MUITO ALÉM DAS MARIAS CHUTEIRAS! NOSSOS COLUNISTAS E O FINAL DE ANO! NOVO ESPORTE SOBRE RODAS E MUITO MAIS!!!

MUITO ALÉM DAS MARIAS CHUTEIRAS! NOSSOS COLUNISTAS E O FINAL DE ANO! NOVO ESPORTE SOBRE RODAS E MUITO MAIS!!! nº 14 Ano 02 Dezembro/2013

EDITORIAL ENTREVISTA Se depender da gente, 2014 vai ser um ano incrível. Afinal, tudo que leva pimenta fica melhor. Muito além das Marias Chuteiras Pedro Wolff Fotos Pedro Wolff O Brasil é o país do futebol, mas sua versão feminina é sinônimo de Marta. Como é este choque de gêneros? O Brasil se esconde muito atrás disso. É o país do futebol, mas somente do masculino. A diferença se resume à visibilidade. Acredito que o que torna essa condição é a falta de interesse em divulgar e investir em algo que com certeza trará retorno. Mesmo sobre a Marta, que você citou, creio que se ela for a um shopping de qualquer cidade poucos a irão reconhecer. Falando dos clubes, não há uma equipe expressiva. O mais próximo é o do Vasco, que é composto por atletas da Marinha, e no estado de São Paulo as equipes do São José e São José do Rio Preto dão uma infraestrutura necessária. Como é o espetáculo do futebol feminino ou quais as diferenças entre o feminino e o praticado pelos homens? EXPEDIENTE Publisher Sérgio Donato Contaldo sdonato@forzacm.com.br Editor Chefe Jorge Rosa Redação Pedro Wolff Registro 8745 Janaína Camelo Registro 00099919DF jornalismo@revistapepper.com.br Publicidade comercial@revistapepper.com.br Criação e Diagramação Flávia Coelho Arlant fcoelhoarlant@gmail.com Revisão Conttexto.com helenacontaldo@conttexto.com Assistente Amanda Amaral amanda@forzacm.com.br Gráfica Alphagrafica Colaboradores Sérgio Assunção Pedro Abelha J. Carlos JR Ramalho Romolo Lazzaretti Renata Costa Duarte Fernando Cabral Carlos Henrique A. Santos Abner Martins Foto da Capa Arquivo Contatos Forza Comunicação (61) 3257.8434 faleconosco@revistapepper.com.br www.revistapepper.com.br Com dez anos de Seleção Brasileira, porém devido a uma lesão, a jogadora Érika veio a Brasília para atuar como comentarista durante o Torneio Internacional de Futebol Feminino. No intervalo entre um compromisso e outro, ela bateu um papo com a Revista Pepper onde falou de sua carreira, o status da modalidade nopaís, sua vida pessoal, entre outros É. Totalmente diferente do futebol masculino, mas com a semelhança de ser a mesmíssima coisa. O campo é o mesmo e as regras também, mas a diferença é o biótipo. Eu considero mais bonito e refinado porque é dada ênfase na qualidade técnica. Diferente dos meninos, onde há muitas trombadas e provocações. O comportamento também é refletido pelas próprias torcidas, por não haver divisões nem histórico de violência. Diante deste cenário caótico, como fica a parte de 2 3

ENTREVISTA INFORME PUBLICITÁRIO sobrevivência das meninas que jogam dentro e fora do País? Precisamos viver com um valor adequado. Rendimento financeiro mesmo somente quando chega à Seleção Brasileira ou quando joga lá fora. Não temos a vida ganha, como nossos colegas que têm um contrato que estipula quanto vão receber por mês, estando no departamento médico ou em campo. Falando de valores, somente a jogadora Formiga, do São José dos Campos, ganha em torno de R$ 4 mil por mês, enquanto a maioria ganha algo em torno de R$ 1 mil. Aqui é muito amador, e considero essas cifras mais como uma ajuda de custo, mesmo com a gente jogando na mesma intensidade. Qual o seu time do coração? Por questões profissionais, não convém dizer qual o clube porque um dia poderemos jogar no time rival. Vamos falar de outras modalidades que têm ou tiveram visibilidade. Por exemplo, as meninas do vôlei e o basquete de Magic Paula e Hortência. Elas têm o devido reconhecimento que a categoria merece? Vamos lá... O vôlei feminino era como a gente, ninguém conhecia assim como o basquete da época que você me perguntou. Credito este reconhecimento graças ao esforço pessoal do comentarista da Band Luciano do Valle e da empresa SportPromotion, que promove o futebol feminino no Brasil. Veja o exemplo do Torneio de Internacional de Futebol Feminino, ele nos coloca na TV aberta. Na época da Hortência e da Magic Paula, ele pregava no ar sobre a necessidade de valorizar esse esporte. Além da Band, a Fox e o SporTV também nos dão cobertura. Agora, para termos o mesmo reconhecimento que o vôlei, eu acredito que precisamos de um título de expressão como uma olímpiada ou mundial. Mas já temos vários vices e ouro em Pan e Sul-americanos. O que você conhece das equipes de Brasília? E qual a sua impressão da cidade? Pouquíssimo, quase não escutamos. Eu já joguei contra os times do Ascop e do Crespom. Mas, seguindo a tendência nacional, há atletas de Brasília que jogam em São Paulo. Agora, quanto à cidade em si, já estive aqui em seis oportunidades: duas para jogar e quatro em eventos ou reuniões. Pena que não conheci a cidade porque só fiz exclusivamente trabalho, mas adoraria conhecer seu povo e suas características. Qual a situação atual da Seleção Brasileira Feminina de Futebol e de suas adversárias? Nosso time vive literalmente uma fase de renovação. Estamos trocando as atletas com idade mais avançada pelas das categorias de base. Agora está evoluindo muito a qualidade técnica de nossas adversárias. Fico muito satisfeita porque antes ganhávamos de placares elásticos e hoje há paridade. É uma emoção saber que a modalidade vem crescendo. Devido ao rompimento no ligamento do joelho, você veio a Brasília como comentarista. Atualmente você está com 25 anos e disse que a vida profissional de uma atleta beira os 27 anos. Pensa em seguir carreira na televisão? Comecei a cogitar isso este ano. Já comentei oito jogos na televisão e agora considero esse nicho de mercado. Mas quero atuar fora dos gramados também