Uma família de produtos para atender a cada uma das necessidades Descrição geral das características do CRISP PROCESSAMENTO SONORO CRISP 2 CRISP 3 WDRC Logarítmico, número de canais 7 8 Canais para ajustes de ganho no FSW 6 6 Número de modelos 13 15 (incl. Receptor no canal) Programas de conforto 4 4 Todos merecem evoluir! BÁSICOS Tons do sinal Sim Sim Ativação atrasada Sim Sim REDUÇÃO DE RUÍDO Redução de ruído no microfone (Leve) Sim Sim Redução de ruído no microfone (Moderado) Sim Redução de ruído adaptativa (-3dB) Sim Sim Redução de ruído adaptativa (-6dB) Sim Compreensão da fala Direcionalidade fixa Sim Sim Omnidirecionalidade Sim Sim Direcionalidade com foco na fala Sim Sim Direcionalidade automática Sim Sim Largura selecionável do raio Sim Tecnologia SoundScape Sim Sim Gestão de Microfonia Feedback Manager Plus* (Leve) Sim Sim Feedback Manager Plus* (Moderado) Sim Proteção de adaptação Sim Sim PROTEÇÃO Nanocobertura Sim Sim Especiais Registro de dados Sim Sim AutoPhone Sim Sim Tecnologia sem fio 2,4 GHz Phone Clip sem fio Sim Controle Remoto sem fio Sim Sim TV Streamer sem fio Sim Interface de adaptação Adaptação sem fio com Airlink Sim Sim * Incluindo Feedback Guard. Saiba mais sobre o Interton Crisp em www.interton.com Interton - Audição essencial Fundada na Alemanha, em 1962, a Interton hoje é parte de uma das maiores organizações de fabricação de aparelhos auditivos no mundo: GN Group. Utilizamos a comprovada tecnologia do grupo de uma maneira que coincide com o nosso modo de fazer as coisas. Acreditamos que a maioria das pessoas precisa de um aparelho auditivo funcional e fácil de usar, por um preço razoável. E é isso que oferecemos. M11443-PT-12.6-Rev.B Interton A/S Lautrupbjerg 7 DK-275 Ballerup Tel: +45 4575 1111 www.interton.com
Audição muito melhor pelo mesmo preço Todos nós gostamos de ganhar uma surpresa adicional, sem ter que pagar mais por isso. É como descobrir que se vai para a primeira classe do avião, mesmo tendo comprado o bilhete econômico. É assim que nossos consumidores se sentirão com a nova gama de aparelhos auditivos Crisp da Interton. Não importa se estão usando o aparelho pela primeira vez, e procuram um produto pequeno, discreto e fácil de usar, ou se são usuários experientes, que buscam mais potência, mais recursos e opções sem fio. O Crisp sempre tem uma surpresa para você. Uma evolução em todos os aspectos Crisp é um aparelho auditivo por um preço razoável, mas que inclui muitas características normalmente associadas a aparelhos mais caros. Por exemplo, excelente compreensão da fala em ambientes ruidosos, durabilidade, design discreto, conectividade sem fio embutida, sem necessidade de fios ou cabos adicionais. Acreditamos que você conseguirá satisfazer 9 entre 1 necessidades dos consumidores com esta nova gama. Você poupa tempo usando uma única série de produtos que atende a tantas necessidades diferentes. E, graças à excelente qualidade do Crisp, seus clientes certamente ficarão satisfeitos com o novo aparelho auditivo. Uma questão de confiança Há mais de 5 anos, a Interton oferece às pessoas aparelhos auditivos essenciais. Nossa série mais recente, a Interton Crisp é simples de usar e eficaz. Ela oferece aos usuários o que eles precisam um produto atraente e acessórios a um preço muito bom. Escaneie o código e assista ao filme do Interton Crisp Você só precisa baixar o aplicativo gratuito Scanlife e escanear o código. Você também pode assistir em www.interton.com 2 3
Ambiente ruidoso Mesma qualidade sonora De onde vem este som? Localizar o som é um dos muitos desafios auditivos que o Crisp tenta resolver. Hoje, os usuários conseguem desfrutar de uma melhor localização espacial, graças às opções de direcionalidade em nossa tecnologia Soundscape. Eles não apenas ouvem os sons, mas conseguem compreender de onde eles vêm. A multidão barulhenta Outro problema comum é a compreensão da fala em ambientes barulhentos ou o chamado "Efeito Festa". Devido à perda das altas frequências, o som da conversa se mistura com a fala de fundo, tornando-se indistinto. O Crisp ajuda a restaurar as frequências perdidas, e a conversa se torna novamente natural. As opções de direcionalidade ajudam a enfatizar a pessoa que está falando, enquanto o SoundScape mantém a qualidade sonora original e natural. Um recurso de redução do ruído filtra o ruído de fundo sem reduzir a amplificação do sinal da fala. Bem de perto Com Crisp, seus clientes podem abraçar as pessoas que amam com todo o conforto. O Feedback Manager Plus busca a microfonia eliminando-a de modo rápido e preciso, sem influenciar o ganho prescrito. Ao mesmo tempo, o Feedback Guard evita os apitos indesejáveis, por meio da identificação das frequências nas quais pode ocorrer uma via de retorno, removendo-as. 1 2 3 4 1: Ruído 2: Fala em ambientes silenciosos 3: Fala em ambientes com ruído 4: "Efeito Festa" Experimente! Escaneie o código e ouça o SoundScape e ao teste de direcionalidade. Basta baixar o aplicativo gratuito Scanlife e escanear o código. 4 5
