www.swagelok.com Manômetros Industriais e para Processos Série PGI Mostradores com diâmetros de 4, 5, 63, 1, 115, e 16 mm (1½, 2, 2½, 4, 4½ e 6 ) Precisão conforme as Normas SME, EN e JIS Disponível com diversos tipos de conexões, incluindo conexões (dupla anilha) para tubos Swagelok Disponíveis para configurações de montagem traseira central (center-back), traseira inferior (lower-back) e pela parte inferior (lower) Construída em aço inoxidável e termoplástico reforçado. Disponível com ou sem preenchimento de líquido
2 Manômetros Industriais e para Processos Índice Características...2 Teste e Calibração...2 es Swagelok para Tubos Solução de Problemas de linhamento... 2 Conexões para Processos...3 Guia para Seleção de Modelos...3 Manômetros Industriais Caixa em aço Inoxidável e Componentes Molhados Modelo B: Manômetro para Uso Geral com Ponteiro justável... 4 Modelo C: Manômetro para Uso Geral... 6 Modelo S: Manômetro de Segurança com Frontal Sólido... 8 Modelo M: Manômetro Miniatura... 1 Modelo L: Manômetro para Baixa Pressão... 12 Manômetros para Processo Caixa em Termoplástico Reforçado com Vidro e Componentes Molhados em ço Inoxidável, Latão ou Liga 4 Modelo P: Manômetro para Processos Industriais... 14 Designadores para Escala dos Mostradores... 16 Opções e cessórios... 18 Características Monitoramento de vácuo e pressões positivas de sistemas até 15 psi, 1 bar ou 1 MPa Fabricados conforme padrões industriais Disponíveis com adaptadores Swagelok (dupla anilha) para tubos Teste e Calibração Todos os manômetros industriais Swagelok são calibrados na fábrica e submetidos a teste de pressão. v Os es Swagelok (dupla anilha) para Tubos Resolvem Problemas de linhamento Os es Swagelok para Tubos eliminam problemas de alinhamento e podem ser usados com qualquer conexão Swagelok. Problema Típico de linhamento Quando se instala um manômetro com conexão roscada, freqüentemente é difícil alinhar o mostrador na posição desejada sem danificá-lo. es Swagelok (dupla anilha) para Tubos Manômetros com adaptadores integrais para tubos Swagelok eliminam problemas de alinhamento. Instruções para Instalação 1. Insira o manômetro com adaptador integral para tubos Swagelok na conexão para tubos Swagelok. 2. linhe o mostrador do manômetro na posição desejada. 3. Instale a conexão. Os adaptadores Swagelok para tubo devem ser usados SOMENTE em conexões Swagelok para tubos fabricados pela Swagelok Company. Sua utilização com conexões de outros fabricantes pode resultar em vazamento ou as mesmas podem se soltar.
Manômetros Industriais e para Processos 3 Conexões de Processo Conexão Pressão Máxima Especificação 1/4" e 6 mm 3/8" e 1/2" 1 mm e 12 mm 1/8" para Tubo Swagelok 1 psi, 6 bar, 6 MPa 6 psi, 4 bar, 4 MPa Rosca NPT Macho 6 psi, 4 bar, 4 MPa 15 psi, 1 bar, 1/4" e 1/2" 1 MPa Rosca ISO Macho Paralela para Manômetro (EN) G1/8B (EN) G1/4B (EN) G1/2B (EN) 6 psi, 4 bar, 4 MPa 15 psi, 1 bar, 1 MPa SME B1.2.1 EN 837-1 EN 837-3 Rosca ISO Macho Paralela para Manômetro (JIS) G1/4B (PF) G1/2B (PF) R1/8 (PT) R1/4 (PT) R1/2 (PT) 15 psi, 1 bar, 1 MPa Rosca ISO Macho Cônica 6 psi, 4 bar, 4 MPa 15 psi, 1 bar, 1 MPa JIS B755 ISO 7/1 JIS B23 s conexões G1/8B (EN), G1/4B (EN) e G1/2B (EN) devem ser usadas com conexões Swagelok RG. s conexões G1/8B (PF), G1/4B (PF) e G1/2B (PF) devem ser usadas com conexões Swagelok RJ. Guia para Seleção de Modelos Escala do Mostrador Pressões positivas: a 1 psi, Tam. do Mostrador mm(pol.) 63 (2½) 4 mbar, ou 5 kpa 1 (4) Precisão Ponteiro justável Frente Sólida Enchimento de Líquido Configurações LBM CBM LM ±1,5% da faixa SME B4.1 Grau B, Sim EN 837-3 Classe 1.6, JIS B755 Classe 1.6 Sim Sim Modelo L Pressões compostas: Vácuo a 2 psi, 9 bar, ou 1,5 MPa Pressões positivas: a 5 psi, 25 bar, ou 25 MPa 4 (1½) 5 (2) ±1,5% da faixa SME B4.1 Grau C, EN 837-1 Classe 2.5, JIS B755 Classe 2.5 Sim Sim M Pressões compostas: Vácuo a 2 psi, 9 bar, ou 1,5 MPa Pressões positivas: a 15 psi, 1 bar, ou 1 MPa 63 (2½) 1 (4) 16 (6) ±1,5% da faixa Sim Sim Sim  Sim Sim S SME B4.1 Grau B, EN 837-1 Classe 1.6, Sim Sim Sim Sim B JIS B755 Classe 1.6 Sim Sim Sim C ±1% da faixa SME B4.1 Grau 1, EN 837-1 Classe 1. JIS B755 Classe 1. Sim Sim Sim  Sim Sim S Sim Sim Sim Sim B Sim Sim Sim C Sim Sim Sim Sim B Pressões compostas: Vácuo a 4 psi or 25 kpa Pressões positivas: a 15 psi ou 1 kpa 115 (4½) 16 (6) ±,5% da faixa SME B4.1 Grau 2 Sim Sim Sim Sim Sim P Sim Sim Sim Sim Sim P ➀ Configurações: LBM = montagem traseira inferior CBM = montagem traseira central LM = montagem pela parte inferior. ➁ Opcional. ➂ Este modelo somente pode ser preenchido com líquido na opção de montagem pela parte inferior. Manômetros preenchidos com glicerina ou silicone não podem ser usados em presença de agentes oxidantes fortes.