na organização e promoção do esporte. Mas ainda quero jogar por pelo menos mais cinco anos. Fora da esfera profissional, penso na minha vida pessoal em constituir família. Érika Cristiana dos Santos, fale um pouco como foi o início de sua carreira até hoje, sob os percalços do caminho, como o preconceito. É. Comecei em escolinha de futebol aos sete anos. Aos 15, atuei pelo Juventus, que foi meu trampolim para a categoria de sub 19 da Seleção, quando viajei pela primeira vez para jogar na Tailândia e voltamos com o terceiro lugar. Também atuei pelo Santos, Foz do Iguaçu, FS Gold Pride (EUA) e há dois anos estou no Centro Olímpico, da cidade de São Paulo. Estava em negociação com o PSG da França, mas devido ao rompimento da ligação no joelho este processo só deve retomar daqui a quatro meses. Quanto ao preconceito, quero deixar bem claro que existiu, mas nunca me abalou; ao contrário, me fortaleceu. E sempre tive apoio da minha família. Fale um pouco da sua condição de musa do futebol brasileiro. (Único momento em que Érika ficou levemente sem graça) Eu já fiz um calendário de biquíni para o Santos. Mas foi exclusivamente para divulgar a modalidade. Não ganhamos nada e nem penso em seguir carreira nisso. Foi mais para mostrar um ensaio feminino da equipe de futebol. Também não me considero bonita. Para concluir esta entrevista, qual foi a sua impressão do Mané Garrincha? Foi a sensação mais incrível que eu vi em um estádio no Brasil. Coisa linda de outro mundo, tanto em tamanho e qualidade. Temos o vestiário que precisamos. Não há ponto cego, pois de qualquer lugar que você senta você vê o campo inteiro. Lá fora existem vários estádios maneiros e ficamos muito felizes e é de suma importância ter uma arena desta envergadura no País. Lipo LASER Lipoaspiração a LASER ou LASER lipólise. Sim, o correto é LASER, em letras maiúsculas, pois se trata de uma sigla (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation ou Amplificação da Luz por Emissão Estimulada de Radiação. Como estímulos, são usados hoje cristais, gás e produtos químicos. O LASER entrou na área de saúde pela odontologia e hoje se expande por várias outros campos da medicina. A lipoaspiração com uso do LASER ainda está em crescimento no nosso País. Primeiramente, foi utilizada em pequenas áreas onde a lipoaspiração convencional poderia gerar ou aumentar a flacidez de pele, como mento (parte abaixo do queixo) e face interna do braço e coxa, devido à capacidade de retração tecidual após o estímulo de produção e contração do colágeno. Basta ver que se utiliza LASER como uma das armas nos tratamentos para combater e evitar estrias e celulite. Nessas regiões ainda hoje por vezes não se faz a aspiração da gordura que sofreu a lipólise (lipo = gordura, lise = quebra, destruição). Ao contrário, em locais com pele mais grossa e de boa elasticidade, pode-se optar pela lipólise sem aspiração, desde que não seja grande volume. Quando não se faz aspiração, contamos com a capacidade do corpo de terminar essa degradação da gordura e sua eliminação; por isso, é usado em regiões com pouca quantidade de gordura a ser trabalhada. Mas a Lipo LASER evoluiu e hoje essa tecnologia é usada em qualquer lugar do corpo, como uma facilitadora para a aspiração. O LASER funciona quando transforma a radiação não ionizante em calor intenso concentrado num ponto, chamado spot, degradando, quebrando, literalmente derretendo parte da gordura. O spot pode ser diferente em cada aparelho de LASER, determinado pelo fabricante, ou Responsável Técnico Dr. Sérgio Feijó CRM DF 11963 ter regulagem de tamanho. Isso implica maior ou menor área de atuação, podendo dar agilidade ao processo, porém não tão ampla que possa lesar áreas contíguas. É essa concentração da luz (spot) do LASER que dá a capacidade de corte e coagulação dos vasos sanguíneos. O LASER com calibragem para lipoaspiração, que tem normalmente o spot perto de 1mm, lesa muito menos os vasos sanguíneos. A prática e a observação dessa tecnologia possibilitaram sua evolução, tornando a Lipo LASER com aspiração mais trabalhosa para o médico, porém com vantagens para o paciente, como a possibilidade de se aspirar ou não dependendo da avaliação médica. Trouxe ainda a possibilidade de ser feita com anestesia local, por partes ou setores corporais, respeitando o volume máximo de anestésico a ser utilizado. Pode, sem dúvida, ser utilizada sob outras anestesias e associações já clássicas na cirurgia plástica. A técnica será sempre tumescente, ou seja, infiltrase previamente uma solução com soro, anestésico e vasopressor. O spot estará na ponta de uma fibra óptica introduzida por uma cânula de 2mm de espessura. Por transiluminação, pode-se ver um movimento de vai e vem bem delicado, que é para dar tempo de o LASER agir. Se vamos tratar a flacidez, o LASER é passado novamente com menor potência e mais superficialmente (há uma técnica bem específica para isso). O pós-operatório de uma Lipo LASER deve ser considerado como uma lipo convencional: devem-se ter os mesmos cuidados, porém com tempo de recuperação um pouco menor, já que é esperado um edema menor, menos roxo e consequentemente menos dolorido. 4 5

