Direcção de Serviços de Estudos e Estratégia Turísticos Divisão de Recolha e Análise Estatística ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS, ALDEAMENTOS E APARTAMENTOS TURÍSTICOS PREÇOS AO BALCÃO - 2003 - Realizado por: Cristina Curto Caria Registo de Informação: Paula Gomes Coordenado por: Teresinha Duarte Julho 2004
ÍNDICE I Introdução II Estabelecimentos Hoteleiros do Continente 3 4 1. Preços médios ao Balcão por Quarto-Duplo 4 1.1 Análise Retrospectiva 4 1.2 Por Categorias de Estabelecimentos 5 1.3 Por Áreas Geográficas 5 1.4 Por Meses 8 2. Preços médios por Refeição 11 2.1 Por Categorias de Estabelecimentos 11 2.2 Por Áreas Geográficas 12 2.3 Por Meses 13 3. Evolução entre Preços Praticados ao Balcão (Quarto Duplo) e Preços por Refeição 15 III - Hotéis-Apartamentos, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos 16 3.1 Preços médios ao Balcão por Classes e Tipos de Apartamento 16 3.2 Evolução no Algarve e no resto do Continente 17 IV - Conclusões 19 V - Conceitos 20 VI - Anexos 21 Página 2
I. Introdução O presente relatório tem como principal objectivo divulgar os preços praticados ao Balcão Dormida e Refeição nos Estabelecimentos Hoteleiros, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos de Portugal Continental. Este estudo resulta do Inquérito aos Preços ao Balcão nos estabelecimentos de alojamento atrás referidos. Este inquérito é exaustivo e apuram-se os valores por NUTs II, destacando-se as Cidades de Lisboa e Porto. A informação recolhida reporta-se à última noite de cada mês e estrutura-se do seguinte modo: A. Hotéis Preço de Venda ao Balcão de um Quarto Duplo com casa de Banho Completa ( a ), em regime de Aposento ( b ), Meia Pensão e Pensão Completa ( c ); B. Hotéis Apartamentos, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos Preço de Venda ao Balcão respeitante à Ocupação Diária de um Apartamento ( a ), em regime de TO Capacidade 2 pessoas, T1 Capacidade de 4 pessoas, T2 Capacidade de 6 pessoas e T3 Capacidade 8 pessoas. a Os preços praticados referem-se à data acima mencionada. b Incluindo o serviço de pequeno almoço c Quarto duplo ocupado por 2 pessoas Página 3
II Estabelecimentos Hoteleiros do Continente 1. Preços médios ao Balcão por Quarto-Duplo 1.1 Análise Retrospectiva O seguinte quadro apresenta a evolução na última década, dos preços médios anuais praticados ao balcão, na modalidade de quarto-duplo, para o total de hotéis do Continente: Q.1 TOTAL DE HOTÉIS - CONTINENTE PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO DUPLO (Médias Anuais) VALOR (Euros) Var. % em cadeia 1993 75,90 1994 75,47-0,6 1995 78,06 3,4 1996 79,08 1,3 1997 80,68 2,0 1998 89,21 10,6 1999 93,08 4,3 2000 96,36 3,5 2001 103,68 7,6 2002 109,94 6,0 2003 119,49 8,7 Em 2003 atingiu-se um montante de 119,49, traduzindo uma variação média anual entre 1993/2003 de +4,6% e um aumento face ao ano anterior de +8,7%. Página 4
