Válvulas de Alívio Proporcional

Transcrição

1 Válvulas de Alívio Proporcional Série R Para líquido ou gás Pressões de abertura de 1 a 6 psig (,68 a 413 bar) Conexões de 1/4" e 1/2", 6 mm e 12 mm

2 2 Válvulas de Alívio Proporcional Mola para ajustar a pressão de abertura desejada Porca de trava serve para reter a posição da tampa, garantindo a pressão ajustada Tampa permite fácil ajuste da pressão pela parte externa Etiqueta identifica a faixa de pressão de abertura Orifícios para travamento com arame ou lacre fixam a tampa para manter o ajuste de pressão Vedação tipo Quad impede vazamentos em torno da haste quando a válvula está no modo de alívio O-ring Na Série a vedação é efetuada através de anel O-ring, que fornece uma vedação positiva elastômero-metal. (Outras séries utilizam discos com inserto. Conexões incluem conexões Swagelok para tubos com verificação do aperto através de cálibre e Esta figura apresenta uma válvula de alta pressão da Série. Características Válvulas de Alta Pressão Pressões de abertura até 6 psig (413 bar) Estão disponíveis várias molas de ajuste para seleção da faixa de operação Válvulas diponíveis com ajuste de fábrica a uma determinada pressão ajustada Conexões de 1/4", 6 e 8 mm na série Conexões de 1/2" e 12 mm na série Válvulas de Baixa Pressão Pressões de abertura até 3 psig (2,6 bar) Uma única mola cobre toda a faixa de ajuste Válvulas diponíveis com ajuste de fábrica a uma determinada pressão ajustada Conexões de 1/4", 6 e 8 mm na série Conexões de 1/2" e 12 mm na série Aplicações As válvulas de alívio da Série R são válvulas de alívio proporcional, que abrem gradualmente de acordo com o aumento da pressão. Conseqüentemente, elas não possuem uma vazão nominal para uma pressão de abertura, e não são certificadas pela ASME ou outra Norma. Algumas aplicações requerem que as válvulas de alívio atendam a códigos de segurança específicos. O projetista e o usuário destes sistemas devem determinar quando tais códigos se aplicam e se estas válvulas de alívio os atendem. Operação As válvulas de alívio da Série R ABREM quando a pressão do sistema alcança a pressão de abertura e FECHAM quando a a pressão do sistema cai abaixo da pressão de abertura. As séries de alta pressão, e, precisam que se instale a mola adequada para cobrir a faixa de pressões desejada. Em seguida deve-se aplicar a etiqueta apropriada na tampa da mola. Nas séries de baixa pressão e a mola vem instalada pela fábrica e cobre toda a faixa de pressões. Válvulas que ficam inoperantes por um longo período de tempo podem requerer uma pressão de alívio inicial

