seriço
IDs de dispositio das ferramentas de seriço Utilizados com a consola de da Rede Local (LAN) para controlar o acesso ao sistema. seridor das ferramentas de seriço O seridor das ferramentas de seriço permite-lhe utilizar o seu PC para executar funções das ferramentas de seriço atraés de TCP/IP. IDs de utilizador das ferramentas de seriço Os IDs de utilizador que são necessários para aceder às DST, SST, ao iseries Naigator para gestão de partições lógicas e de unidades de disco e à Consola de Operações. Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço são criados atraés das DST ou SST e são independentes dos perfis de utilizador do OS/400. ferramentas de seriço do sistema (SST) As ferramentas de seriço do sistema (SST) permitem-lhe aceder a funções de seriço a partir do OS/400. As ferramentas de seriço são acedidas atraés do comando CL STRSST (Iniciar SST). DST e SST As ferramentas de seriço dedicadas (DST) e as ferramentas de seriço do sistema (SST) são utilizadas quer para aceder às ferramentas de seriço quer às funções do seriço. As DST estão disponíeis quando o Código Interno Licenciado tier sido iniciado, mesmo que o OS/400 ainda não tenha sido carregado. As SST estão disponíeis a partir do OS/400. As ferramentas de seriço são utilizadas para fazer o seguinte: Diagnosticar problemas do seridor Adicionar recursos de hardware ao seridor Gerir unidades de disco Gerir actiidades das partições lógicas (LPAR), incluindo memória Reer o Código Interno Licenciado e os registos da actiidade do produto Rastrear o Código Interno Licenciado Executar limpezas na memória principal Gerir a segurança do sistema Gerir outros IDs de utilizador das ferramentas de seriço A tabela seguinte eidencia as diferenças básicas entre as DST e as SST. Característica DST SST Como aceder Acesso físico atraés da consola de operações durante um IPL manual ou atraés da selecção da opção 21 no painel de controlo. Acesso atraés de trabalho interactio com a capacidade de iniciar sessão com QSRV ou com as autorizações seguintes: Autorizado para o comando CL STRSST (Iniciar SST). Autoridade especial do seriço (*SERVICE) ou autoridade especial Todos os objectos (*ALLOBJ). Priilégio funcional para utilizar as SST. Ferramentas de Seriço 5
Característica DST SST Disponibilidade Como autenticar Disponíel mesmo quando o seridor tenha capacidades limitadas. O OS/400 não tem de aceder às DST. Necessita do ID de utilizador e da palara-passe das ferramentas de seriço. Disponíel quando o OS/400 tier sido iniciado. O OS/400 tem de aceder às SST. Necessita do ID de utilizador e da palara-passe das ferramentas de seriço. IDs de utilizador das ferramentas de seriço Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço são IDs de utilizador necessários para aceder às funções do seriço atraés de ferramentas de seriço dedicadas (DST), ferramentas de seriço do sistema (SST), iseries Naigator (para partições lógicas e gestão de unidades de disco) e a Consola de Operações. Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço são criados atraés das DST ou SST e são independentes dos perfis de utilizador do OS/400. A IBM fornece os seguintes IDs de utilizador das ferramentas de seriço: QSECOFR QSRV 11111111 22222222 O utilizador pode criar um máximo de 100 IDs de utilizador das ferramentas de seriço (incluindo os quatro IDs de utilizador fornecidos pela IBM). Consulte Tips and Tools for Securing Your iseries para obter informações sobre as autoridades específicas concedidas aos IDs de utilizador das ferramentas de seriço fornecidas pela IBM. O ID de utilizador das ferramentas de seriço 11111111 fornecido pela IBM é útil quando actualizar a Consola de Operações. Consulte o tópico Consola de Operações para obter mais informações. Nota: Os seridores êm fornecidos, pela IBM, com um perfil de utilizador do OS/400 de QSECOFR e de um ID de utilizador das ferramentas de seriço de QSECOFR. Estes não são iguais. Existem em localizações diferentes e são utilizados para aceder a funções diferentes. O seu ID de utilizador das ferramentas de seriço de QSECOFR pode ter uma palara-passe diferente da do seu perfil de utilizador de QSECOFR OS/400. Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço têm políticas de palara-passe diferentes dos perfis de utilizador do OS/400. A IBM também forneceu a capacidade de criar IDs de utilizador das ferramentas de seriço adicionais. Desta forma, um administrador de segurança pode gerir e auditar a utilização das ferramentas de seriço, distribuindo as palaras-passe pelos IDs de utilizador das ferramentas de seriço fornecidos pela IBM. A criação de IDs de utilizador das ferramentas de seriço adicionais é efectuada atraés das ferramentas de seriço dedicadas (DST) ou das ferramentas de seriço do sistema (SST). Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço têm datas de expiração, que permitem minimizar o risco de segurança do seridor. Por exemplo, pode criar um ID de utilizador das ferramentas de seriço para um técnico do seriço de assistência, que seja álido apenas por um curto período de tempo, concedendo a esse técnico acesso apenas às ferramentas de seriço necessárias. O ID de utilizador pode também ser desactiado se o utilizador terminar o seu contrato com a empresa, minimizando desta forma o risco de um antigo colaborador aceder de forma maliciosa às ferramentas de seriço. Priilégios funcionais para IDs de utilizador das ferramentas de seriço 6 iseries: Ferramentas de seriço
A capacidade de um ID de utilizador das ferramentas de seriço aceder às funções do seriço indiiduais pode ser concedida ou reogada. A isto chama-se um priilégio funcional. O utilizador pode configurar priilégios funcionais que irão controlar as funções do seriço que podem ser acedidas por um qualquer ID de utilizador das ferramentas de seriço. Seguem-se alguns exemplos de como o utilizador pode utilizar os priilégios funcionais: Pode permitir que um utilizador efectue rastreios de comunicações e do Código Interno Licenciado e conceder a um utilizador diferente o priilégio funcional de gerir unidades de disco. Pode criar um ID de utilizador das ferramentas de seriço com os mesmos priilégios funcionais que o ID de utilizador das ferramentas de seriço QSECOFR fornecido pela IBM. O utilizador pode desactiar o ID de utilizador das ferramentas de seriço QSECOFR fornecido pela IBM. Isto irá impedir que as pessoas utilizem o ID de utilizador QSECOFR conhecido e irá ajudar a proteger o seu seridor dos riscos de segurança. Os priilégios funcionais podem ser geridos atraés das DST ou das SST. Um priilégio Iniciar Ferramentas de Seriço permite a um ID de utilizador das ferramentas de seriço aceder às DST, mas ter acesso restrito às SST. Para que um utilizador possa ter permissão para utilizar ou executar uma função do seriço, tem de executada uma erificação de priilégio funcional. Se um utilizador tier priilégios insuficientes, é negado o acesso à função do seriço. Existe um registo de auditoria para superisionar a utilização da função do seriço por parte dos utilizadores das ferramentas de seriço. Políticas de palaras-passe para IDs de utilizador das ferramentas de seriço Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço são independentes dos perfis de utilizador do OS/400. As palaras-passe para os IDs de utilizador das ferramentas de seriço são codificadas em diferentes níeis de segurança. O níel da palara-passe predefinida utiliza a codificação Data Encryption Standard (DES). O utilizador dee utilizar a codificação DES se tier clientes anteriores à V5R1 que utilizem o iseries Naigator para estabelecer ligação a funções de seriço tais como partições lógicas e gestão de unidades de disco. O utilizador pode alterar o níel da palara-passe para utilizar a codificação Secure Hash Algorithm (SHA), que é matematicamente impossíel de inerter e fornece uma codificação robusta e um maior níel de segurança. No entanto, uma ez que mude para a codificação SHA não pode regressar à codificação DES. Se mudar para a codificação SHA, já não poderá estabelecer ligação ao seridor das ferramentas de seriço com clientes anteriores à V5R1, tais como a Consola de Operações. Terá de actualizar todos os clientes que irão utilizar estas funções quando actualizar o seu níel de palara-passe para SHA. Quando é utilizada a codificação DES, os IDs de utilizador e as palaras-passe das ferramentas de seriço têm as características seguintes: IDs de utilizador com 10 dígitos, em maiúsculas. Palaras-passe com 8 dígitos, sensíeis a maiúsculas e minúsculas. Ao criar um ID de utilizador e uma palara-passe, o mínimo exigido para a palara-passe é 1 dígito. Ao alterar uma palara-passe, o mínimo exigido é 6 dígitos. As palaras-passe para IDs de utilizador não expiram passados 180 dias. No entanto, por predefinição, as palaras-passe iniciais para os IDs de utilizador das ferramentas de seriço fornecidos pela IBM são remetidas como expiradas. Ao utilizar codificação SHA, os IDs de utilizador e as palaras-passe das ferramentas de seriço têm as seguintes características: IDs de utilizador com 10 dígitos, em maiúsculas. Ferramentas de Seriço 7