1.2 Por Categorias de Estabelecimentos Entre 2003 e 2002 houve um crescimento dos preços médios anuais praticados ao balcão, nas várias categorias de hotéis do Continente, na modalidade de quartoduplo. Q.2 HOTÉIS - CONTINENTE PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO DUPLO (Médias Anuais) 2002 2003 Unidade: Euros Var.% 2003/02 TOTAL HOTÉIS 109,94 119,49 8,7 Hotéis 5* 239,14 271,21 13,4 Hotéis 4* 114,48 118,58 3,6 Hotéis 3* 69,01 70,55 2,2 Hotéis 2* 50,30 53,67 6,7 Para o total dos hotéis do Continente verificou-se um aumento de 8,7% que se deveu fundamentalmente ao acréscimo de 13,4% em relação ao período homólogo do ano anterior verificado nos hotéis de 5*. 1.3 Por Áreas Geográficas Apresenta-se no Q. 3, a evolução de 2002 para 2003 dos preços médios praticados ao balcão nos hotéis, para as várias áreas geográficas do Continente, na modalidade de quarto-duplo: Página 5
Q.3 TOTAL DE HOTÉIS PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO DUPLO (Médias Anuais) ÁREAS GEOGRÁFICAS 2002 2003 Unidade: Euros Var.% 2003/02 NORTE 90,39 94,07 4,1 Cidade do Porto 129,17 137,20 6,2 CENTRO 63,99 66,28 3,6 LISBOA 145,88 158,82 8,9 Cidade de Lisboa 160,80 179,99 11,9 ALENTEJO 72,58 76,70 5,7 ALGARVE 109,87 122,11 11,1 CONTINENTE 109,94 119,49 8,7 Verifica-se que os valores médios em 2003 superaram os de 2002 em todas as áreas geográficas consideradas, tendo-se verificado as maiores variações na Cidade de Lisboa (11,9%) e no Algarve (11,1%). Em 2003, as regiões que atingiram médias anuais superiores à do Continente ( 119,49) foram: A Cidade de Lisboa com 179,99, o que originou um acréscimo significativo de 11,9% em relação ao valor médio de 2002; A Região de Lisboa registou em 2003 um valor de 158,82, contra 143,88 em 2002, o que ocasionou um acréscimo de 8,9%; A Cidade do Porto com 137,20 que correspondeu a um acréscimo de 6,2% em relação ao valor médio de 2002. Página 6
Apresentam-se no G.1 os preços médios praticados ao balcão em 2003, no total de hotéis, por áreas geográficas, bem como a comparação com o valor médio do Continente, na modalidade de quarto-duplo: G.1 PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO-DUPLO Média Anual - 2003 Total de Hotéis (Euros) 200,00 CONTINENTE 180,00 160,00 140,00 120,00 100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00 NORTE CIDADE DO PORTO CENTRO LISBOA CIDADE DE LISBOA ALENTEJO ALGARVE Cruzando a informação entre os preços médios praticados ao balcão por categorias de hotéis e as várias áreas geográficas do Continente, conclui-se que se registaram sempre aumentos entre 2002 e 2003. G.2 PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO DUPLO (MÉDIAS ANUAIS) 25,0 20,0 15,0 (%) 10,0 5,0 0,0-5,0 Norte Cidade do Porto Centro Lisboa Cidade de Lisboa Alentejo Algarve Hotéis de 5* Hotéis de 4* Hotéis de 3* Hotéis de 2* Página 7
Os aumentos mais significativos foram registados nas seguintes Regiões: Lisboa, Cidade de Lisboa e Algarve revelaram aumentos muito significativos nos hotéis de 5*, em relação ao ano anterior originando variações de 19,5%, 17,2% e 11,2%, respectivamente. Em relação aos Hotéis de 4* o aumento mais expressivo fez-se assinalar na Região Norte com + 4,7% em relação ao período homólogo do ano precedente. A Cidade do Porto apresenta-se com um aumento na ordem dos 9%, nos hotéis de 3*. Finalmente os hotéis de 2* indicam-nos que os aumentos mais significantes ocorreram na Região Norte e no Alentejo com 14,1% e 10,7%, respectivamente. 1.4 Por Meses Verifica-se que o ano 2003 superou em todos os meses os preços praticados ao balcão em quarto-duplo, relativamente aos praticados nos períodos homólogos de 2002. G. 3 PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO DUPLO Total de hotéis do Continente 140,0 135,0 130,0 125,0 120,0 115,0 110,0 105,0 100,0 95,0 90,0 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez 2002 2003 M édia Anual 2002 M édia Anual 2003 Página 8