4 Manômetros Industriais e para Processos Modelo B: Manômetro para Uso Geral em ço Inoxidável com Ponteiro justável Características Estão disponíveis mostradores com diâmetros de 63, 1 1 e 16 mm (2½, 4 e 6 ). Ponteiro ajustável é padrão. nel baioneta permite fácil acesso ao ponteiro. Lente construída com vidro de segurança para proteção adicional. O modelo pode ser preenchido com líquido. Dados Técnicos Fundos de Escala Manômetros Compostos De vácuo a psi até vácuo a 2 psi De vácuo a bar até vácuo a 9 bar De vácuo a MPa até vácuo a 1,5 MPa Manômetros para pressões positivas De a 15 psi até a 15 psi De a 1 bar até a 1 bar De a,1 MPa até a 1 MPa Precisão 63 mm (2½ ): ±1,5% da faixa (SME B4.1 Grau B, EN 837-1 Classe 1.6, JIS B755 Classe 1.6) 1 e 16 mm (4 e 6 ): ±1,% faixa (SME B4.1 Grade 1, EN 837-1 Classe 1., JIS B755 Classe 1.) Configurações 63 mm (2½ ) traseira central e pela parte inferior 1 e 16 mm (4 e 6 ): traseira inferior e pela parte inferior Conexões Diam. do Mostrador de 63 mm (2½ ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de1/4 e 3/8 ; 6 e 1 mm 1/4 rosca NPT macho G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) Diam. do Mostrador de 1 mm (4 ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/2 e 12 mm 1/4" e 1/2" rosca NPT macho G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) Diam. do Mostrador de 16 mm (6 ) 1/2 rosca NPT macho G1/2B (EN) G1/2B PF) R1/2 (PT) Temperatura de Operação mbiente Não preenchido: 4 a 6 C Preenchido com glicerina: 2 a 6 C Preenchido com glicerina para baixa temperatura: 34 a 6 C Preenchido com silicone: 4 a 6 C Fluído 2 C máximo Erro de Temperatura ±,4% para cada variação de 1 C na temperatura a partir de 2 C Materiais de Construção Componente Conexão Tubo Bourdon Material ço inoxidável 316 Caixa ço inoxidável 34 Glicerina, glicerina Fluído de enchimento para baixa (caso pedido) temperatura ou silicone Movimento Lente Vedação da lente Mostrador Ponteiro ço inoxidável Vidro de segurança laminado Buna N lumínio Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos. Veja opções e acessórios para instalação de campo na página 18.
Manômetros Industriais e para Processos 5 Dimensões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. Montagem pela Parte Inferior C Montagem Traseira Central B D Montagem Traseira Inferior B E Diam. do Mostrador Conexões Dimensões, pol. (mm) mm (pol.) Tam. Tipo B C D E 63 (2½ ) 1 (4) 16 (6) 1/4 Swagelok (dupla anilha) para tubo NPT macho G1/4B (EN) G1/4B (PF) 2,26 (57,3) 2,39 (6,8) 2,9 (53,) 2,24 (57,) R1/4 (PT) 3/8 2,31 (58,8) 2,45 (62,3) 6 mm Swagelok (dupla anilha) 2,26 (57,3) 2,39 (6,8) 1 mm para tubo 2,31 (58,8) 2,45 (62,3) 1/4 NPT macho 3,15 (8,) 3,27 (83,) Swagelok (dupla anilha) 3,6 (91,4) 3,44 (87,4) para tubo 1/2 NPT macho G1/2B (EN) G1/2B (PF) 3,43 (87,) 3,27 (83,) R1/2 (PT) Swagelok 12 mm (dupla anilha) para tubo 1/2 NPT macho G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) 3,6 (91,4) 3,44 (87,4) 1,3 (33,) 1,97 (5,) 4,65 (118) 3,27 (83,) 1,97 (5,) Informações para Pedido Construa um código para pedido de um manômetro Modelo B combinando os designadores abaixo. Liste os designadores das opções em ordem alfabética. Função e Tipo do Produto Manômetro, industrial Tam. do Mostrador e Modelo 63B = Mostrador de 63 mm (2½ ) 1B = Mostrador de 1 mm (4 ) 16B = Mostrador de 16 mm (6 ) Escala do Mostrador Vide pág. 16. PGI - 63B - PG1 - L Q X - BH J Localização da Conexão de Processo L = Montagem pela parte inferior (todos os diâmetros de mostrador) C = Montagem traseira central (somente para diâmetro de mostrador de 63 mm [2½ ]) B = Montagem traseira inferior (somente para diâmetro de mostrador de 1 e 16 mm [4 e 6 ]) Tipo e Tamanho da Conexão Diâmetro do mostrador de 63 mm (2½ ) ) Q = Swagelok para tubo de 1/4 BG = Swagelok para tubo de 3/8 S = Swagelok para tubo de 6 mm BH = Swagelok para tubo de 1 mm O = NPT macho de 1/4" V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BD = R1/4 (PT) Opções (vide página 18) Diâmetro do mostrador de 1 mm (4 ) ) R = Swagelok p/ tubo de 1/2 T = Swagelok p/ tubo de 12 mm O = NPT macho de 1/4" P = NPT macho de 1/2" W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT),39 (1,),63 (16,) B mede 3,9 (99, mm) e C mede 2,6 (66, mm) para manômetros com montagem traseira inferior e pressão nominal de 15 psi, 1 MPa, 1 bar ou maior. 1,18 (3,) 1,97 (5,) Ponteiro Ponteiro padrão ajustável = Limpo conforme SME B4.1 Nível IV ➀ B = Certificado de calibração E = Certificado do material F = Suporte para montagem em painel➁ G = Flange dianteira ➁ H = Flange traseira I = Ponteiro indicador de máximo N = Orifício (,23 [,58 mm]) ➀ Somente disponível para manômetros não prenchidos. ➁ Não é disponível para a configuração de manômetro para montagem pela parte inferior Líquido de Enchimento X = Não-preenchido 1 = Glicerina 2 = Glicerina p/ baixa temperatura 3 = Silicone Diâmetro do mostrador de 16 mm (6 ) ) P = NPT macho de 1/2" W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT)
6 Manômetros Industriais e para Processos Modelo C: Manômetro para Uso Geral em ço Inoxidável Características Estão disponíveis mostradores com diâmetros de 63 e 1 mm (2½ e 4 ). nel crimpado fornece vedação permanente da caixa do manômetro com a lente. Lente construída em acrílico transparente. O modelo pode ser preenchido com líquido. Dados Técnicos Fundos de Escala Manômetros Compostos De vácuo a psi até vácuo a 2 psi De vácuo a bar até vácuo a 9 bar De vácuo a MPa até vácuo a 1,5 MPa Manômetros para Pressões Positivas De a 15 psi até a 15 psi De a 1 bar até a 1 bar De a,1 MPa até a 1 MPa Precisão 63 mm (2½ ): ±1,5% da faixa (SME B4.1 Grau B, EN 837-1 Classe 1.6, JIS B755 Classe 1.6) 1 mm (4 ): ±1,% da faixa (SME B4.1 Grau 1, EN 837-1 Classe 1., JIS B755 Classe 1.) Configurações 63 mm (2½ ): traseira central e pela parte inferior 1 mm (4 ): traseira inferior e pela parte inferior Conexões Diam. do Mostrador de 63 mm (2½ ) ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4" e 3/8 ; 6 e 1 mm 1/4 rosca NPT macho Diam. do Mostrador de 1 mm (4 ) ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/2 e 12 mm 1/4" e 1/2 rosca NPT macho Temperatura de Operação mbiente Não preenchido: 4 a 6 C C Preenchido com glicerina: 2 a 6 C Preenchido com glicerina para baixa temperatura: 34 a 6 C Preenchido com silicone: 4 a 6 C C Fluído 1ºC C máximo Erro de Temperatura ±,4% para cada variação de 1 C na temperatura a partir de 2 C Materiais de Construção Componente Conexão Tubo Bourdon Material ço inoxidável 316 Caixa ço inoxidável 34 Fluído de enchimento (caso pedido) Movimento Lente Vedação da lente Mostrador Ponteiro Glicerina, glicerina para baixa temperatura ou, silicone ço inoxidável crílico Buna N lumínio Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos. Veja opções e acessórios para instalação de campo na página 18.