Palaras-passe de 128 dígitos sensíeis a maiúsculas e minúsculas. Ao criar um ID de utilizador e uma palara-passe, o mínimo exigido para a palara-passe é 1 dígito. Ao alterar uma palara-passe, o mínimo exigido é 6 dígitos. As palaras-passe para IDs de utilizador expiram passados 180 dias. Por predefinição, as palaras-passe são inicialmente definidas como expiradas (excepto quando explicitamente definido no ecrã como Não). As palaras-passe podem ser definidas como expiradas por um administrador da segurança. Para alterar para utilização da codificação SHA, aceda às DST e execute os passos seguintes: 1. Inicie sessão na DST atraés do seu ID de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). 2. Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. 3. Seleccione a opção 6 (Dados de segurança das ferramentas de seriço) e prima Enter. 4. Seleccione a opção 6 (Níel da palara-passe) e prima Enter. Volte a premir Enter se estier pronto para passar para o noo níel de palara-passe. Seridor das ferramentas de seriço O seridor das ferramentas de seriço permite-lhe utilizar o seu PC para executar as funções do seriço atraés de TCP/IP. Para poder utilizar um seridor de ferramentas de seriço de forma a executar partições lógicas com base na GUI (LPAR) ou actiidades de gestão de discos, o utilizador tem de disponibilizar o seridor das ferramentas de seriço. O utilizador pode configurar o seridor das ferramentas de seriço para DST, OS/400 ou ambos. Uma ez configurado, os utilizadores autorizados podem utilizar funções como LPAR ou gestão de discos no iseries Naigator. Nota: O utilizador não poderá aceder a nenhuma função do seriço do iseries Naigator até ter configurado e iniciado o seridor das ferramentas de seriço. Gerir ferramentas de seriço Para desenoler uma estratégia eficaz na gestão e manutenção das ferramentas de seriço, utilize os tópicos seguintes: Aceder às ferramentas de seriço Aceder às ferramentas de seriço atraés das DST, SST e do iseries Naigator. Gerir IDs de utilizador das ferramentas de seriço Configurar IDs de utilizador das ferramentas de seriço, alterar IDs de utilizador e palaras-passe das ferramentas de seriço, recuperar ou repor palaras-passe de QSECOFR e guardar e restaurar dados de segurança das ferramentas de seriço. Configurar o seridor das ferramentas de seriço Configurar o seridor das ferramentas de seriço para DST, OS/400 ou ambos. Superisionar a utilização da função do seriço Utilizar o registo de auditoria para superisionar a utilização da função do seriço. Aceder às ferramentas de seriço O utilizador pode aceder às ferramentas de seriço atraés das DST, SST e do iseries Naigator. Uma ez que tenha acedido às ferramentas de seriço, as funções do seriço disponíeis para o utilizador 8 iseries: Ferramentas de seriço
dependem dos priilégios funcionais que possua. Se tier os priilégios funcionais adequados, o utilizador pode gerir IDs de utilizador das ferramentas de seriço a partir das SST ou DST. As secções seguintes fornecem os passos para aceder às ferramentas de seriço atraés de todos estes métodos. Aceder às ferramentas de seriço com DST O ID de utilizador das ferramentas de seriço que utilizar para aceder às ferramentas de seriço com DST tem de ter o priilégio funcional necessário à utilização doambiente das DST. Existem dois métodos de iniciar as DST. O primeiro é aceder às DST atraés da função 21 a partir do painel de controlo do sistema. O segundo método é utilizar um IPL manual. Para aceder às ferramentas de seriço atraés nas DST a partir do painel de controlo, complete as etapas seguintes: 1. Coloque o painel de controlo no modo manual. 2. Utilize o painel de controlo para seleccionar a função 21 e prima Enter. Surge o ecrã Iniciar Sessão nas DST na consola. 3. Inicie sessão na DST atraés do seu ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). 4. Seleccione a opção apropriada a partir da lista e prima Enter. Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) para obter as opções adicionais para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Seleccione a opção 7 (Iniciar uma ferramenta de seriço) para iniciar qualquer uma das ferramentas de seriço disponíeis a partir das DST. Seleccione qualquer uma das outras opções, conforme apropriado. Para aceder às ferramentas de seriço atraés das DST a partir de um IPL manual, execute os passos seguintes: 1. Coloque o painel de controlo no modo manual. 