Os valores registados mais elevados verificaram-se entre os meses de Junho a Setembro, salientando-se os meses de Agosto com 138,14 e o mês de Julho ( 137,52). Q.4 PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO DUPLO Total de hotéis do Continente Valor (Euros) Valores a preços correntes 2002 2003 Base: Média Anual = 100 Valor (Euros) Base: Média Anual = 100 Janeiro 96,01 87,3 108,78 91,0 Fevereiro 97,40 88,6 111,13 93,0 Março 103,58 94,2 109,32 91,5 Abril 109,22 99,3 118,29 99,0 Maio 112,11 102,0 121,76 101,9 Junho 116,99 106,4 130,59 109,3 Julho 126,70 115,2 137,52 115,1 Agosto 127,70 116,2 138,14 115,6 Setembro 119,70 108,9 125,41 105,0 Outubro 108,27 98,5 117,50 98,3 Novembro 100,04 91,0 107,83 90,2 Dezembro 101,58 92,4 107,60 90,0 Média Anual 109,94 100,0 119,49 100,0 Considerando a média anual=100, verifica-se que tanto em 2002 como em 2003, os meses que apresentaram índices superiores vão de Maio a Setembro. Página 9
A análise por regiões revela comportamentos distintos nas variações mensais dos preços médios praticados ao balcão na modalidade de quarto-duplo. G. 4 PREÇOS MÉDIOS PRATICADOS AO BALCÃO PARA O TOTAL DE HOTÉIS NA MODALIDADE DE QUARTO DUPLO 2003 (Euros) 200,00 180,00 160,00 140,00 120,00 100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00 Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Cidade do Porto Algarve Cidade de Lisboa Lisboa Assim, verifica-se que as cidades de Lisboa e Porto mantêm estáveis os preços praticados mensalmente ao longo de todo o ano. No entanto, o Algarve apresenta uma sazonalidade bastante nítida, fazendo-se notar nos meses de Abril a Setembro, a ocorrência do aumento substancial de preços. Importa ainda referir que é nos meses de Julho e Agosto que os preços praticados são mais elevados tendo o mês de Agosto atingindo 179,90 e o mês de Julho 178,43. Página 10
2. PREÇOS MÉDIOS POR REFEIÇÃO 2.1 Por Categorias de Estabelecimentos Seguidamente apresenta-se a evolução dos preços médios anuais por refeição para os hóspedes alojados nos hotéis em regime de meia pensão ou pensão completa, por categorias de hotéis, na última década, verificando-se que a variação média anual entre 1993 e 2003 foi de 2,8%. Q.5 HOTÉIS CONTINENTE PREÇOS POR REFEIÇÃO (a) CATEGORIAS DE HOTÉIS MÉDIAS ANUAIS Unidade: Euros TOTAL DE HOTÉIS Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 3* Hotéis 2* 1993 14,04 22,64 14,29 10,75 8,24 1994 14,34 22,39 14,24 10,79 8,26 1995 14,65 23,12 17,09 10,94 7,77 1996 14,77 22,52 14,65 10,56 9,99 1997 14,83 21,89 15,08 10,41 8,72 1998 15,86 23,79 16,85 11,03 8,86 1999 15,91 25,00 16,25 11,14 9,96 2000 16,19 27,61 16,71 12,08 10,48 2001 17,00 29,63 16,99 12,61 10,96 2002 17,44 28,99 17,69 13,21 11,19 2003 18,46 32,46 18,70 13,62 10,35 Var. % 2003/02 5,8 12,0 5,7 3,1-7,5 V. M. A. 2003/93 2,8 3,7 2,7 2,4 2,3 (a) Para os hóspedes alojados em regime de meia-pensão ou pensão completa V. M. A. - Variação Média Anual Fonte : DGT De 2002 para 2003, para o total de hotéis do Continente verificou-se um acréscimo nos preços médios por refeição para os hóspedes alojados em regime de meia pensão ou pensão completa de 5,8%. Os hotéis de 5* foram a categoria detentora do maior aumento (+12%) e os hotéis de 2* foram a única categoria onde se verificou um decréscimo de 7,5%. Página 11