Manômetros Industriais e para Processos 7 Dimensões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. Montagem pela Parte Inferior Montagem Montagem C Traseira Central Traseira Inferior B B E Diam. do Conexões Dimensões, pol. (mm) Mostrador mm (pol.) Tam. Tipo B C D E Swagelok (dupla 2,22 (56,3) 2,37 (6,3) 1/4 anilha) para tubo 63 (2½) 1 (4) NPT macho 2,9 (53,) 2,24 (57,) 3/8 2,28 (57,8) 2,43 (61,8) 6 mm Swagelok (dupla 2,22 (56,3) 2,37 (6,3) 1 mm anilha) para tubo 2,28 (57,8) 2,43 (61,8) 1/4 NPT macho 3,15 (8,) 3,27 (83,) 1/2 Swagelok (dupla 3,64 (92,4) 3,48 (88,4) anilha) para tubo NPT macho 3,43 (87,) 3,27 (83,) 12 mm Swagelok (dupla anilha) para tubo 3,64 (92,4) 3,48 (88,4) 1,1 (28,) para montagem traseira central D 1,3 (33,),39 (1,) 1,97 (5,) Informações para Pedido Construa um código para pedido de um manômetro Modelo C combinando os designadores abaixo. Liste os designadores das opções em ordem alfabética. Função e Tipo do Produto Manômetro, industrial Tam. do Mostrador e Modelo 63C = Mostrador de 63 mm (2½ ) 1C = Mostrador de 1 mm (4 ) Escala do Mostrador Vide pág. 16.,63 (16,) 1,18 (3,) PGI - 63C - PG1 - L Q X - BH Localização da Conexão de Processo L = Montagem pela parte inferior (todos os diâmetros de mostrador) C = Montagem traseira central (somente para diâmetro de mostrador de 63 mm [2½ ]) B = Montagem traseira inferior (somente para diâmetro de mostrador de1 [4 ]) Opções (vide página 18) = Limpo conforme SME B4.1 Nível IV ➀ B = Certificado de calibração E = Certificado do material F = Suporte para montagem em painel➁ G = Flange dianteira ➁ H = Flange traseira I = Ponteiro indicador de máximo N = Orifício (,23 [,58 mm]) ➀ Somente disponível para manômetros não prenchidos. ➁ Não é disponível para a configuração de manômetro para montagem pela parte inferior Líquido de Enchimento X = Não-preenchido 1 = Glicerina 2 = Glicerina para baixa tempertura 3 = Silicone Tipo e Tamanho da Conexão Diâmetro do mostrador de 63 mm (2½ ) ) Diâmetro do mostrador de 1 mm (4 ) ) Q = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4" R = Swagelok (dupla anilha) p/ tubo de 1/2 BG = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 3/8 T = Swagelok (dupla anilha) p/ tubo de 12 mm S = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 6 mm O = NPT macho de 1/4" BH = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1 mm P = NPT macho de 1/2" O = NPT macho de 1/4"
8 Manômetros Industriais e para Processos Modelo S: Manômetro de Segurança com Frontal Sólido Características Estão disponíveis mostradores com diâmetros de 63 e 1 mm (2½ e 4 ). configuração para montagem pela parte inferior pode ser preenchida com líquido. Frontal sólido e escape traseiro para seriço severo. O projeto atende aos requisitos de seguranca das Normas SME B4.1 e EN 837-1. Dados Técnicos Fundos de Escala Manômetros Compostos De vácuo a psi até vácuo a 2 psi De vácuo a bar até vácuo a 9 bar De vácuo a MPa até vácuo a 1,5 MPa Manômetros para Pressões Positivass De a 15 psi até a 15 psi De a 1 bar até a 1 bar De a,1 MPa até a 1 MPa Precisão 63 mm (2½ ): ±1,5% da faixa (SME B4.1 Grau B, EN 837-1 Classe 1.6, JIS B755 Classe 1.6) 1 e 16 mm (4 ): ±1,% da faixa (SME B4.1 Grade 1, EN 837-1 Classe 1., JIS B755 Classe 1.) Configurações Traseira inferior e pela parte inferior Conexões Diam. do Mostrador de 63 mm (2½ ) ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4 e 3/8 ; 6 e 1 mm 1/4 rosca NPT macho G1/4B EN G1/4B (PF) R1/4 (PT) Diam. do Mostrador de 1 mm (4 ) ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/2 e 12 mm 1/4 e 1/2 rosca NPT macho G1/2B EN G1/2B (PF) R1/2 (PT) Temperatura de Operação mbiente Não preenchido: 4 a 6 C Preenchido com glicerina: 2 a 6 C Preenchido com glicerina para baixa temperatura: 34 a 6 C Preenchido com silicone: 4 a 6 C Fluído 2 C máximo Erro de Temperatura ±,4% para cada variação de 1 C na temperatura a partir de 2 C Materiais de Construção Componente Conexão Tubo Bourdon Material ço inoxidável 316 Caixa ço inoxidável 34 Fluído de enchimento (caso pedido) Movimento Lente Vedação da lente Mostrador Ponteiro Glicerina, glicerina para baixa temperatura ou, silicone ço inoxidável Vidro de segurança laminado Buna N lumínio Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos. Veja opções e acessórios para instalação de campo na página 18.
