UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA UNEB IVANA PATRÍCIA PERRELLI MAIA SALES ANÁLISE DO DISCURSO DAS LETRAS DE CANÇÕES CANTADAS POR MERCEDES SOSA SALVADOR 2009
IVANA PATRÍCIA PERRELLI MAIA SALES ANÁLISE DO DISCURSO DAS LETRAS DE CANÇÕES CANTADAS POR MERCEDES SOSA Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao DCHI da UNEB como requisito parcial para obtenção do título de Licenciado em Letras língua espanhola e literatura da língua espanhola. Orientadora: Profa. Dra. Rosa Helena Blanco Machado SALVADOR 2009
IVANA PATRÍCIA PERRELLI MAIA SALES ANÁLISE DO DISCURSO DAS LETRAS DE CANÇÕES CANTADAS POR MERCEDES SOSA Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao DCHI da UNEB como requisito parcial para obtenção do título de Licenciado em Letras língua espanhola e literatura da língua espanhola. Orientadora: Profa. Dra Rosa Helena Blanco Machado Aprovada em: BANCA EXAMINADORA Profa. Hellen Brasileiro UNEB Profa. Cláudia Santanna UNEB Profa. Rosa Helena Blanco UNEB
Essa pesquisa é dedicada aos meus pais e aos meus amigos que me incentivaram com seu apoio e palavras de afeto.
AGRADECIMENTOS À Universidade do Estado da Bahia por ter proporcionado o meu aprendizado. À Profa. Dra. Rosa Helena Blanco Machado, pela orientação, receptividade e o apoio que foi essencial para a finalização do trabalho. Aos colegas, pela amizade e pela troca de informações durante todo esse curso. Aos meus familiares e amigos pelo carinho, motivação e paciência, meus profundos agradecimentos.
Um livro é como uma janela. Quem não o lê é como alguém que ficou distante da janela e só pode ver uma pequena parte da paisagem. Kahlil Gibran
RESUMO Essa pesquisa tem como objeto de estudo as formações lingüístico discursivas mostradas nas letras de algumas músicas interpretadas pela cantora Mercedes Sosa no período da ditadura militar argentina, no ano de 1976. Toma como fundamentação teórica os pressupostos da Análise do Discurso (AD) de origem francesa aqui abordada mais especificamente a partir de alguns de seus conceitos. A AD irá identificar os sujeitos do discurso, as condições de produção, a formação discursiva e a formação ideológica encontradas nas letras dessas canções. A análise dos dados se faz a partir do contexto político, histórico e social da época, na dimensão das condições de produção mais restritas, para chegar às questões de ideologia e de representatividade da sociedade aí permeadas. Palavras chave: Análise do discurso; músicas; Mercedes Sosa.
RESUMEN Esa pesquisa tiene por objeto de estudo las formaciones linguístco discursivas mostradas en las letras de las músicas interpretadas por la cantante Mercedes Sosa en el periodo de la ditadura militar argentina, en el 1976. Toma como fundamentación teórica los presupuestos del Análisis de Discurso (AD) de origen francesa aqui abordada más especificamiente a partir de algunos de sus conceptos. El AD va a identificar los sujetos del discurso, las condiciones de producción, la formación discursiva y la formación ideológica encontradas en las letras de esas canciones. El análisis de los dados se hace a partir del contexto político, histórico y social de la época, en la dimensión de las condiciones de producción más restrictas, para llegar a las cuestiones de ideología y de representatividad de la sociedad ahí entremezcladas. Palabras llave: Análisis del discurso; música; Mercedes Sosa.
SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO 10 1.1 Objetivos 11 1.2 Aspectos metodológicos 12 1.3 Referencial teórico 12 2. ANÁLISE DO DISCURSO DE LINHA FRANCESA 13 2.1 O discurso, o sujeito e as condições de produção 15 2.1.1 Formações ideológicas, formações discursivas e relações de força.16 2.2 O discurso, o sentido e os efeitos de sentidos 19 3. ANÁLISE DOS DADOS: MERCEDES SOSA 20 3.1 Contexto político, histórico e social 20 4. CONSIDERAÇÕES FINAIS 28 5. REFERÊNCIAS 29 6. ANEXOS 30