VCO. - Conexões com Vedação Facial Através de O-Ring. Tamanhos de 1/8" a 1" Em aço inoxidável 316 ou 316L

Transcrição

1 - onexões com Veção Facial través de O-Ring Tamanhos de /8" a " m aço inoxidável 36 ou 36L onexões Swagelok para tubos, roscas NPT e S ou conexões sols

2 2 - onexões com Veção Facial través de O-Ring Índice as Técnicos orpos aracterísticas Uniões Teste otovelos Informações s e imensões Tês Porcas orpo ego Fêmea onexões Swagelok para x onexão orpo ego otovelo Swagelok para x onexão orpos Sols x onexão Uniões onexões com NPT x onexão onexões Swagelok para otovelo com NPT x onexão ptares para onexões com S/MS x onexão otovelo Posicionável com S/MS x Sols onexão onexões com NPT Opções e cessórios onexões com S/MS Instruções para Instalação de onexões as Técnicos Materiais de onstrução omponente orpos, tubos suporte e porcas para sol automática O-Ring, corpo O-Ring, rosca S/MS Lubrificante Material ço Inox 36 ço Inox 36L Fluorcarbono FKM (dureza 70) Fluorcarbono FKM (dureza 90) om base de silicone Pressões Nominais s pressões nominais publicas neste catálogo foram calculas de acor com o SM 3.3 para Tubulações de Processo. s pressões nominais listas estão baseas em valores de tensão permitis para temperaturas de até 37º. Para determinar pressões nominais conforme SM 3., multiplique os valores listas por 0,94. Temperatura temperatura nominal de operação s conexões com veção é determina pelo material O-Ring utiliza na : Número Padrão de Tamanho O-Ring imensão, /8 e /4 3/8 e 3/4 Número Padrão O-Ring Temperatura Materiais F Fluorcarbono FKM una N PTF Perfluorelastômero tileno-propileno S/MS Reta 7/6"-20 9/6"-8 3/4"-6 /6"-2 5/6"-2 Número Padrão O-Ring

3 - onexões com Veção Facial través de O-Ring 3 aracterísticas s conexões Swagelok, com veção facial através de O-Ring foram projetas para rápi instalação de sistemas de tubos, canos e sistemas sols. Seu projeto exclusivo permite fácil instalação em espaço restrito. Não há necesside de folga axial. veção é feita através de um O-Ring inseri na face corpo conexão. s conexões podem ser usas para alta-pressão ou para aplicações críticas de vácuo, dentro de ampla faixa de temperaturas. O-Ring inteiramente conti no rebaixo propicia eficiência máxima Orifícios de teste localizas em duas posições facilitam a verificação de vazamentos rosca porca fêmea é pratea para facilitar a montagem orpo Suporte Porca cabamento de baixa rugoside na face tubo suporte permite excelente veção Teste s conexões foram projetas para uma taxa máxima de vazamento permissível de 4x0-9 std cm 3 /s com hélio. Informações s e imensões s dimensões em polegas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações. dimensão refere-se ao menor diâmetro interno nominal peça. Porcas Porca Fêmea onecta o tubo suporte ao corpo. Porca ega Faz o fechamento de uma conexão macho. imensão para Pedi /8 e /4 SS /8 e SS /4 SS-2--4 SS-6--4 (mm) (6,8) 0,69 (7,5) 0,8 (20,6) 0,8 (20,6) F /6 3/4 imensão para Pedi /8 e /4 SS-4--4-L 3/8 e SS-8--4-L 3/4 SS-2--4-L SS-6--4-L pol (mm) 0,44 (,2) 0,56 (4,2) 0,75 (9,) 0,8 (20,6) F /6 3/4

4 4 - onexões com Veção Facial través de O-Ring s Suporte União onecta conexões macho. /4 SS-4-W-6-F SS-8-W-6-F (mm) F,42 (36,),6 (40,9) / (702) 5800 (399) onexão Swagelok para onecta tubo à conexão macho. () /4 /4 SS-4-W /8 SS-8-W SS-8-W /4 3/4 SS-2-W-6-20 SS- 6-W-6-60 (mm) F,74 (44,2),87 (47,5) 2,0 (5,) 2,4 (54,4) 2,45 (62,2) 0,70 (7,8) 0,76 (9,3),04 (26,4) 0,77 (9,6) (5,2) 0,8 (6,8) (20,6) 0,90 (22,9) 0,94 (23,9) 0,98 (24,9),23 (3,2) /6 3/ (702) 5800 (399) 4000 (275) 3000 (206) ptar para onecta uma conexão Swagelok para tubo à uma conexão macho. () (mm) /4 /4 SS T,3 (33,3) 0,64 (6,3) 0200 (702) 3/8 SS T SS T,38 (35,),62 (4,) 0,70 (7,8) 0,27 (6,8) 0,37 (9,3) 6500 (447) 6700 (46) 3/4 3/4 SS T,80 (45,7),02 (25,9) 0,58 (4,7) 5800 (399) SS T 2,05 (52,),30 (33,0) 0, (323)