Manômetros Industriais e para Processos 9 Dimensões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. Montagem pela Parte Inferior C D Montagem Traseira Inferior B E Diam. do Mostrador 63 (2½) 1 (4) Conexões Dimensões, pol. (mm) Tam. Tipo B C D E 1/4 Swagelok (dupla anilha) para tubo NPT macho G1/4B (EN) G1/4B (PF) 2,26 (57,3) 2,59 (65,8) 2,13 (54,) 2,48 (63,) R1/4 (PT) 3/8 2,31 (58,8) 2,65 (67,3) 6 mm Swagelok (dupla 2,26 (57,3) 2,59 (65,8) 1 mm anilha) para tubo 2,31 (58,8) 2,65 (67,3) 1/4 NPT macho 3,15 (8,) 3,66 (93,) Swagelok (dupla 3,44 (87,4) 3,83 (97,4) anilha) para tubo 1/2 12 mm NPT macho G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) Swagelok (dupla anilha) para tubo 3,43 (87,) 3,66 (93,) 3,44 (87,4) 3,83 (97,4) 1,65 (42,) 2,28 (58,),71 (18,),94 (24,),71 (18,) 1,18 (3,) Informações para Pedido Construa um código para pedido de um manômetro Modelo S combinando os designadores abaixo. Liste os designadores das opções em ordem alfabética. PGI - 63S - PG1 - L Q X - BG Função e Tipo do Produto Manômetro, industrial Tam. do Mostrador e Modelo 63S = Mostrador de 63 mm (2½ ) 1S = Mostrador de 1 mm (4 ) Escala do Mostrador Vide pág. 16. Localização da Conexão de Processo L = Montagem pela parte inferior B = Montagem traseira inferior Tipo e Tamanho da Conexão Diâmetro do mostrador de 63 mm (2½ ) ) Q = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4" BG = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 3/8 S = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 6 mm BH = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1 mm O = NPT macho de 1/4" V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BD = R1/4 (PT) Opções (vide página 18) = Limpo conforme SME B4.1 Nível IV ➀ B = Certificado de calibração E = Certificado do material F = Suporte para montagem em painel➁ G = Flange dianteira ➁ H = Flange traseira I = Ponteiro indicador de máximo N = Orifício (,23 [,58 mm]) ➀ Somente disponível para manômetros não prenchidos. ➁ Não é disponível para a configuração de manômetro para montagem pela parte inferior Líquido de Enchimento (Somente para a configuração pela parte inferior) X = Não-preenchido 1 = Glicerina 2 = Glicerina para baixa tempertura 3 = Silicone Diâmetro do mostrador de 1 mm (4 ) ) R = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/2 T = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 12 mm O = NPT macho de 1/4" P = NPT macho de 1/2" W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT)
1 Manômetros Industriais e para Processos Modelo B: Manômetro Miniatura em ço Inoxidável Características Estão disponíveis mostradores com diâmetros de 4 e 5 mm (1½ e 2 ). O tamanho miniatura permite instalação em espaços reduzidos. Lentes de encaixe economizam espaço quando comparadas com lentes roscadas. Dados Técnicos Fundos de Escala Manômetros Compostos De vácuo a psi até vácuo a 2 psi De vácuo a bar até vácuo a 9 bar De vácuo a MPa até vácuo a 1,5 MPa Manômetros para Pressões Positivas De a 15 psi até a 5 psi De a 1 bar até 25 bar De a,1 MPa até a 25 MPa Precisão ±2,5% da faixa (SME B4.1 Grau C, EN 837-1 Classe 2.5, JIS B755 Classe 2.5) Configurações Traseira e central e pela parte inferior Conexões Diam. do Mostrador de 4 mm (1½ ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4 e 6 mm 1/8 rosca NPT macho G1/8B(EN) R1/8 (PT) Diam. do Mostrador 5 mm (2 ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4 e 3/8 ; 6 e 1 mm 1/4 rosca NPT macho G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) Temperatura de Operação mbiente 4 a 6 C Fluído 1 ºC máximo Erro de Temperatura ±,4% para cada variação de 1 C na temperatura a partir de 2 C Materiais de Construção Componente Conexão Tubo Bourdon Material ço inoxidável 316 Caixa ço inoxidável 34 Movimento Lente Mostrador Ponteiro ço inoxidável crílico lumínio Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos. Veja opções e acessórios para instalação de campo na página 18.
Manômetros Industriais e para Processos 11 Dimensões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. Montagem pela Parte Inferior C D Montagem Traseira Central B Diam. do Conexões Dimensões, pol. (mm) Mostrador mm (pol.) Tam. Tipo B C D NPT macho 1/8 G1/8B (EN) 1,54 (39,) 2,9 (53,) 4 (1½)) 5 (2) 1/4 6 mm 1/4 R1/8 (PT) Swagelok (dupla anilha) para tubo 1,67 (42,3) 2,2 (55,8) Swagelok (dupla 1,98 (5,3) 2,24 (56,8) anilha) para tubo NPT macho G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) 1,85 (47,) 2,13 (54,) 3/8 2,4 (51,8) 2,3 (58,3) 6 mm Swagelok (dupla 1,98 (5,3) 2,24 (56,8) 1 mm anilha) para tubo 2,4 (51,8) 2,3 (58,3) 2,22 (56,3 mm) para manômetros com flange frontal.,98 (25,),35 (9,) 1,6 (27,),39 (1,) Informações para Pedido Construa um código para pedido de um manômetro Modelo M combinando os designadores abaixo. Liste os designadores das opções em ordem alfabética. PGI - 5M - PG1 - L Q X - BE Função e Tipo do Produto Manômetro, industrial Tam. do Mostrador e Modelo 4M = Mostrador de 4 mm (1½ ) 15M = Mostrador de 5 mm (2 ) Escala do Mostrador Vide pág. 16. Localização da Conexão de Processo L = Montagem pela parte inferior C= Montagem traseira central Tipo e Tamanho da Conexão Diâmetro do mostrador de 4 mm (1½ ) Q = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4" S = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 6 mm N = NPT macho de 1/8" U = G1/8B (EN) BC = R1/8 (PT) Opções (vide página 18) = Limpo conforme SME B4.1 Nível IV ➀ B = Certificado de calibração E = Certificado do material F = Suporte para montagem em painel➀ G = Flange dianteira ➀ H = Flange traseira N = Orifício (,23 [,58 mm]) ➁ Não é disponível para a configuração de manômetro para montagem pela parte inferior. Somente disponível se montado na fábrica Líquido de Enchimento Não Disponível Não preenchido Diâmetro do mostrador de 5 mm (2 ) ) Q = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4 BG = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 3/8 S = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 6 mm BH = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1 mm O = NPT macho de 1/4" V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BD =R1/4 (PT)
12 Manômetros Industriais e para Processos Modelo L: Manômetro para Baixa Pressão em ço Inoxidável Características Estão disponíveis mostradores com diâmetros de 63 e 1 mm (2½ e 4 ). Projeto da cápsula tipo diafragma oferece capacidade de medição de baixas pressões. O parafuso de ajuste do zero fica no mostrador. lente é construída em vidro de segurança para proteção adicional. Dados Técnicos Fundos de Escala Manômetros para Pressões Positivas De a 15 de H 2 O até a 2 de H 2 O De a 5 psi até a 1 psi De a 4 mbar até a 4 mbar De a 4 kpa até a 5 kpa Precisão ±1,5% da faixa (SME B4.1 Grau B, EN 837-3 Classe 1.6, JIS B755 Classe 1.6) Configurações 63 mm (2½ ): pela parte inferior 1 mm (4 ): traseira inferior e pela parte inferior Conexões Diam. do Mostrador de 63 mm (2½ ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4 e 3/8 ; 6 e 1 mm 1/4 rosca NPT macho G1/4B (EN) G1/4B (PF) R1/4 (PT) Diam. do Mostrador de 1 mm (4 ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/2 e 12 mm 1/4 e 1/2 rosca NPT macho G1/2B (EN) G1/2B (PF) R1/2 (PT) Temperatura de Operação mbiente 4 a 6 C Fluído 1ºC C máximo Erro de Temperatura ±,6% para cada variação de 1 C na temperatura aa partir de 2 C Materiais de Construção Componente Conexão Cápsula Tipo Diafragma Material ço inoxidável 316 Caixa ço inoxidável 34 Movimento Lente Mostrador Ponteiro ço inoxidável Vidro de segurança laminado lumínio Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos. Veja opções e acessórios para instalação de campo na página 18.