Feito para durar Não importa o que se tenha que enfrentar O teste de resistência Para verificar a resistência do Crisp em condições difíceis, submetemos os aparelhos a um teste de queda, uma câmara de umidade e um teste de tração do receptor de 3 kg (6,6 lbs.). O Crisp passou em todos, graças ao design robusto do equipamento com uma estrutura interna reforçada com fibra de vidro, que protege os componentes eletrônicos. Chuva? Não tem problema! Com o Crisp, os clientes não precisam se preocupar com o tempo úmido, suor ou poeira. Todos os aparelhos auditivos recebem uma nanocobertura com uma camada muito fina de polímero que protege, ao mesmo tempo, os componentes eletrônicos internos e as conchas externas. 6 7
Uma família de produtos com muitas opções! Para os novos usuários A decisão de investir em um primeiro aparelho auditivo fica mais fácil com o Crisp. Os aparelhos RIE (receptor no canal) e CIC (microcanais) dão aos clientes uma solução discreta e um nível de qualidade que não costuma ser oferecido por esse preço. Para os usuários experientes Crisp possui um forte apelo para usuários experientes graças às avançadas características como o SoundScape, sistemas de gerenciamento de feedback, opções de direcionalidade e acesso à tecnologia líder de mercado sem fio 2,4 GHz. Adapta-se a seu estilo individual A nova família de produtos está disponível em uma gama de formatos e cores. Com os aparelhos RIE (receptor no canal) ou BTE (retroauricular), você oferece a cada cliente uma solução que combina com sua pele ou a cor dos cabelos de modo perfeito. A seleção de modelos personalizados permite oferecer soluções individuais, pequenas, porém, com muita potência, com opcionais de bobina telefônica, controle de volume, botões de programas e microfones duais. CRISP 1 Ganho máx.: 44 db Saída máx.: 121 db Ganho máx.: 52 db Saída máx.: 125 db IEC 6118- CIC Personalizado + CIC Power 6 8 1 1 25 5 1 6 CRISP 3 ITC Personalizado + ITC Power CRISP 5 ITE Personalizado + ITE Power CRISP 6 RIE Cores: Ganho máx.: 52 db Saída máx.: 122 db Ganho máx.: 6 db Saída máx.: 127 db 6 Ganho máx.: 62 db Saída máx.: 126 db Ganho máx.: 66 db Saída máx.: 136 db 6 Configuração aberta Ganho máx.: 58 db Saída máx.: 124 db Configuração fechada Ganho máx.: 62 db Saída máx.: 125 db 6 8 1 8 1 Ganho máx.: 69 db Saída máx.: 128 db 8 1 Bege Bege intermediário Marromescuro Cinza marmorizado Preto IEC 6118-1 25 5 1 6 IEC 6118-1 25 5 1 6 IEC 6118-1 25 5 1 6 CRISP 65 Mini BTE CRISP 7 BTE Padrão CRISP 8 BTE Power Configuração fechada Ganho máx.: 63 db Saída máx.: 133 db Configuração aberta Ganho máx.: 65 db Saída máx.: 124 db 6 Configuração fechada Ganho máx.: 66 db Saída máx.: 134 db Configuração aberta Ganho máx.: 61 db Saída máx.: 13 db 6 Ganho máx.: 74 db Saída máx.: 139 db 6 8 8 8 1 1 1 CRISP 1 CIC & CIC Power CRISP 3 ITC & ITC Power CRISP 5 ITE & ITE Power CRISP 6 RIE CRISP 65 Mini BTE Crisp 7 & 8 BTEr & BTE Power IEC 6118-1 25 5 1 6 IEC 6118-1 25 5 1 8 IEC 6118-1 25 5 1 8 8 9
A adaptação sem fio é mais fácil Para assistir ao vídeo, baixe o aplicativo Scanlife gratuito para seu smartphone, e escaneie o código. Som sem fio Direto no ouvido Excelentes oportunidades sem fio Você desfruta da simplicidade de adaptar equipamentos sem fio e seus clientes também podem se conectar-se a um telefone, TV, computador ou sistema estéreo sem fio e sem necessidade de adaptadores ou dispositivos ao redor do pescoço. Controle Remoto Com o Controle Remoto, os usuários podem controlar os dois aparelhos auditivos ao mesmo tempo. O visor indica o programa atual e o nível de volume, que também podem ser ajustados com o controle remoto. Uma solução muito discreta, pois o usuário não precisa mais tocar o aparelho auditivo. TV Streamer Seus clientes não terão mais que aumentar o volume para um nível desconfortável para os amigos e a família. Com o TV Streamer da Interton, eles podem receber som estéreo de qualidade da TV diretamente para os ouvidos, sem a necessidade do uso de adaptadores corporais. O Crisp pode ser combinado com até 3 equipamentos TV Streamers diferentes e um número ilimitado de aparelhos auditivos pode ser conectado com cada equipamento. Phone Clip Este minúsculo dispositivo fica preso de modo discreto à roupa, bolsa ou ao visor solar do carro, e conecta o aparelho auditivo a um aparelho celular com Bluetooth ativado. Em seguida, o som em conexão é enviado diretamente para o aparelho auditivo. Os usuários conseguem responder e finalizar as chamadas, além de modificar o volume apenas tocando no botão. Airlink Com o Airlink Interton, você pode esquecer fios e cabos ao redor do pescoço dos clientes. Apenas introduza o pequeno Airlink na porta USB do computador e você terá uma conexão sem fio, forte e durável com alcance mínimo de 3 metros (1 pés). Menos complicação para você, mais conforto para os clientes. Controle Remoto da Interton Interton Airlink TV Streamer da Interton Phone clip da Interton 1 11