PROCEDIMENTOS PARA UMA LESÃO QUE REQUER ASSISTÊNCIA MÉDICA

Transcrição

1 PROCEDIMENTOS PARA UMA LESÃO QUE REQUER ASSISTÊNCIA MÉDICA A ser utilizado sob a regra INTRODUÇÃO O protocolo médico de Lesão é uma série de passos estruturados para permitir a resolução bem sucedida de uma lesão com um atraso mínimo (segundo a Regra 21.1). O tempo de recuperação refere-se ao tempo necessário para o pessoal médico credenciado para fornecer o tratamento médico necessário. Quando o tratamento for concluído ou se o tratamento não pode ser realizado, o jogo deve continuar ou a equipa em causa é declarada incompleta. Tratamento durante a partida pode ser prestado por pessoal médico oficial (ou seja, o médico e / ou fisioterapeuta do organizador do evento) ou o pessoal da equipa médica (médico da equipa ou seja, e / ou terapeuta físico da equipa, desde que estes tenham sido devidamente credenciados para o evento), à escolha da equipa. Em qualquer caso, o pessoal médico oficial irá supervisionar o tratamento e informar o 1 º árbitro, quando este tiver sido concluído, salvo se o jogador declara que ela / ele está pronto para voltar a jogar antes da sua chegada à área de jogo. Para ser poder fornecer tratamento durante a partida, o pessoal da equipa médica deve estar sentado na área ao lado do campo durante a partida. Nenhum tempo adicional será concedido para aguardar o pessoal da equipa médica para fazer o seu caminho para o campo. Durante jogos de TV no campo central, o pessoal médico oficial deve estar sentado ao lado do campo para atendimento permanente. Toda vez que uma falta de comparência devido a lesão ocorre (inclusive antes do jogo começar) pessoal médico oficial e o Delegado médico da FIVB (se for nomeado para o evento) devem estar presentes. Em competições mundiais da FIVB um máximo de dois time-outs médicos por lesão serão permitidos por período de 12 meses por cada jogador. Os jogadores são responsáveis por saber quantos têm. Supervisores Técnicos e delegados de Arbitragem devem incluir nos seus relatórios informações sobre qualquer time-out por lesão utilizados nos torneios e, a FIVB acompanhará a eventual utilização de extra-time outs por lesão CONSELHO DE ARBITRAGEM -1- Alterado em Maio 2011

2 nesse período e aplicar as taxas correspondentes aos jogadores em causa (taxa Sanção de acordo com o Manual FIVB). 2. NO MOMENTO DA LESÃO! Quando um jogador se lesiona, o 2º árbitro deve dirigir-se ao jogador e inteirar-se da natureza e extensão da lesão.! O 2º árbitro deve perguntar: o Pode continuar a jogar ou necessita de tratamento médico? o No caso de ser solicitado tratamento médico Pelo pessoal médico oficial ou o seu próprio? o Precisa de um médico ou fisioterapeuta ou ambos?! Se for possível, o jogo deve recomeçar sem atrasos. Isto ocorre se o jogador apenas necessitar de um curto período de tempo (15 segundos) para retomar a sua posição e não for necessário utilizar o tempo médico nessa altura. Nota: em todas as circunstâncias a equipa médica deve apresentar-se no campo e o Supervisor Técnico e/ou o Delegado da Arbitragem devem ser informados de modo a terem conhecimento da situação. 3. LESÕES COM SANGUE A segurança de todas as partes é de primordial importância, e as lesões de sangue devem ser tratadas sem demora, se detectadas pelo jogador ou pelos oficiais. Se o sangramento é menor e pode ser parado facilmente, de modo a causar um atraso mínimo para o jogo, isso não é considerado como um tempo médico. Se o sangramento é mais significativo, deve ser tratado como necessitando de assistência médica e tratado como esquema abaixo. Este é considerado como um tempo médico. Os árbitros devem verificar todas as bolas de jogo e bolas com qualquer derramamento de sangue devem ser substituídas e, posteriormente, limpas e desinfectadas. Sangue em qualquer outro equipamento também deve ser limpo e desinfectado. CONSELHO DE ARBITRAGEM -2- Alterado em Maio 2011