3 Dados Técnicos Valores Nominais de Pressão-Temperatura Válvulas de Alívio Proporcional 3 ➀ Os valores nominais de pressão-temperatura baseiam-se em testes de laboratório para assegurar que a pressão de abertura não desvie mais do que 2% da pressão de abertura à temperatura ambiente. ➁ A pressão na saída não deve exceder a pressão na entrada. e Pressão de Fechamento A pressão de fechamento é a pressão à montante na qual não há indicação de fluxo. A pressão de fechamento é sempre menor do que a pressão de abertura. Teste Todas as válvulas de alívio proporcionais são testadas quanto à sua operação para as pressões de abertura e fechamento. Séries,, Séries e Pressão Nominal a 2 C psig (413 bar); até 8 psig (551 bar) durante o alívio 558 (384) 516 (355) 491 (338) Teste da Pressão de Abertura, psig (bar) 1 a 2 (,68 a 1,3) 175 a 225 (12, a 15,5) 1 a 2 (6,8 a 13,7) 85 a 1 (58,5 a 68,9) 558 (384) 516 (355) 491 (338) 558 (384) 516 (355) 491 (338) 466 (321) 558 (384) 516 (355) 491 (338) Pressão Mínima de Fechamento como Percentual da, % (13) 15 (13) 6 psig (413 bar) 3 psig (2,6 bar) A pressão de abertura é a pressão à montante na qual ocorre a primeira indicação de fluxo. A pressão de abertura de cada válvula depois do alívio inicial é repetitiva dentro de ± 5% à tempe- ➀ 5 a 6 psig (3,4 a 413 bar) 5 a 15 psig (3,4 a 13 bar) 1 a 225 psig (,68 a 15,5 bar) Pressão de Saída ➁ 15 psig (13 bar) 25 psig (172 bar) 225 psig (15,5 bar) Fluorcarbono Buna N Neoprenpileno Etileno pro- Fluorcarbono Buna N Neo- Etileno pro- Fluorcarbono Buna N Neo- Material de Vedação FKM FKM prene pileno FKM prene Temperatura, C Pressão Máxima de Abertura, psig (bar) (413) 6 (413) 1 (413) 6 1 (413) 225 (15,5) 15 (13) 15 (13) 225 (15,5) (Séries e ) Válvu (Séries elas de ão Contra-Pressão Válvulas de Alta-Pressão (Séries e ) O efeito da contra-pressão do sistema é minimizado no projeto das válvulas de alta-pressão. 225 (15,5) Etileno propileno 225 (15,5) Válvulas de Baixa-Pressão (Séries e ) A contra-pressão do sistema aumenta a pressão de abertura da válvula. Para compensá-la multiplique a contra-pressão por,8 e subtraia o resultado da pressão de abertura desejada. Use o resultado para pré-ajustar a válvula. Exemplo: A pressão de abertura desejável é 12 psig. A contra-pressão do sistema é 4 psig. Passo 1. Multiplique a contra-pressão por,8. 4 psig,8 = 32 psig. Passo 2. Subtraia o resultado da pressão de abertura desejada. 12 psig 32 psig = 88 psig. Passo 3. Pré-ajuste a válvula de alívio proporcional para 88 psig. Limpeza e Embalagem Todas as válvulas de alívio Swagelok da Série R são limpas e embaladas de acordo com a especificação MS-6-2 "Limpeza e Embalagem SC-1" da Swagelok. Serviço em Oxigênio Para mais informações sobre riscos e perigos em sistemas enriquecidos com oxigênio vide o MS-6-13 "Relatório Técnico de Segurança para Sistemas de Oxigênio" da Swagelok.

4 4 Válvulas de Alívio Proporcional Materiais de Construção (somente) e (somente) (somente) 6 e (somente) 12a Componente 1 Tampão Acabamento do Material / Norma ASTM, - latão niquelado,, - latão 2 Tampa Aço Inox 316/A479 3 Etiqueta Polyester 4 Porca p/ Trava, - Aço Inox 316 sinterizado;, SS/A276 5 Mola S177 SS/AMS Luva Aço Inox 34/A24 7 Suporte da mola 8 Castelo 9 O-ring 1 Vedação Quad 11 Retentor 12 Haste 12a Haste com inserto 13 Disco com inserto, - Aço Inox 316 sinterizado;, SS/A276 Aço Inox 316/A479 Fluorcarbono FKM PTFE revestido em fluorcarbono FKM, - Aço Inox 316 /A666;, - Aço Inox 316 /A479 Aço Inox 316/A479 Inserto em Fluorcarbono FKM➀ Aço Inox 316/A Sede Aço Inox 316/A Gaxeta Aço Inox 316/A24 revestido em PTFE 16 Retentor da sede Aço Inox 316//A O-ring Fluorcarbono FKM 18 Inserto Aço Inox 316/A Corpo Aço Inox 316/A182 Lubrificante Filme seco e pasta de bissulfeto de molibdênio; base de silicone Os componentes molhados estão listados em caracteres itálicos. ➀ Podemos fornecer Folha de Segurança de Material sobre os insertos, se solicitada

5 Dados de Vazão a 2 C Ar Séries e Pressão de Entrada, psig Vazão de Ar, std L/min psig (15,5 bar) psig (1,3 bar) 1 psig (6,8 bar) 5 psig (3,4 bar) Vazão de Ar em std pé 3 /min Pressão de Entrada, bar Água Séries e Queda de Pressão, psi Válvulas de Alívio Proporcional 5 Vazão de Água, L/min psig (15,5 bar) psig (1,3 bar) 1 psig (6,8 bar) 5 psig (3,4 bar),2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, Vazão de Água, U.S. gal/min Queda de Pressão, bar Séries e Pressão de Entrada, psig Pressão de Entrada, psig Pressão de Entrada, psig Vazão de Ar, std L/min psig (378 bar) psig (68,9 bar) psig (31 bar) 35 psig (241 bar) 26 psig (179 bar) 2 psig (137 bar) psig (37,8 bar) 35 psig (24,1 bar) 2 psig (13,7 bar) Vazão de Ar em std pé 3 /min Vazão de Ar, std L/min Vazão de Ar em std pé 3 /min Vazão de Ar, std L/min Vazão de Ar, std pé 3 /min Pressão de Entrada, bar Pressão de Entrada, bar Pressão de Entrada, bar Séries e Vazão de Água, L/min Queda de Pressão, psi Queda de Pressão, psi Queda de Pressão, psi psig (378 bar) 45 psig (31 bar) 35 psig (24 bar),4,8,12,16,2,24,28 Vazão de Água, U.S. gal/min psig (179 bar) 2 psig (137 bar) 1 psig (68,9 bar),4,8,12,16,2,24, psig (37,8 bar) 35 psig (24,1 bar) 2 psig (13,7 bar) Vazão de Água, L/min Vazão de Água, U.S. gal/min Vazão de Água, L/min Vazão de Água, U.S. gal/min Queda de Pressão, bar Queda de Pressão, bar Queda de Pressão, bar

