roteiros do cidoc e Glossário da norma Spectrum 4.0

Documentos relacionados
Catalogação. Introdução. Porque a fazemos?

Que decisões referentes à política de incorporação são necessárias?

Documentação retrospetiva

Controlo de localização e movimentos

Comunicação e Documentos

Protocolos para documentação e gestão de acervos museológicos: Implantação de um sistema integrado de informação na Rede de Museus da UFMG

Habilidades e qualificações do bibliotecário em ciências da saúde: informe técnico

Incorporação/Aquisição

ORGANIZAÇÃO DE CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO UTILIZANDO AS TECNICAS DA BIBLIOTECONOMIA

BAD - Grupo de Trabalho Sistemas de Informação em Museus: Guias Técnicos SPECTRUM

Empréstimos - Entrada

Sumário da aula. 2 Declaração De Princípios Internacionais De Catalogação. 1 tipos de catálogos. 3 Glossário básico. 4 Referências

INTRODUÇÃO INSTITUIÇÕES DE DIREITO PÚBLICO E PRIVADO POLÍTICAS ARQUIVÍSTICAS I REPOSITÓRIOS ARQUIVÍSTICOS DIGITAIS

ANEXO I. DISCIPLINAS A SEREM OFERECIDAS PELO BiBEaD:

Arquigrafia: um repositório digital de imagens em ambiente colaborativo web

Ferramentas livres para criação de Repositórios Digitais. Milton Shintaku Ibict/ABEC

3º INTEGRAR - Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de Documentação e Museus PRESERVAR PARA AS FUTURAS GERAÇÕES

COLEGIADO DO CURSO DE ARQUIVOLOGIA EMENTAS VERSÃO CURRICULAR N-20151

A documentação de Empréstimo saída é um Procedimento Primário SPECTRUM, e é necessário para a Acreditação de Museus no Reino Unido.

SISTEMA INFORMATIZADO DE GESTÃO ARQUIVÍSTICA DE DOCUMENTOS - SIGAD

Roteiros do CIDOC e Glossário da norma Spectrum 4.0

GESTÃO DE DOCUMENTOS DE ARQUIVO

RELATÓRIO ANUAL DA COORDENAÇÃO DE BIBLIOTECAS

EMENTAS BIBLIOTECONOMIA INGRESSANTES 2016/1 E 2016/2

INSTRUMENTOS DO FAZER ARQUIVÍSTICO. Paula Regina Ventura Amorim Gonçalez Brígida Maria Nogueira Cervantes

O aprendiz de investigador

SINDICATO DOS BANCARIOS DO MARANHÃO PROJETO PARA IMPLANTAÇÃO DE BIBLIOTECA

FACULDADE DE JAGUARIÚNA FAJ. Biblioteca Paulo Freire Política de desenvolvimento de coleções

CARTA CONVITE Nº 014/2013 SERVIÇO DE IMPRESSÃO DE PUBLICAÇÃO

3º INTEGRAR - Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de Documentação e Museus PRESERVAR PARA AS FUTURAS GERAÇÕES

Tecnologia e Educação: colaboração e liberdades O Caso do Brasil

Miguel Ángel Márdero Arellano

Gestão de Documentos Controle de Documentos e Registros. Consultor: Breno Roberto

METODOLOGIA DE CATALOGAÇÃO E CONSERVAÇÃO DO ACERVO FOTOGRÁFICO DO MUSEU ETNOGRÁFICO DA COLÔNIA MACIEL

PROCEDIMENTO DE CONTROLE DE REGISTROS

Visualizando Padrões: A visualização do Universo de Metadados

ARQUIVOLOGIA. Legislação Arquivística. Resoluções do CONARQ Parte 8. Prof. Antonio Botão

ARQUIVOLOGIA. Normas Arquivísticas E-ARQ BRASIL. Prof. Antonio Botão

BIBLIOTECA PAULO LACERDA DE AZEVEDO R E G I M E N T O

CATÁLOGO COLETIVO NACIONAL DE PUBLICAÇÕES SERIADAS (CCN) MANUAL DE OPERAÇÃO. Versão 2.0

POLÍTICA DE GESTÃO DE COLEÇÕES DO MUSEU DA CIÊNCIA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Linguagens Documentárias. Profa. Lillian Alvares Faculdade de Ciência da Informação, Universidade de Brasília

Sumário: Tipos de Metadados

ARQUIVOLOGIA. Conceitos Fundamentais. Tesauros e Terminologia Arquivística. Prof. Antonio Botão

