web edition quick guide

web edition quick guide

VÄLKOMMEN! Este Quick Guide descreve uma série de funções do seu novo XC90. O manual de instruções no mostrador central contém informação detalhada sobre o seu Volvo. No porta-luvas encontra-se um excerto do manual de instruções que reúne informação importante e prática. O manual de instruções também está disponível como aplicação para smartphones e tablets em support.volvocars.com. A página de apoio está disponível para a maioria dos mercados e contém informação e ajuda adicional relativa ao seu XC90. As opções encontram-se assinaladas com um asterisco *.

01. Introdução Aqui encontra informação que o ajuda a familiarizar-se com algumas das funções básicas do seu Volvo. Pode ler sobre o comando à distância, os três mostradores do automóvel, como arrancar e desligar o motor ou abrir e fechar a tampa do porta- -bagagens, entre outros. Aqui também encontra informação sobre a regulação e ajuste dos bancos e climatização. 02. Condução e apoio à condução Aqui encontra informação sobre os modos de condução, o controlo de velocidade, a função Arranque/Paragem e os outros sistemas de apoio ao condutor do automóvel, tais como: Park Assist Pilot (PAP)*, Blind Spot Information (BLIS)* e City Safety. 03. Instrumentos e comandos Aqui encontra informação sobre o comando das luzes e do limpa vidros, a utilização do computador de bordo e do comando de voz, entre outras. 04. Conexão, entretenimento e apoio Pode conectar-se ao mundo e obter informação, entretenimento e apoio a partir do seu Volvo. Neste capítulo encontra informação sobre como conectar o telefone ao seu Volvo, ligar à Internet e utilizar aplicações. 05. Textos especiais Textos de aviso, importante e observação que devem ser lidos.

01 Botões do comando à distância Uma pressão tranca as portas e a tampa do porta-bagagens e também activa o alarme 1. Uma longa pressão fecha o tecto panorâmico* e todos os vidros laterais em simultâneo. Uma pressão destranca as portas e a tampa do porta-bagagens e também desactiva o alarme. Uma longa pressão abre todos os vidros laterais em simultâneo. Uma pressão destranca e desarma o alarme apenas na tampa do porta-bagagens. Uma longa pressão abre ou fecha a tampa do porta-bagagens de comando eléctrico*. A função de pânico é utilizada em situações de emergência para chamar a atenção nas proximidades. Uma longa pressão, pelo menos 3 segundos, ou uma dupla pressão no espaço de 3 segundos, activa os piscas e a buzina. A função desliga-se automaticamente após cerca de 3 minutos ou directamente com uma pressão no mesmo botão. 1 Opção em alguns mercados.

Utilizar a trancagem/destrancagem sem chave* 01 Basta ter a chave consigo, por ex.: num bolso, para trancar ou destrancar o automóvel. O comando à distância tem de se encontrar dentro de uma área semicircular com um raio de cerca de 1,5 metros a partir do puxador da porta do automóvel ou de cerca de 1 metro a partir da tampa do porta-bagagens (ver imagem). Destrancar e desactivar o alarme 1. Agarre um puxador da porta ou pressione a placa de pressão de borracha sob o puxador da tampa do porta-bagagens para destrancar o automóvel. A destrancagem está concluída quando os piscas de emergência piscam duas vezes e o indicador de trancagem no pára-brisas apaga. 2. Abra a porta ou a tampa do porta-bagagens. Trancar e activar o alarme 1. Feche todas as portas. A tampa do porta-bagagens pode ficar aberta ao trancar com o puxador das portas laterais. 2. Toque na superfície assinalada do puxador da porta exterior ou pressione o botão sob a tampa do porta-bagagens para trancar antes de fechar. A trancagem está concluída quando os piscas de emergência do automóvel piscam uma vez e o indicador de trancagem no pára-brisas começa a piscar.