2.2 Por Áreas Geográficas Os preços médios por refeição para os hóspedes alojados em regime de meia pensão ou pensão completa, para o total de hotéis do Continente em 2003 superaram os de 2002 em todas as áreas geográficas, exceptuando-se a Região Norte que registou um ligeiro decréscimo de -1,6 %. Q.6 TOTAL DE HOTÉIS PREÇOS POR REFEIÇÃO (a) (Médias Anuais) Unidade: Euros ÁREAS GEOGRÁFICAS 2002 2003 Var.% 2003/02 NORTE 15,53 15,28-1,6 Cidade do Porto 16,26 17,61 8,3 CENTRO 12,83 13,68 6,6 LISBOA 18,59 19,87 6,9 Cidade de Lisboa 18,10 20,25 11,9 ALENTEJO 15,30 15,85 3,6 ALGARVE 19,77 21,43 8,4 CONTINENTE 17,44 18,46 5,8 (a) Para os hóspedes alojados em regime de meia pensão ou pensão completa As regiões onde se verificaram os valores efectivos mais elevados foram a Cidade de Lisboa, onde o preço médio de uma refeição para os hóspedes alojados em regime de meia pensão ou pensão completa foi de 20,25 (+11,9% que em 2002), o Algarve 21,43 (+8,4%), a Cidade do Porto com 17,61 (+8,3%). Representam-se no gráfico seguinte os preços médios por refeição, em 2003, para os hóspedes alojados nos hotéis em regime de meia pensão ou pensão completa, nas várias áreas geográficas e para o total do Continente: Página 12
G.5 (Euros) 25,00 20,00 PREÇOS POR REFEIÇÃO (a) Média Anual - 2003 Total de Hotéis CONTINENTE 15,00 10,00 5,00 0,00 NORTE CIDADE DO PORTO CENTRO LISBOA CIDADE DE LISBOA ALENTEJO ALGARVE (a) Para os hóspedes alojados em regime de meia pensão ou pensão completa Verifica-se que apenas a hotelaria da Região de Lisboa, a Cidade de Lisboa e o Algarve apresentaram preços por refeição superiores à média da hotelaria do Continente, que foi de 18,46. 2.3 Por Meses Comparando os preços médios mensais por refeição, para os hóspedes alojados nos hotéis do Continente, em regime de meia pensão ou pensão completa, de 2002 e 2003, observa-se que, em 2003, os preços médios por refeição mais elevados ocorreram nos meses de Julho ( 20,50) e Agosto ( 20,43), mas em 2002, os preços médios por refeição mais elevados registaram-se em Maio, Junho e Outubro. Página 13
Q.7 PREÇOS MÉDIOS POR REFEIÇÃO (a) Total de hotéis do Continente Valores a preços correntes 2002 2003 Valor (Euros) Base: Média Anual = 100 Valor (Euros) Base: Média Anual = 100 Janeiro 16,30 93,5 18,49 100,2 Fevereiro 16,66 95,5 17,89 96,9 Março 16,80 96,3 18,26 98,9 Abril 16,99 97,4 18,14 98,3 Maio 17,97 103,0 18,05 97,8 Junho 17,98 103,1 18,56 100,5 Julho 17,71 101,5 20,50 111,1 Agosto 17,64 101,1 20,43 110,7 Setembro 17,37 99,6 17,51 94,9 Outubro 18,76 107,6 17,64 95,6 Novembro 17,65 101,2 17,85 96,7 Dezembro 17,45 100,1 18,26 98,9 Média Anual 17,44 100,0 18,46 100,0 (a) Para os hóspedes alojados em regime de meia pensão ou pensão completa No gráfico seguinte apresenta-se a evolução mensal e as respectivas médias anuais de 2002 e 2003, dos preços por refeição para os hóspedes alojados em hotéis do Continente, nas modalidades de meia pensão ou pensão completa: G. 6 Preços Médios por Refeição (a) Total de hotéis do Continente (Euros) 21,00 20,00 19,00 18,00 17,00 16,00 15,00 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez 2002 2003 Média Anual 2002 Média Anual 2003 (a) Para os hóspedes alojados em regime de meia pensão ou pensão completa. Página 14