HORÁRIO DE AULA 1º SEMESTRE/2018 PERÍODO: 1º TURNO: TARDE

ARQUIVOLOGIA. Legislação Arquivística. Resoluções do CONARQ Parte 6. Prof. Antonio Botão

Curso Gestão de Documentos e Registros

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS PROCURADORIA EDUCACIONAL INSTITUCIONAL. Manual para elaboração das referencias do PPP dos cursos

Gerenciamento Eletrônico de Documentos

PLANO ANUAL DE ATIVIDADES 2019

CÓDIGO: BIB10086 TIPOLOGIA: OBRIGATÓRIA CHS:60 Créditos: 4

GERENCIAMENTO DE DADOS Exercícios

1. OBJETIVO Estabelecer diretrizes para elaboração e controle dos documentos e registros do Sistema de Gestão da Qualidade (SGQ).

Documentação de Software

UNIDADE Escola de Ciência da Informação CARGA HORÁRIA TEÓRICA PRÁTICA TOTAL CRÉDITOS créditos ANO LETIVO 1. O Semestre de 2012

BIBLIOTECA VIRTUAL DE TURISMO DO CAMPUS RESTINGA 1

TIPOLOGIA DOCUMENTAL EM ARQUIVOS PESSOAIS TIPOLOGIA DOCUMENTAL NA FAMÍLIA BARBOSA DE OLIVEIRA FUNDAÇÃO CASA DE RUI BARBOSA (FCRB/MINC)

Manual do usuário. Localização Por meio dele é possível encontrar o documento dentro da reserva técnica de uma forma simples e rápida.

Universidade Federal da Bahia Biblioteca Central Macedo Costa. Reitor Naomar Monteiro de Almeida Filho

Manual de usuário: Biblioteca Centro Cultural do Alumínio

ONG para crianças e adolescentes: a experiência de atuação de um estudante de Biblioteconomia.

Sistema de Catalogação de Bens Culturais do Município de Nova Esperança-PR

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO CENTRO DE CIÊNCIAS JURÍDICAS E ECONÔMICAS DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECONOMIA CURSO DE BIBLOTECONOMIA

2 Referências NBR ISO (item e 4.4.5) 1 Política Ambiental da FURB (Resolução 14/2000) PR 01 Documentação

COTAÇÃO Nº 05/2019 I. JUSTIFICATIVA

Universidade Federal da Paraíba CCEN Departamento de Informática Disciplina: Banco de Dados. Aula 1 Introdução a Banco de Dados

REGULAMENTO DO ARQUIVO FOTOGRÁFICO DA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

Bases de dados. Conceitos, estrutura e sistemas de gestão

Política de preservação digital: caso Pinacoteca de São Paulo

Mapa de oferta por curso

PLANO DE ENSINO

1.1 META VEM DO PREFIXO GREGO E SIGNIFICA JUNTO A, DEPOIS DE, ENTRE, COM PREFIXO QUE INDICA ALGO QUE SE APLICA A SI MESMO

FOLHA DE CONTROLE DE DOCUMENTOS. Nome Unidade Instituição Data Intranet Todas IPEN 29/11/2012

PRESERVAÇÃO E CONSERVAÇÃO DOS NEGATIVOS DO CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO DA UNIVERSIDADE FEEVALE

LOCAL DE ARMAZENAMENTO

REGIMENTO INTERNO DO SERVIÇO DE BIBLIOTECA E INFORMAÇÃO BIOMÉDICA. DO INSTITUTO DE CIÊNCIAS BIOMÉDICAS DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO SBiB/ICB/USP

FOLHA DE CONTROLE DE DOCUMENTOS

Público-Alvo (Áreas envolvidas)

Dispõe sobre o Regulamento da Política de Atualização e Expansão do Acervo da Biblioteca DA FACULDADE INTEGRADA BRASIL AMAZÔNIA FIBRA

REGULAMENTO DE CEDÊNCIA E PUBLICAÇÃO DE DOCUMENTOS E IMAGENS

COTAÇÃO Nº 007/2017 I. JUSTIFICATIVA

DSPACE 6 REPOSITÓRIOS INSTITUCIONAIS CARACTERÍSTICAS E REQUISITOS TÉCNICOS

Implementação de. museus

F cópia controlada pág.: 1 de 9 Este Documento não deve ser reproduzido ou cedido a terceiros

Criação de novos registros bibliográficos no FI-Admin

POLÍTICA DE MANUTENÇÃO E AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTOS

PROCEDIMENTO GERAL Gestão documental

O aprendiz de investigador

Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo Faculdade de Biblioteconomia e Ciência da Informação PLANO DE ENSINO (2019)