5 s Suporte - onexões com Veção Facial través de O-Ring 5 Sols conexão macho. Tx Sol de Tipo ncaixe (TSW) () /8 /8 SS-2--3 /4 /4 SS /8 3/8 SS-6--3 SS /4 3/4 SS-2--3 SS-6--3 (mm) Tx 0,77 (9,6) 0,77 (9,6) 0,8 (20,6) 0,8 (20,6) 0,94 (23,9) 0,98 (24,9) 0,0 (2,5) 0,3 (7,9) 0,44 (,2) 0,09 (2,3) (5,2) (5,2) 0,92 (23,4),9 (30,2) 5400 (06) 6800 (468) 800 (558) 3000 (206) 3700 (255) 3000 (206) conexão macho. Tx Redutor para Sol de Tipo ncaixe (TSW) () /4 /8 SS TSW 0,77 (9,6) /4 SS TSW (mm) Tx 0,8 (20,6) 0,0 (2,5) 0,09 (2,3) 0,29 (7,4) 0,48 (2,2) 2600 (868) 0700 (737) onexão para Sol de conexão macho. Tx /4 () /8 SS MTW /4 SS MTW (mm) Tx 0,77 (9,6),2 (28,4) 0,4 (0,4) 0,06 (,5) 0,2 (3,0) 200 (77) /4 SS MTW 3/8 SS MTW 0,9 (23,) 0,84 (2,3) 0,2 0,4 (3,0) (0,4) 0,23 (5,8) (5,2) 200 (77) 8200 (564) SS MTW,06 (26,9) 0,50 (2,7) 0,33 (8,4) 7500 (56) onexão para Sol utomática de conexão macho. Tx () /4 /4 36L-4--3 (mm) Tx,2 (28,4) 0,78 (9,8) 0,02 (0,5) 0,29 (7,4) spessura Parede 0, (35) 3/8 36L L-8--3,3 (28,7),4 (29,0) 0,79 (20,0) 0,80 0,03 (0,76) 0,04 (,0) 0,3 (7,9) 0,4 (0,4) 0,55 (4,0) 0,035 0, (227) 3500 (24) 3/4 3/4 36L- 2--3,20 (30,5) 0,80 0,04 (,0) 0,65 (6,5) 0,80 0, (5) 36L- 6--3,4 (35,8),00 (25,4) 0,04 (,0),06 (26,9) 0, (5)

6 6 - onexões com Veção Facial través de O-Ring s Suporte onexões com NPT onecta uma rosca NPT fêmea a uma conexão macho. G sext. a NPT /4 /4 SS-4-W--4 3/8 SS-8-W--6 SS-8-W--8 3/4 3/4 SS-2-W--2 SS-6-W--6 (mm) G,59 (40,4),67 (42,4),87 (47,5) 2,03 (5,6) 2,36 (59,9) /6 3/ (675) 5600 (385) 3900 (268) 2900 (99) Fêmea onecta uma rosca NPT macho a uma conexão macho. G sext. a NPT /4 /4 SS-4-W-7-4 (mm) F G,57 (39,9) 3/8 SS-8-W-7-6,73 (43,9) SS-8-W-7-8,96 (49,8) 3/4 3/4 SS-2-W-7-2 2,2 (53,8) 2,29 SS-6-W-7-6 (58,2) (4,6 3/4 /6 7/8 /6 5/6 3/ (454) 5300 (365) 4900 (337) 4000 (275) 3000 (206) onexão S/MS onecta uma rosca S/MS reta a uma conexão macho. G sext. a S/MS Reta /4 7/6-20 SS-4-W--4ST 9/6-8 SS-8-W--6ST 3/4-6 SS-8-W--8ST 3/4 /6-2 SS-2-W--2ST 5/6-2 SS-6-W- -6ST (mm) G,54 (39,),64 (4,7),7 (43,4) 2,07 (52,6) 2,7 (55,) /6 3/ (30) 4500 (30) 3600 (248) 2900 (99)

