1 6 d c e Mnul de utilizção f h g i j k l m 7 8 10 2 3 9 c e d no sentido inverso o d mrch Altur 61-105 cm 4 5 11 12 Peso máximo 18 kg Idde 6m-4 UN regultion no. R129 i-size
8 9 Origdo por escolher Besfe izi Kid i-size. 13 14 15 18 SIP+ 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 É importnte que lei este mnul de utilizção ANTES de instlr su cdeir. A incorrect instlção pode por em perigo su crinç. Informção vitl NÃO É PERMITIDO instlr cdeir no nco d frente COM O A izi Kid i-size pode pens ser instld no sentido inverso o d mrch com fixção ISOfix num veículo equipdo com gnchos ISOfix. A izi Kid i-size está provd pr crinçs com ltur entre 61 e 105 cm., no sentido inverso o d mrch com um peso máximo de 18 kg. Lei por fvor list de crros pr verificr se o modelo do seu veículo está provdo pr usr est cdeir. O sistem de cintos d cdeir (rnês) deve estr sempre fechdo qundo crinç se encontr n cdeir. Os cintos (rnês) devem estr pertdos sem folg e sem estrem torcidos. As lmofds de omros contêm mgnéticos. Estes podem influencir o funcionmento de equipmentos electrónicos como por exemplo pcemkers. O pé de poio deve ser usdo sempre. Certifique-se que o pé de poio está totlmente puxdo pr ixo té que toque o chão do veículo n frente do nco e o que os indicdores do pé de poio se encontrm verde. Recomendmos que est cdeir sej usd pens por crinçs cpzes de se sentr, portnto não ntes dos 6 meses de idde. Pr crinçs com idde inferior 1 no e/ou peso inferior 10 kg, recomendmos posição mis reclind d cdeir ssim como o uso do redutor e d lmofd de suporte. Remov lmofd de suporte (cessorio extr disponível) qundo crinç tiver meis do que 1 no de idde. Remov o redutor qundo crinç tiver mis do que 2 nos de idde. Qundo crinç pesr mis do que 18 kg ou ltur do omro ultrpssr posição mis elevd do sistem de cintos d cdeir (rnês), crinç deve mudr pr um cdeir dptd um peso superior 18 kg Após um cidente, cdeir deve ser sustituid. Emor poss não precer dnificd, se porventur sofrer novo cidente, cdeir pode não estr dqud proteger su crinç tão em qunto esperdo. Evite que izi Kid não fi c pres ou pressiond, por exemplo ggens, ncos reclináveis e/ou o fechr ports. Antes de utilizr, verifi que se existem dnos nos cintos do rnês ou se estão torcidos. Mntenh um folg entre os cintos e o seu eé de, no máximo, um dedo (1 cm). NÃO tente desmontr, modificr ou dicionr lgum prte à cdeir. A grnti expir se prtes ou cessórios não originis forem usdos. Nunc deixe su crinç n cdeir sem vigilânci. Certifique-se que todos os pssgeiros estão informdos sore como liertr su crinç em cso de emergênci. Certifique-se que tod ggem e outros ojectos estão devidmente seguros. Bggem não segur pode cusr lesões grves ns crinçs e dultos em cso de cidente. Nunc use cdeir sem o estofo. Este é um componente de segurnç e poderá pens ser sustituído por um estofo originl BeSfe. Não use produtos de limpez gressivos, estes podem dnificr o mteril de construção d cdeir. A BeSfe conselh que s cdeirs uto não sejm vendids ou comprds em segund mão. GUARDE este mnul de utilizção pr consult em posterior uso d cdeir. NÃO USE cdeir por mis de 7 nos. Devido o tempo, qulidde dos mteriis pode lterr-se. Qundo cdeir está instld no crro verifique tods s áres onde cdeir poderá tocr o interior. Recomendmos o uso de um protecção de ssento (BeSfe) nesses locis de form evitr cortes, mrcs ou descolorção no interior do veículo, especilmente em veículos com interior em pele ou mdeir. Em cso de dúvid, consulte o fricnte d cdeir de segurnç ou o retlhist. Preprção pr instlção Encosto de ceç justável Sistem de cintos (rnês) Fecho centrl do sistem de cintos Redutor Estilizdor frontl Ajustdor centrl Alvnc de reclinr Mnípulo de juste do estilizdor frontl Tmp do fixdor ISOfix (2x) Interruptor pr o fixdor ISOfix (2x) Pé de poio (1) (1) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k)