3 4. SE O JOGADOR REQUER ASSISTÊNCIA MEDICA! Se o jogador requerer assistência médica o 2º árbitro deve solicitar a presença na área de jogo o pessoal médico para a relevante assistência médica, permite ao pessoal médico da equipa entrar no campo no caso de estes estarem devidamente credenciados para o evento, e deve, imediatamente notificar várias pessoas. Primeiro o marcador, para este registar a hora em minutos e segundos quando o jogador foi inquirido sobre a necessidade de assistência médica, o 1º árbitro para este descer da plataforma e supervisionar o protocolo de lesão e, mais importante, para entrar em contacto com: o Supervisor Técnico da FIVB, o Delegado da Arbitragem da FIVB e o Supervisor Médico se presente.! É desejável que seja o 2º árbitro que activamente procure os elementos da lista acima mencionada, para o qual poderá ser necessário sair da zona de jogo ou usar um Walkie Talkie. O 1º árbitro pode manter a supervisão do jogador.! É aceitável que o jogador se mantenha numa determinada parte do campo de jogo (lesão nas costas, etc.). O jogador poderá circular livremente dentro da área de jogo ou ir para o banco da sua respectiva equipa.! Se pedido pelo pessoal médico em serviço, com a aprovação do árbitro, o jogador lesionado poderá ser autorizado a abandonar o campo se a assistência necessária não pode ser disponibilizada na área de jogo. Isso pode ocorrer em algumas situações (por exemplo, para limpar ou sutura de uma ferida). O jogador que deverá abandonar a área de jogo, deverá ser acompanhado pelo 2º árbitro (ou supervisor).! O momento do início do período de recuperação permitido numa lesão deve começar desde a chegada ao terreno de jogo do pessoal médico adequado (entre o pessoal médico oficial disponível no site), ou no caso de o jogador escolher ser tratado pelo seu próprio pessoal médico, a partir do momento que fizeram o pedido. Isso significa que: 1. Dois conjuntos de tempo será indicado no boletim de jogo no caso de o jogador escolher ser tratado por seu próprio pessoal médico: O tempo quando o segundo árbitro o questionou tempo que o jogo recomeçou.; 2. Três conjuntos de tempo será indicado no boletim de jogo no caso de o jogador escolher ser tratado pelo pessoal médico oficial disponível no site: CONSELHO DE ARBITRAGEM -3- Alterado em Maio 2011

4 O tempo quando o segundo árbitro o questionou Tempo quando o pessoal médico oficial chegou ao campo tempo que o jogo recomeçou.! O 2º árbitro (e ou o 1º árbitro) supervisiona activamente as acções dos jogadores para que estes retornem as suas posições em campo dentro do tempo de recuperação.! O companheiro do jogador lesionado e adversários devem manter-se no campo de jogo ou na zona livre ou ainda dirigir-se para a respectiva área da equipa. Os jogadores podem usar bolas durante este tempo.! O 2º árbitro deve durante o tempo de recuperação verificar que todos os detalhes de tempo foram registados correctamente e o fim da lesão (identificada pelo retorno do jogador lesionado à posição no campo) indicados claramente ao marcador (e verificados) estes detalhes no boletim de jogo.! Os jogadores devem ser informados do passar do tempo durante o seu timeout médico.! É importante que todos os detalhes: nome do jogador, número, país da equipa, set, horas e resultado estão todos registados no boletim de jogo, uma vez que mais tarde podem ser importantes num Protesto de Protocolo ou se uma segunda lesão ocorrer. Note-se que um jogador apenas pode ter um tempo morto médico num jogo.! Quando o tratamento for concluído, ou na ausência de tratamento dispensado, o jogo deve continuar ou a equipa em causa é declarada incompleta.! O tempo de recuperação não será prorrogado quando o pessoal médico oficial informar o árbitro que o tratamento está concluído ou que nenhum tratamento pode ser dispensado.! A decisão se um jogador está clinicamente apto ou não para retomar depois de uma lesão depende inteiramente do jogador. Mesmo que o pessoal médico oficial informa que o jogador não continuar a decisão final de se continuar ou não cabe ao jogador. Esta condição é tratada no " Compromisso dos Jogadores assinado.! Neste caso, o árbitro deve registar no verso do boletim que o jogador solicitou especificamente para continuar o jogo apesar de receber pareceres em contrário por parte do pessoal médico oficial. A assinatura pós-jogo do capitão da equipa em causa, irá verificar esta afirmação. CONSELHO DE ARBITRAGEM -4- Alterado em Maio 2011