Manômetros Industriais e para Processos 13 Dimensões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. Montagem pela Parte Inferior C D Montagem pela Parte Traseira Inferior B E Conexões Dimensões, pol. (mm) Diam. do Mostrador Tam. Tipo B C D E 63 (2½) 1 (4) 1/4 Swagelok (dupla anilha) para tubo NPT macho G1/4B (EN) G1/4B (PF) 2,26 (57,3) 2,5 (52,) R1/4 (PT) 3/8 2,31 (58,8) 6 mm Swagelok (dupla 2,26 (57,3) 1 mm anilha) para tubo 2,31 (58,8) 1/4 NPT macho 3,15 (8,) 3,27 (83,) Swagelok (dupla 3,6 (91,4) 3,44 (87,4) anilha) para tubo 1/2 NPT macho G1/2B (EN) G1/2B (PF) 3,43 (87,) 3,27 (83,) 12 mm R1/2 (PT) Swagelok (dupla anilha) para tubo 3,6 (91,4) 3,44 (87,4) 1,65 (42,) 2,28 (58,),35 (9,),63 (16,) 1,18 (3,)) Informações para Pedido Construa um código para pedido de um manômetro Modelo L combinando os designadores abaixo. Liste os designadores das opções em ordem alfabética. PGI - 63L - IG3 - L Q X - BH Função e Tipo do Produto Manômetro, industrial Tam. do Mostrador e Modelo 63L = Mostrador de 63 mm (2½ ) 1L = Mostrador de 1 mm (4 ) Escala do Mostrador Vide pág. 17. Localização da Conexão de Processo L = Montagem pela parte inferior (todos os diâmetros de mostrador) B = Montagem traseira inferior (somente para diâmetro de mostrador de1 [4 ]) Tipo e Tamanho da Conexão Diâmetro do mostrador de 63 mm (2½ ) ) Q = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/4" BG = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 3/8 S = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 6 mm BH = Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1 mm O = NPT macho de 1/4" V = G1/4B (EN) X = G1/4B (PF) BD = R1/4 (PT) Opções (vide página 18) = Limpo conforme SME B4.1 Nível IV ➀ B = Certificado de calibração E = Certificado do material F = Suporte para montagem em painel➁ G = Flange dianteira ➁ H = Flange traseira I = Ponteiro indicador de máximo N = Orifício (,23 [,58 mm]) ➀ Somente disponível para manômetros não prenchidos. ➁ Não é disponível para a configuração de manômetro para montagem pela parte inferior Líquido de Enchimento Não Disponível Não-preenchido Diâmetro do mostrador de 1 mm (4 ) ) R = Swagelok (dupla anilha) p/ tubo de 1/2 T = Swagelok (dupla anilha) p/ tubo de 12 mm O = NPT macho de 1/4" P = NPT macho de 1/2" W = G1/2B (EN) Z = G1/2B (PF) BE = R1/2 (PT)
14 Manômetros Industriais e para Processos Modelo P: Manômetro para Processos Industriais em Termoplástico Reforçado Características Estão disponíveis mostradores com diâmetros de 115 e 16 mm (4½ e 6 ). Frontal sólido e escape traseiro para serviço severo. O projeto atende aos requisitos de segurança da Norma SME B4.1. Ponteiro ajustável é padrão. nel roscado da tampa permite fácil acesso ao ponteiro. Lente construída em acrílico transparente. O modelo pode ser preenchido com líquido. Dados Técnicos Fundos de Escala Manômetros Compostos De vácuo a psi até vácuo a 4 psi De vácuo a kpa até vácuo a 25 kpa Manômetros para Pressões Positivas De a 15 psi até a 15 psi De a 6 kpa até a 1 kpa Precisão ±,5% da faixa (SME B4.1 Grau 2) Configurações Montagem pela parte traseira inferior e pela parte inferior Conexões Diam. do Mostrador de 115 mm (4½ ) Swagelok (dupla anilha) para tubo de 1/2 1/4" e 1/2" rosca NPT macho Diam. do Mostrador de 16 mm (6 ) 1/2" rosca NPT macho Proteção ao Tempo Resistente às intempéries (NEM3/IP54) - caixa seca Á prova de intempéries (NEM4X/IP56) - caixa que pode ser preenchida com líquido Temperatura de Operação mbiente Não preenchido: 4 a 6 C Preenchido com glicerina: 2 a 6 C Preenchido com silicone: 4 a 6 CC Fluído 1ºC C máximo Temperatura máxima do fluído para manômetro de processo em latão: 6 C. Erro de Temperatura ±,4% para cada variação de 1 C na temperatura a partir de 2 C Materiais de Construção Componente Conexão Tubo Bourdon Caixa Fluído de enchimento (caso pedido) Movimento Lente Vedação da lente Mostrador Ponteiro Material ço inoxidável 316 Termoplástico na cor preta reforçado com vidro Glicerina, glicerina para baixa temperatura ou, silicone ço inoxidável crílico Buna N lumínio ➀Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos. s configurações de manômetros para montagem pela parte inferior também estão disponíveis em latão e na Liga 4. O desempenho destes manômetros são consistentes com a do manômetro em aço inoxidável, exceto onde comentado. Veja opções e acessórios para instalação de campo na página 18.
