Condições para participar no programa: Ter entre 20 e 28 anos Experiência em cuidados com crianças Nível de inglês B1/B2 falado e escrito Não fumador(a) Máximo até 30h de tarefas por semana Seguro au pair pago; Despesas de visto pagas; Reembolso do bilhete de avião no final da estadia; Disponibilidade para uma estadia entre 3 a 12 meses; Carta de condução opcional; Realização de um teste diagnóstico de inglês; Elevado nível de maturidade, motivação e responsabilidade são essenciais para este programa; Entrevista em ingles Despesas do programa: Envio do comprovativo de pagamento por transferência bancária da taxa de inscrição no valor de 90 relativo à taxa de inscrição não reembolsável e válida por 1 ano. Envio do comprovativo de pagamento da taxa de colocação no valor de 175 nos 2 dias após a confirmação da colocação oficial numa família de acolhimento e notificação pelos nossos serviços. Dados para pagamento e envio dos comprovativos: NIB: 0035 0306 0003 0628 00024 IBAN: PT50 0035 0306 0003 0628 0002 4 E-mail: info@portugalaupair.com Qualquer documento que considere relevante será uma mais-valia para completar e valorizar o seu processo! Logo que o recebermos, este será analisado, as referências verificadas e posteriormente enviado para os nossos correspondentes locais que irão selecionar as famílias que mais correspondem ao seu perfil. Logo que uma família demonstrar interesse, ser-lhe á enviado os detalhes da mesma e conforme o caso entrará em contacto por e-mail para agendar uma entrevista por norma via skype. Será responsável pela organização e as despesas da sua viajem. Em caso de dúvidas não hesite em nos contactar. 1 / 11
Au Pair Shanghai Tel : 0086 21 62522012/62522015 Fax :0086 21 62522005 Email :info@aupairshanghai.com Skype : roniyan925, nihaoaupair www.nihaoaupair.com Add : Rm11G, Huamin Empire Plaza, Yan an West Rd No. 728, Shanghai, China(200050) Au Pair Application Form Portugal Au Pair Tel: +351 256 195 359/ +351 914 453 410 E-mail: info@portugalaupair.com Skype: portaupair58 www.portugalaupair.com Earliest arriving date Latest arriving date Longest of Stay(3-12months) in China Dates Basic Infomation First Name Last Name Full Name Male/Female Date of Birth(mm/dd/yyyy) Place of Birth Nationality Religion Blood Type Passport No. Married/Single/Divorced/Seperated Height& Weight(cm& kg) Have you driving License(Yes/No) Phone at home/work (National code +area code +number) if available Mobile (National code +area code +number) Email(essential) One more Email address: Instant Messenger: Contact Info Facebook link: Skype(very important): Others contact info: Emergency contact person s cellphone 2 / 11
number The Best Time to Contact you? Address of your current living Postal Code City& State(time difference uses) Country 3 / 11
Family Info Family Simple Introduction Home address Postal code City& State Country Are you currently living with your parents? Do you have any siblings?(if yes, specify the number and age) Father Mother Brothers Sisters Name: Occupation: Name: Occupation: Education(From high school to current education background) Education Name of the Starting year Finishing year (qualification/major) school/university/college Language Mother Tongue Chinese level (Zero/Beginner/Intermediate/Advanced) Other languages(and level) Hobbies & Interests Describe your hobbies in detail Which sports do you like? Do you play any instruments? (If yes, please specify) Do you have any experience with children? Childcare Experience 4 / 11
What range of children age do you prefer? Do you have any childcare reference or certificate? If yes, please specify the age group and the experience General Questions Do you smoke? Would you mind the host family members smoking at home? Do you swim? Do you like animals? Do you have any work experience? (If yes, please specify) Work experience Name of working place Working period of time Job description What do you do currently? Medical Information Can you provide a Medical Certificate (not older than 6 months)? Do you have any physical or medical disabilities? (If yes, please specify) Do you take medications regularly? (If yes, please specify) Do you suffer from any allergies? Are there any specific comments you would like doctors to know in an emergency situation? 5 / 11
