INSTRUÇÕES DE USO Nome Técnico: Equipamento de Tomografia Computadorizada Nome Comercial: Brilliance CT, modelos 40-slice, 64-slice e Big Bore, marca PHILIPS Fabricantes: (Para todos os modelos): Philips Medical Systems (Cleveland), Inc. 595 Miner Road, Cleveland, OH 44143 - Estados Unidos (Para os modelos 40-Slice e 64-Slice): Philips Medical Systems Technologies LTD Advanced Technology Center - Matam Building 34 - Haifa, Israel 31004 (Para todos os modelos): VMI Indústria e Comércio Ltda. R. Prefeito Elizeu Alves da Silva, 400 Distrito Industrial Genesco Aparecido de Oliveira Lagoa Santa - MG - CEP 33400-000 - Brasil (Para todos os modelos): DIXTAL Biomédica Indústria e Comércio Ltda. Av. Torquato Tapajós nº 2236, Prédio Industrial A-1 e A-2 (Parte) - Flores Manaus - AM - CEP 69058-830 - Brasil Distribuidores: (Para todos os modelos): Philips Medical Systems (Cleveland), Inc. 595 Miner Road, Cleveland, OH 44143 - Estados Unidos (Para os modelos 40-Slice e 64-Slice) Philips Medical Systems Technologies LTD Advanced Technology Center - Matam Building 34 - Haifa, Israel 31004 (Para todos os modelos): Philips Medical Systems Ltda. Av. Dr. Marcos Penteado Ulhoa Rodrigues, 401 - Parte 16 CEP: 06460-040 Barueri/SP - Brasil (Para todos os modelos): VMI Indústria e Comércio Ltda. R. Prefeito Elizeu Alves da Silva, 400 Distrito Industrial Genesco Aparecido de Oliveira Lagoa Santa - MG - CEP 33400-000 - Brasil (Para todos os modelos): DIXTAL Biomédica Indústria e Comércio Ltda. Av. Torquato Tapajós nº 2236, Prédio Industrial A-1 e A-2 (Parte) - Flores Manaus - AM - CEP 69058-830 - Brasil Responsável Técnico: Engº. Wilson Monteiro Junior Registro no CREA-SP N. 0682454454 Registro na ANVISA N.º: 10216710144
Índice ÍNDICE Página 1. Apresentação do Manual 1 2. Identificação do Equipamento 2 3. Características Técnicas 33 4. Instalações ou Montagem do Equipamento 42 5. Operação do Equipamento 46 6. Precauções, Restrições e Advertências. 89 7. Manutenção Preventiva e Corretiva e Conservação 98 8. Partes, Peças, Módulos e Acessórios. 114 9. Requisitos Essenciais de Segurança e Eficácia do Equipamento 117 10. Garantia do Equipamento 121 Canais de Comunicação/ Nomes e Assinaturas dos Responsáveis Legal e Técnico 124 Instruções de Uso
Apresentação do Manual 1. APRESENTAÇÃO DO MANUAL Definição Este documento é um manual de uso que apresenta as instruções básicas para utilização do Equipamento de Tomografia Computadorizada Brilliance CT, modelos 40-slice, 64-slice e Big Bore, marca PHILIPS. Instruções de Uso 1
Identificação do Equipamento 2. IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO Visão Geral O Sistema Brilliance CT, modelos 40-slice, 64-slice e Big Bore, marca PHILIPS é um Sistema Avançado de Tomografia Computadorizada com Rotação Contínua, adequados para uma ampla faixa de Aplicações Tomográficas Computadorizadas. Instruções de Uso 2
Identificação do Equipamento Descrição do Sistema O Sistema Brilliance CT é um sistema tomográfico avançado e de rotação contínua, que consiste dos seguintes componentes: Estação de operação Caixa de controle de escaneamento Gantry Mesa do paciente Estação de Operação A estação de operação é utilizada para operar e monitorar os escaneamentos sendo realizados. Ela consiste dos seguintes componentes: Sistema computadorizado Caixa de controle do escaneamento Monitor Teclado e mouse Intercomunicador do paciente Aparelhos de armazenamento de dados Aparelho de controle automático da filmagem Sistema Computadorizado O sistema computadorizado consiste dos seguintes elementos: Computador Dell com sistema operacional Windows Sistema de reconstrução de imagens (IRS) Cuidado Nunca interrompa a corrente elétrica para o computador quando ele estiver ligado. Fazendo isso, você pode causar danos ao sistema computadorizado ou ao software. Instruções de Uso 3