2. Se o seridor estier desligado, ligue o seridor. 3. Se o seridor estier ligado no OS/400 insira o comando PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*YES) numa linha de comandos do OS/400 para desligar o sistema e reiniciá-lo. 4. Inicie sessão nas DST utilizando o seu ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). 5. Seleccione a opção apropriada a partir da lista e prima Enter. Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) para obter opções adicionais para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Seleccione a opção 7 (Iniciar uma ferramenta de seriço) para iniciar qualquer uma das ferramentas de seriço disponíeis a partir das DST. Seleccione qualquer uma das outras opções, conforme apropriado. Aceder às ferramentas de seriço com SST O ID de utilizador das ferramentas de seriço que utilizar para aceder às SST tem deter o priilégio funcional para utilizar SST. O perfil de utilizador do OS/400 necessita de ter as seguintes autorizações: Autorizado para o comando CL STRSST Ter autoridade especial de seriço (*SERVICE) Para aceder às ferramentas de seriço atraés das SST, execute os passos seguintes: Ferramentas de Seriço 9
1. Escrea STRSST (Iniciar SST) numa linha de comandos do OS/400. Surge o ecrã Iniciar Início de Sessão das SST. 2. Insira as seguintes informações: ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço: Inicie sessão atraés do seu ID de utilizador das ferramentas de seriço. Para obter mais informações sobre como criar um ID de utilizador das ferramentas de seriço, consulte Configurar IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Palara-passe: A palara-passe associada a este ID de utilizador. 3. Prima Enter. Aceder às ferramentas de seriço com o iseries Naigator O utilizador pode aceder às ferramentas de seriço atraés do iseries Naigator quando o seridor tier sido definido para DST na ligação ou quando o OS/400 estier em execução. Para aceder às ferramentas de seriço atraés do iseries Naigator quando o seridor tier sido ligado na DST, certifique-se de que o seridor das ferramentas de seriço está configurado para as DST e que foi iniciado, e, em seguida, execute os seguintes passos: 1. No iseries Naigator, seleccione Minhas Ligações ou o seu ambiente actio. 2. Seleccione Abrir a janela das ferramentas de seriço do iseries Naigator na janela Bloco de Tarefas. Se a janela Bloco de Tarefas não for apresentada, seleccione Ver e seleccione Bloco de Tarefas. 3. Uma ez seleccionado o item Bloco de Tarefas, o utilizador terá de inserir o endereço de IP do seridor a que pretende estabelecer ligação. Para aceder às ferramentas de seriço atraés do iseries Naigator quando o seridor estier a executar o OS/400, certifique-se de que o seridor das ferramentas de seriço está configurado para OS/400 e que foi iniciado, e, em seguida execute os seguintes passos: 1. No iseries Naigator, expanda Minhas Ligações ou o seu ambiente actio. 2. Seleccione o seridor iseries com que pretende trabalhar. 3. Seleccione a função de seriço específico com que pretende trabalhar. Para gestão das partições lógicas, expanda Configuração e Seriço. Seleccione Partições Lógicas. Para gestão de unidades de disco, expanda Configuração e Seriço. Expanda Hardware. Expanda Unidades de Disco. 4. O utilizador irá receber um pedido para iniciar sessão utilizando o ID de utilizador das ferramentas de seriço. Gerir IDs de utilizador das ferramentas de seriço Para desenoler uma estratégia eficaz na gestão e manutenção dos IDs de utilizador das ferramentas de seriço, tem de fazer o seguinte: Configurar IDs de utilizador das ferramentas de seriço Criar, alterar os priilégios funcionais para alterar a descrição de, apresentar, actiar, desactiar ou eliminar IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Alterar IDs de utilizador e palaras-passe das ferramentas de seriço Alterar IDs de utilizador das ferramentas de seriço atraés das DST ou das SST, STRSST (Iniciar SST) ou da API Alterar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço (QSYCHGDS). Recuperar ou repor palaras-passe de QSECOFR Recuperar ou repor as palaras-passe do perfil de utilizado QSECOFR do OS/400 e do ID de utilizador das ferramentas de seriço de QSECOFR. 10 iseries: Ferramentas de seriço