Manômetros Industriais e para Processos 15 Dimensões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. Pela Parte Inferior C Pela Parte Traseira Inferior B E D Diam. do Conexões Dimensões, pol. (mm) Mostrador mm (pol.) Tam. Tipo B C D E 115 (4½) 1/2 Swagelok (dupla 4,27 (18) 4,95 (126) anilha) p/tubo 3,31 (84,) 1/4 3,82 (97,) 4,5 (114) 1,57 (4,) 1,12 (28,5) 1/2 NPT macho 4,6 (13) 4,74 (12) 16 (6) 1/2 4,82 (123) 4,86 (123) 3,46 (88,) Informações para Pedido Construa um código para pedido de um manômetro Modelo B combinando os designadores abaixo. Liste os designadores das opções em ordem alfabética. Função e Tipo do Produto Manômetro, industrial Tam. do Mostrador e Modelo 115P = Mostrador de 115 mm (4½ ) 16P = Mostrador de 16 mm (6 ) Escala do Mostrador Vide págs. 16 e 17. PGI - 115P - OG16 - L R X - BN J Localização da Conexão de Processo L = Montagem pela parte inferior B = Montagem traseira inferior Tipo e Tamanho da Conexão Diâmetro do mostrador de 115 mm (4½ ) R = Swagelok para tubo de 1/2 O = Rosca NPT Macho de 1/4 P = Rosca NPT Macho de 1/2 BT = Swagelok longo para tubo de 1/2 Para utilização com conexões Swagelok fêmeas Diâmetro do mostrador de 16 mm (6 ) P = Rosca NPT Macho de 1/2 ) Ponteiro Ponteiro padrão ajustável Opções (vide página 18) = Limpo conforme SME B4.1 Nível IV ➀ B = Certificado de calibração E = Certificado do material F = Suporte para montagem em painel ➁ I = Ponteiro indicador de máximo  K = Vidro de segurança M = Membrana preenchida com líquido ➄ N = Orifício (,23 [,58 mm]) Q = Latão (components molhados)  R = Liga 4 (components molhados)â S = Ponteiro marcadorâ ➀ Somente disponível para manômetros não prenchidos. ➁ Não é disponível para a configuração de manômetro para montagem pela parte inferior  Somente disponível para mostrador de 115 mm (4½ ). Não disponível para manômetros com indicador de máximo ou ponteiro marcador. ➄ membrana é instalada na fábrica nos manômetros prenchidos com líquido. Líquido de Enchimento X = Não-preenchido 1 = Glicerina 2 = Glicerina para baixa tempertura 3 = Silicone
16 Manômetros Industriais e para Processos Dial Designadores Range Designators para o Fundo de Escala do Mostrador pressão máxima é limitada pela conexão utilizada. Nem todos os fundos de escala e nem todas as conexões estão disponíveis em todos os modelos. Modelos S, B, C e M Faixa do Mostrador, bar (escala primária: bar; escala secundária: psi) Vácuo 1 bar BC,6 BC.6 1,5 BC1.5 3 BC3 9 BC9 1 BG1 1,6 BG1.6 2,5 BG2.5 4 BG4 6 BG6 1 BG1 16 BG16 25 BG25 4 BG4 6 BG6 1 BG1 16 BG16 25 BG25 4 BG4 6 BG6 1 BG1 Modelos S, B, C e M Faixa do Mostrador, MPa (escala primária: MPa; sem escala secundária) Vácuo,1 MPa MC,6 MC.6,15 MC.15,3 MC.3,5 MC.5,9 MC.9 1,5 MC1.5,1 MG.1,16 MG.16,25 MG.25,4 MG.4,6 MG.6 1 MG1 1,6 MG1.6 2,5 MG2.5 4 MG4 6 MG6 1 MG1 16 MG16 25 MG25 4 MG4 6 MG6 1 MG1 Modelos S, B, C e M Faixa do Mostrador, MPa (escala primária: MPa; escala secundária: kgf/cm 2 ) Vácuo,1 MPa LC,6 LC.6,15 LC.15,3 LC.3,5 LC.5,9 LC.9 1,5 LC1.5,1 LG.1,16 LG.16,25 LG.25,4 LG.4,6 LG.6 1 LG1 1,6 LG1.6 2,5 LG2.5 4 LG4 6 LG6 1 LG1 16 LG16 25 LG25 4 LG4 6 LG6 1 LG1 Modelos S, B, C, M e P Faixa do Mostrador, psi (escala primária: psi; escala secundária: bar) Vácuo,3 Hg PC 15 PC15 3 PC3 6 PC6 1 PC1 16 PC16 2 PC2 15 PG15 3 PG3 6 PG6 1 PG1 16 PG16 2 PG2 3 PG3 4 PG4 6 PG6 8 PG8 1 PG1 15 PG15 2 PG2 3 PG3 5 PG5 6 PG6 1 PG1K 15 PG15K Modelos S, B, C, M e P Faixa do Mostrador, psi (escala primária: psi; escala secundária: kpa) Vácuo,3 Hg OC 15 OC15 3 OC3 6 OC6 1 OC1 16 OC16 2 OC2 15 OG15 3 OG3 6 OG6 1 OG1 16 OG16 2 OG2 3 OG3 4 OG4 6 OG6 8 OG8 1 OG1 15 OG15 2 OG2 3 OG3 5 OG5 6 OG6 1 OG1K 15 OG15K
Manômetros Industriais e para Processos 17 Dial Designadores Range Designators para o Fundo de Escala do Mostrador pressão máxima pode ser limitada Modelo L pela conexão utilizada. Nem todos os fundos de escala e nem todas as conexões estão disponíveis em todos os modelos. Modelo L Faixa do Mostrador, mbar (escala primária: mbar; sem escala secundária) 4 FG4 6 FG6 1 FG1 16 FG16 25 FG25 4 FG4 Faixa do Mostrador, kpa (escala primária: kpa; escala secundária mm H2O) Modelo L 4 RG4 5 RG5 7 RG7 1 RG1 15 RG15 2 RG2 5 RG5 Faixa do Mostrador, H2O (escala primária: in. H2O; sem escala secundária) 15 IG15 2 IG2 3 IG3 6 IG6 1 IG1 2 IG2 Modelo L Faixa do Mostrador, kpa (escala primária: kpa; sem escala secundária) Modelo L 4 JG4 5 JG5 7 JG7 1 JG1 15 JG15 2 JG2 5 JG5 Faixa do Mostrador, psi (escala primária: psi; escala secundária: bar) 5 PG5 1 PG1 Modelo P Modelo P Modelo P Faixa do Mostrador, KPa (escala primária: KPa; sem escala secundária) Vácuo 1 KPa JC 6 JC6 15 JC15 3 JC3 5 JC5 9 JC9 15 JC15 25 JC25 6 JG6 1 JG1 16 JG16 25 JG25 4 JG4 6 JG6 1 JG1 16 JG16 25 JG25 4 JG4 6 JG6 1 JG1K 16 JG16K 25 JG25K 4 JG4K 6 JG6K 1 JG1K faixa de pressão pode ser limitada pelos materiais de construção dos componentes molhados. Faixa do Mostrador, psi (escala primária: psi; sem escala secundária) NC 15 NC15 3 NC3 Vácuo 6 NC6 Vácuo,3 Hg 1 NC1,3 Hg 16 NC16 2 NC2 3 NC3 4 NC4 15 NG15 3 NG3 6 NG6 1 NG1 16 NG16 2 NG2 3 NG3 4 NG4 6 NG6 8 NG8 1 NG1 15 NG15 2 NG2 3 NG3 5 NG5 6 NG6 1 NG1K 15 NG15K faixa de pressão pode ser limitada pelos materiais de construção dos componentes molhados. Faixa do Mostrador, psi (escala primária: psi; escala secundária kgf/cm 2 ) QC 15 QC15 3 QC3 6 QC6 1 QC1 16 QC16 2 QC2 3 QC3 4 QC4 15 QG15 3 QG3 6 QG6 1 QG1 16 QG16 2 QG2 3 QG3 4 QG4 6 QG6 8 QG8 1 QG1 15 QG15 2 QG2 3 QG3 5 QG5 6 QG6 1 QG1K 15 QG15K faixa de pressão pode ser limitada pelos materiais de construção dos componentes molhados.
