COMUNICADO DE IMPRENSA Em primeiro lugar, está o spray nasal de azelastina! Elimine os sintomas da febre de fenos e desfrute da Primavera Finalmente, a Primavera está no ar! A maioria de nós aguarda ansiosamente o fim dos meses frios e cinzentos de Inverno e a chegada de todas as maravilhas da Primavera, mas, para quem sofre da febre dos fenos, esta é a pior altura do ano. Infelizmente para eles, a Primavera não é a única coisa que está no ar, nesta altura. Durante as próximas semanas e meses, plantas, árvores e ervas libertarão grandes quantidades de pólen para o ar. E não há forma de o evitar; o pólen transportado pelo vento foi detectado a 650 km da costa marítima! Um quarto da população do planeta sofre de febre dos fenos (ou rinite alérgica, para utilizar o termo médico correcto). Os sintomas podem agravar-se significativamente e incluir nariz congestionado ou a pingar, espirros frequentes e irritação intensa nos olhos, nariz e garganta, que - para quem sofre de febre dos fenos se traduz em sofrimento. Estes sintomas podem ter uma influência negativa enorme na vida das pessoas, afectando tudo - desde a condução, ao desempenho no trabalho e na escola, prejudicando até os padrões de sono. Numa tentativa para evitar o pólen, os afectados podem tornar-se verdadeiros prisioneiros nas suas próprias casas, aventurando-se no exterior, apenas quando é absolutamente necessário. Mas isto não é tudo! Para além de não podermos escarpar do pólen, novos estudos em Itália sugerem que o aumento das temperaturas - associado ao aquecimento global está a aumentar a estação da polinização para algumas plantas e árvores, aumentando a quantidade de pólen que produzem e provocando um aumento no número de pessoas que desenvolvem febre dos fenos. Em 2008, foi diagnosticada febre dos fenos a 18 milhões de adultos e 7,1 milhões de crianças durante os 12 meses, de acordo com o Centro de Controlo de Prevenção de Doenças dos E.U.A. 1 O aumento da estação do pólen significa que pessoas com febre dos fenos têm de começar a medicação anti-alérgica mais cedo e continuá-la durante períodos de tempo mais longos. Mas qual medicação anti-alérgica escolher? Existe uma oferta imensa de medicação para a febre dos fenos no mercado, mas alguma é mais eficaz do que outra. Um artigo 1 P á g i n a
publicado recentemente por Sardana et al. 2, da Universidade de Penn State nos E.U.A., confirmou que o spray nasal de azelastina (Allergodil */ Azep) é o melhor tratamento para quem sofre de febre dos fenos. A azelastina de aplicação tópica como spray nasal é eficaz, tem efeito rápido (aliviando todos os sintomas num espaço de 15 minutos), de longa duração (12 horas), bem tolerado e pode ser usado apenas quando necessário para o tratamento de febre dos fenos em adultos e crianças. Com a azelastina, é possível eliminar os sintomas da febre dos fenos e desfrutar da Primavera. A estação da febre dos fenos já chegou. Alérgicos preparem os lenços, a batalha vai começar! Para os desafortunados alérgicos às partículas microscópicas de pólen transportadas pelo vento, o prazer da estação quente é arruinado pelos sintomas irritantes, desesperantes e demasiado familiares da febre dos fenos - comichão, pingo, nariz entupido. Nesta altura do ano, as prateleiras das farmácias estão cheias de todos os tipos de medicamentos para a febre dos fenos, por isso, escolher a medicação certa para si pode ser uma tarefa hercúlea. O artigo de Sardana et al. 2 pode ajudá-lo a tomar a decisão correcta. Eles compararam a eficácia de três tipos diferentes de medicamentos na redução dos sinais e sintomas da rinite em adultos. As terapias comparadas eram budesonida (um corticóide intranasal), montelucaste (um antagonista dos receptores dos leucotrienos) e azelastina (um anti-histamínico intranasal). A severidade dos sintomas foi avaliada numa escala de 4 pontos. O resultado deste estudo confirmou que nem todos os medicamentos para a rinite são iguais. A budesonida intranasal, o montelucaste e o spray nasal de azelastina diferem não só na forma como actuam, mas também na eficácia da sua actuação. A azelastina era significativamente melhor do que o montelucaste e a budesonida na redução do sintoma de nariz a pingar e também apresentou melhorias gerais em comparação com os outros dois agentes. Isto é uma descoberta excitante, visto que o montelucaste é um agente anti-secreção largamente conhecido (ou seja, impede um nariz a pingar) e a budesonida tem propriedades antiinflamatórias poderosas. Por outro lado, o sintoma de olhos irritados/lacrimejantes parece responder melhor ao montelucaste (embora não de forma significativa). No entanto, vale a pena notar que a azelastina também foi formulada como gotas oculares que demoram apenas 3 minutos a aliviar os olhos vermelhos e irritados. 3 Os autores concordaram que é notório que a azelastina apresenta a maior vantagem geral no alívio 2 P á g i n a