01 Ligar e Desligar o motor O comando à distância não é utilizado fisicamente para o arranque do automóvel porque a versão standard está equipada com apoio para o arranque sem chave (Passive Start). Guarde a chave na parte da frente do habitáculo durante o arranque sem chave. Com a opção trancagem/destrancagem sem chave (Passive Entry*) basta que a chave esteja em qualquer lugar do automóvel para que seja possível arrancar o motor. Arrancar 1. Pressione o pedal do travão. 2. Rode o disco de arranque para a posição START e liberte o disco selector. O comando regressa automaticamente para a posição inicial. Desligar 1. Desloque o selector de mudanças para a posição P. 2. Rode o disco de arranque para a posição STOP e liberte o disco selector. O comando regressa automaticamente para a posição inicial.

Utilizar o travão de estacionamento 01 Activar o travão de estacionamento 1. Pressione o pedal do travão com o selector de mudanças na posição P. 2. Puxe para cima o comando do travão de estacionamento na consola de túnel. Acende-se um símbolo no mostrador do condutor quando o travão de estacionamento está activado. Libertar manualmente 1. Pressione o pedal do travão. 2. Pressione o comando do travão de estacionamento para baixo. O símbolo no mostrador do condutor apaga quando o travão de estacionamento está libertado. Libertar automaticamente 1. Coloque o cinto de segurança. 2. Arranque o motor e pressione o pedal do travão. 3. Desloque o selector de mudanças para a posição D ou R e acelere. O símbolo no mostrador do condutor apaga quando o travão de estacionamento está libertado. A função "Travão automático em repouso" (Auto Hold) permite que o condutor liberte o pedal do travão, mantendo o automóvel a acção de travagem quando o automóvel pára, por exemplo, num semáforo. Os travões são libertados quando o pedal o acelerador é pressionado de novo. A função funciona em qualquer inclinação. Pressione o botão a consola de túnel para activar. A função fica activada até que uma pressão no mesmo botão a desactive.

01 Os três mostradores do automóvel Mostrador do condutor O mostrador do condutor apresenta informação sobre o automóvel e a condução. O mostrador contém contadores, indicadores e símbolos de informação e de aviso. À esquerda aparece o velocímetro e o totalizador parcial do conta-quilómetros, entre outros. No meio pode aparecer o relógio, o leitor media e o mapa de navegação*, entre outros. À direita aparece, entre outros, o conta-rotações, o modo de condução seleccionado e o menu de aplicações que é activado com a unidade de botões do lado direito do volante. Mostrador central Muitas das principais funções do automóvel são comandadas a partir do mostrador central. Aqui pode-se comandar o comando da climatização, o sistema media e as actualizações do sistema, por exemplo. Head-up-display* No mostrador head-up aparecem avisos de trânsito, informação sobre velocidade e navegação*, entre outros. A informação é exibida no pára-brisas e pode ser utilizada sem necessidade de o condutor afastar o olhar da estrada. A intensidade da luz e a altura do mostrador head-up podem ser ajustadas com a unidade de botões do lado direito do volante e no mostrador central. A activação do mostrador head-up é efectuada a partir da vista de função.

01 Navegar no Mostrador central Vista de função Faça uma passagem sobre o ecrã da esquerda para a direita 2 para aceder à vista de função. Aqui são activadas/desactivadas diferentes funções do automóvel, por ex.: Head-up display*. Estas podem ser activadas/desactivadas com uma pressão. Algumas funções abrem numa janela própria. Recue na estrutura de menus pressionando o botão de início físico sob o ecrã. 2 Aplicável a modelos com volante à esquerda. Para modelos com volante à direita faça a passagem no sentido oposto. Vista de início A vista de início é a primeira vista a ser apresentada quando o ecrã é iniciado. Aí encontram-se as vistas parciais Navegação, Media, Telefone e uma vista parcial adicional para as restantes funções. Uma aplicação/função seleccionada a partir da vista de aplicação/função inicia-se na sua vista parcial na vista de início. Exemplo: Rádio FM iniciar na vista parcial Media. Pressione numa vista parcial para a aumentar. No modo aumentado das vistas parciais aparece mais informação sobre a função/ aplicação. Vista de aplicação Faça uma passagem sobre o ecrã da direita para a esquerda 2 para aceder à vista de aplicação que contém as várias aplicações (apps) do automóvel, por ex.: Rádio FM e CD*. Pressione numa aplicação para a abrir. Pressione o botão de início físico sob o ecrã para recuar para a vista de início.