I ARQUIFES - SUL I FÓRUM REGIONAL DOS ARQUIVISTAS DAS IFES/IES DA REGIÃO SUL 10 a 12 de julho de 2013 Cidec-Sul FURG - Rio Grande/RS

Banco de Dados Fundamentos Básicos. Hélder Antero Amaral Nunes

SOFTWARE REQUIREMENTS

Márcia Ivo Braz (UFPE) - Evanise Souza Carvalho (UFPE) - Resumo:

INFORMAÇÃO, MEMÓRIA E AS HUMANIDADES DIGITAIS

CONTROLE DE EQUIPAMENTOS DE MONITORAMENTO E MEDIÇÃO

Arquivologia. Terminologia Arquivística

ESCOLA TÉCNICA ESTADUAL PARQUE DA JUVENTUDE SÃO PAULO

POLÍTICA DE AQUISIÇÃO, EXPANSÃO E ATUALIZAÇÃO DO ACERVO. BIBLIOTECA RAIMUNDA LOIOLA

Workshop Comemorativo - Impacto, Desafios e Visão de Futuro. Biblioteca. do Instituto de Saúde. Governo do Estado de São Paulo Secretaria da Saúde

Transcrição:

roteiros do cidoc e Glossário da norma Spectrum 4.0 coleção Gestão e Documentação De acervos: textos De referência

Roteiros do CIDOC e Glossário da norma Spectrum 4.0 coleção Gestão e Documentação de Acervos: textos de referência

roteiros do cidoc e Glossário da norma Spectrum 4.0 coleção Gestão e Documentação De acervos: textos De referência

MUSEU DA IMIGRAÇÃO DO ESTADO DE SÃO PAULO Marília Bonas Conte Diretora Executiva Rogério Ítalo Marquez Diretor Administrativo Thiago Santos Gerente Administrativo Caroline Nóbrega Gerente de Comunicação Institucional Mariana Esteves Martins Coordenadora Técnica FICHA TÉCNICA Coleção Gestão e Documentação de Acervos: Textos de referência vol. 3 Comissão científica e editorial Gabriel Moore Forell Bevilacqua (Universidade Federal Fuminense) Isabel Ayres Maringelli (Pinacoteca do Estado de São Paulo) Juliana Monteiro (Museu da Imigração do Estado de São Paulo) Juliana Rodrigues Alves (Universidade do Porto) Marcia Aparecida de Mattos (Museu da Imagem e do Som do Estado de São Paulo) Mariana Esteves Martins (Museu da Imigração do Estado de São Paulo) Marília Bonas Conte (Museu da Imigração do Estado de São Paulo) Marilúcia Bottallo (Instituto de Arte Contemporânea de São Paulo) Tayna Rios (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo) Glossário da norma SPECTRUM 4.0 Tradução Juliana Monteiro (Museu da Imigração do Estado de São Paulo) Maria Helena Calabrez Lyrio Carneiro (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo) Revisão técnica da tradução Juliana Monteiro (Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo) Juliana Rodrigues Alves (Universidade do Porto) Marcia Aparecida de Mattos (Museu da Imagem e do Som do Estado de São Paulo) Maria Helena Calabrez Lyrio Carneiro (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo) Marilúcia Bottallo (Instituto de Arte Contemporânea de São Paulo) Revisão Alícia Toffani Magalhães Produção editorial Juliana Monteiro (Museu da Imigração do Estado de São Paulo) Juliana Silveira (Museu da Imigração do Estado de São Paulo) Tayna Rios (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo) Projeto gráfico e diagramação LCT Tecnologia

Sumário Roteiros do CIDOC e Glossário da norma Spectrum 4.0 Apresentação Roteiros do CIDOC e Glossário da norma Spectrum 4.0 9 Nota da Comissão Editorial 11 Glossário da norma Spectrum 4.0 13