dos sintomas associados com a rinite alérgica. Podem consultar informações detalhadas e actualizadas relativamente à febre dos fenos e à azelastina em http://www.azelastine.info/. Neste Web site também pode subscrever uma newsletter (AzelastinENews) enviada via correio electrónico, que contém muitas sugestões úteis para a realidade diária da vida com alergias, bem como informações de base, uma secção de perguntas e respostas e as inovações mais recentes relacionadas com a febre dos fenos. Um tratamento tópico como a azelastina tem muitas vantagens relativamente à medicação em comprimido, como o montelucaste. Em primeiro lugar, a azelastina é aplicada directamente no local da inflamação (ou seja, no nariz e olhos) onde pode começar a actuar de imediato. Em segundo lugar, uma aplicação directa significa que serão conseguidas maiores concentrações do medicamento em comparação com substâncias tomadas em forma de comprimido. Finalmente, o risco de interacção com outros medicamentos tomados em simultâneo é reduzido, bem como o risco de surgimento de efeitos secundários. O spray nasal de azelastina também tem várias vantagens em comparação com os corticóides intranasais, tais como um tempo de actuação mais rápido (apenas 15 minutos) 4 e flexibilidade relativamente à dose (ou seja, um ou duas pulverizações por nariz duas vezes por dia) e dosagem (ou seja, dose fixa ou conforme necessário). A opção conforme necessário significa que os doentes só necessitam de tomar a azelastina quando os seus sintomas surgem, enquanto a sua actuação rápida e a longa duração dos seus efeitos (12 horas) garantem um alívio dos sintomas imediato e prolongado. Em comparação com os corticóides intranasais que têm de ser aplicados 1 a 4 semanas antes do início esperado da estação da rinite para poder alcançar a eficácia máxima. Esta abordagem não pode ser considerada flexível ou simples para o doente! Com a azelastina, os doentes podem personalizar eficazmente os seus tratamentos para os adaptar às suas necessidades individuais. O seu perfil de eficácia, flexibilidade e segurança excelente significa que os doentes podem desfrutar novamente de tudo o que a Primavera tem para oferecer, independente dos ventos que sopram ou do pólen que é transportado. Referências 1. http://www.cdc.gov/nchs/fastats/allergies.htm 3 P á g i n a
2. Sardana N, et al. Allergy Asthma Proc 2010;31(1):5 9. 3. Friedlaender MH, et al. Opthalmology 2000;107;2152 2157. 4. Patel P, et al. Am J Rhinol 2007;21:499-503. * Allergodil/Azep é uma marca registada da MEDA Pharma GmbH & Co KG ** A rinite alérgica e o seu impacto na asma Mais informações: www.azelastine.info www.meda.se AzelastinENews: Uma newsletter via correio electrónico oferece aos doentes uma nova possibilidade para encontrar informações úteis e actualizadas sobre a rinite alérgica. A AzelastinENews é publicada trimestralmente em inglês, espanhol, italiano, francês, polaco e checo. A newsletter está disponível para subscrição gratuita no portal da Internet da Azelastina http://www.azelastine.info/ Serviço para jornalistas A secção de imprensa na página Web contém um arquivo de imprensa com comunicados de imprensa sobre rinite alérgica e azelastina. Também estão disponíveis gráficos, fotografias, informações de base, fichas de dados e algoritmos sobre como gerir a rinite. http://www.azelastine.info/wms/azelastine/aktuelles/pubpresse&start_year=2 010 7430 caracteres (incluindo espaços e cabeçalhos, sem informações adicionais). Reimpressões gratuitas; agradecem-se exemplares de amostra. Para questões médicas contactar: Dra. Larisa Leibersperger MEDA Pharma GmbH & Co. KG Benzstrasse 1 61352 Bad Homburg Germany Tel.: +49 6172 888 2631 Endereço correio electr.: larisa.leibersperger@medapharma.de MEDA AB (publ) é uma empresa farmacêutica líder internacional Os produtos Meda são vendidos em 120 países por todo o mundo e a empresa é representada pelas suas próprias organizações em mais de 50 países. As acções da Meda estão cotadas com uma grande capitalização em bolsa na Bolsa de Valores de Estocolmo da Nasdaq OMX. Para saber mais, visite www.meda.se. 4 P á g i n a
MEDA Pharma GmbH & Co. KG Sede: Bad Homburg v.d.h. Tribunal da Comarca: Bad Homburg v.d.h.; HRA 4628 Parceria de fiabilidade ilimitada: MEDA Verwaltungs GmbH Amtsgericht Bad Homburg v.d.h.; HRB 9810 Directores executivos: Dr. Jörg-Thomas Dierks, Hans-Jürgen Kromp 5 P á g i n a