18 Manômetros Industriais e para Processos Opções e cessórios s opções instaladas na fábrica estão especificadas nos códigos para pedido dos manômetros nas Informações para Pedido de cada modelo de manômetro. lguns itens são somente disponíveis como opções instaladas na fábrica; outros são disponíveis para montagem no campo, conforme descrito a seguir. Ponteiros justáveis Os manômetros modelos B, S e P estão disponíveis com ponteiros ajustáveis que permitem o ajuste do zero. Orifícios Os orifícios são usados para proporcionar restrição ao fluxo, reduzindo o efeito imediato de pulsos e surtos de pressão. Todos os manômetros Swagelok industriais e de processos estão disponíveis com orifícios como opções instaladas na fábrica. Orifícios roscados (com,23 [,58 mm] de diâmetro interno) estão disponíveis para o manômetro modelo P para processos industriais como acessório para instalação no campo. Kits de Orifícios Roscados para o Modelo P Preenchimento de Líquido Manômetros preenchidos com líquidos melhoram a confiabilidade e a integridade do sistema de medição durante longos períodos sob extremas condições de operação. Os manômetros dos modelos B, C, S e P estão disponíveis preenchidos com líquido. Conforme o tipo de líquido usado para encher o manômetro, o mesmo poderá ter diferentes aplicações. Swagelok oferece enchimento em glicerina, glicerina para baixa temperatura e silicone. Está disponível glicerina líquida como acessório para enchimento no campo. Código para Pedido de Glicerina Tamanho Vasilha de 236 ml, tipo esguicho Vasilhame de 1 gal (3,8 litros) Código para Pedido PGI-GLY-8 PGI-GLY-128 Suporte para Montagem em Painel Material do Orifício ço inoxidável Latão Liga 4 Código para Pedido PGI-P-ORIFICE PGI-P-ORIFICE-Q PGI-P-ORIFICE-R Limpeza Especial Está disponível limpeza especial para manômetros nãopreenchidos. Os componentes internos são limpos conforme a Norma SME B4.1, Seção 5, que determina que o manômetro deve estar livre de umidade visualmente detectável e de corpos estranhos (cavacos, limalhas, escória ou respingos de solda, sujeira da oficina, óleo e outros contaminantes) que podem ser mecanicamente prejudiciais ao funcionamento apropriado do manômetro. O manômetro é então tamponado e embalado para manter sua limpeza. Certificados de Calibração Esta opção dá ao usuário uma folha de calibração com o número de série do manômetro que foi calibrado com um manômetro rastreável aos padrões nacionais do país de origem. Estão disponíveis Certificados de Calibração para todos os manômetros Swagelok. Certificação dos Materiais Esta opção dá ao usuário uma certificação do material típico. certificação do material típico declara que o manômetro foi fabricado a partir de material comprado e certificado de acordo com as especificações listadas no catálogo. s certificações de material estão disponíveis para os manômetros modelos B, C, S, M e L. Estão disponíveis suportes para montagem dos manômetros industriais Swagelok nivelados com o painel. O suporte para montagem em painel é facilmente instalado no manômetro. Esta opção não é disponível para manômetros modelo S com montagem pela parte inferior. Os suportes para montagem em painel dos manômetros modelo M devem ser instalados na fábrica e estão disponíveis como acessórios para instalação no campo para manômetros dos modelos B, C, L e P. Kits de Suporte para Montagem em Painel Modelo do Manômetro Modelo B 63 mm (2½ ) Modelo C 63 mm (2½ ) Modelos B, C e L 1 mm (4 ) Modelo P 115 mm (4½ ) Código para Pedido PGI-63B-PMC PGI-63C-PMC PGI-1BCL-PMC PG I-P-11 5-PMC
Manômetros Industriais e para Processos 19 Opções e cessórios Flanges Frontais Estão disponíveis flanges frontais polidas para montagem dos manômetros industriais Swagelok niveladas com o painel. Esta opção não está disponível para manômetros do modelo P para montagem pela parte inferior e devem ser instaladas na fábrica para manômetros dos modelos C e M. Kits de Flanges Frontais para os Modelos S, B e L Tamanho do Manômetro Código para Pedido 63 mm (2½ ) PGI-63SBL-FF 1 mm (4 ) PGI-1SBL-FF Flanges Traseiros Ponteiros de Indicação de Máximo Ponteiros de indicação de máximo (MIP) estão disponíveis para os modelos S, B, C, L e P e servem para identificar pulsos de pressão em um sistema, sendo úteis na partida e solução de problemas de sistemas. MIP acrescenta um erro de 1% ao manômetro devido à carga mais elevada aplicada no tubo Bourdon. Esta opção precisa ser instalada na fábrica para os manômetros modelo C e estão disponíveis para instalação no campo para manômetros dos modelos B, B, L e P. Ponteiros de Indicação de Máximo Modelo do Manômetro Modelos S, B e L de 63 mm (2½ ) Modelos S, B e L de 1 mm (4 ) Modelo P de 63 mm (4½ ) Código para Pedido PGI-63-MIP-SG PG I-1 -MIP-SG PG I-P-11 5-MIP- Sifões Espirais para Vapor Os sifões protegem instrumentos de pressão em serviço com vapor vivo ou outras aplicações de vapor a alta temperatura. O vapor condensa dentro das espirais do sifão, evitando que vapores a alta temperatura atinjam o elemento sensor do instrumento de pressão. Os sifões estão disponíveis em aço carbono e aço inoxidável. Kits de Sifões Espirais para Vapor Flanges traseiras em aço inoxidável estão disponíveis para montagem do manômetro na frente do painel. Esta opção não está disponível para os manômetros modelos M, S e P. Os flanges traseiros estão disponíveis para instalação na fábrica nos manômetros modelos B, C e L e como acessório para instalação no campo. Kits de Flanges Traseiros para os Modelos B, C e L Tamanho do Manômetro Código para Pedido 63 mm (2½ ) PGI-63BCL-FF 1 mm (4 ) PGI-1BCL-FF Materiais ço ço Inoxidável Conexões Espessura de Paredes Código para Pedido Rosca NPT 4 PGI-4-CSS-S-SC4 de ¼ 8 PGI-4-CSS-S-SC8 Rosca NPT de ½ 8 PGI-8-CSS-S-SC8 16 PGI-8-CSS-S-SC1 6 Chave de Laço Usam-se chaves de laço para remover o anel baioneta dos manômetros modelos S, B e L. O código para pedido da chave de laço é: PGI-SB-CRR 8 PGI-8-CSS-SS-SC8 16 PGI-8-CSS-SS-SC1 6
2 Manômetros Industriais e para Processos Opções e cessórios Podem ser pedidos itens adicionais para manômetros modelo P para instalação no campo. es Posicionáveis para Manômetros Kit Vidro de segurança, tamanho de 115 mm (4½ ) Vidro de segurança, tamanho de 16 mm (6 ) Removedor do anel da tampa com 115 mm (4½ ") Kit de enchimento de líquido para manômetro com montagem pela parte inferior (inclui membrana e bujão). Kit de enchimento de líquido para manômetro com montagem pela parte traseira inferior (inclui membrana e bujão). Ponteiro marcador Código para Pedido PGI-P-115-SGLSS PGI-P-16-SGLSS PGI-P-115-CRR PGI-P-FILLKIT-LM PGI-P-FILLKIT-LBM PGI-P-115-MRK- Características es posicionáveis para manômetros permitem ajustar a orientação do manômetro em 36º. conexão de entrada é NPT macho de 1/2". Está disponível com conexão NPT de 1/2" e rosca ISO paralela para manômetros. Todas em aço inoxidável 316. Sifões e amortecedores opcionais para manômetros protegem o instrumento contra vapores e amortecem flutuações de pressão. Materiais de Construção Componente Conexão Porca do manômetro, acoplamento rruela de vedação Tubo sifão, tubo de amortecimento, bujão Material / Especificação STM 316, 316L/479 316, 316L/479 ço inoxidável 316 recozido ço inoxidável 316 Os componentes molhados estão listados em caracteress itálicos. Informações para Pedidos Selecione um código para pedido de um adaptador para manômetro. Conexão da Saída Pressão Nominal 6 psig (413 bar) 1 psig (689 bar) Código para Pedido do para Manômetro NPT fêmea de 1/2 SN44N6 SN44N1 NPT macho de 1/2 SN4N46 SN4N41 ISO fêmea G1/2 (RG) SN44P6 SN44P1 Para pedir um sifão/ amortecedor opcional para manômetro, acrescente -SN ao código para pedido do adaptador para manômetro. Exemplo: SN44N6-SN