01 Campo de estado No campo de estado, na parte superior do ecrã, são apresentadas as actividades no automóvel. À esquerda é apresentada informação de rede/conexão e à direita é apresentada informação relacionada com media, relógio e indicação de actividade em curso. Vista de topo No meio do campo de estado, em cima no ecrã, existe um separador para aceder à vista de topo. Abra o separador pressionando-o ou passando/arrastando de cima para baixo no ecrã. A partir da vista de topo acede-se a Configurações, Manual de instruções, Perfil do condutor e às mensagens guardadas do automóvel. Linha da climatização Em baixo, no ecrã, encontra-se sempre visível a linha da climatização. Aqui, pode-se proceder directamente às configurações de climatização mais comuns, como a configuração da temperatura, o aquecimento do banco e o nível do ventilador. Pressione, em baixo no ecrã, para abrir a vista de climatização que contém mais possibilidades de configuração.

Ajustar o banco dianteiro de comando eléctrico* 01 Altere a inclinação das costas do banco ajustando o comando para a frente/para trás. Suba/desça o banco ajustando a parte traseira do comando para cima/baixo. Desloque o banco para a frente/para trás ajustando o comando para a frente/para trás. Suba/desça a margem dianteira da almofada do banco ajustando a parte dianteira do comando para cima/baixo. Altere o apoio lombar pressionando o botão para cima/baixo/frente/ trás. As configurações do apoio lateral, apoio lombar e prolongamento da almofada do banco estão associadas ao comando multi-funções*. 1. Active as configurações do banco rodando o comando para cima/ baixo. A vista das configurações do banco abre-se no mostrador central. 2. Seleccione a função desejada no mostrador central rodando o comando multi-funções para cima/baixo. 3. Altere as configurações pressionando o comando no sentido desejado. Algumas configurações também podem ser seleccionadas pressionando directamente no mostrador central.

01 Utilizar a função de memória* no banco dianteiro A unidade de botões da função de memória encontra-se numa das portas ou em ambas as portas. Memorizar definições 1. Ajuste o banco, os retrovisores exteriores e o head-up-display* para a posição desejada. 2. Pressione o botão M e liberte apara memorizar as configurações. O indicador luminoso no botão acende. 3. No espaço de três segundos, pressione o botão de memória 1, 2 ou 3. Quando a posição está memorizada no botão de memória seleccionado ouve-se um sinal sonoro e o indicador luminoso do botão M apaga. As configurações do banco, retrovisores exteriores e head-up-display também podem ser memorizadas nos perfis do condutor. Os perfis do condutor podem ser associados a diferentes comandos à distância. Utilizar definições memorizadas Com a porta aberta: Pressione um dos botões de memória e liberte. Com a porta fechada: Mantenha um dos botões de memória pressionado até obter a posição memorizada.

01 Rebater as costas do banco nos bancos traseiros Ao rebater, assegure-se que as costas do banco com encosto da cabeça não entram em contacto com os bancos da frente. Pode ser necessário ajustar os bancos dianteiro e traseiro para que se possa rebater as costas do banco. Alterar o lugar central da segunda fila de bancos 1. Rebata manualmente o encosto da cabeça pressionando o botão que se encontra no meio, entre as costas do banco e o encosto da cabeça. Pressione o encosto da cabeça em simultâneo. 2. Durante o rebatimento puxe a correia no lugar central para cima/ frente. Alterar os lugares laterais da segunda fila de bancos Durante o rebatimento, puxe para cima a pega no lado dos lugares laterais. O encosto da cabeça rebate automaticamente. Terceira fila de bancos* Puxe para cima/frente a pega que se encontra no lado superior das costas do banco. Rebata as costas do banco para a frente. O encosto da cabeça rebate automaticamente. A subida dos bancos em ambas as filas é efectuada pela ordem inversa. Os encostos da cabeça são subidos manualmente.