6 6 Válvulas de Alívio Proporcional Dimensões As dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.,6" (15 mm) orifício p/ travamento A máx.,9" (2,2 mm) orifício p/ travamento E máx. Válvulas de Baixa Pressão (Séries e ) Conexões Dimensões, pol. (mm) Código para Entrada/Saída Tamanho Pedido A B C D E H Série :,19" (4,8 mm) passagem plena 1/4" SS-S4 1,44 4,14 6 mm SS-S6MM (dupla anilha) (36,6) (15) 8 mm SS-S8MM 1.6 (4,6) (dupla anilha) p/ tubos 1/4" SS-M4-S4 NPT Fêmea 1/4" SS-M4-F4 ISO Macho X ISO Fêmea➀ 1/4" SS-M4F4-RT 2,7 (68,6) 1,19 (3,2) Série :,25" (6,4 mm) passagem plena 1,17 (2,7),43 (1,9) 3,89 (98,8) 4,9 (14) D C Entrada Saída B (dupla anilha) (dupla anilha) p/ tubos NPT Fêmea 1/2" 12 mm SS-S8 SS-S12MM 1/2" SS-M8S8 1/2" SS-M8F8 4,9 (14) 1,43 (36,3) 1,83 (46,5) 5,92 (15),5 1,83 (12,7) (46,5) 5,52 1,43 (36,3) (14) 5,37 (136) Válvulas de Alta Pressão (Séries e ),6" (1,5 mm) H orifício p/ máx. travamento,9" (2,2 mm) orifício p/ travamento Conexões Dimensões, pol. (mm) Código para Entrada/Saída Tamanho Pedido A B C D E H Série :,14" (3,6 mm) passagem plena 1/4" SS-4 1,44 4,14 6 mm SS-6-MM (dupla anilha) (36,6) (15) 8 mm SS-8-MM 1,6 (4,6) (dupla anilha) p/ tubos 1/4" SS-41 NPT Fêmea 1/4" SS-45 ISO Macho X ISO Fêmea➀ 1/4" SS-45-RT 2,7 (68,6) 1,19 (3,2) Série :,25" (6,4 mm) passagem plena 1,17 (29,7),43 (1,9) 3,89 (98,8) 4,9 (14) Saída Entrada Válvula com Manopla para Operação Manual (dupla anilha) (dupla anilha) p/ tubos NPT Fêmea 1/2" 12 mm 1/2" 1/2" SS-S8 SS-S12MM SS-M8S8 SS-M8F8 4,9 (14) 1,43 (36,3) 1,83 (46,5) 1,83 (46,5) 1,43 (36,3),5 (12,7) As dimensões são apresentadas com as porcas da conexão Swagelok apertadas com a mão. ➀ Especificações ISO 7/1, BS21, DIN-2999 e JIS B23. 5,92 (15) 5,52 (14) 5,37 (136)