5 ! Note que, no final do tempo de recuperação, o 2º árbitro deve apitar e depois sinalizar para o jogador ir para a sua posição. A equipa pode pedir qualquer tempo morto não utilizado, mas quando da sua conclusão, deve recomeçar o jogo. Se o jogador está impossibilitado de iniciar neste momento o jogo / jogo é completado por lesão seção 21.1 do livro de regras.! Não há mais tempo pode ser permitido para que o jogador lesionado. O tempo de lesão não é de natureza cumulativa. 5. USO DE BANHOS DE JOGADORES A pedido de um jogador para usar o WC, a sua equipa deve estar ciente de que o 1º árbitro iniciará a contagem de um tempo médico a ser atribuído ao jogador em causa, se o tempo utilizado exceder o tempo disponível antes o início da partida, ou a duração da interrupção do jogo em questão utilizada para esse fim (TO, TTO, intervalo de 12 "entre os ralis). No caso de um tempo médico ser atribuído, pessoal médico oficial deve ser chamado ao campo para ficar de prontidão. O 2º árbitro deve acompanhar sempre o jogador, enquanto o 1 º árbitro vai fiscalizar a situação próxima da mesa do marcador. 6. INCIDENTES RELACIONADOS AO CALOR Tal como descrito na "FIVB Protocolo de Acompanhamento de stress por Calor ", em todas as competições mundiais da FIVB todas as faltas de comparecia médicas relacionadas com calor devem ser registadas. Em caso de falta de comparência médica, o jogador lesionado, deve ser questionado pelo árbitro, se isto é devido à exaustão pelo calor e / ou desidratação. Se este for o caso, o jogador é também questionado: "Você já sofreu de vómito e / ou diarreia durante os últimos cinco dias?" Essa informação é então comunicada ao Delegado de Arbitragem, que é responsável por incluí-la no arquivo do Excel usado para dados de registo para o "FIVB protocolo de acompanhamento de stresse por Calor ". CONSELHO DE ARBITRAGEM -5- Alterado em Maio 2011

6 7. NOTAS ADICIONAIS! Todos os árbitros e Delegados da Arbitragem da FIVB devem saber do local físico da assistência médica, nas suas várias formas: primeiros socorros, médicos, acesso de ambulância, etc.! O Delegado da Arbitragem deve dar a conhecer aos árbitros informações médicas relevantes sobre os atletas.! O árbitro de saber qual a natureza exacta dos membros da equipa médica como combinado com o Supervisor Técnico, uma vez que existem vários especialistas na equipa médica (médico, fisioterapeuta, primeiros socorros, etc.,). O árbitro deve assegurar que os membros da equipa médica são capazes de tratar a lesão do atleta.! Para eventos com mais de um local, os organizadores são obrigados a fornecer pessoal médico (primeiros socorros, médico e fisioterapeuta) em todos os locais do campo. Quando existe um espaço secundário, os jogadores não serão autorizados a pedir a ajuda específica do fisioterapeuta FIVB, etc! No caso de um jogador que solicita tratamento médico pessoal, o pessoal médico da equipa são permitidos no campo. Se o pessoal médico da equipa for capaz de resolver o caso antes da chegada do pessoal médico oficial e o jogador declara que ele / ela está pronta para reiniciar o jogo, o árbitro não é obrigado a esperar a chegada de pessoal médico oficial. Um timeout médico será em qualquer caso, atribuído a esse jogador.! O tratamento médico pode ser fornecida aos jogadores durante as interrupções de jogo normal (TO, TTO, intervalo), sem demora para o jogo.! Marcadores devem ser rigorosamente questionados na sua formação a fim de verificar se compreendem inteiramente as suas circunstâncias e registo no boletim de jogo.! Todos os horários devem ser registados em horas, minutos e segundos.! No final da partida, o 1º árbitro deve assegurar que a secção das observações do boletim de jogo foi concluído com todas as informações necessárias, como indicado por este protocolo e demonstrado no exemplo das Instruções de preenchimento do boletim de jogo.! Se o Delegado de Arbitragem não está presente no campo no final da partida, o árbitro deve primeiro obter a respectiva assinatura antes do boletim ser entregue no gabinete de competição, embora, não obstante os atrasos para fins BVIS. CONSELHO DE ARBITRAGEM -6- Alterado em Maio 2011