CIDADES CIDADES Arena soberana Pedro Wolff Fotos Divulgação central de Brasília nos dias de jogos. As queixas foram de engarrafamento e de estacionamento. Em resposta a essa demanda urbana, o governo prometeu um conjunto de dez projetos de urbanização e paisagismo, que serão concluídos até junho. Porém, nada foi divulgado sobre as linhas de ônibus para atender a população nos dias de jogos. De acordo com informações da Coordenadoria de Comunicação para a Copa, para garantir a fluidez no trânsito serão construídas novas ciclovias e calçadas para pedestres. O Estádio Mané Garrincha chegou à marca de 600 mil espectadores em menos de seis meses. Em 16 eventos, a arena atraiu 260 mil pessoas a mais do que o antigo estádio em 36 anos de história EEste colosso chama atenção de quem passa pelo Eixo Monumental e, por dentro, a grandiosidade de suas instalações também impressiona. No gramado do Mané Garrincha, a bola rolou em 21 partidas, sendo duas da Seleção Brasileira, dez do Campeonato Brasileiro, oito do Torneio Internacional de Futebol Feminino e uma do Candangão. A expectativa é grande para a volta da Seleção, no dia 23 de junho, em um dos sete jogos pela Copa do Mundo que serão em Brasília. O fato de ser o segundo maior estádio do País é reforçado por dois recordes conquistados neste ano: o de maior público, com 63.501 pessoas na partida Brasil contra Japão, e a maior renda, de R$ 6,9 milhões no clássico nacional Vasco e Flamengo. Enfim, pouco tempo de funcionamento e muita história para contar. O antigo Mané Garrincha recebeu, em 36 anos de vida, um público total de 340 mil pessoas, 260 mil a menos do que o novo projeto em seus primeiros seis meses. O estádio já consolidou sua vocação para atração de eventos em Brasília, sejam esportivos ou culturais. Temos, aqui, um espaço democrático, que recebe pessoas de todas as idades e regiões do DF, de forma democrática, destaca o secretário Extraordinário da Copa 2014 do Distrito Federal, Claudio Monteiro. Problemas e soluções Porém nem tudo foram flores para o brasiliense que foi prestigiar a Seleção ou que andou de carro pela área As obras: ligação para veículos entre a W4 Norte e a W5 Sul; construção de dois túneis de pedestres e ciclistas, que ligarão o estádio ao Centro de Convenções e o Clube do Choro ao Parque da Cidade; integração do acesso dos dois túneis à área central; entorno do Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha; ciclovias; calçadas entre setores hoteleiros Sul e Norte; calçadas do Eixo Monumental; ligação do estádio ao Autódromo Nelson Piquet; e projeto de paisagismo do escritório de Burle Marx, entre a rodoviária e a Torre de TV. Ecoarena O Estádio Nacional Mané Garrincha não é apenas um espaço dedicado ao futebol, é também uma ecoarena multiuso de alto padrão, com capacidade para receber 71 mil expectadores, e espaços modulares para o funcionamento permanente de shopping, cinemas, salas de exposição e de espetáculos, lanchonetes e restaurantes. Voltado a todas as expressões artísticas, culturais e esportivas, o Estádio Nacional é um monumento à sustentabilidade e ao desenvolvimento socioeconômico de nossa cidade. Desde o início do projeto, foram usados materiais reciclados ou recicláveis. A membrana do Mané Garrincha capta a poluição produzida por mil carros por dia, aumentando a qualidade do ar no coração da capital. O estádio produzirá a energia necessária ao seu próprio abastecimento e devolverá a produção excedente ao sistema de energia elétrica da cidade, o suficiente para abastecer 2 mil residências não populares por dia. Ainda segundo informações da Coordenadoria de Comunicação para a Copa, a água da chuva será captada e reaproveitada. Sete milhões de litros depositados em reservatórios e no lago externo serão reaproveitados na limpeza, nos banheiros e na irrigação do gramado. Da demanda total por água para manter o estádio, 80% virá da reutilização das chuvas. O vento tem um elemento fundamental, que é criar um colchão permitindo que o ambiente sempre fique fresco nas arquibancadas, excluindo a necessidade do uso de energia para ar condicionado. Espaço para todos Os moradores das regiões administrativas do Distrito Federal estão conhecendo bem de perto o Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha. É o projeto GDF Junto de Você, que está percorrendo as cidades com representantes de diversos órgãos do GDF para prestar serviços e esclarecimentos, além de recolher demandas da população local. No estande da Secretaria Extraordinária da Copa (Secopa), os moradores vão ter informações sobre a construção e o funcionamento da arena multiuso e terão oportunidade de se inscrever para entrar na arena e saber como funciona o mais novo cartão-postal de Brasília. A estreia do projeto foi no dia 15 de novembro em São Sebastião. Mais de 250 moradores da cidade visitaram o Mané Garrincha sem pagar nada, desde o transporte até o lanche oferecido. Para isso, basta que os interessados se inscrevam no estande da Secopa. Até agora, 800 pessoas já conheceram o Mané Garrincha nas visitas realizadas durante o projeto GDF Junto de Você. 6 7

ESPORTES ESPORTES Belezas sobre rodas Pedro Wolff Fotos Rafaela Felicciano Esporte de alta voltagem, o roller derby está presente na capital federal. Disputado em uma pista oval entre empurra-empurra, esbarrões e muita velocidade sobre patins, meninas disputam a liderança driblando as adversárias. Quem assistiu ao filme Garota Fantástica sabe do que se trata estar de meias e protetores nas mais diversas cores: uma modalidade frenética. CCaracterizado por ser de alto contato, o roller derby é disputado por quatro bloqueadoras e uma atacante para cada lado. O objetivo é fazer com que as atacantes saiam na frente enquanto tentam ser impedidas pelas rivais. Para evitar lesões, os bloqueios só podem ser realizados por ombros, quadril e bumbum. Os patins são os tradicionais aqueles de rodas paralelas, que privilegiam as manobras por dar rotatividade ao tornozelo, em detrimento dos in line, que são de velocidade. Neste esporte criado nos Estados Unidos, em meio a muita correria na partida rola muito drible, fintas, tombos e roxos pelo corpo. A primeira liga foi criada no DF em 2012 e hoje a cidade conta com duas: Savanna Foxes e Wing City Angels. As duas equipes treinam juntas. Nosso intuito é fortalecer o esporte, resume Adaciane Marques, 