Guardar e restaurar dados de segurança das ferramentas de seriço Guardar e restaurar dados críticos de segurança das ferramentas de seriço críticos. Recomendações para gestão de IDs de utilizador das ferramentas de seriço Tomar conhecimento das recomendações da IBM para a gestão dos IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Configurar IDs de utilizador das ferramentas de seriço O utilizador pode criar, alterar, eliminar e apresentar IDs de utilizador das ferramentas de seriço a partir de ferramentas de seriço dedicadas (DST) ou de ferramentas de seriço do sistema (SST). Uma ez configurados os IDs de utilizador das ferramentas de seriço, o utilizador pode alterar os IDs de utilizador e as palaras-passe das ferramentas de seriço. Criar um ID de utilizador das ferramentas de seriço Para criar um ID de utilizador das ferramentas de seriço a partir das DST ou SST, execute os passos seguintes: 1. Inicie as DST ou SST. 2. Inicie sessão nas DST ou nas SST utilizando o ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Nas DST, surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. Prossiga com o passo 3 abaixo. Nas SST, surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). Seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Prossiga com o passo 4 abaixo. 3. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço ) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. Escrea 1 (Criar) no ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço, escrea o noo ID de utilizador das ferramentas de seriço no campo fornecido e prima Enter. Surge o ecrã Criar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Nota: Os IDs de utilizador podem ter de 1a10caracteres. Deem ser em maiúsculas e podem incluir letras e números, bem como os caracteres especiais #, @, $ ou _. Os caracteres especiais são permitidos para o primeiro carácter no ID de utilizador. Os IDs de utilizador não podem incluir espaços entre caracteres. 5. Insira informações sobre o noo ID de utilizador: Nomeutilizador: Irá er o nome do noo ID de utilizador das ferramentas de seriço. Palara-passe: Esta palara-passe será utilizada pelo noo ID de utilizador. A palara-passe tem de ter pelo menos 1 carácter de comprimento. Não se aplicam mais regras de palaras-passe. Permitir o acesso ao ID de utilizador antes da recuperação da gestão da memória: A predefinição para este campo é 2 (Não). Definir palara-passe para expirada: A predefinição para este campo é 1 (Sim). Descrição: Este é um campo opcional, que pode ser utilizado para obter informações mais detalhadas sobre o proprietário do ID de utilizador, como por exemplo o nome, departamento e número de telefone. 6. Uma ez inseridas todas as informações sobre o ID de utilizador, pode optar por uma de duas opções: Para criar o ID de utilizador com os priilégios funcionais predefinidos, prima Enter. Para alterar os priilégios funcionais predefinidos, prima F5 para ir para o ecrã Alterar Priilégios do ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Este ecrã lista todas as ferramentas de seriço a que Ferramentas de Seriço 11
o priilégio tem de ser concedido. Consulte Alterar IDs de utilizador e palaras-passe das ferramentas de seriço para obter mais informações sobre a alteração de priilégios funcionais. Alterar os priilégios funcionais para um ID de utilizador das ferramentas de seriço Para alterar os priilégios funcionais para um ID de utilizador das ferramentas de seriço a partir das DST ou das SST, complete os passos seguintes: 1. Iniciar DST ou SST. 2. Inicie sessão na DST ou na SST atraés do ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Na DST, surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. Prossiga com o passo 3 abaixo. Na SST, surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). Seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Prossiga com o passo 4 abaixo. 3. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço ) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. No ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço, seleccione o ID de utilizador a alterar e escrea 7 (Alterar priilégios) no campo Opções. Surge o ecrã Alterar Priilégios de Utilizador das Ferramentas de Seriço. a. Escrea 1 (Reogar) no campo Opções junto aos priilégios funcionais que pretende remoer de um ID de utilizador. b. Escrea 2 (Conceder) no campo Opções junto aos priilégios funcionais que pretende adicionar ao ID de utilizador. 