Identificação do Equipamento Monitor Um monitor de 21, de alta resolução com 1280 x 1024 pixels de resolução é utilizado para exibir imagens e operar o sistema. Um monitor de tela plana opcional também está disponível. A chave de força do monitor está localizada na frente do mesmo. O LED indicador de força se acende quando você liga o monitor. Cuidado Para manter um ajuste ótimo e uma correlação com as imagens filmadas, não mude os ajustes do monitor. Monitor Duplo (opcional) O monitor duplo é uma nova opção que lhe permite usar dois monitores: A operação de escaneamento é conduzida no monitor da esquerda. Algumas aplicações Médicas e aplicações de Serviço e de Diagnóstico, também rodam no monitor da esquerda. Aplicações de Pós-processamento (incluindo Filmagem) rodam no monitor da direita. Com esta característica, você tem a opção de levar uma aplicação juntamente com suas caixas de diálogo, para o segundo monitor. O menu de pop-up também será exibido no segundo monitor. Observação Clicando em Stop Exam (Parar Exame) na caixa de diálogo Stop/Pause (Parar/Pausa), fecha as janelas de escaneamento, mas não fecha a janela da aplicação. Dispositivo de Controle Automático de Filmagem AMC (Opcional) Este dispositivo é uma interface para os aparelhos de imagem a laser e impressoras DICOM. Em conjunto com a função Filmagem, ele possibilita o rearranjo do filme e a impressão automática. Instruções de Uso 4
Identificação do Equipamento Caixa de Controle do Escaneamento A imagem abaixo mostra a Caixa de Controle do Escaneamento. A Caixa de Controle de Escaneamento consiste de uma quantidade de botões e painéis para controlar e exibir o ângulo de inclinação do gantry e os movimentos da mesa do paciente: 1. Botão de Parada: pára os movimentos do gantry e a geração de Raios-X em caso de emergência. 2. Raios-X ligado: Indica que os Raios-X está ligado. 3. Display de Inclinação: Indica o grau de inclinação do gantry. 4. Display da altura da mesa: Indica a altura do apoio do paciente. 5. Display da mesa horizontal: Indica a posição horizontal do apoio do paciente. 6. Botões de Inclinação: Inclina o gantry na direção indicada pelas setas. 7. Botões de Mesa para dentro/fora e para cima/baixo: aumenta e abaixa a mesa do paciente na direção indicada pelas setas. Os botões de Mesa para dentro/fora move a mesa do paciente na direção indicada pelas setas. 8. Botão de Escaneamento Manual: para realizar escaneamentos axial um a um. 9. Botão de Auto Escaneamento: para realizar escaneamentos espiral ou axial automaticamente. 10. Botão de Pausa: interrompe as séries de escaneamento e permite mudanças. Este botão também pode ser usado para parar escaneamentos, em certas condições. 11. Botão de Habilitação: ordena à máquina movimentos controlados da mesa do paciente e do gantry. 12. Botão de comunicação: fale para o paciente. 13. Controle de Volume: Ajusta o volume quando escutar o paciente. 14. Controle do Microfone: Ajusta o volume quando falar para o paciente. Instruções de Uso 5
Identificação do Equipamento Intercomunicador do Paciente A intercomunicador do paciente é um sistema que lhe permite comunicar-se com o paciente durante o procedimento de escaneamento. A parte do intercomunicador para o paciente consiste de um alto-falante e quatro microfones localizados na abertura do gantry. A parte do intercomunicador para o usuário consiste de um alto-falante e controle de volume que está no lado direito do painel de controle de escaneamento. Microfone do Registrador Um microfone do registrador está localizado dentro do gabinete do computador. Este microfone é utilizado para gravar mensagens que podem ser usadas durante o processo de escaneamento. Se a opção CEXT é usada, o microfone está localizado atrás da mesa do operador. Armazenamento de Dados O Brilliance CT permite estas opções para armazenar dados: Disco rígido interno Disco