Em 2003, os meses de Julho e Agosto foram os que atingiram os valores efectivos nos preços médios por refeição mais elevados que a média nacional, no entanto, em 2002 a média nacional foi ultrapassada nos meses de Maio a Agosto e principalmente em Outubro. De facto, Outubro foi o único mês em que se verificou uma variação negativa entre 2002/2003. 2.4 Evolução dos Preços Praticados ao Balcão (Quarto-Duplo) e dos Preços por Refeição G. 7 Preços ao Balcão (Quarto-Duplo) e Preços por Refeição (euros) Quarto Duplo 140,00 120,00 100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20,00 18,00 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 Refeição Preços ao Balcão Preços por Refeição É de assinalar que ao longo da última década em análise, tanto os preços por quarto-duplo como os preços por refeição têm vindo a registar aumentos sucessivos. De destacar o ano 1998, como um marco da subida de preços, para as duas variáveis, tendo a realização da Expo98 contribuindo para este efeito. Página 15
III - HOTÉIS-APARTAMENTOS, ALDEAMENTOS E APARTAMENTOS TURÍSTICOS MÉDIAS ANUAIS 3.1 Preços Médios ao Balcão por Classes e Tipos de Apartamento A evolução dos preços médios praticados ao balcão no conjunto formado pelos Hotéis-Apartamentos, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos do Continente, por tipo de apartamento, nos últimos onze anos, revela uma tendência crescente até 2002 e para 2003 assistiu-se a um decréscimo generalizado. G.8 Preços ao Balcão por tipo de apartamento (T0, T1 e T2) (Hotéis-Apartamentos, Aldeamentos E Apartamentos Turísticos) Médias Anuais - Continente 120,00 100,00 (Euros) 80,00 60,00 40,00 20,00 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 T0 T1 T2 No conjunto formado pelos Hotéis-Apartamentos, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos, a variação média anual entre os preços médios ao balcão entre 1993 e 2003 foi de +4,6% para os apartamentos do tipo T0, de +5.3% para os T1 e de +3,4% para os T2. Página 16
3.2 Evolução no Algarve e no Resto do Continente A análise por áreas geográficas reduz-se à região do Algarve, onde se concentra cerca de 90% das camas disponíveis em Hotéis-Apartamentos, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos. Assim, apresentam-se no quadro seguinte os preços médios ao balcão em 2003 e 2002, por classes e tipos de apartamento, para o Algarve, resto do Continente e total do Continente: Q.8 Hotéis-Apartamentos, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos Preços ao Balcão por tipo de apartamento (T0, T1 e T2) - Médias Anuais ALGARVE 2002 2003 Var. % 03/02 RESTO DO CONTINENTE 2002 2003 Var. % 03/02 CONTINENTE 2002 2003 Unidade: Euros Var. % 03/02 HOTÉIS-APARTAM. (1) T0 76,21 81,34 6,7 91,09 101,88 11,8 81,56 87,67 7,5 T1 91,94 92,47 0,6 125,82 116,37-7,5 101,07 98,90-2,1 T2 122,28 153,66 25,7 92,28 114,75 24,3 116,15 141,39 21,7 ALDEAM. TURÍSTICOS (2) T0 65,28 61,14-6,3 96,67 65,28 64,00-2,0 T1 83,50 71,67-14,2 210,00 115,65-44,9 86,23 72,74-15,6 T2 119,19 105,18-11,8 300,00 94,34-68,6 134,02 104,55-22,0 APART. TURÍSTICOS (3) T0 51,12 58,89 15,2 44,38 51,63 16,3 50,64 58,68 15,9 T1 70,20 61,56-12,3 92,08 86,55-6,0 71,27 62,29-12,6 T2 95,35 93,96-1,5 80,92 76,98-4,9 94,74 93,53-1,3 TOTAL-GERAL (1) + (2) + (3) T0 62,75 59,40-5,3 88,08 93,12 5,7 67,71 64,71-4,4 T1 82,11 76,66-6,6 124,63 118,75-4,7 88,39 82,86-6,3 T2 114,85 107,53-6,4 137,42 114,43-16,7 116,38 108,17-7,1 Do quadro anterior, verifica-se que: No Algarve, os preços médios mais elevados em 2003 ocorreram nos Hotéis- Apartamentos, destacando-se os do tipo T2 com 153,66, determinando um aumento relativo a 2002 de +25,7%. Página 17