01 Entrar e sair na terceira fila de bancos* 1. Nos lugares laterais da segunda fila de bancos, puxe para cima/ frente a pega no lado de cima das costas do banco. 2. Rebata as costas do banco e desloque todo o banco para a frente. Suba o banco para a posição vertical deslocando o banco de volta para a sua posição e levantando as costas do banco. Melhor qualidade do ar com IAQS* O sistema de qualidade do ar IAQS é parte integrante do Clean Zone Interior Package* e é um sistema completamente automático que limpa o ar do habitáculo de impurezas do ar como partículas, hidrocarbonetos, óxidos de nitrogénio e ozono troposférico. 1. Pressione em Configurações na vista de topo do mostrador central. 2. Pressione em Climatização. 3. Seleccione Sensor qualidade ar para activar/desactivar o sensor de qualidade do ar.

Regular a climatização do automóvel As funções do comando da climatização para a parte dianteira e traseira* do habitáculo são reguladas a partir do mostrador central e com os botões físicos da consola central. Alguma informação da climatização está sempre visível na parte inferior do ecrã, na linha da climatização. O botão para acesso à vista de climatização aparece no meio da parte inferior do ecrã. O gráfico no botão indica as configurações de climatização activadas. Abra a vista de climatização com uma pressão no botão para aceder à vista apresentada na imagem. Pressione em AUTO na vista de climatização para activar/ desactivar a regulação automática da distribuição do ar e outras funções. Comando da temperatura para o lado do condutor e do passageiro. Pressione no lado esquerdo ou direito do ícone da temperatura e seleccione a temperatura desejada. O comando aparece sempre na parte de baixo do ecrã e pode também ser ajustado quando a vista de climatização não está aberta. Para sincronizar a temperatura para todas as zonas com a temperatura do lado do condutor pressione o ícone da temperatura no lado do condutor e Sincronizar temperatura. Comando para banco do condutor e do passageiro com aquecimento eléctrico* e ventilação* e para volante com aquecimento eléctrico*. Pressione o lado esquerdo ou direito do ícone do banco ou do volante para abrir o comando do banco ou do volante. Pressione várias vezes no respectivo ícone para seleccionar o modo desejado. 01

01 Limpar o mostrador central O mostrador central inicia-se automaticamente quando a porta do condutor é aberta. Desligue o ecrã quando pretender limpar o mesmo. 1. Exerça uma longa pressão no botão de início. 2. Limpe o ecrã com o pano de polimento incluído ou um pano de microfibras de qualidade equivalente. Limpe realizando pequenos movimentos circulares. Se necessário, humedeça ligeiramente o pano de polimento. 3. Active o ecrã com uma breve pressão no botão de início. O mostrador central desliga-se automaticamente quando o motor está desligado e a porta do condutor é aberta. Activar/desactivar o airbag do passageiro* O comutador do airbag do passageiro encontra-se na extremidade do tablier no lado do passageiro e pode ser acedido quando a porta está aberta. 1. Puxe o comutador para fora e rode para ON/OFF para activar/ desactivar o airbag. 2. Confirme a mensagem de activação/desactivação no mostrador do condutor com uma pressão no botão do teclado do lado direito do volante. A mensagem de texto e o símbolo de aviso na consola do tecto indicam que o airbag do lugar do passageiro dianteiro está activado/desactivado.

Abrir e fechar a tampa do porta-bagagens de comando eléctrico* 01 Opções para a abertura Pressione e puxe para cima o puxador da tampa do porta-bagagens. Exerça uma longa pressão no botão do comando à distância até a tampa começar a abrir. Exerça uma longa pressão no botão do tablier (junto ao volante) até a tampa começar a abrir. Efectue um movimento regular com o pé para a frente e para trás na parte de trás do pára-choques (o comando à distância deve encontrar-se dentro do alcance)*. Ouve-se um sinal sonoro quando a abertura é activada. Opções para o fecho Margem inferior da tampa do porta-bagagens: Pressione o botão para o fecho automático com a tampa destrancada. Pressione o botão para o fecho e trancagem automático. Pressione o botão do comando à distância. Pressione o botão do tablier. Efectue um movimento regular com o pé para a frente e para trás na parte de trás do pára-choques (o comando à distância deve encontrar-se dentro do alcance)*. Ouve-se um sinal sonoro quando o fecho é activado.