ótico apagável (regravável) EOD (opcional) Disco Rígido Interno O disco rígido interno é usado para armazenar imagens, o sistema operacional, arquivos e os dados de calibração. Para permitir a flexibilidade, este espaço de disco pode ser expandido para satisfazer a suas necessidades. Contate seu Representante de Serviço da Philips para informações sobre expansão do espaço de disco interno. Disco Óptico Apagável EOD (Regravável) (Opcional) O EOD é um opcional do equipamento que lhe permite armazenar imagens do paciente e arquivos em cartuchos removíveis e reutilizáveis. Instruções de Uso 6
Identificação do Equipamento Gravador automático de CD do paciente (opcional) O gravador automático de CD do paciente permite que você crie um CD (ou diversos CD s) contendo todo o exame de CT do paciente e todas as imagens de pósprocessamento. O gravador permite que você envie manualmente ou automaticamente as imagens do Tomógrafo ou da Estação de Trabalho para um CD. O sistema de gravação automática de CD do paciente inclui estes itens: Servidor Dell Impressora de etiqueta de CD Everest II Autocarregador/ gravador de CD Rimage Amigo II O gravador automático de CD do paciente é conectado ao Host do Brilliance CT através de uma conexão de rede. Opções de Gravação Você tem três opções para usar o gravador automático de CD do paciente: Gravação automática ao final de cada exame configure o gravador como o armazenamento padrão para todos os exames. Quando um exame é completado, as imagens serão automaticamente gravadas em um CD. Gravação automática ao final de um exame específico quando ajustar os parâmetros de protocolo, configure o gravador como a opção de armazenamento padrão para o exame. Quando o exame é completado, as imagens serão automaticamente gravadas em um CD. Gravação manual a qualquer momento o gravador está completamente acessível através do Gerenciador de Arquivos. Mova imagens do drive do Gerenciador de Arquivos para um CD. Instruções de Uso 7
Identificação do Equipamento Saída do CD Depois que o processo de gravação for encerrado, o CD contém a imagens gravadas e o software de visualização (MxLiteView). O rótulo do CD tem as seguintes informações impressas nele: Logotipo e Informação do Hospital/ Clínica Nome do Paciente ID do Paciente Data do Exame (a data quando o exame foi escaneado) Tempo do exame Modalidade Número de CD em relação o número total de CD s para o Exame Específico. OBERVAÇÃO Durante a instalação do sistema automático de gravação de CD do paciente, o Serviço Técnico da PHILIPS configurará e personalizará o rótulo de acordo com as suas solicitações específicas. Você pode adicionar o logotipo e outras informações pertinentes ao seu hospital ou clínica. Visualização das Imagens do CD Você pode visualizar o CD do paciente em qualquer PC, bem como em Tomógrafos e Estações de Trabalho da Philips. Os CD s são compatíveis com o padrão DICOM e podem ser lidos em qualquer sistema compatível com DICOM. Instruções de Uso 8
Identificação do Equipamento Gantry e Mesa do Paciente O Gantry fornece o suporte e os meios para rotação do tubo de Raios-X, elementos do feixe, detectores e componentes eletrônicos de entrada de sinal. O Painel do Gantry é utilizado para ativar o marcador a laser, inclinar o gantry e controlar os movimentos da mesa do paciente. Instruções de Uso 9
Identificação do Equipamento Painel do Gantry O painel do Gantry (veja item 1 na figura abaixo) controla e exibe o ângulo de inclinação do Gantry, movimentos da mesa do paciente, marcadores de alinhamento e liberação de segurança do sistema. Os botões somente se acendem quando suas funções são ativadas. Instruções de Uso 10