Apresentação Roteiros do CIDOC e Glossário da norma Spectrum 4.0 Em 2014, a Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo teve a satisfação de lançar aos profissionais e estudantes da área museológica os dois primeiros volumes da coleção Gestão e Documentação de Acervos: textos de referência. Concebida com o objetivo de publicar em língua portuguesa textos referenciais para as atividades de documentação em museus e instituições culturais similares, a coleção ganha mais um exemplar. O volume, agora apresentado em formato digital, é um complemento às publicações anteriores. Os Roteiros, ou Fact Sheets, do CIDOC surgem da Declaração de Princípios de Documentação em Museus e Diretrizes Internacionais de Informação sobre Objetos de Museus (CIDOC-ICOM), com o intuito de divulgar de forma simplificada aspectos para o registro de entrada de objetos em instituições museológicas ou similares. Também integra este terceiro volume o Glossário da norma Spectrum 4.0 com termos e significados específicos no contexto da norma britânica Spectrum (Standard Procedures for Collections Recording Used in Museums), no intuito de fornecer subsídios conceituais inerentes ao uso dessa ferramenta. A realização deste volume só foi possível pelo trabalho compartilhado da Unidade de Preservação do Patrimônio Museológico da Secretaria da Cultura, do Museu da Imigração, da Pinacoteca do Estado de São Paulo, do Museu da Imagem e do Som, do Instituto de Arte Contemporânea de São Paulo, da Universidade Federal Fluminense e de outros profissionais especialistas na área, além, claro, do constante interesse da Collections Trust em expandir o uso da norma Spectrum para outras realidades. Com a continuidade desta coleção, a Secretaria da Cultura espera contribuir para o diálogo entre diferentes realidades ao redor do mundo, não somente divulgando diretrizes para a gestão e documentação de acervos no Brasil, mas também auxiliando nos crescentes desafios da prática contemporânea Marcelo Mattos Araujo Secretário de Estado da Cultura de São Paulo Roteiros do CIDOC e Glossário da norma Spectrum 4.0 9

Nota da Comissão Editorial Na sequência da bem-sucedida primeira edição impressa de 2014 da Declaração de Princípios de Documentação em Museus e Diretrizes Internacionais de Informação sobre Objetos de Museus: Categorias de Informação do Comitê Internacional de Museus (CIDOC-ICOM) e, também, da norma Spectrum 4.0: Padrão para gestão de coleções de museus do Reino Unido (Collections Trust), a Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo em parceria com o Museu da Imigração, Museu da Imagem e do Som, Pinacoteca do Estado, Instituto de Arte Contemporânea de São Paulo e curso de Arquivologia da Universidade Federal Fluminense, se viram estimulados a mais uma iniciativa para 2015: a tradução e lançamento digital dos Roteiros do CIDOC e do Glossário da norma Spectrum 4.0. Tal iniciativa tem com objetivo ampliar a capacidade de aplicação das normas com base em roteiros aplicados à gestão de processos. Além disso, referenda o esforço de normalização de uma terminologia na área da documentação em museus. Vale reforçar que esta terminologia, que pode ser aplicada em diferentes contextos, passou por um processo de localização para o público de profissionais de museus do país e de países lusófonos. Assim, buscou-se garantir que os documentos traduzidos sejam uma ferramenta e uma possibilidade concreta de trabalho que atinge um amplo número de usuários individuais e institucionais. É de fundamental importância destacar que se, por um lado, os processos de informatização e a digitalização de coleções se tornaram grandes aliados dos documentalistas de museus, por outro, também podem converter-se, muito rapidamente, em falsos amigos. Isso porque a ideia de estrutura pressupõe processos normalizados de organização, busca, controle, armazenagem e disponibilização de dados e imagens com base em hierarquias tanto do fluxo dos processos como da própria linguagem. É nesse aspecto que os Roteiros do CIDOC e o Glossário da norma Spectrum 4.0 se apresentam como complementares entre si e, também, junto às edições acima citadas. Trata-se de métodos que permitem a organização de dados e informações de maneira sistematizada. Desse modo, os membros da Comissão Editorial da coleção Gestão e Documentação de Acervos: textos de referência têm a grata satisfação de apresentar ao público brasileiro e lusófono a versão digital dessa importante estratégia de abordagem da informação sobre as coleções, na certeza de que tanto indivíduos como instituições públicas e privadas contam com uma referência conceitual e, sobretudo, prática para gestão de coleções que são de grande aplicabilidade e possuem amplas funcionalidades. Juliana Monteiro Museóloga Museu da Imigração do Estado de São Paulo Marilúcia Bottallo Diretora Técnica Instituto de Arte Contemporânea de São Paulo Representantes da Comissão Editorial Roteiros do CIDOC e Glossário da norma Spectrum 4.0 11