16 anos, integrante da Savanna Foxes. Ela se diz satisfeita com o crescimento gradual desta modalidade que comporta todos os perfis femininos. A profissionalização e a regulamentação também são recentes no Brasil. Tanto que ocorreu em outubro deste ano o segundo Brasileirão em São Paulo. Como na primeira edição, vieram árbitros e atletas estrangeiras para ministrar clínicas no país. Veterana, a derby Karla Machado, 36 anos, esteve nessas duas edições. Neste ano foram quatro ligas: duas de São Paulo, uma do Rio e outra apelidada de Frankenstein, formada por atletas de vários estados. Desta vez conseguimos realizar um torneio competitivo, diz Karla, que integrou a equipe Frankenstein. Ali fiquei empolgada porque vimos o roller derby acontecer enquanto aqui tentamos. Agora vamos trabalhar para que ano que vem em Vitória (ES) possamos levar uma liga completa. Ela concluiu dizendo estar muito satisfeita com a evolução do nível técnico das atletas e por ver muita gente nova patinando. Karla considera que tem muito o que aprender ainda, visto que ela mesma cedeu lugares para jogadoras com mais chances de marcar pontos atuarem enquanto ela ficava no banco. Para entender o funcionamento do esporte: uma liga é formada por 15 meninas; as partidas são divididas em dois tempos de 30 minutos e cada uma dessas etapas é subdivida em rodadas de dois minutos. E é marcada pela forte rotatividade, pois enquanto cinco meninas estão na disputa, outras nove aguardam no banco sua vez de intercalar na partida. Senhores em campo No meio da mulherada, onde haveria lugar para um homem? Atuamos como apoio, produção, treinador e principalmente como juiz, responde o analista de sistemas Francis Vieira, 25 anos. Ele foi um dos árbitros nesta edição do torneio nacional. Francis diz que entrou no esporte no intuito de ajudar sua namorada e, como estava sempre presente, resolveu se aprofundar nas regras, que, segundo ele, são complexas e atualizadas todos os anos. O árbitro de roller derby explica que durante uma partida sete juízes ficam correndo junto com as meninas e sua função é evitar lances proibidos visando a integridade física das patinadoras. Quatro árbitros ficam na área externa, dois deles dedicados exclusivamente a cada uma das atacantes para sinalizar cada ponto conquistado enquanto os outros dois acompanham as bloqueadoras. Dentro do circuito, mais dois correm junto com o pelotão enquanto o juiz-mor fica no centro praticamente sem se mover, apenas girando em torno de si para acompanhar toda a correria. Francis garante que, no meio dessa confusão organizada, as atletas não trombam com os árbitros porque um não avança na linha do outro. Amor à camisa É legal estar envolvido neste esporte que cresce no Brasil não porque está na moda ou na televisão, mas porque realmente gostamos, diz Francis. É um esporte onde continuamos sendo femininas, mas também podemos ser agressivas e brutas, define Karla. Ela o considera muito divertido, além de trabalhar resistência e força. Mas ressalta que, antes de ser atleta, tem que ser boa patinadora. E atende a todos os perfis: as mais magrinhas preferem ser atacantes, enquanto as mais grandinhas ficam no bloqueio. E acrescenta que é bem visto pelo movimento LBGT porque até transexuais são aceitas, resumiu. Para os interessados na modalidade, os treinos de roller derby ocorrem no ginásio do Cave no Guará ou no concretão do Museu da República. 8 9

TWEETS TWEETS Tweets STJD decide que, como o Corinthians ganhou a Liberta, não podemos deixar morrer a última grande piada do futebol que é a dívida do Flu na B. Taynara@ taynara_mb (Internauta) Usar jogador suspenso dá rebaixamento, mas a torcida botar quatro no hospital em jogo já sem mando por causa de violência dá perda de mando? Carol @anarina (Internauta) Só não digo que isso só acontece no Brasil porque acho a frase cafona. Mas, né, meu deus, a que nível chegou o futebol brasileiro. Patricia C. @patriciaaa (Internauta) Bom dia a todos que não comemoram virada de mesa como se fosse título e aos torcedores do Fluminense! Olé do Brasil @Oledobrasil (Perfil de site de humor sobre futebol) barem @manubarem (Internauta) Obama é criticado por tirar foto de si mesmo em funeral UOL @UOL (Perfil do site UOL) Tubby, Lulu, Clube do Bolinha, etc etc. Estamos algoritmizando os nossos relacionamentos? youpix @youpix (Site de cultura jovem digital) Essa história de Lulu, Tubby, falta de privacidade no Facebook é pra vocês aprenderem a dar valor a quem nunca traiu vocês: o Orkut Félix @dicasdo_felix (Perfil de humor) Lulu para homens, aplicativo Tubby, é falso Estadao @Estadao (Perfil do jornal O Estado de S.Paulo) Gente gay deve ser avaliado no Lulu ou no Tubby? Tô confuso rainha do pop @rodpocket (Internauta) Álbum da Beyoncé vendeu 800 cópias em 3 dias. Aposto que o Jay comprou uns 500 next supreme @luscaspfvr (Internauta) Não entendo como pode haver racismo em um mundo onde existe Beyoncé e Kanye West Camilarpias @harpias (Internauta) A mulher aparece de surpresa, lança álbum sem divulgação, sem single, sem performances e alcança o topo de 94 países. RAINHA @Beyonce Mari @ BBBebada (Perfil de humor) SUSPENDE O CONCURSO DE NOVA GLOBELEZA E TRAZ A BEYONCÉ PORQUE ESTA NEGA SAMBOU DEMAIS COM ESSE DISCO NOVO Thais C. @siaht (Internauta) Acordar e ter um álbum surpresa da Beyoncé para os gays é que nem acordar e o Corinthians ter levado a Libertadores para os héteros. Celso Dossi @ celsodossi (Jornalista) Beyoncé soube aproveitar o melhor do Rio de Janeiro para colocar num clipe lindo. Coisa que muito cantor brasileiro não sabe. Aliçu. @aalyssonbr (Internauta) ESTAVA MUITO CHATO MESMO - Cristiano Ronaldo diz que não viu sorteio da Copa: estava dormindo Silvio Luiz @silvioluiz (Narrador esportivo) Decote de Fernanda