Motivation Have you been to China?(Yes/No), If Yes, How long and When/Where(HK/Macau/Mainland)? What s the main reason that you want to be an au pair? Why do you choose China as your destination? How are you going to spend your free time in China? Do you mind the host family from which city of China? If yes, which city you prefer? How do you describe your personality? Any video or movie link from your colorful life? If no one, we prefer you can provide one that will be very helpful for your matching. Do you have any other requirements from the host family? Dear family letter Write a letter to your future host family below: (Model Letter) Dear Family: I always find it hard talking about myself but here goes. I come from a town called Weymouth in the British isles, Europe. I come from a large family back ground with 2 sisters and 2 brothers so I have seen it all and lived it all. I am 20 years of age and currently want to travel to different countries and the worlds see the sights and learning of different cultures. I have always been keen to travel to china and have been finding the means to when I stumbled across AU Pair. When I read up on the website and understood it more I said to myself; that s me, that s what I want to do, that s what I will do. I want to be part of your family to help, teach and to share knowledge. I am amazing with younger children as I have the patience and the fun factor, any challenge set and I will do my best to complete it as that s the person I am. as I ve been brought up with a massive family I ve have learned all about family values. I class myself as a positive person and many people who know will say that I rub off on people and can t help but not have a smile on my face. The reason I am writing this is because I know I can do this, I have been doing this my whole life with my family and now it s time to help another family to learn and nurture. I would do anything to come to china to do what I love and that s to be a part of a child s life and upbringing. Most of my family is now over 16 so there is only so much looking after them I can do now. To be honest I miss having to look after my younger family members and that s why I thought this would be ideal for me, see the world and looking after children, AU Pair is my dreams come true. 6 / 11
From Domi (Pls read carefully above sample letter for your reference) Dear Host family: 7 / 11
Pictures Please paste 3-6 life pictures on this page, including 1 passport photo or passport copy and some photos with your family, friends and children(kind of like student style and more nature of your pictures is better, coz Chinese families most of them are traditional, especially they hopes their kids can get some good habits and anything from you which is role-model) 8 / 11
9 / 11
ADESÃO AO PROGRAMA AU PAIR NA CHINA Eu,....., portador(a) do BI/CC nº.. e NIF.declaro ter tomado conhecimento de todos os documentos e informações fornecidos pela PORTUGAL AU PAIR. Tenho consciência que o programa au pair consiste num intercâmbio cultural e não de um contrato de trabalho, que ser au pair requer um nível elevado de responsabilidade e de flexibilidade e que farei o meu melhor para realizar as tarefas solicitadas pela família de acolhimento. Confirmo ter respondido a todas as perguntas com honestidade e que todas as informações fornecidas no meu processo de candidatura são verdadeiras. Após confirmação da minha colocação, encarrego-me a permanecer em contacto com a minha família de acolhimento e de a manter informada dos detalhes da minha viajem. Encarrego-me de todos os trâmites necessários à obtenção do passaporte e do meu visto. Aceito frequentar um curso de mandarim obrigatório para este programa, despesas de telefone, o seguro au pair complementar caso o deseje, e ter dinheiro suficiente para eventuais imprevistos. Conheço todas as condições do programa au pair na China e encarrego-me a respeitar o número de horas de tarefas e a sua repartição durante a semana, as tarefas a desempenhar, a semanada (dinheiro de bolso), os tempos livres, as férias, os cursos de línguas, as despesas