Identificação do Equipamento Painel de Controle do Gantry 1. Botão de Parada: O Botão de Parada conduz os movimentos do Tomógrafo e da mesa do paciente e a geração de Raios-X a uma parada imediata. Existem dois Botões Vermelhos de Parada no painel frontal do Gantry, um à esquerda e o outro à direita. Ambos os botões podem ser usados. 2. Os Botões de Mesa para dentro/fora e para cima/baixo movem a mesa do paciente nas respectivas direções. Um valor alto da mesa do paciente (máximo de 255) representa uma posição baixa; enquanto que um valor baixo (mínimo de 95) representa uma posição alta. 3. Liberação do Paciente move a mesa do paciente (para fora e para baixo) e o gantry (para a inclinação zero) para liberar mais facilmente o paciente, ao final do procedimento de escaneamento. A mesa do paciente move-se para sua distância máxima a partir do gantry e se aproxima da sua altura mínima. Quando o botão é solto antes de completar o processo, todos os movimentos param. 4. O botão da mesa para dentro/fora e para cima/baixo move a Mesa do Paciente nas direções indicadas nos botões. 5. Zerar Tela reajusta os indicadores de para dentro/fora e altura para zero. 6. Indicador de Inclinação exibe o grau de inclinação do Gantry. 7. Indicador de botão de Raios-X: Este botão indica que o tomógrafo está ligado. 8. O Painel de exibição da mesa para cima/baixo indica a altura da mesa do paciente. 9. O painel de exibição da mesa para dentro/fora indica a posição (para dentro/ para fora) da mesa do paciente. 10. O Botão de Inclinação inclina o Gantry na direção indicada no botão. 11. Os Botões de Liga/ Desliga Marcador ligam e desligam os marcadores a laser interno e externo que são utilizados para posicionar o paciente no plano do corte. Instruções de Uso 11
Identificação do Equipamento Mesa do Paciente A mesa do paciente move o paciente para a posição de escaneamento através do uso do controles do Painel do Gantry. Dependendo da parte do procedimento de escaneamento, o movimento da mesa do paciente é controlado a partir dos controles do painel do gantry ou da Estação de Operação. A liberação rápida ou de emergência de um paciente pode ser realizada ao utilizar qualquer uma das três barras de liberação da maca. A mesa do paciente tem quatro componentes principais: Unidade Principal da Mesa do Paciente pode mover para cima ou para baixo e para dentro ou para fora. Maca pode mover independentemente para dentro ou para fora a partir da unidade principal da mesa do paciente. Mecanismo de Elevação. Barras de Liberação da Maca destrava a Maca da mesa do paciente e habilita o seu livre movimento, para dentro ou para fora. Elas estão localizadas em cada lado (duas) da Mesa do Paciente embaixo das manivelas. Quando pressionada, a barra de liberação destrava a maca permitindo o seu livre movimento. Advertência A mesa suporta um peso máximo do paciente de 200 kg (440 lbs), uniformemente distribuído. As extensões da mesa podem suportar um peso máximo de 30 kg (66 lbs). Observação Para segurança, a barra de liberação da Maca nos pés da Mesa do Paciente aciona uma Garra de Emergência da unidade principal da Mesa do Paciente, prevenindo movimentos externos perigosos. Mesmo durante o movimento de liberação da Maca, valores Horizontais (no display do Gantry) permanecem precisos em tempo-real, de acordo com o movimento da Maca (para dentro ou para fora). Instruções de Uso 12
Identificação do Equipamento Raios-X e Sistemas de Detecção Tubo de Raios-X O Tubo de Raios-X, montado no Gantry, tem um ânodo rotativo de 6,5 MHU com um tamanho variável de ponto focal de 0,6 x 1,0 mm 2 e 1,1 x 1,5 mm 2. Fonte de Alimentação de Raios-X A Fonte de Alimentação de Raios-X consiste dos inversores DC para alta freqüência montados no rotor, e dos transformadores de alta voltagem. Ela recebe energia da fonte de alimentação principal e a energia é controlada pela Unidade de Controle Computadorizada de Alta Voltagem. Leitor de Código de Barras O Brilliance CT suporta o uso de um leitor de código de barras para entrar os dados do paciente em um formulário de dados do paciente. Esta opção pode ser usada se uma HIS/RIS estiver implementada nas suas instalações. Advertência Evite apontar o leitor de código de barras para os olhos. A luz do laser pode causar danos aos olhos. Evite o acesso ao leitor de código de barras por pessoas destreinadas. Instruções de Uso 13