Seleccionar o Modo de condução* 02 Seleccione o modo de condução mais adequado para as condições de condução presentes. Nem todos os modos de condução podem ser seleccionados em todas as situações. 1. Pressione o comando do modo de condução* DRIVE MODE na consola de túnel. 2. Abre-se uma janela pop-up o mostrador central. 3. Rode o comando do modo de condução para cima/baixo até assinalar o modo de condução no mostrador central, e pressione o comando para seleccionar. O modo de condução também pode ser seleccionado com pressão directa no mostrador central. Modos de condução seleccionáveis COMFORT modo de condução normal do automóvel. ECO adapta o automóvel para uma condução mais eficaz do ponto de vista energético. Este modo de condução também pode ser acedido directamente a partir da vista de funções do mostrador central. OFF ROAD maximiza a tracção do automóvel em terrenos difíceis e em estradas em más condições. DYNAMIC o automóvel responde de modo mais desportivo perante uma condução mais activa. INDIVIDUAL adapta o modo de condução de acordo com os desejos do condutor definidos em Configurações na vista de topo do mostrador central. Seleccione My Car > Modo condução individual.

02 Utilizar a função Start/Stop A função pára temporariamente o motor quando o automóvel está parado e arranca automaticamente quando a viagem é retomada. O arranque/paragem está activado sempre que o automóvel é arrancado. Parar o motor automaticamente Pare o automóvel com o pedal do travão e mantenha o pé no pedal. O pedal do travão pode ser libertado quando a função "Travão automático em repouso" (Auto Hold) está activada.o indicador do conta-rotações no mostrador do condutor aponta para quando o motor está em paragem automática. Se o modo de condução Comfort ou Eco estiver activado, o motor pode entrar em paragem automática antes do automóvel imobilizar por completo. Opções para o arranque automático do motor Solte o pedal do travão. Com Auto Hold activado é necessário pressionar o pedal do acelerador. Em descida: Solte o pedal do travão e deixe o automóvel começar a rodar. O motor arranca automaticamente após um ligeiro aumento da velocidade. Quando o Controlo da velocidade adaptativo* ou o Pilot Assist* está activado, pressione o pedal do acelerador ou pressione na unidade de botões do lado esquerdo do volante. Desligar a função Pressione o botão Start/Stop na vista de função no mostrador central.

02 Utilizar Controlo de velocidade O Limitador de velocidade*, Controlo de velocidade*, Controlo de velocidade adaptativo (ACC)* e Pilot Assist* são activados no mostrado do condutor. Utilize as setas e da unidade de botões do lado esquerdo do volante para percorrer as funções. Quando a função é activada o seu símbolo muda de cinzento para branco no mostrador do condutor. Limitador de velocidade: Auxilia o condutor a não ultrapassar uma velocidade máxima seleccionada. Active seleccionando no mostrador do condutor. Controlo de velocidade: Auxilia o condutor a manter uma velocidade uniforme. Active seleccionando. Controlo da velocidade adaptativo: Auxilia a manter uma velocidade uniforme combinada com uma duração de passagem pré-definida em relação ao veículo da frente. Active seleccionando. Pressione para iniciar o limitador de velocidade/controlo de velocidade/controlo de velocidade adaptativo e memorizar a velocidade presente, ou para interromper o limitador de velocidade/controlo de velocidade/controlo de velocidade adaptativo. Pressione para aumentar a velocidade memorizada. Uma pressão breve aumenta a velocidade em 5 km/h. Uma pressão longa proporciona um aumento gradual da velocidade em 1 km/h. Pressione também para retomar a velocidade memorizada do limitador de velocidade/controlo de velocidade/controlo de velocidade adaptativo. Pressione para diminuir a velocidade memorizada. Uma pressão breve diminui a velocidade em 5 km/h. Uma pressão longa proporciona uma diminuição gradual da velocidade em 1 km/h. Pilot Assist: Auxilia a manter o automóvel entre as marcas laterais da faixa de rodagem, a baixas velocidades, combinado com a manutenção de uma duração de passagem pré-definida em relação ao veículo da frente. Active pressionando. Pressione para iniciar/interromper o Pilot Assist. Pressione para mudar do Pilot Assist para o Controlo de velocidade adaptativo. Pressione para mudar o Controlo de velocidade adaptativo para o Pilot Assist. Pressione para diminuir a distância em relação ao veículo da frente. Pressione para aumentar a distância em relação ao veículo da frente.