de transporte e o seguro au pair. Uma vez na China, entrarei em acordo com a minha família de acolhimento acerca das tarefas a efetuar, os meus direitos e deveres assim como os da família. Comprometo-me a assumir as minhas responsabilidades relativamente aos filhos da minha família de acolhimento e a realizar as tarefas diárias que me serão solicitadas e manter o meu quarto limpo e organizado. Comprometo-me a ter uma atitude correta perante a minha família de acolhimento, a respeitar as regras familiares, nomeadamente ao uso do telefone e internet. Comprometo-me a fazer os esforços necessários para me integrar na vida familiar, conversar abertamente dos eventuais problemas que possam surgir, no sentido de encontrar uma solução justa para ambas as partes, solicitar a opinião dos pais relativamente à disciplina a impor às crianças. Compreendo que não devo deixar as crianças sozinhas quando estas estão sob a minha responsabilidade e não devo nem castigá-las nem agredir fisicamente. Comprometo-me a definir com a minha família de acolhimento as minhas férias antes mesmo de as gozar. Comprometo-me a esforçar-me para conhecer a cultura do país de acolhimento e para aprender a língua local, assim como respeitar as diferenças e mostrar-me tolerante. Tenho perfeitamente consciência que o sucesso da minha estadia au pair irá depender em grande parte da minha atitude e da minha participação. Em caso de desacordo entre mim e a minha família de acolhimento, quaisquer que sejam os motivos, a PORTUGAL AU PAIR 10 / 11
não será considerada responsável e não poderei pretender a qualquer tipo de reembolso. Para além disso, em caso de problema irreversível com a minha família de acolhimento, comprometo-me a contactar sem demoras com o gabinete do correspondente da PORTUGAL AU PAIR na China para me ajudar. Caso não haja nenhuma solução para resolver o(s) problema(s) existente(s), irei então abandonar a família de acolhimento e dar-lhes duas semanas de pré-aviso. Durante este período, comprometo-me a executar as tarefas corretamente. Em contrapartida, continuarei a receber a minha semanada, alojamento e refeições. Aceito que logo que for notificada(o) da entrada do meu processo de candidatura nos serviços da PORTUGAL AU PAIR, enviar o comprovativo de pagamento da taxa de inscrição por e-mail no valor de 90 não reembolsável e válida por 1 não, num prazo máximo de 2 dias. Após esse prazo, o meu processo não será nem analisado nem validado. Aceito que, em caso de desistência da minha parte, após ter sido alertada(o) que uma família desejava acolher-me ou em caso de recusa sucessiva de mais de duas famílias sem motivo válido, ou se finalmente não der notícias minhas nos 3 dias após um primeiro contacto, a PORTUGAL AU PAIR irá considerar a minha inscrição sem efeito. Aceito efetuar, após a confirmação oficial pela PORTUGAL AU PAIR da minha colocação, na minha família de acolhimento o pagamento da taxa de colocação no valor de 175 e enviar o comprovativo de pagamento por e-mail info@portugalaupair.com nos 2 dias após a confirmação da mesma por mim e a minha família de acolhimento. Caso desista do programa após a minha notificação de aceitação de colocação em família de acolhimento sem motivo válido, aceito pagar uma taxa de cancelamento de 250 e enviar o comprovativo de pagamento num prazo de 2 dias após a minha desistência pelos prejuízos causados à PORTUGAL AU PAIR e ao seu parceiro local. Qualquer incumprimento da minha parte pode levar à minha expulsão do programa em caso de: - prestar declarações falsas; - Omissão de informação relevante para a candidatura ao programa au pair na China; - não respeito pelas regras do programa au pair; - não respeito pelas regras diárias da família de acolhimento; - início da estadia sem confirmação oficial da colocação pelo organismo do meu país de origem ou caducidade do visto (caso se confirme); - se for considerada(o) responsável pelos problemas com a família de acolhimento; - não respeito pelas leis do país de acolhimento. Comprometo-me a comunicar à PORTUGAL AU PAIR qualquer alteração relativamente à informação fornecida no meu processo. Data: Date Assinatura da(o) candidata(o)/ Signature of the applicant 11 / 11