Manômetros Industriais e para Processos 21 Opções e cessórios Conexões com mortecimento Protetores de manômetros s conexões com amortecimento da Swagelok protegem manômetros e instrumentos de medição contra picos e choques de pressão do sistema. O amortecimento da pressão é conseguido através de um elemento sinterizado poroso de aço inoxidável 316. Quando uma conexão com amortecimento Swagelok é instalada à montante de um instrumento sensível à pressão, o tempo de resposta do instrumento é reduzido e varia, em geral, com a queda de pressão inicial sobre o elemento de metal poroso, permitindo ao instrumento atingir suavemente a pressão da linha. Conexões com amortecimento somente devem ser usadas para proteger contra pico, choques de pressão e surtos. Sistemas que requerem controles de contaminates devem usar filtros adequados para a aplicação. Vide o catálogo MS-1-92 Filtros da Swagelok. Elementos Com cinco elementos básicos disponíveis, as conexões com amortecimento atendem as aplicações para gases leves a líquidos com viscosidade acima de 1 SUS (Saybolt Universal Seconds) (22 cst [mm2/s]). identificação dos elementos estão estampadas nas conexões para permitir identificação adequada. Fluído Gases leves com 69 a 79 SUS (13 a 16 cst [mm 2 /s]) r-vapor com 75 a 119 SUS (15 a 25 cst [mm 2 /s]) Água, óleos leves com 75 a 25 SUS (15 a 54 cst [mm 2 /s]) Óleos com 25 a 1 SUS (54 a 22 cst [mm 2 /s]) Óleos com 1 SUS (22 cst [mm2/s]) e mais viscosos Elemento de aço inox 316 sinterizado (ampliado 13) O elemento é mantido em sua posição através de uma luva instalada sob pressão. Vazão Média Estimada do Fluído L/min ➀,5 a 25 psig (1,72 bar) 2,4 a 25 psig (1,72 bar) 3,3 a 25 psig (1,72 bar) 1,3 a 1 psig (,68 bar),9 a 1 psig (,68 bar) Sufixo ➀ O produto é testado com ar à temperatura ambiente. vazão estimada é a vazão média de ar multiplicada pela razão da viscosidade cinemática nominal entre o ar e o fluído. ➁ Não está disponível para o -4-SR-2. G W L H ➁ Materiais de Construção Componente Corpo nilhas, porca Instalação Típica Área Efetiva do Elemento Conexões NPT macho de 1/8 ",19 pol. 2 (12,3 mm 2 ) Todas as demais conexões:,62 pol. 2 (4, mm 2 ) Material /Norma STM ço inox 316 /276 ou latão/b453 ço inox 316 /276 ou latão/b453 Luva ço inox 316 /276 Elemento ço inox 316 Os componentes molhados estão listados em caracteress itálicos. Valores Nominais de Pressão s pressões nominais estão baseadas no Código SME para Tubulações de Processo B31.3, a 2 C Máxima Pressão Diferencial Conexões NPT macho de 1/8" em aço inox: 5 psig (344 bar) Todas as demais conexões: Conforme declarado s pressões devem ser aplicadas somente no sentido indicado pela seta de vazão. Valores Nominais de Temperatura Material da Conexão Temperatura Máxima de Operação ºC Latão 24 ço Inox 316 538 Vide Informações para Pedido e Dimensões na próxima página.
22 Manômetros Industriais e para Processos Opções e cessórios Conexões de mortecimento Protetores de Manômetros Informações para Pedido Selecione um código básico para pedido das tabelas abaixo. Exemplo: -4-S-E crescente o prefixo correspondente ao material do corpo. Material ço inox 316 Latão Prefixo SS B Exemplo: S-4-S-E crescente um sufixo da tabela da página 21. Exemplo: SS-4-S-EG Dimensões s dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. s dimensões são apresentadas com as porcas da conexão Swagelok apertadas com a mão. Conexão F sext. Dimensão da Rosca Código NPT Macho/ Básico para Fêmea Pedido pol. Dimensões pol. (mm) F Latão Pressão de Trabalho a 2 C psig (bar) ço inox 316 1/4-4-S-E 1,4 (35,6) 3/4 22 (151) 44 (33) 1/2-8-S-E 1,94 (49,3) 1 1 / 16 24 (165) 49 (337) Conexão Redutora F sext. Conexão NPT Macho X Conexão Swagelok (dupla anilha) para tubo F sext. G sext. C Dimensão da Rosca NPT Fêmea pol. Dimensão da Rosca NPT Macho pol. Código Básico para Pedido Dimensões pol. (mm) Latão Latão Pressão de Trabalho a 2 C psig (bar) ço inox 316 1/4 1/8-4-SR-2-E 1,26 (32,) 3/4 33 (227) 66 (454) ➀ 1/2 1/4-8-SR-4-E 1,76 (44,7) 1 1 / 16 22 (151) 44 (33) 3/8-8-SR-6-E 1,83 (46,5) 24 (165) 49 (337) ➀ Máxima Pressão Diferencial: 5 psig (344 bar). Dimensão da Rosca NPT Macho pol. 1/4 OD (DE) do Tubo pol. Código Básico para Pedido Dimensões pol. (mm) C F G Latão 1/4-4-SM--4 1,48 (37,6),7 (17,8) 9/16 9/16 3/8-4-SM--6 1,57 (39,9),76 (19,3) 5/8 11/16 Pressão de Trabalho ➀ a 2 C psig (bar) ço inox 316 22 (151) 44 (33) ➀ Para maiores informações sobre valores nominais de pressão das conexões Swagelok para tubos, consulte o catálogo MS-1-17 "Dados Técnicos sobre Tubos da Swagelok.
Manômetros Industriais e para Processos 23 Outros Produtos Reguladores de Pressão Swagelok oferece uma ampla gama de reguladores de pressão: Modelos redutores de pressão - Modelos de contra-pressão Cilindros para gás Vaporizadores Para maiores informações, vide o catálogo MS-2-23 Reguladores de Pressão da Swagelok. Manômetros para Montadores de Painéis Os manômetros Swagelok para montadores de painéis medem de vácuo a pressões positivas de até 15 psi, 1 bar ou 1 kpa e atendem ao padrão industrial de 2 9 / 16 (65, mm) de furo no painel. Para maiores informações, vide o catálogo MS-2-333 Manômetros para Montadores de Painéis Série PBG da Swagelok. Transdutores Os transdutores industriais de pressão Swagelok monitoram eletronicamente a pressão de fluídos de sistemas de uma variedade de aplicações analíticas e de processos. Para maiores informações, vide o catálogo MS-2-225 Transdutores Industriais de Pressão da Swagelok. Conexões para Tubos s conexões e adaptadores para tubos Swagelok com aperto verificável através de calibre estão disponíveis nas medidas de 1/16 a 2 e de 2 a 5 mm em ampla variedade de materiais e configurações. Para maiores informações, vide o catálogo MS-1-14 Conexões e es para Tubos. perto verificável através de calibre, da Swagelok. Tubos Swagelok oferece uma ampla variedade de tubos e produtos afins. Para maiores informações, vide os catálogos: MS-1-153-SCS Tubos em ço Inoxidável Sem Costura, em polegadas da Swagelok. MS-1-161 SCS Tubos Soldados em ço Inoxidável da Swagelok. MS-1-157-SCS Tubos Métricos em ço Inoxidável da Swagelok. MS-1-159-SCS Tubos em ço Inoxidável, Tamanhos Imperiais da Swagelok.
Seleção de Produtos com Segurança o selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve ser considerado para garantir sua segurança e performance sem defeitos. função, compatibilidade de materiais, valores nominais adequados, instalação, operação e manutenção apropriados são de responsabilidade do projetista e do usuário do sistema. Cuidado: Não misture ou troque componentes com os de outros fabricantes. Garantia Os produtos Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia Limitada Swagelok. Para obter uma cópia do Termo de Garantia consulte o site www.swagelok.com ou contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok. Swagelok TM Swagelok Company 22, 23, 24, 26, 27 Swagelok Company Original impresso nos U.S.., MI Traduzido a partir da edição de agosto de 27, R8 MS-2-17