De referir que todas as outras tipologias apresentaram variações negativas quando comparadas com o ano precedente. No resto do Continente salientam-se os Hotéis-Apartamentos do tipo T0 e T2 e também os Apartamentos Turísticos do tipo T0, que revelaram variações positivas comparando com o período homólogo (11,8%, 24,3% e 16,3%, respectivamente). Página 18
IV - CONCLUSÕES Do relatório elaborado destacam-se os seguintes aspectos: Preços médios ao balcão crescem 13,4% nos hotéis 5*, 3,6% nos hotéis 4*, 2,2% nos hotéis 3* e 6,7% nos hotéis 2*. Agosto regista o preço médio ao balcão mais elevado com 138,14. Preços médios por refeição são mais elevados nos hotéis de 5* ( 32,46) nas modalidades de meia pensão e pensão completa. Região do Algarve regista o preço médio por refeição mais elevado ( 21,43). Hotéis-Apartamentos do tipo T2 regista o valor mais elevado do preço médio ao balcão ( 141,39). Página 19
V - CONCEITOS Aldeamento Turístico Estabelecimento de alojamento turístico constituído por um conjunto de instalações funcionalidade interdependentes com expressão arquitectónica homogénea, situadas num espaço delimitado e sem soluções de continuidade, que se destinem a proporcionar, mediante remuneração, alojamento e outros serviços complementares e de apoio a turistas. Apartamento Turístico Estabelecimento constituído por fracções de edifícios independentes, mobiladas e equipadas, que se destinem habitualmente a proporcionar, mediante remuneração, alojamento a turistas. Estabelecimento Hoteleiro Compreende as actividades de aluguer temporário de locais de alojamento, a título oneroso, com ou sem fornecimento de refeições e de outros serviços acessórios (ex: salas de reuniões), quer abertos ao público em geral, quer reservados a membros de uma determinada organização. Entram na categoria de estabelecimentos hoteleiros os hotéis, as pensões, os motéis, as estalagens, as pousadas, hotéis-apartamentos, aldeamentos turísticos e casas de hóspedes (estabelecimentos classificados no grupo 551 da CAE-VER.2). Hotel Estabelecimento hoteleiro com sala ou salas de refeição ou restaurante e um mínimo de 10 quartos (e de uma suite, no caso dos hotéis de 5 estrelas), que ocupa a totalidade ou parte independente de um edificío, desde que constituída por pisos completos e contíguos, com acessos próprios aos pisos ocupados pelo estabelecimento para uso exclusivo dos seus utentes a quem são fornecidos os serviços de alojamento e de refeições. Hotel-Apartamento Estabelecimento hoteleiro constituído por um conjunto de pelo menos 10 apartamentos equipados e independentes, locados dia a dia a turistas, que ocupa a totalidade ou parte independente de um edifício, desde que constituída por pisos completos e contíguos, com acessos próprios e directos aos pisos ocupados pelo estabelecimento para uso exclusivo dos seus utentes, com restaurante ou serviço de restauração e com, pelo menos, serviço de arrumação e limpeza. Quarto com casa de banho privativa Quarto que tem cãs de banho devidamente equipada para uso privativo do hóspede. Página 20