10 11 Ajustdor ltur do pé de poio (2x) Indicdor de ltur do pé de poio Peg do encosto de ceç Indicdor de posição do pé de poio Gncho ISOfix do crro (2x) Apontdores de inserção ISOfix (2x) Fixdor ISOfix (2x) Indicdores ISOfix (2x) Botão de liertção do fixdor ISOfix (2x) (1l) (1m) (2) (2) (3) (3) (3c) (3d) (3e) Cdeir instld no sentido inverso o d mrch: instlção ISOfix 1. NÃO É PERMITIDO instlr cdeir no nco d frente COM O 2. A cdeir pode pens ser instld no sentido inverso o d mrch em veículos equipdos com gnchos ISOfix. 3. Qundo instlr cdeir no nco de trás, empurre o nco d frente o mis pr frente possível. 4. Qundo instlr cdeir no nco d frente, juste o encosto do nco d frente n su posição mis verticl. 5. No nco d frente do veículo, deve posicionr cdeir encostd o tlier. 6. Cso não sej possível encostr cdeir o tlier, deve então posicion-l o mis distnte possível do mesmo. 7. Procure os gnchos ISOfix no veículo. (4) 8. Se o seu crro não está equipdo com pontdores de inserção ISOfix insir estes por form tornr instlção mis fácil. (5) 9. Os pontdores de inserção ISOfix encontrm-se n prte de ixo d se. 10. Instle o estilizdor frontl inserindo os seus 2 pinos nos orificios do gncho metlico n prte inferior d frente d cdeir. Mov o estilizdor frontl pr dentro com o mnípulo. O mnípulo é usdo pr juste do estilizdor frontl em ms s direcções. Mude posição do otão do mnípulo pr mudr direcção em que pretende mover o estilizdor frontl. (6) 11. Puxe mos os conectores ISOfix o mis pr for possível, pressionndo os otões cinz do topo d se. (7) 12. Retire s tmps dos fixdores ISOfix pressionndo os otões de liertção dos fixdores ISOfix. (8) 13. Insir os pontdores de inserção ISOfix no gncho Isofix do crro. (9) 14. Ar o pé de poio ntes de instlr cdeir no seu veículo. (10) 15. Coloque cdeir de ldo dentro do crro com o estilizdor frontl voltdo pr si. 16. Posicione cdeir n posição correct (com o estilizdor frontl contr o encosto do ssento). 17. Ligue os fixdores ISOfix os gnchos ISOfix do crro, click. (11) 18. Retire os pontdores de inserção ISOfix. 19. Certifique-se que mos os indicdores estão verdes. (12) 20. Empurre cdeir em direço o encosto do ssento do veiculo té que o rço estilizdor frontl fique encostdo no mesmo; os rços dos ISOfix vão deslizr pr dentro e dquirir um nov posição. (13) 21. Ajuste o estilizdor frontl pr for com o mnípulo. Continue pressionr té que o estilizdor frontl estej em pertdo contr s costs do ssento do crro. (14) 22. Retire tmp que se encontr à volt do pé de poio. Um som de lrme inicirá e será cessdo ssim que cdeir estej devidmente instld com o pé de poio em contcto com o chão do veículo. (15) 23. Ajuste o pé de poio de form que estej em contcto com o chão do veículo. (16) 24. O indicdor de ltur do pé de poio mostrrá cor verde se o pé de poio estiver em contcto com o chão. (17) 25. O som do lrme pár qundo o pé de poio indic o verde e qundo em contcto com o chão do veículo. 26. Se possível, empurre pr trás o nco d frente, de modo que fique em contcto com cdeir. Se não for de todo possível oter este contcto, empurre pr frente o encosto do nco d frente de mneir que distânci entre cdeir e o encosto do nco d frente sej o máximo possível. 27. Qundo ltur d crinç for the 87 cm ou mis, use cdeir com o encosto n su posição mis elevd. 28. Qundo se pretende umentr o espço útil pr crinç deve mnter-se os rços do ISOfix totlmente pr for empurrndo cdeir no sentido do encosto e tensionndo o rço estilizdor frontl pr for com o mnípulo. 29. Certifique-se que o pé de poio está totlmente puxdo pr ixo, em contcto com o chão do veículo e loquedo. 30. Certifique-se que mos os indicdores estão verdes. 31. A cdeir pode conter SIP+ (proteção de impcto lterl +) removível. A proteção de impcto lterl deve ser usd do ldo d port do veículo. Pode ser colocd entre o estofo e cdeir. A cdeir tem um elevdo nível de proteção de impcto lterl integrdo. Est proteção de impcto lterl extr lev o nível de proteção um nível ind mis elevdo. (Não plicável em todos os modelos.) (18) Não use o SIP+ no ssento qundo o espço entre o ssento e port do veículo for demsido pequeno, o que poderi fzer com que o ssento não fique corretmente posiciondo no ssento do veículo.