Lima impede iranianos de assistir sorteio da Copa. CARAS Brasil @carasbrasil (Perfil da revista Caras) Ficaram sabendo? Fluminense entrou com recurso e anulou a morte do Mandela Michel T @vergo_nha (Internauta) Vasco perde patrocínio de montadora após briga de torcida. É, amigo... Márvio dos Anjos @marvio (Jornalista e colunista do globoesporte.com) E o Fluminense, hein? 3 séries B evitadas em 17 anos. Só resta dar os parabéns. Tem que ser bom mesmo nisso aí. Não é para amadores Julio Gomes@ juliogomesfilho (Jornalista) De tão acostumado a jogar no tapetão, Fluminense atrai mais torcedores ao STJD que ao Maracanã. Fábio Piperno @piperno (Internauta) Atlético-PR e Vasco perdem mandos de campo e pegam portões fechados por briga em Joinville Lancenet! @lancenet (Perfil da revista Lance) Vasco, o clube que quer anular o jogo no tapetão por causa da violência, bancou a ida da facção criminosa a Joinville. Que beleza, hein? Andre Rizek @andrizek (Jornalista) Ops! Intérprete fingiu sinais no memorial de Mandela UOL @UOL (Perfil do site UOL) Intérprete de linguagem de sinais acusado de ser impostor diz ter ouvido vozes durante ato por #Mandela BBC Brasil @bbcbrasil (Twitter oficial da BBC Brasil) Fosse brasileiro, esse intérprete do funeral do Mandela já estaria no próximo Big Brother. Impedimento @impedimento (Site especializado em futebol sulamericano) Estupro, homicídio, invasão, roubo... não é o Datena, é o currículo do intérprete do Mandela cardoso @ Cardoso (Internauta) Acho que devem ser proibidas: TORCIDA ORGANIZADA E MILITANTES DE PARTIDOS POLÍTICOS Jesus @FilhoDoOCriador (Perfil de humor) Já fui contra torcida organizada, hoje penso: o que é melhor do que bandido de uniforme, facilmente identificável? piano @Pi4noBl4ck (Internauta) Quando alguém morre acho bacana porque o Twitter se mobiliza pra fazer piada e ajudar todo mundo a superar o luto sem muitos traumas fetch annie@ ftannie (Internauta) Velozes e Furiosos 7 terá fim honroso para Paul Walker INFO Online @_INFO (Perfil de notícias) OMG o intérprete de sinais do funeral do Mandela já foi acusado de botar fogo em 2 pessoas manu 10 11

COMPORTAMENTO GASTRONOMIA 2014, Copa do Mundo e Eleições. E os botecos, como ficam? Fernando Cabral (fernando.cabral@terra.com.br) Empresário do Setor de Alimentação Fora do Lar Tacos com Chilli e Guacamole Que tal inovar nas receitas de fim de ano? O taco é uma deliciosa receita tradicional do México e pode ser um excelente aperitivo para as ceias de Natal e Réveillon. Além disso, leva aquela pimenta especial que vai animar qualquer festa familiar ou entre amigos. As expectativas para a da Copa do Mundo de 2014 variam de acordo com o momento e o humor de quem analisa. Certas horas, parece que a responsabilidade é maior do que a capacidade. Em alguns momentos, a euforia toma conta do setor de turismo. Alguns acham que teremos hotéis sobrando depois da Copa, mas há os que concluem que as novidades servem para atender demanda reprimida. E quanto aos bares e restaurantes? Suportarão o movimento? O movimento será mesmo estupendo? E os estrangeiros, conseguirão se comunicar e receber um bom atendimento? As dúvidas são muitas, mas nunca serão demais. O setor de turismo e alimentação em Brasília depende muito de negócios, eventos, reuniões e dos que vêm a Brasília em função do Governo, do Congresso, dos Tribunais. A impressão é de que o Estado vai parar. Durante a Copa as escolas estarão de férias, certos dias de jogos serão feriados, nos dias de jogos na cidade a Fifa tomará conta de tudo e não se produzirá riqueza senão nos estádios. O trânsito será o caos, onde se puder transitar. Nenhum evento político, nenhum evento comercial, nem jurídico, nem social. Só Copa. Quem não for ao estádio ou é avesso a multidões, vai se restringir ao perímetro residencial. Não vai fazer compras, não vai contratar serviços, não vai consumir nem produzir. E os restaurantes? E os bares? Alguns, com TVs, telões, muita cerveja e confusão, vão lotar, se dar bem. Outros, principalmente os de refeições executivas, os selfservices da vida, os que não tiverem perfil futebolístico, correm risco de amargar movimentos minguados, ou fecharem as portas em dias de jogo por pura falta de opção de funcionar. A Copa é um mistério para alguns. Mas, logo depois da Copa... tudo pode piorar em Brasília. Chegam as eleições. Pelos mesmos motivos, Brasília põe o pé no freio. Os eventos políticos se restringem. As verbas secam. Os parlamentares se ausentam de Brasília, permanecendo em suas bases. Junto a eles, ficam pelos estados os que vêm pra cá fazer lobby ou em busca de recursos para seus estados, municípios, negócios. Quase todo o movimento do comércio é atingido negativamente. Com a queda de movimento e o medo do desconhecido, vêm, normalmente, aumentos de preços. Aliás, eles já estão aí, atormentando o dia a dia. Como fantasmas, já que os índices não refletem o que se sente nos orçamentos. Se o PIB crescer em 2014 próximo aos 3,8% como previsto no orçamento, será o verdadeiro milagre brasileiro. Com ou sem milagre, vejamos que a Copa e as eleições trazem muitos aspectos positivos. A Copa no Brasil serviu para fazer o governo cumprir obrigações básicas. Melhoras nos aeroportos, soluções de mobilidade urbana, melhoras nos aeroportos, soluções de mobilidade urbana, melhora nos aeroportos, soluções de... É isso! Já as eleições nos trazem outro alento. Pode ser que esse governo seja reeleito e as coisas continuem como estão. Mas também pode ser que venha outra linha política e econômica que pode mudar tudo (cada um que veja o lado bom nas frases anteriores como lhe convier). Faltou pimenta neste artigo. Ou sobrou. O fim de 2013, que foi um ano importante, mas muito difícil, pelo menos para os empresários do setor