VI - ANEXOS Página 21
Norte Cidade do Porto PREÇOS AO BALCÃO - QUARTO-DUPLO Centro MÉDIA MENSAL/ANUAL TOTAL DE HOTÉIS Lisboa Cidade de Lisboa Unidade: Euros Alentejo Algarve Continente 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003 Jan 85,85 90,10 127,32 136,02 58,46 61,82 137,36 152,26 153,64 174,82 64,58 70,82 76,76 94,09 96,01 108,78 Fev 87,23 106,34 127,22 136,61 57,74 61,80 137,48 153,19 153,82 176,19 65,29 71,09 81,43 91,70 97,40 111,13 Mar 87,60 Abr 89,34 90,02 127,51 136,41 60,95 62,12 142,25 152,82 156,97 176,41 69,01 72,29 95,49 97,46 103,58 109,32 91,95 128,96 138,04 63,33 66,48 149,70 160,53 164,41 181,94 72,41 76,34 103,76 116,60 109,22 118,29 Mai 90,89 93,03 130,37 138,46 64,30 67,57 150,05 162,94 165,50 183,44 74,19 78,80 112,45 125,15 112,11 121,76 Jun 92,63 95,57 129,96 138,46 65,40 68,09 151,82 163,53 165,02 183,77 74,73 80,78 126,41 156,33 116,99 130,59 Jul 94,55 97,80 129,79 138,46 70,55 72,29 151,40 163,85 163,06 181,93 77,02 80,88 157,32 178,43 126,70 137,52 Ago 95,18 96,72 129,79 136,65 72,16 73,50 151,81 164,49 163,61 182,34 77,09 80,50 159,09 179,90 127,70 138,14 Set 92,81 94,34 130,40 137,73 68,78 68,51 151,85 164,33 166,19 183,77 76,40 78,94 132,86 135,87 119,70 125,41 Out 90,40 92,58 130,28 137,14 63,55 64,32 146,79 159,93 162,79 181,13 86,30 78,82 100,35 115,34 108,27 117,50 Nov 88,36 Dez 89,80 90,12 128,87 136,43 60,08 63,13 140,59 154,48 157,92 177,38 66,38 74,70 84,04 88,21 100,04 107,83 90,30 129,58 136,01 62,55 65,76 139,50 153,51 156,63 176,78 67,52 76,38 88,58 86,19 101,58 107,60 Total Anual 90,39 94,07 129,17 137,20 63,99 66,28 145,88 158,82 160,80 179,99 72,58 76,70 109,87 122,11 109,94 119,49 Nota: Os valores destacados dizem respeito a médias mensais que superaram as médias anuais para cada área geográfica Página 22
Hotéis-Apartamentos, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos Preços ao Balcão por tipo de apartamento (T0, T1 e T2) - Médias Anuais Continente Unidade: Euros 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Var. % 03/02 V.M.A. 93/03 HOTÉIS-APARTAM. (1) T0 54,31 66,76 64,54 T1 57,05 76,54 74,94 T2 75,78 78,63 85,22 67,63 68,37 79,65 77,14 76,62 81,89 81,56 87,67 7,5 4,9 73,75 78,41 87,68 87,90 88,91 93,06 101,07 98,80-2,2 5,6 104,76 105,61 107,30 96,41 105,03 110,37 116,15 141,39 21,7 6,4 ALDEAM. TURÍSTICOS (2) T0 37,55 37,71 38,91 T1 53,46 51,55 55,29 T2 94,21 90,85 105,00 46,68 49,17 45,52 52,82 49,56 52,48 65,28 64,00-2,0 5,5 56,74 56,18 57,82 75,97 69,83 70,50 86,23 72,74-15,6 3,1 95,54 100,08 113,21 109,04 102,28 120,08 134,02 104,55-22,0 1,0 APART. TURÍSTICOS (3) T0 34,35 34,88 33,40 T1 43,45 46,63 54,36 T2 58,21 64,44 65,34 43,57 46,09 47,74 46,44 47,95 51,07 50,64 58,68 15,9 5,5 52,21 52,20 54,09 59,96 66,84 67,92 71,27 62,29-12,6 3,7 69,31 80,62 85,34 78,89 84,20 88,81 94,74 93,53-1,3 4,9 TOTAL-GERAL (1) + (2) + (3) T0 41,38 45,50 44,49 51,84 53,80 57,06 58,47 58,82 62,06 67,21 64,71-3,7 4,6 T1 49,22 55,04 59,53 58,51 59,49 63,08 78,78 75,34 81,51 88,39 82,86-6,3 5,3 T2 77,79 78,92 86,96 85,62 92,60 101,26 96,89 94,96 104,75 116,38 108,17-7,1 3,4 V. M. A. - Variação Média Anual Página 23