5. Prima Enter para actiar estas alterações. Se premir F3 (Sair) antes de premir Enter, as alterações não entrarão em efeito. Se premir F9 (Predefinições), os priilégios funcionais são repostos para os alores predefinidos. Alterar a descrição para um ID de utilizador das ferramentas de seriço Para alterar a descrição de um ID de utilizador das ferramentas de seriço das DST ou das SST, complete os passos seguintes: 1. Iniciar DST ou SST. 2. Inicie sessão na DST ou na SST atraés do ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Na DST, surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. Prossiga com o passo 3 abaixo. Na SST, surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). Seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Prossiga com o passo 4 abaixo. 3. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço ) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. No ecrã Trabalhar com ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço, seleccione a descrição do ID de utilizador a alterar e escrea 8 (Alterar descrição) no campo Opções. 5. No campo Descrição, insira uma noa descrição para o ID de utilizador. Isto pode incluir o nome, departamento e número de telefone do utilizador. Apresentar um ID de utilizador das ferramentas de seriço 12 iseries: Ferramentas de seriço
Para apresentar um ID de utilizador das ferramentas de seriço das DST ou das SST, complete os passos seguintes: 1. Iniciar DST ou SST. 2. Inicie sessão na DST ou na SST atraés do ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Na DST, surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. Prossiga com o passo 3 abaixo. Na SST, surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). Seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Prossiga com o passo 4 abaixo. 3. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço ) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. No ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço, seleccione o ID de utilizador que pretende apresentar e escrea 4 (Apresentar) no campo Opções. Surge o ecrã Apresentar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Este ecrã mostra informações relacionadas com o ID de utilizador, incluindo o seguinte: Início de sessão anterior (data e hora) Tentatias de início de sessão não álidas Estado Data da última alteração à palara-passe Permitir acesso ao ID de utilizador antes da recuperação da gestão da memória (Sim ou Não) Data de expiração da palara-passe Palara-passe definida para expirar (Sim ou Não) 5. Prima F5 (Apresentar priilégios) para er os priilégios funcionais associados a este ID de utilizador. Surge o ecrã Apresentar Priilégios de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Este ecrã lista todos os priilégios funcionais e o estado do utilizador para cada um. O utilizador não pode efectuar alterações ao ID de utilizador a partir deste ecrã. Actiar ou desactiar um ID de utilizador das ferramentas de seriço Para actiar um ID de utilizador das ferramentas de seriço das DST ou das SST, complete os passos seguintes: 1. Iniciar DST ou SST. 2. Inicie sessão na DST ou na SST atraés do ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Na DST, surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. Prossiga com o passo 3 abaixo. Na SST, surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). Seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Prossiga com o passo 4 abaixo. 3. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço ) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. No ecrã Trabalhar com ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço, seleccione o ID de utilizador que pretende actiar e escrea 5 (Actiar) no campo Opções. Surge o ecrã Actiar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 5. Prima Enter para confirmar a sua escolha para actiar o ID de utilizador das ferramentas de seriço que seleccionou. Ferramentas de Seriço 13
Para desactiar um ID de utilizador das ferramentas de seriço das DST ou das SST, complete os passos seguintes: 1. Iniciar DST ou SST. 2. Inicie sessão na DST ou na SST atraés do ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Na DST, surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. Prossiga com o passo 3 abaixo. Na SST, surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). Seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Prossiga com o passo 4 abaixo. 3. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. No ecrã Trabalhar com ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço, seleccione o ID de utilizador que pretende actiar e escrea 6 (Desactiar) no campo Opções. Surge o ecrã Desactiar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 5. Prima Enter para confirmar a sua escolha para desactiar o ID de utilizador das ferramentas de seriço que seleccionou. Eliminar um ID de utilizador das ferramentas de seriço Pode eliminar um ID de utilizador das ferramentas de seriço das DST ou das SST. Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço fornecidas pela IBM não podem ser eliminados. Para eliminar um ID de utilizador das ferramentas de seriço, complete os passos seguintes: 1. Iniciar DST ou SST. 2. Inicie sessão na DST ou na SST atraés do ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Na DST, surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. Prossiga com o passo 3 abaixo. Na SST, surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). Seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Prossiga com o passo 4 abaixo. 3. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço ) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. No ecrã Trabalhar com ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço, seleccione o ID de utilizador que pretende eliminar e escrea 3 (Eliminar) no campo Opções. Surge o ecrã Eliminar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 5. É-lhe pedida a confirmação da sua escolha para eliminar o ID de utilizador. Prima Enter para eliminar o ID de utilizador. Prima F12 (Cancelar) para cancelar a acção e regressar ao ecrã Trabalhar com ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço. Alterar IDs de utilizador e palaras-passe das ferramentas de seriço Estas informações explicam como alterar os IDs de utilizador e as palaras-passe das ferramentas de seriço. O utilizador já dee ter configurado os seus IDs de utilizador das ferramentas de seriço e pode querer reer as recomendações para gerir os IDs de utilizador das ferramentas de seriço antes de alterar quaisquer IDs de utilizador e palaras passe existentes. 14 iseries: Ferramentas de seriço
Atenção: Se perder ou se esquecer das palaras-passe de todos os perfis do responsáel pela segurança do OS/400 e todos os IDs de utilizador das ferramentas de seriço de segurança, poderá ter de instalar e iniciar o seu sistema a partir do suporte de distribuição de forma a recuperá-los. Contacte o seu fornecedor dos seriços para obter assistência. Se souber a palara-passe do perfil do responsáel pela segurança do OS/400 ou a palara-passe do ID de utilizador das ferramentas de seriço, o tópico Recuperar ou repor palaras-passe QSECOFR indica-lhe a forma de recuperar a palara-passe que não sabe. Existem árias formas de alterar os IDs de utilizador e as palaras-passe das ferramentas de seriço. Pode utilizar DST ou SST, STRSST (Iniciar SST) e F9, ou a API Alterar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço (QSYCHGDS). Alterar IDs de utilizador e palaras-passe das ferramentas de seriço atraés das SST ou DST Pode alterar os IDs de utilizador e as palaras-passe das ferramentas de seriço a partir das SST ou das DST. Complete os passos seguintes para alterar uma palara-passe de ID de utilizador atraés de DST: 1. Iniciar DST. 2. Inicie sessão na DST atraés do seu ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Utilizar ferramentas de seriço dedicadas (DST). 3. Seleccione a opção 5 (Trabalhar com ambiente das DST) e prima Enter. Surge o ecrã Trabalhar com Ambiente das DST. 4. A partir do ecrã Trabalhar com Ambiente das DST, seleccione a opção 3 (IDs de utilizador das Ferramentas de seriço ) para trabalhar com IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 5. No ecrã Trabalhar com ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço, localize o ID de utilizador a alterar e escrea 2 (Alterar palara-passe) no campo Opções. a. Se tier o priilégio de segurança da ferramenta de seriço que lhe permita alterar outros IDs de utilizador das ferramentas de seriço, surge o ecrã Alterar Palara Passe de Utilizador das Ferramentas de Seriço para Outro Utilizador. O nome do ID de utilizador das ferramentas de seriço é apresentado. Verifique que este é o nome do ID de utilizador que pretende alterar. Complete os campos seguintes: Noa palara-passe: Insira uma noa palara-passe. Definir Palara-passe a expirar: Escrea 1 (Sim) ou 2 (Não) neste campo. O alor predefinido é 1 (Sim). b. Caso não tenha o priilégio administratio do sistema que lhe permita alterar outros IDs de utilizador das ferramentas de seriço, surge o ecrã Alterar Palara Passe do Utilizador das Ferramentas de Seriço. Complete os campos seguintes: Palara-passe actual: Insira a palara-passe actualmente em utilização para o ID de utilizador das ferramentas de seriço. Noa palara-passe: Insira uma noa palara-passe. Esta palara-passe não poder ser uma das 18 palaras-passe anteriores para este ID de utilizador das ferramentas de seriço. Noa palara-passe (para erificar): Volte a inserir a noa palara-passe. 