de alimentação fora do lar, é o prenúncio de um 2014 complicado, principalmente pelo desconhecido. Seria melhor se a mensagem fosse positiva, mais alegre, mas a preocupação superou o otimismo. Melhor seria dizer que está tudo ótimo e fechar com o chavão: imagina na Copa! Ingredientes 1 pacote médio de massa para pastel Chilli 400 g de carne de moída 1 colher de chá de óleo 2 cebolas médias picadas Pimenta chilli (ou dedo-demoça) a gosto 4 colheres de extrato de tomate 2 colheres de mostarda 2 xícaras de feijão preto cozido 150 g de queijo muçarela Sal a gosto Guacamole 1 abacate médio 2 tomates médios picados Pimenta a gosto 1 cebola média picada Suco de 1 limão médio 3 colheres de sopa de azeite de olive Acompanhamentos 1/2 maço de alface picada 250 g de queijo muçarela picado 4 tomates sem pele picados MODO DE PREPARO Tortilhas Doure a massa de pastel em uma frigideira antiaderente, uma por vez, até ficar tostada. carne moída, em seguida coloque o extrato de tomate, a mostarda, pimenta, sal e deixe por uns 10 minutos. Bata no liquidificador com um pouco do próprio caldo do feijão. Em seguida, quando o molho estiver quase seco, despeje o feijão e o queijo muçarela. Deixe cozer até ficar com consistência de pasta. O chilli deve ficar bem picante. Sirva quente! Guacamole Retire a polpa do abacate. Bata todos os ingredientes no liquidificador. Modo de servir Coloque cada item em cumbucas diferentes, inclusive a alface, o tomate picado e o queijo picado. Com a massa tostada, coloque uma colher de sopa do chilli, em seguida o queijo para derreter, o tomate picado, a alface e por último uma colher de sopa rasa de guacamole. Feche o taco como uma tortilha ou pastel e bom proveito! Chilli Refogue a cebola, depois a 12 13

O QUE ESTÁ ACONTECENDO MARKETING / PUBLICIDADE o que está acontecendo Julyana Almeida (julyana.jor@hotmail.com) Eles também merecem Finalmente Brasília vai ganhar o segundo Hospital Veterinário Público do Brasil. As obras devem começar em janeiro de 2014 e vai atender, preferencialmente, cães e gatos de pessoas assistidas por programas sociais ou de ONGs apoiadas pelo GDF. Além de consultas, os bichinhos serão vacinados e castrados. Quando os animais são tratados, a população também ganha saúde. Fim da novela Causos e casos da Propaganda VERGONHA ALHEIA Junior Ramalho (ramalhojunior@gmail.com) Foto Arquivo pessoal Nossa excelentíssima Presidenta Dilma Rousseff anunciou a escolha dos suecos Gripen Para substituir a frota de caças de interceptação da FAB. Se você tem menos de 12 anos ou não faz ideia do que estamos falando, é porque essa compra começou ainda no governo Fernando Henrique, se arrastou junto com o governo Lula e finalmente acabou agora. O custo inicial era de 7,5 bilhões, mas caiu para 4,5bi. E se você acha que a escolha demorou, o primeiro avião será entregue apenas em 2018. Oremos... Galo frito O Mundial de clubes não passou de um sonho para os Atleticanos. O time brasileiro foi eliminado na semifinal da competição pelo modesto e sem tradição Raja Casablanca por 3x1. O grande azarão da competição vai enfrentar na final ninguém menos que o poderoso Bayer de Munique. Alguém tem dúvidas de quem será o campeão mundial 2014? Mínimo 2014 Em sessão extraordinária, que entrou pela madrugada do ultimo dia (18), o Congresso Nacional aprovou a Lei Orçamentária Anual (LOA) de 2014. A informação mais importante do orçamento 2014 é que o salário mínimo pode aumentar para R$724 a partir do dia 1º de janeiro, cerca de 6,6% sobre o salário mínimo atual, que é de R$678. A proposta segue agora para sanção presidencial. Cotas para concursos A comissão de Direitos Humanos da Câmara dos Deputados aprovou na ultima sessão o projeto de lei que destina 20% das vagas de concursos públicos para negros. Nem vou comentar essa notícia porque é mais fácil dar cotas do que dar educação de verdade, coisa que esse governo ainda não entendeu. Nada contra os negros. Mas enfim, a proposta segue para a Comissão de Constituição e Justiça. Cadê essa grana? milhões que seriam destinados à educação apenas R$ 25 milhões chegaram à Secretaria de Educação. É por essas e outras que sou contra as cotas. Porque nessas escolas que não receberam o dinheiro prometido não existe apenas alunos negros. Se for para beneficiar uns e prejudicar outros, melhor não fazer. Onde entra o SOMOS TODOS IGUAIS PERANTE A LEI? Ainda não foi dessa vez (PR), e o ex-secretário de obras, Márcio Machado, dos crimes de dispensa indevida de licitação para a reforma do ginásio Nilson Nelson, em 2008. O Ministério Público do DF ainda pode recorrer, porém, em outra instância. Com a absolvição, Arruda mantém seus direitos políticos, já que não foi condenado por órgão colegiado. Caso venha a ser condenado nesta circunstância, por outro crime, ele poderá ser enquadrado na lei da ficha limpa e, em tese, não pode concorrer a cargo eletivo. Como diz a música tente outra vez. É impressionante como, apesar de todos os alertas de etiqueta divulgados à exaustão pela imprensa e em programas de variedades, todo fim de ano ainda tem gente que pisa na jaca nas famosas confraternizações das empresas ao menos do mercado publicitário, em geral, que conheço e frequento. Aliás, parece que a cada ano a coisa fica mais intensa, a ponto de alguns indivíduos nos causarem a constrangedora vergonha alheia. Muita gente já presenciou e até praticou alguns desses atos mais corriqueiros como: colocar a gravata na cabeça e ficar imitando índio; sair bradando no meio da festa quem pegou quem ao longo do ano; imitar o chefe de forma caricata, achando que ele vai gostar; expor problemas administrativos da empresa ou insatisfação salarial, em tom de brincadeira ; revelar opções sexuais dos colegas, às gargalhadas, enfim. Esses são só os mais