Identificação do Equipamento Workspace (Espaço de Trabalho) Estendido do Brilliance (opcional) O Workspace Estendido do Brilliance é uma estação de trabalho independente de diagnóstico, que permite ao médico rever e processar imagens clínicas sem interferir com a operação do Tomógrafo. O Workspace Estendido do Brilliance é conectado ao Sistema de Tomografia Computadorizada através de um meio de comunicação de dados de alta velocidade. O Brilliance Workspace é um ambiente flexível e fácil de usar, rico em aplicações e dimensionável para suas necessidades. Ele inclui um conjunto das aplicações mais poderosas de CT atualmente disponíveis no mercado, melhorando os resultados e a produtividade do seu trabalho. Todo planejamento, escaneamento, visualização e arquivamento podem ser feitos no console do Tomógrafo. Além disto, a maioria dessas funções, incluindo as reconstruções** de imagens adicionais, também está disponível no Extended Brilliance Workspace, que pode ficar distante da estrutura da CT. Máxima flexibilidade do usuário para visualização, realização de aplicações clínicas avançadas, filmagens ou relatórios. Pacotes de relatórios integrados* permitem que o radiologista crie e transmita rápida e facilmente um relatório para o médico em referência Plataforma dimensionável para a expansão e aplicações futuras, tornando o Brilliance CT um investimento seguro de longo prazo. O Brilliance Workspace faz parte da família Vequion TM da Philips da próxima geração de produtos e soluções médicas da TI. A liderança do Brilliance Workspace gira em torno de quatro grandes áreas: Fluxo guiado e facilidade de uso Proeminente qualidade da imagem Desempenho poderoso Aplicações clínicas avançadas Fluxo Guiado A interface gráfica do usuário do Fluxo Guiado Lógico aumenta a produtividade através dos seguintes recursos fáceis de usar: Os recursos e funções estão visíveis, não ocultos. A maioria das operações comuns é exibida da forma mais proeminente Com uma barra de fluxo de trabalho de alto nível que guia o usuário ao longo de tarefas importantes e proporciona movimento não-linear entre as funções sem perder qualquer trabalho atual, o usuário tem a máxima flexibilidade para visualizar, realizar aplicações, filmar ou elaborar relatórios. *opcional; **A Reconstrução Remota (Remote Reconstruction TM ) é uma opção do Extended Brilliance Workspace. Instruções de Uso 14
Identificação do Equipamento Brilliance Workspace Portal Definição O Brilliance Workspace Portal, solução de estação de trabalho de CT para tomógrafos Brilliance CT e aplicações clínicas. Baseado na arquitetura estreita de cliente-servidor, ele vai além dos limites das estações de trabalho atuais, proporcionando acesso aos pós-processamentos avançados de CT em qualquer lugar dentro da empresa, incluindo integração com o PACS isite. O Portal fornece novas e importantes aplicações clínicas (Análise Cardíaca Abrangente (CCA) e Análise de Vasos Avançada (AVA), Planejamento de Stent AVA, Filmagem e Elaboração de Relatório). Com uma instalação simples de software em um PC cliente remoto, um usuário pode acessar exames multislice (múltiplos cortes) avançados (MSCT) para interpretação ou consulta da imagem. Com um número ilimitado de usuários por toda a rede do hospital, o Brilliance Workspace Portal fornece a capacidade necessária para manipular conjuntos de dados MSCT muito grandes. O Brilliance Workspace Portal usa a mesma Tecnologia de Fluxo Guiado de todos os tomógrafos e estações de trabalho Brilliance CT, minimizando