6. Prima Enter para completar a alteração. Se a sua noa palara-passe não foi aceite, o utilizador pode não ter seguido as políticas de palaras-passe para IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Reeja estas políticas e certifique-se de que as segue ao escolher uma palara-passe do ID de utilizador das ferramentas de seriço. Complete os passos seguintes para alterar uma palara-passe do ID de utilizador das ferramentas de seriço atraés de SST: 1. Iniciar SST. Ferramentas de Seriço 15
2. Inicie sessão na SST atraés de um ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço que tenham o priilégio de segurança da ferramenta de seriço. Surge o menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST). 3. A partir do menu principal das Ferramentas de Seriço do Sistema (SST), seleccione a opção 8 (Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço). Surge o ecrã Trabalhar com IDs de Utilizador das Ferramentas de Seriço. 4. No ecrã Trabalhar com ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço, localize o ID de utilizador a alterar e escrea 2 (Alterar palara-passe) no campo Opções. 5. Surge o ecrã Alterar Palara Passe do Utilizador das Ferramentas de Seriço para Outro Utilizador. O nome do ID de utilizador das ferramentas de seriço é apresentado. Verifique que este é o nome do ID de utilizador que pretende alterar e complete os campos seguintes: Noa palara-passe: Insira uma noa palara-passe. Definir Palara-passe a expirar: Escrea 1 (Sim) ou 2 (Não) neste campo. O alor predefinido é 1 (Sim). 6. Prima Enter para completar a alteração. Se a sua noa palara-passe não foi aceite, o utilizador pode não ter seguido as políticas de palaras-passe para IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Reeja estas políticas e certifique-se de que as segue ao escolher uma palara-passe do ID de utilizador das ferramentas de seriço. Alterar a palara-passe do ID de utilizador das ferramentas de seriço atraés de STRSST Para alterar a palara-passe do ID de utilizador das ferramentas de seriço atraés de STRSST, complete os passos seguintes: 1. No painel de início de sessão do comando STRSST, escrea o seu ID de utilizador das ferramentas de seriço e prima F9 (Alterar Palara Passe). Surge o ecrã Alterar Palara Passe. 2. A partir do ecrã Alterar Palara Passe, insira a sua palara-passe actual, a sua noa palara-passe e outra ez a noa palara-passe para a confirmar. Esta palara-passe não pode ser uma das 18 palaras-passe anteriores. Se tentar utilizar uma palara-passe anterior, irá obter uma mensagem de erro. Prima Enter. Se todas as palaras-passe tierem sido escritas de forma correcta e a sua noa palara-passe tier sido aceite, o utilizador poderá iniciar sessão com a sua noa palara-passe. Se a sua noa palara-passe não tier sido aceite, o utilizador poderá não ter seguido as políticas de palara-passe para IDs de utilizador das ferramentas de seriço. Reeja estas políticas e certifique-se de que as segue ao escolher uma palara-passe do ID de utilizador das ferramentas de seriço. Alterar IDs de utilizador e palaras-passe atraés da API Alterar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço (QSYCHGDS) A API Alterar ID de Utilizador das Ferramentas de Seriço (QSYCHGDS) permite-lhe alterar o seu ID de utilizador e palara-passe das ferramentas de seriço ou então, se tier priilégios suficientes, o ID de utilizador e a palara-passe das ferramentas de seriço para outro utilizador. Esta API também pode ser útil se tier ários seridores de iseries e necessitar de gerir IDs de utilizador das ferramentas de seriço atraés de todos os seridores. Recuperar ou repor palaras-passe de QSECOFR Quando a IBM enia um seridor, são fornecidos tanto o perfil de utilizador de OS/400 como um ID de utilizador das ferramentas de seriço de QSECOFR. Não são iguais.existem em localizações diferentes e são utilizados para aceder a funções diferentes. O seu ID de utilizador das ferramentas de seriço de QSECOFR podem ter uma palara-passe diferente a partir do seu perfil de utilizado de QSECOFR OS/400. Os IDs de utilizador das ferramentas de seriço têm políticas de palaras-passe diferentes dos perfis de utilizador do OS/400. 16 iseries: Ferramentas de seriço