comuns e praticamente esperados micos nos corredores das sedes ou em restaurantes, onde agências, veículos e fornecedores de propaganda realizam suas festinhas natalinas. O duro de tudo isso é que a criatura que deu vexame vai para casa dormir, sabe-se lá como, e nem imagina que, no próximo dia de expediente normal, ninguém vai esquecer. Mas chega um momento em que o porre passa menos a dor de cabeça, por conta do whisky falsificado e as lembranças dos exageros começam a surgir, causando aquela sensação de fiz merda, muito ruim até para os mais descolados e inconsequentes colaboradores. Não adianta avisar; aconselhar; dar toques: tem gente que nasceu para estragar a festa, mas acha que foi ótimo. Embriagados natalinos, de ambos, ou melhor, de todos os sexos, costumam usar as confraternizações para soltar a franga, gritando o tempo todo; assoviando na hora em que o chefão emocionado resolve agradecer o empenho da equipe; pedindo para aumentar o som de músicas que só ele quer ouvir; dançar igualzinho ao Michael Jackson; cantar todo mundo. Se é homem, ou assemelhado, o estragador de festa acha, só Deus sabe o motivo, que vai comer quem ele quiser, inclusive a maravilhosa da empresa que já tem quem faça isso por ela. E, no caso das meninas, acham que todos os homens, principalmente os chefes, querem comê-las; namorar; largar as namoradas ou esposas, por elas. Que loucura, isso! O tal do amigo oculto, então, esse nem se fala: nunca dá certo. Geralmente, os mesmos que se embriagam são aqueles que não respeitam o limite mínimo de preço do presente; dão algo bem baratinho e quase sempre humilhante, e ainda acham graça, sem lembrar que passarão praticamente o ano inteiro sendo lembrados como murrinhas ou ridículos. Sem contar, é claro, com as armações para escolha do(a) amigo(a) de preferência, quando se tira alguém que não se gosta muito no sorteio e acaba trocando pelo nome que outro tirou. Mas vamos deixar o tom amargo e crítico neste período tão mágico e lúdico, pelo espírito do natal e início das férias, para muitos, e desejar um ano novo maravilhoso para o mercado publicitário de Brasília, cheio de campanhas e ações para a Copa do Mundo e campanhas políticas, comemorados com muitas gravatas na cabeça e saias curtinhas; gritos e revelações. Nunca vai mudar, mesmo! E o pior é que vergonha alheia no fundo todo mundo já fez ou, no mínimo, gosta, nem que seja só para criticar. Venha logo, 2014, sem a menor vergonha. Ou com todas! 14 15

comportamento comportamento O app da LULUzinha Janaina Camelo Brasil. A partir de agora, só ganham perfil aqueles que se cadastrarem no aplicativo. Hoje, são mais de 500 mil homens brasileiros registrados. Outra novidade: até o dia 25 de dezembro, o aplicativo vai permitir o acesso daqueles que queiram descobrir sua nota e hashtags postadas pelo público feminino. Um presente de natal, segundo as idealizadoras do Lulu. Mais de 500 mil homens já logaram no Lulu, e sabemos que há mais 1 milhão querendo saber sua nota. É o pedido número 1 dos meninos que nos dão feedback sobre o aplicativo, disse a diretora global de Marketing do Lulu, Deborah Singer, em entrevista a um site de notícias brasileiro. A assessora parlamentar Sara Cândido, de 26 anos, admite que chegou a baixar o aplicativo, mas que logo perdeu o interesse pela brincadeira Baixei por curiosidade. E lógico: olhei o perfil de quem me interessava, mas não me influenciou em nada. Dá pra entender que as mulheres que avaliam são despeitadas, como se tivessem levado o fora do cara. Achei a coisa mais ridícula do mundo. Temendo má popularidade no aplicativo, o empresário Luiz Felipe Brandão, de 31 anos, é um dos que jogou a toalha e pediu pra sair do Lulu. Achei engraçado pelo fato de saber que as mulheres do seu convívio querem te dar uma nota. Mas acabei apagando meu perfil. Achei mais seguro, brinca. Que atire a primeira pedra quem nunca se sentiu curioso em vasculhar a vida alheia quando estão disponíveis na web informações que podem ser acessadas com tamanha facilidade. Pois as redes sociais aguçam cada vez mais a vontade de bisbilhotar a vida do próximo. Mas até que ponto essa intromissão na vida privada por meio das ferramentas digitais é permitida? É exatamente essa a pergunta que tem sido feita com frequência após a criação do aplicativo Lulu. Recém lançado no Brasil, o mais novo app já tem dado muito o que falar. O Lulu permite que mulheres façam avaliação dos seus contatos masculinos no Facebook de acordo com o desempenho sexual do amigo. Eles recebem notas e são marcados com hashtags como #LábiosDeMel, #TrêsPernas e #NãoLigaNoDiaSeguinte. O problema é que o aplicativo chegou ao País sem antes pedir autorização dos garotos à disposição das avaliadoras. Em menos de um mês após ser lançado no Brasil, o Lulu já enfrenta dezenas de ações na justiça impetradas por homens que se sentiram ofendidos com as famosas hashtags. O universo masculino ensaiou uma vingança: o Tubby, uma versão masculina que fez a mulherada tremer nas bases. Mas o temido Tubby não passou de uma trolagem, segundo os criadores do falso aplicativo. Em meio a tantas discussões sobre a invasão de privacidade causada, o Lulu anuncia novas regras para uso no NÚMEROS DO LULU NO BRASIL 3 milhões de usuárias mulheres 500 milhões de visualizações de perfil Média de 9 visitas por dia 500 mil homens cadastrados Nota média: 7,8 Polêmica Hoje, o Lulu no Brasil conta com o apoio de mais de três milhões de mulheres que acessam diariamente o aplicativo. Até agora, já foram contabilizadas 500 milhões de visualizações aos perfis masculinos. Mas nem todas estão de acordo com a nova moda. Para algumas a intransigência vai além de limites éticos e morais. Achei ridículo expor os homens. Não achei nada legal. É um aplicativo