requisitos de treinamento e proporcionando acesso aos mesmos aspectos de visualização e de resultados clínicos excelentes. O Brilliance Workspace Portal é uma alternativa econômica para proporcionar acesso às aplicações avançadas de visualização e clínicas de CT, no lugar de várias estações de trabalhos fixas. Ele mantém desempenho excepcional e exibição em tempo-real de conjuntos de dados de CT em execução. Exibição para o cliente, de tecnologia patenteada, flui sobre uma LAN, WAN ou qualquer conexão de internet de banda larga através de VPN segura (rede privada virtual) sem a necessidade de carregar o caso completo de CT para o PC cliente. O processamento pesado e complexo de dados de CT é feito em um servidor. Este ambiente interativo em tempo-real faz do Brilliance Workspace Portal ideal para uso como uma estação de revisão de imagem primária (quando compressão de imagem low-less (baixa-perda) ou lossless (sem perda) for usada) ou como um método para visualizar resultados remotamente durante uma intervenção, tal como em uma sala cirúrgica ou no departamento de emergência. Acesso Imediato aos Resultados Brilliance Workspace Portal inclui: Integração a PACS isite da Philips Análise Cardíaca Abrangente (CCA) * Análise de Vasos Avançada (AVA) * Remoção do Crânio dentro de AVA Planejamento de Stent AVA* Elaboração de Relatório de CT* e Filmagem Remoção de ossos e traçado de volume no Visualizador de CT. Troca de idéias entre usuários. GUI (Interface Gráfica do Usuário) escalável para exibições 1024 x 768 do cliente. Capacidade de login (entrada no sistema) de usuário avançado. Leitura de dados a partir de CD-R local e Revisão Rápida * Aplicações clínicas são baseadas na funcionalidade equivalente do Workspace estendido do Brilliance Release 3.5. Instruções de Uso 15
Identificação do Equipamento Recursos Clínicos Recursos Padrão O Brilliance Workspace Portal é configurado com muitos recursos padrões avançados, que exibem continuamente imagens completas sem perda de resolução ou perda configurável pelo usuário em qualquer modo de retribuição, e projeção de intensidade tradicional mínima e máxima. Focado em fazer o Brilliance Workspace Portal ideal para exame de conjuntos grandes de dados de CT multislice (múltiplos cortes), itens padrões incluem: Número ilimitado de clientes. Capacidade de Revisão Completa de Cortes Grandes incluindo investigação regional. Projeção de Intensidade de Volume (VIP) (Exclusivo!). Reformação multiplanar incluindo curvada e Paddlewheel ferramenta exclusiva de revisão de cotes grandes para avaliação de êmbolo pulmonar. Tecnologia de Fluxo Guiado (Exclusivo!). MasterCUT MPR permite ao usuário delinear uma MPR curva a partir da imagem de volume-retribuído (Exclusivo!). Exibições de retribuição de volume, MIP, minmip e Média. Modos de Endoscopia Virtual e Inspeção de Volume. Capacidades de 2D completo incluindo comparar, panorâmica/ zoom/ rolar/ ROI/ anotação, etc. Imagens Combinadas Sofisticadas com subtração. Calculo de estenose para Angiografia de CT (CTA). Opções de compressão com perda e sem perda. Seguro com proteção de senha para cada cliente. Últimas atualizações de segurança e um sistema operacional sólido para prevenir ataques. Salva para qualquer ponto da rede DICOM conectada. Compatibilidade com Vequion (Exclusivo!). Versão de Lançamento e Especificações Brilliance Workspace Portal v1.0 Aplicações Clínicas Análise Cardíaca Abrangente (CCA) A Análise Cardíaca Abrangente (CCA) é um pacote completo de avaliação cardíaca* que fornece fluxo de trabalho simplificado e interação mínima do usuário. Esta ferramenta de análise cardíaca de alta-tecnologia ajuda-o a visualizar estruturas coronárias, realizar avaliações detalhadas de artérias coronárias e analisar a função ventricular. Com CCA, você pode reduzir substancialmente o tempo e a complexidade de uma avaliação cardíaca, abrindo as portas para análises mais rápidas e mais precisas para o operador e resultados clínicos mais rápidos. Instruções de Uso 16