12 13 Retirr cdeir 1. Se cdeir estiver instld no nco de trás, empurre o nco d frente o mis pr frente possível. 2. Mov o estilizdor frontl pr dentro com o mnípulo. (19) 3. Lierte os fixdores ISOfix pressionndo o otão de liertção dos fixdores. (20) 4. Crregue no interruptor de cd ldo e empurre os fixdores ISOfix pr dentro d se. (21) 5. Empurre cdeir n direcção d frente do veículo. Vire cdeir de form que fcilmente retire. 6. Retire os pontdores de inserção ISOfix do crro. Coloque-os deixo d se d cdeir. 7. Pr retirr o estilizdor frontl do tuo de metl mov-o pr for com o mnípulo té que o otão do rço estilizdor preç. Pressione o otão pr ixo com um pequen chve de prfusos enqunto pux pr for o rço estilizdor frontl. (22) Posicionr crinç 1. Posição d lç do cinto: Verifique que posição de encixe d lç do cinto está niveld com os omros d su crinç. (23) 2. A ltur ds lçs do cinto e do encosto de ceç podem ser justds pressionndo peg do encosto de ceç n prte de trás e puxndo o encosto de ceç pr cim ou pr ixo mntendo-o n verticl. (24) 3. Puxe pr for os cintos enqunto pression o otão do justdor centrl. (25) 4. Ar o fecho centrl. (26) 5. Posicione s lçs do cinto por cim ds mrcs lrnj ns lteris d cdeir pr mnter o sistem de cintos (rnês) erto enqunto posicion crinç. (27) 6. Qundo crinç estiver posiciond, coloque s lçs do cinto por cim dos omros d crinç e feche o fecho centrl: CLICK! (28) 7. Puxe tir do sistem de cintos (rnês) trvés do justdor centrl n direcção d set verde pr cim / pr frente. Continue puxr té que o sistem de cintos (rnês) estej num posição comfortável ms firme. (29) Posição de dormir A cdeir tem 3 posições reclinds Puxndo lvnc de reclinr pr cim, pode colocr cdeir noutr posição. (30) Retirr e voltr colocr o estofo Tome tenção enqunto retir o estofo, pois o voltr colocr é efectudo exctmente no sentido inverso. Comece retirr o estofo inferior d cdeir. (31) O estofo do encosto de ceç pode ser retirdo em seprdo liertndo os gnchos d prte de trás e puxndo o estofo pr frente. Voltr colocr o estofo Qundo colocr o estofo, comece por encixr os cintos nos gnchos d prte de ixo d cdeir. Puxe os cintos com forç de form grntir que estão correctmente encixdos. Monte prte superior e depois prte de omros. De seguid monte prte do ssento e fç com que o estofo fique por trás ds predes Aviso: erros potenciis NÃO É PERMITIDO instlr cdeir no nco d frente COM O O pé de poio tem sempre que ser usdo. Certifique-se que o pé de poio está completmente empurrdo pr ixo. NÃO USE cdeir sem que tenh pressiondo o rço estilizdor contr o encosto qundo instld no sentido inverso o d mrch Qundo instld com ISOfix: Certifique-se que os indicdores estão verdes ntes de inicir mrch. Grnti Se este produto demonstrr lgum flh nos 24 meses seguintes à dt de compr devido mteriis ou processo produtivo, excepto estofos e sistem de cintos (rnês), por fvor devolv-o no locl onde efectuou compr. A grnti pens será vlid qundo cdeir for usd de form proprid e cuiddos. Por fvor contcte o distriuidor, ele irá decidir se cdeir deverá ser devolvid o produtor pr reprção. O produto sustituto ou reprdo não pode ser reclmdo. A grnti não é extensível pós reprção. A grnti expir: Qundo não existe recio d compr. Qundo os dnos são cusdos por uso errdo ou impróprio. Qundo os dnos são cusdos por mu trtmento, uso indevido ou negligenci.
N2000991 2015 10 30