bobo, não somaria nada na minha vida. As pessoas estão cada vez mais, caindo no golpe da internet. Estão se expondo, achando que isso faz bem, avalia a jornalista Renata Santos, de 22 anos. Os garotos que tiverem interesse em consultar sua popularidade no Lulu precisam acessar o site www. bonspartidosnolulu.com.br. Não é possível ter acesso ao nome das avaliadoras, nem às categorias avaliadas (aparência, humor, primeiro beijo, educação, ambição e sexo), mas podem visualizar sua nota geral, de acordo com a avaliação de suas amigas, ex-namoradas ou aquelas que podem ser um bom partido. O Ministério Público do Distrito Federal e Territórios ingressou com uma ação civil pública para suspensão imediata do compartilhamento de dados entre o Facebook e o aplicativo Lulu no Brasil. Para os promotores, o aplicativo descumpre a Constituição Federal, o Código Civil e o Código de Defesa do Consumidor, além de violar as boas regras de convívio social e do pleno exercício da cidadania. O MP requer na ação, entre outros pedidos, que sejam excluídos, de imediato, dados e imagens daqueles que não tenham consentido previamente em ser avaliados. Também, que seja vedada a possibilidade de avaliação anônima. Em caso de descumprimento, Lulu e Facebook poderão ser multados em R$ 500 por pessoa e por avaliação. Se forem condenadas na ação, as empresas deverão pagar, a título de dano moral coletivo, 20% do seu lucro líquido no Brasil. 16 17

tecnologia CIDADES Golpes na internet crescem no fim do ano relacionados às compras de Natal Seu novo portal de informação Da Redação Que tal deixar um pouco de lado o hábito corriqueiro da academia de musculação e distrair a rotina de exercícios físicos incluindo um ou dois dias na semana com atividades ao ar livre? Pois saiba que muitos adeptos das academias de ginástica estão adotando o novo estilo de vida. Não compre em qualquer site Ao realizar compras on-line, verifique a credibilidade do site, pois há muitos sites falsos que existem apenas para distribuição de malwares. O Procon, inclusive, possui uma lista com sites não confiáveis. Todo ano é a mesma coisa: chega a época das festas e é hora de dar a largada nas compras de Natal. Seja para garantir os presentes da família e dos amigos ou mesmo para aproveitar as promoções, a questão é que o consumo aumenta e o fluxo de vendas pela internet também, atraindo o olho gordo de hackers por golpes em quem está desavisado e vai atrás de qualquer oferta. O que os atacantes mais buscam são informações pessoais, como credenciais bancárias e dados de cartão de crédito. De acordo com Daniel Lemos, engenheiro de computação e diretor-executivo da Real Protect, a quantidade de ameaças de pishing, malware, vírus e outras formas de golpe cresce consideravelmente nos meses de novembro e dezembro, impulsionada pelas compras de Natal. Os hackers se aproveitam do impulso consumista dos clientes a partir de anúncios falsos, ofertas realizadas por spam nos e-mails e sites de compra falsos para dar golpes e levar vantagem em cima de consumidores desavisados, afirma o especialista. Uma nova modalidade de ameaça está sendo utilizada pelos criminosos: os questionários on-line. Alguns desses questionários oferecem a chance de ganhar um produto de alto valor a partir de um sorteio entre quem preencher informações. Mesmo que o sorteio realmente aconteça, os dados reunidos podem ser cruciais para que os criminosos descubram senhas pessoais e realizem os ataques. Portanto, na dúvida, não preencha nada, alerta o especialista em segurança da informação. Evite redes abertas e ambientes públicos Não faça compras utilizando uma rede de internet compartilhada, pois você pode acabar compartilhando dados importantes, como o número do cartão de crédito. Além disso, algum hacker pode estar naquela rede esperando justamente alguém realizar uma compra para interceptar os dados. Só faça compras on-line quando conectado a uma rede segura. Cuidado com as promoções Não confie imediatamente em promoções on-line, especialmente aquelas que vêm de fontes duvidosas. Desconfie das ofertas via e-mail Evite acessar links de ofertas enviadas por e-mail, pois podem conter arquivos maliciosos ou serem uma página falsificada que induz o usuário a preencher seus dados. Não abra também links e anexos de e-mails desconhecidos. Utilize somente App s oficiais Diversos sites de compras já oferecem a opção on-line a partir de dispositivos móveis. Para isso, certifique-se de baixar o App na loja oficial do Android, ios ou Windows Phone. Cultura, Entretenimento, Atualidades com muita irreverência! Diante dessas preocupações, o especialista elaborou um pequeno guia contendo algumas recomendações para evitar problemas em compras on-line de fim de ano. Veja a seguir as principais dicas: Mantenha seu antivírus atualizado O filtro antivírus ajudará a diminuir consideravelmente o recebimento de e-mails indesejáveis. WWW.REVISTAPEPPER.COM.BR www.facebook.com/revistapepper 18 19

Nossos estudantes trouxeram muito mais conteúdo na bagagem. Programa Brasília Sem Fronteiras. É o GDF fazendo mais pela educação dos nossos jovens. Lançado pelo GDF, o Programa Brasília Sem Fronteiras levou 126 estudantes, recém-formados, e 64 servidores públicos do DF, de 16 a 32 anos, para Europa e Estados Unidos, fornecendo bolsas de estudo com passagem, hospedagem e bolsa-auxílio para despesas pessoais. Lá eles realizaram cursos intensivos que vão acrescentar muito em seus currículos e trouxeram uma experiência única que vai ficar para sempre em suas vidas. Melhorar a sua vida é o nosso trabalho. Saiba mais em: www.internacional.df.gov.br facebook/internacionalgdf Fundação de Apoio à Pesquisa Secretaria de Educação Secretaria de Ciência, Tecnologia e Inovação Assessoria Internacional