Identificação do Equipamento Este pacote inclui: Uma segmentação cardíaca total sem-clique para todas as fases selecionadas com remoção completa de estrutura. Visualização Globe (Globo, Mapa 3D e Mapa 2D). Visualização Exclusiva "IVUS-like" para o corte central da seção-transversal. Cálculo fácil de estenose. Excelente visualização de retribuição de volume com extração de estruturas coronárias e visualização completa de vasos, incluindo sua origem a partir da aorta para avaliação de morfologia do óstio. Ferramentas de cortes grossos (incluindo planos de corte) em imagem de Retribuição de Volume em cine. Avaliação Funcional LV nova e avançada. Identificação contínua de ângulos de Braço em C. * Projetado exclusivamente para ambiente Brilliance Workspace. Estenose AVA Estenose AVA oferece um conjunto de ferramentas para planejamento de stent e análise vascular geral. Ele permite ao usuário remover facilmente ossos, e extrair e segmentar os vasos para realizar rapidamente medições típicas, tais como diâmetro intra-luminal, área de lúmen da seção-transversal, comprimento e tortuosidade de segmentos de vasos, e ângulos de vasos. AVA permite ao usuário exibir o conjunto de dados usando retribuição de volume, Média, ou MIP com imagens de seçõestransversais que podem ser usadas para delinear aneurisma, presença de calcificação mural e trombos murais do revestimento, vaso secundário (celíaco, mesentérico, renal) e circulação arterial do ílio-femoral. As ferramentas de medição interativas tornam fácil para o usuário calcular a angulação entre o colo superior e o aneurisma, o ângulo entre o colo superior e o lúmen do aneurisma, bem como outros cálculos anatômicos complexos. Planejamento de Stent AVA Planejamento de Stent usa um algoritmo automático de detecção da linha central para fornecer a base para medições quantitativas precisas e reproduzíveis de estruturas vasculares. Estas medições são úteis para planejamento de stent endoluminal para reparar aneurismas, estenoses e outras anormalidades vasculares. Por exemplo, dimensões fáceis e precisas podem ser obtidas de um aneurisma, do colo do aneurisma, da ligação a estruturas vasculares vizinhas e da distância total, a fim de colocação de stent de forma não invasiva. Pré-requisito: Estenose AVA Instruções de Uso 17
Identificação do Equipamento Elaboração de Relatório de CT Proporciona capacidades de elaboração de relatório para impressão em papel de resultados clínicos a partir do Brilliance Workspace Portal da Philips incluindo exibição de imagens chave e resultados de quadros. O relatório está disponível para distribuição em papel e eletrônica para médicos solicitantes, pacientes, ou para registros médicos. Cada relatório é editável e novos modelos padrões podem ser facilmente criados e incluídos na configuração do sistema. O relatório pode ser salvo como um arquivo PDF para transferência digital ou impresso como um relatório em papel. Integração com PACS isite O Brilliance Workspace Portal, em sua totalidade, pode ser integrado ao PACS isite da Philips. O usuário do isite estará apto a chamar o Portal diretamente a partir do seu sistema isite Radiology ou isite Enterprise, sem ter que re-selecionar o conjunto de dados de CT do paciente ativo a partir do arquivo Portal (banco de dados). Esta integração inteligente é designada para otimizar desempenho clínico e melhorar resultados de pacientes através de todo o processo de fluxo de trabalho para usuários isite/brilliance. Especificações e Requisitos de Hardware e de Softwares do Brilliance Workspace Portal 1.0 O Brilliance Workspace Portal é um sofisticado e poderoso servidor executando os mais recentes softwares clínicos do Brilliance Workspace. Vários