7 Informações para Pedido Válvulas de Baixa Pressão (Séries e ) A válvula é fornecida com a mola. A pressão de abertura deve ser ajustada. Selecione o código para pedido da válvula. Configuração de Fábrica As válvulas das Séries e estão disponíveis com molas de fábrica a uma pressão de ajuste especificada. Válvulas são testadas, bloqueadas e marcadas com a pressão; certificados de teste estão incluídos. Para pedidos, adicione SET ao número de pedido da válvula e especifique o ajuste de pressão desejado. Exemplo: SS-SA-SET Kits de Mola de Substituição Os kits de mola de substituiçãoincluem a mola e instruções de instalação. Selecione o código para pedido do kit de mola. Série Válvulas de Alta Pressão (Séries e ) A válvula é fornecida sem a mola. Selecione o código para pedido da válvula e o código para pedido do kit de mola. Kits de Mola Os kits de mola incluem a mola, etiqueta, arame para travamento com lacre em aço inox 32, suporte da mola e instruções de instalação. Selecione o código básico para pedido do kit e acrescente o sufixo da faixa de pressão de abertura desejada. Exemplos: 177--K1-F K--C Código para Pedido do Kit de Mola K K- Faixas de Pressões de Abertura psig (bar) Faixa de Pressão de Abertura psig (bar) 1 a 225 (,68 a 15,5) Sufixo da Mola Cor da Mola Kit de mola da Série : código básico para pedido 177--K1-5 a 35 (3,4 a 24,1) 35 a 75 (24,1 a 51,7) 75 a 15 (51,7 a 13) 15 a 225 (13 a 155) 225 a 3 (155 a 26) 3 a 4 (26 a 275) 4 a 5 (275 a 344) 5 a 6 (34 a 413) A B C D E F G H Azul Amarelo Roxo Laranja Marron Branco Vermelho Verde Kit de mola da Série : código básico para pedido K-- 5 a 35 (3,4 a 24,1) A Azul 35 a 75 (24,1 a 51,7) 75 a 15 (51,7 a 13) B C Amarelo Roxo Opções e Acessórios Materiais da Vedação O material standard da vedação é fluorcarbono FKM. Também estão disponíveis Buna N, etileno propileno e neoprene. Para pedir uma válvula com material da vedação opcional acrescente o sufixo do material da sede ao código para pedido da válvula. Exemplos: SS-4-BU SS-S4-BU Válvulas de Alívio Proporcional 7 Para pedir um kit de vedação para reposição, insira a designação do material como prefixo (Série ) ou sufixo (todas as demais) ao código básico para pedido do kit de sede. Exemplos: BU--K2; SS-3K-- BN Série Série Série Série Código básico para pedido do kit de vedação SS-3K-- --K2 SS-3K-- SS-3K-- Conteúdo do kit de vedação O-ring, vedação quad, disco com inserto, retentor e instruções O-rings (2), vedação quad, retentor e instruções Material da Vedação O-ring, vedação quad, disco com inserto, retentor e instruções Sufixo Válvula s Kits de Ved. Buna N -BU BN¹ Etileno propileno -EP EP Neoprene -NE NE Fluorcarbono FKM VI ¹ Use BU para kits de vedação da Série. O-ring, vedação quad, haste c/ inserto, instruções Limpeza e Embalagem Especial (SC-11) Para pedir válvulas de alívio da Série R limpas e embaladas de acordo com a especificação MS-6-63 "Limpeza e Embalagem Especiais SC-11" da Swagelok, para assegurar que as exigências de limpeza estejam conforme a Norma ASTM G93 Nível C, acrescente -SC11 ao código para pedido da válvula. Exemplo: SS-S4-SC11

8 Opções e Acessórios Manoplas para Operação Manual A manopla para operação manual abre a válvula sem mudar a pressão de abertura. Pode ser utilizada nas: Séries e - mola standard Série - somente para molas A, B e C Série - somente para mola A. O diam. da manopla é 38,1 mm. A altura total da válv. com a manopla fechada é: 131 mm para as Séries e 172 mm para as Séries e. Para pedir, acrescente -MO ao código para pedido da válvula. Exemplo: SS-S4-MO Kits de Manopla para Operação Manual Os kits contém a manopla, haste de tração, suporte da mola e instruções. Para pedir selecione o código para pedido do kit. Manopla fenólica Haste de tração em aço inox 316 Suporte da mola em aço inox 316 Código para Pedido Séries p/ Kits de Manopla, SS--K5, SS--K5 As válvulas Swagelok de alívio proporcional nunca devem ser usadas como dispositivos de alívio de segurança. As válvulas Swagelok de alívio proporcional não são "Acessórios de Segurança" conforme definido na Diretiva 97/23/EC para Equipamentos de Pressão. Seleção de Produtos com Segurança Ao selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve ser considerado para garantir sua segurança e performance sem defeitos. A função, compatibilidade de materiais, valores nominais adequados, instalação, operação e manutenção apropriados são de responsabilidade do projetista e do usuário do sistema. Cuidado: Não misture ou troque componentes com os de outros fabricantes. Garantia Os produtos Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia Limitada Swagelok. Para obter uma cópia do Termo de Garantia consulte o site ou contate seu distribuidor exclusivo da Swagelok. SwagelokTM Swagelok Company 21 Swagelok Company Original impresso nos U.S.A., Traduzido da edição de, R1 MS-1-141