7 onexões com Veção Facial través de O-Ring 7 orpos União União onecta conexões fêmea. (mm) F /4 SS-4--6 SS-8--6,25 (3,8),50 (38,) 5/ (985) 00 (764) União para Painel onecta conexões fêmea. onecta conexões fêmea. União de Redução /4 SS-4--6 SS-8--6 /4 SS F,88 (47,8) 2,09 (53,),06 (26,9),9 (30,2) (mm) F,43 (36,3) (mm) 0,4 5/6 iâmetro Furo no Painel 3/4 37/64 /6 57/64 00 (764) spessura Máx. Painel 0,36 (9,) 4300 (985) 00 (764) otovelo onecta conexões fêmea. /4 SS-4--9 (mm) 4300 (985) SS-8--9,26 (32,0) 00 (764) 3/4 SS-2--9,48 (37,6) 0900 (75) SS-6--9,56 (39,6) 8800 (606) Tê onecta conexões fêmea. (mm) /4 SS-4--T,92 (48,8) 4300 (985) SS-8--T 3/4 SS-2--T 2,52 (64,0) 2,96 (75,2),26 (32,0),48 (37,6) 00 (764) 0900 (75) SS-6--T 3,2 (79,2),56 (39,6) 8800 (606)

8 8 onexões com Veção Facial través de O-Ring orpos orpo ego Faz o fechamento de uma conexão fêmea. /4 SS-4-- -L SS-8---L 3/4 SS-2-- -L SS-6-- -L (mm) 0,77 (9,6) 0,89 (22,6) 0,99 (25,),02 (25,9) F 5/6 5/6 onexão Swagelok para conexão fêmea. onexão Swagelok para /4 () in. /8 SS /4 SS /8 SS SS /4 3/4 SS SS (mm) F,38 (35,),47 (37,3),65 (4,9),78 (45,2),86 (47,2) 2,06 (52,3) 0,5 (3,0) (5,2) (6,8) 0,90 (22,9),23 (3,2) 0,09 (2,3) 5/6 5/ (75) 0200 (702) 6500 (447) 6700 (46) 5800 (399) 4700 (323) onexão Swagelok para para Painel conexão fêmea. x () in. /4 /4 SS (mm) x F 3/8 SS SS ,0 (53,3) 2,34 (59,4) 2,55 (64,8) 3/4 3/4 SS ,86 (72,6) SS ,29 (83,6),32 (33,5),45 (36,8),65 (4,9),87 (47,5) 2,26 (57,4) (5,2) (6,8) 0,90 (22,9),23 (3,2) iâm. spessura Furo no Máx. Painel Painel 29/64 5/6 37/64 49/64 5/6 /64 2/64 0,44 (,2) 0,50 (2,7) (6,8) 0,75 (9,) 0200 (702) 6500 (447) 6700 (46) 5800 (399) 4700 (323) onexão Swagelok para em otovelo conexão fêmea. () /4 /4 SS /8 SS SS /4 3/4 SS SS (mm),9 (30,2),39 (35,3),50 (38,),80 (45,7) 2,04 (5,8),26 (32,0),48 (37,6),56 (39,6) 0,90 (22,9) (5,2),0 (6,8) (27,9) 0,90 (22,9),40 (35,6),56 (39,6),23 (3,2) 0200 (702) 6500 (447) 6700 (46) 5800 (399) 4700 (323)

9 onexões com Veção Facial través de O-Ring 9 orpos Sols conexão fêmea. Tx onexão para Sol de Tipo ncaixe (TSW) () /8 /8 SS-2-- /4 /4 SS-4-- 3/8 3/8 SS-6-- SS-8-- 3/4 3/4 SS-2-- SS-6-- (mm) F Tx 0,88 (22,4),09 (27,7),28 (32,5),34 (34,0),50 (38,),72 (43,7) 0,0 (2,5) 0,3 (7,9) 0,44 (,2) 0,09 (2,3) 5/6 5/6 0,29 (7,4) (5,2) (5,2) 5/6 0,92 (23,4),9 (30,2) 2600 (868) 6800 (468) 800 (558) 3000 (206) 3700 (254) 3000 (206) conexão fêmea. Fsext. Tx onexão para Sol utomática de () /4 /4 36L-4-- 3/8 36L L-8-- (mm) F Tx,59 (40,4),74 (44,2),75 (44,4) 3/4 3/4 36L-2--,78 (45,2) 36L-6-- 2,03 (5,6) 0,78 (9,8) 0,79 (20,0) 0,80 0,80,00 (25,4) 0,02 (0,5) 0,03 (0,8) 0,04 (,0) 0,04 (,0) 0,04 (,0) 0,3 (7,9) 0,65 (6,5) 0,29 (7,4) 5/6 0,4 (0,4) 5/6 0,55 (4,0) 5/6 0,80,06 (26,9) spessura Parede 0,035 0,035 0,049 0,049 0, (35) 3300 (227) 3500 (24) 2200 (5) 2200 (5) onexões com onecta uma rosca NPT fêmea a uma conexão fêmea. NPT (mm) F /4 /8 SS /4 SS-4---4,6 (29,5),34 (34,0) 0000 (689) 3400 (923) 3/8 SS SS /4 3/4 SS-2---2,46 (37,),65 (4,9),75 (44,4) 5/6 5/ (537) 0000 (689) 7300 (502) SS-6---6,97 (50,0) 5300 (365)