usuários podem acessar simultaneamente o sistema e interagir com conjuntos de dados de CT para pós-processamento, revisão e interpretação. Sessões de usuário simultâneas são restritas somente pelo limite de recursos disponíveis do servidor. A configuração básica do servidor é capaz de suportar 10 usuários simultâneos, cada um visualizando um conjunto de dados grande (500 3.000 cortes), enquanto mantém desempenho em tempo-real. Quando o número de usuários cresce, um servidor Portal adicional pode ser adicionado à rede. Um módulo de software cliente é requerido para ser instalado em um PC cliente de visualização que satisfaz certa especificação mínima (indicada abaixo). Qualquer cliente conectado ao Brilliance Workspace Portal através de uma LAN ou conexão de internet de banda-larga com VPN pode ser conectado ao servidor e interagir com as imagens de CT. O produto Brilliance Workspace Portal 1.0 consiste de um servidor (hardware e software fornecido pela Philips Medical Systems), e uma aplicação cliente (software fornecido pela Philips Medical Systems). A aplicação cliente pode ser carregada em um hardware compatível do lugar. As especificações para o servidor e cliente são fornecidas a seguir. Instruções de Uso 18
Identificação do Equipamento Especificações de hardware do servidor Torre 6U. Altura: 48,55 cm Largura: 30,15 cm Profundidade: 69,58 cm Peso: 55,39 kg, configuração máxima. Especificações básicas do servidor (10 usuários simultâneos, ~30.0000 cortes ao mesmo tempo): Servidor montado em gabinete. Sistema operacional de 64-bits. 20 GB de RAM. 4 CPU s à 3.66 GHz cada. Disco de armazenamento de 536 GB (RAID). Dois canais simultâneos Ethernet de 1 GigaBits. Configuração de dois servidores (20 usuários, ~60.0000 cortes ao mesmo tempo): 40 GB de RAM. 8 CPU s à 3.66 GHz cada. Disco de armazenamento de 536 GB (RAID) para cada servidor. Quatro canais simultâneos Ethernet de 1 GigaBits. Especificações de software do servidor. Windows 2003 Server. NET framework versão 1.1. Software de servidor Brilliance Workspace Portal da Philips, incluindo: - Aplicação de servidor Portal registrado. - Aplicação de Gerenciamento do Usuário para administrar banco de dados do usuário. Software de Antivírus (McAfee) fornecido pela Philips. Rede - Somente protocolo TCP/IP. - Cartão(ões) de rede redundante de 1 Gigabyte. - Endereço IP estático. Segurança - Nenhuma execução de serviços não usados no Windows. - Nenhuma unidade compartilhada. - Controle de acesso ao Windows definido pelo cliente (IT local do hospital). Instruções de Uso 19
Identificação do Equipamento Acesso para o próprio computador ou usando seu console ou Desktop Remoto. - Arquivo criptografado do banco de dados dos Usuários/ Grupos. - Aplicação de gerenciamento do usuário disponível somente para administradores Portal. - Transferência criptografada sobre a rede de informação de nome de usuário e senha. - Entrada de dados de importantes eventos. - Firewall do Windows. Requisitos de energia do servidor. Fontes de energia duplas para 120-240 VAC. Requisitos de rede Conexão Gigabit recomendada. Recomendado Servidor de DNS com capacidade de DNS reverso. Recomendado acesso à VPN. Recomendado domínio baseado em ambiente de rede. Requisitos de hardware dos clientes. Monitor colorido de 1280x1024 ou superior. Velocidade mínima do processador: 1.0 GHz Memória mínima: 512 MB. Adaptador de rede recomendado: velocidade de 1 Gigabits. Espaço de disco livre de 200 MB na unidade C. Requisitos de software dos Clientes. Windows XP service pack 1, Windows 2000. Cartão de vídeo que suporte DirectX 9.0 ou superior. NET framework versão 1.1. RAM mínima de 512 MB. Acesso administrativo de conta Windows somente para instalação inicial. Capacidade de adicionar componentes do software do Brilliance Workspace Portal à lista de exceção do firewall. Instruções de Uso 20