Glossário SPECTRUM 4.0 O glossário lista termos que têm significados específicos no contexto da norma Spectrum 4.0. Backup Base de dados Campo Classificação Código de conduta Coleções de apoio Coleções educativas Coleções permanentes Contexto legal Controle de terminologia Cópia de segurança Cópia de segurança das informações, mantida em sistema informatizado ou manual. Sistema de armazenamento que permite o registro, organização e recuperação de dados. Embora seja normalmente entendido como sinônimo de software instalado em um computador, o termo pode ser igualmente aplicado a sistemas manuais. Subdivisão de um registro que contenha uma informação específica e definida dentro de um sistema/base de dados. Por exemplo, Nome do artista, Nome ou Denominação. Arranjo sistemático de objetos ou coleções baseado em características como tipo, forma, origem ou função. Documento acordado entre duas ou mais organizações, que garante diretrizes gerais sobre padrões e/ou procedimentos. Um código de conduta normalmente não é estatutário e não tem valor legal. Coleções que não foram incorporadas e não fazem parte da coleção permanente. Elas podem incluir fotografias feitas para registro ou objetos adquiridos para complementar uma exposição. Coleções destinadas à demonstração ou ao manuseio, que não foram incorporadas e não são parte das coleções permanentes. Objetos adquiridos de maneira formal por uma organização, de acordo com sua política escrita de aquisição. Considerações legais que possam ser levadas em conta antes e durante um procedimento. Recurso usado para controlar e monitorar os termos ou palavras que podem ser registrados em um campo específico. Ver Lista de Termos. Cópia de uma informação. O termo é frequentemente usado para se referir a uma cópia do registro de aquisições, guardada para o caso de dano ao original. Spectrum 4.0 Advice 13

Dado Doação não solicitada Documentação Etiquetagem Formulário de entrada Formulário de saída Índice Legado Lista de termos Marcação Metadados Numeração Objeto Programa de Acreditação em Museus Registro Informação armazenada em sistema informatizado ou manual. Objeto que chegou como doação, sem consulta entre o doador e a organização. Pode ser entregue pelo correio ou ser deixado na porta. Agrupamento e registro de informações sobre objetos, suas histórias e associações e sobre seus processos na organização. O propósito da documentação é prestar contas, gerenciar e utilizar os objetos de modo a alcançar as metas e objetivos estabelecidos pela organização colecionadora. Aplicação de etiquetas de identificação em objetos. Formulário utilizado para registrar a entrada de cada objeto deixado aos cuidados do museu. Formulário utilizado para registrar a saída de qualquer objeto de coleções permanentes que deixe as instalações da organização. Método de acesso à informação em um sistema informatizado ou manual, utilizando listas de termos especialmente preparadas, ligadas a campos específicos, em que cada termo pode ser encontrado, possibilitando recuperação mais rápida. Objeto(s) deixado(s) ou doado(s) a uma organização de acordo com os termos de um testamento. Lista padronizada de termos ou palavras autorizados, que pode ser usada para registrar informações em um campo específico, no qual é necessário um controle de terminologia. Por exemplo: em uma lista de materiais para se construir objetos ou em uma lista de nomes de objetos. Fixação de número em um objeto de tal forma que se previna sua remoção acidental, porém, permitindo a reversibilidade desta. Informações estruturadas sobre qualquer tipo de dado, que é usado para identificar, descrever, gerenciar ou dar acesso a esse dado. Atribuição de um único número a um objeto e suas partes. Item de uma organização que faz parte da sua coleção permanente (inserido no registro de aquisições); ou de apoio; ou temporária (exemplo: empréstimo); ou aquela usada para manuseio educacional. Programa administrado pelo The Museums, Libraries and Archives Council (MLA) 1 Conselho de Museus, Bibliotecas e Arquivos que atribui status de acreditação aos museus, que atendem às normas estabelecidas por sua publicação: The Accreditation Standard A Norma de Acreditação. Grupo de campos relacionados a um determinado objeto ou a uma ação relacionada a ele. 1 O MLA foi formalmente extinto em 2012, sendo sucedido pelo Arts Council e pelo The National Archives. [Nota da tradução.] 14 Spectrum 4.0 Advice

Saúde & Segurança Sistema Sistema manual Tesauro Transferência de titularidade Expressão usada para se referir às leis que dizem respeito à saúde e à segurança no trabalho. Meios operacionais pelos quais os dados são registrados. O sistema pode ser informatizado ou manual. Sistema que utiliza papel e caneta em vez de computadores. Fichas de catalogação, fichas de indexação e registros de aquisição são exemplos de sistemas manuais. Vocabulário estruturado de termos ou palavras para uso em um campo específico em que se exige controle de terminologia. A estrutura do tesauro possibilita o estabelecimento de relações entre diferentes termos, incluindo termos gerais e específicos (por exemplo: madeira conífera pinho), assim como sinônimos (exemplo: pulôver moletom suéter). Termo legal que descreve o processo formal de transferência de propriedade do objeto de uma pessoa ou organização para outra. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Non-Commercial- Share Alike 3.0 UK: England & Wales License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ Spectrum 4.0 Advice 15