10 0 onexões com Veção Facial través de O-Ring orpos onexões com NPT onecta uma rosca NPT macho a uma conexão fêmea. Fêmea /4 NPT Fêmea, /8 SS /4 SS (mm) F,25 (3,8),39 (35,3) 3/ (578) 6600 (454) 3/8 SS SS /4 3/4 SS ,57 (39,9),77 (45,0),93 (49,0) 5/6 /6 5/ (454) 4900 (337) 4600 (36) SS ,02 (5,3) 4400 (303) otovelo com NPT onecta uma rosca NPT fêmea a uma conexão fêmea. /4 NPT /8 SS /4 SS /8 SS SS /4 3/4 SS SS (mm),05 (26,7),26 (32,0),45 (36,8),67 (42,4),94 (49,3) 0,56 (4,2) 0,56,26 (4,2) (32,0) 0,75 (9,),48 (37,6),56 (39,6) 0,75 (9,) 0,94 (23,9) 0000 (689) 8000 (55) (22,0) 7800 (537) 7700 (530) 7300 (502) 5300 (365) onexão com S/MS onecta uma rosca S/MS reta a uma conexão fêmea. /4 S/MS 7/6-20 SS-4---4ST 9/6-8 SS-4---6ST 7/6-20 SS-8---4ST 9/6-8 SS-8---6ST 3/4-6 SS-8---8ST (mm) F,24 (3,5),7 (29,7),36 (34,5),39 (35,3),47 (37,3) 3/4 /6-2 SS-2---2ST,73 (43,9) 5/6-2 SS-6---6ST,79 (45,5) 0,36 (9,) 0,39 (9,9) 0,36 (9,) 0,39 (9,9) 0,44 (,2) 0,59 (5,0) 0,59 (5,0) 0,30 (7,6) 0,85 (2,6) /6 5/6 3/ (30) 4500 (30) 3600 (248) 2900 (99)

11 orpos otovelo S/MS Posicionável onecta uma rosca S/MS reta a uma conexão fêmea. U () arruela S/MS Reta /4 7/6-20 SS-4--9P-4ST " 9/6-8 3/4 3/4-6 /6-2 5/6-2 SS-8--9P-6ST SS-8--9P-8ST SS-2--9P-2ST SS-6--9P-6ST - onexões com Veção Facial través de O-Ring,9 (30,2),54 (39,),65 (4,9) 2,3 (54,) 2,3 (58,7) (mm),33 (33,8),53 (38,9),72 (43,7) U 0,39 (9,9) 0,44 (,2) 0,50 (2,7) (6,8) 0,9 0,30 (7,6) 0,65 (6,5) 0,79 (20,),0 (25,7),44 (36,6),73 (43,9) 4500 (30) 3600 (248) 2900 (99) 2300 (58) Opções e cessórios O-Rings stão disponíveis, opcionalmente, O-rings em Perfluorelastomero, stão una N, PTF e tilenopropileno para aplicações especiais. ntre em contato com seu representante Swagelok local para mais informações. Instruções para Instalação de onexões perte a conexão com a mão 2 través de 2 chaves de boca aperte adicionalmente 45º 45

12 Seleção de Produtos com Segurança o selecionar um produto, o projeto de to o sistema deve ser considera para garantir sua segurança e performance sem defeitos. função, compatibilide de materiais, valores nominais adequas, instalação, operação e manutenção aproprias são de responsabilide projetista e usuário sistema. Garantia Os produtos Swagelok são cobertos pela Garantia Vitalícia Limita Swagelok. Para obter uma cópia Termo de roduct, Garantia the total consulte system o site design must ou contate seu distribuir exclusivo Swagelok. Swagelok, TM Swagelok ompany 2007 Swagelok ompany Original impresso nos U.S.., MI Traduzi a partir edição de out. de 2007, R7 MS-0-28