Sistema de apoio ao condutor City Safety 3 O City Safety avisa para a presença de obstáculos utilizando sinais visuais e sonoros o automóvel trava automaticamente caso o condutor não reaja num período de tempo razoável. O City Safety pode, por exemplo, evitar colisões e ajudar o condutor perante o risco de impacto com veículos, peões ou ciclistas. O City Safety é activado automaticamente no arranque do motor. Park Assist Pilot (PAP)* A assistência de estacionamento activa (PAP) ajuda no estacionamento verificando primeiro a presença de espaço adequado e, depois, actuando o volante para dirigir o automóvel. A tarefa do condutor consiste na selecção da mudança, no controlo da velocidade e na travagem/ paragem. Estacionar 1. Pressione o botão Entrada de estacionamento na vista de funções. Não conduza a uma velocidade superior a 30 km/h num estacionamento em paralelo ou superior a 20 km/h num estacionamento em perpendicular. 2. Esteja pronto para parar o automóvel quando o gráfico e o texto no mostrador central informarem a presença de um lugar adequado. Aparece uma janela popup. 3. Seleccione Estacionamento paralelo ou Estacionamento perpendicular e seleccione a marcha-atrás. 4. Siga as instruções apresentadas no mostrador central. Esteja pronto para parar o automóvel quando o gráfico e o texto assim o indicarem. 02 3 Não disponível em todos os mercados.

02 Sair do estacionamento 1. Pressione o botão Saída de estacionamento na vista de função. 2. Siga as instruções que aparecem no mostrador central. Câmara de assistência ao estacionamento* A câmara de assistência ao estacionamento ajuda a observar eventuais obstáculos que se encontrem próximos do automóvel utilizando imagem de câmara e gráfico no mostrador central. A câmara de assistência ao estacionamento inicia-se automaticamente quando a marcha-atrás é seleccionada, podendo ainda ser seleccionada manualmente a partir da vista de função. Pressione o botão Câmara para activar/desactivar a função. Lane Keeping Aid (LKA)* Se o automóvel estiver na iminência de cruzar uma linha lateral, a assistência de faixa de rodagem LKA actua no volante com um ligeiro binário para conduzir o automóvel de volta para a sua faixa. Quando o automóvel se aproxima ou ultrapassa uma linha lateral, o condutor é avisado com um som ou vibrações no volante. Pressione o botão Lane Keeping Aid na vista de funções para activar/desactivar a função. As configurações para o modo de acção do LKA no caso do automóvel abandonar a faixa de rodagem encontram-se em Configurações na vista de topo do mostrador central. Seleccione My Car > IntelliSafe > Lane Keeping Aid. Blind Spot Information (BLIS)* O BLIS informa para a presença de veículos no ângulo cego e para a aproximação rápida de veículos pela faixa da esquerda ou da direita mais próxima do automóvel. Pressione o botão BLIS na vista de funções para activar/desactivar a função. Cross Traffic Alert (CTA)* O CTA avisa para trânsito a cruzar durante a marcha-atrás e é activado automaticamente no arranque do motor. Pressione o botão Cross Traffic Alert na vista de funções para desactivar/reactivar a função.

UTILIZAR O LIMPA PÁRA-BRISAS E O SENSOR DE CHUVA O limpa pára-brisas e o sensor de chuva são comandados com a alavanca do volante do lado direito. Desloque a alavanca para baixo para executar uma passagem simples. Desloque a alavanca para 0 para desligar os limpa pára-brisas. Desloque a alavanca para INT (intervalo) para ajustar a velocidade. Ajuste a velocidade com o selector rotativo na alavanca. Desloque a alavanca para cima para colocar os limpa pára-brisas a velocidade normal. Desloque a alavanca ainda mais para cima para colocar os limpa pára-brisas a uma velocidade superior. Pressione o botão do sensor de chuva para activar/desactivar o sensor de chuva. Rode o selector rotativo na alavanca para cima/baixo para obter uma sensibilidade superior/inferior. Desloque a alavanca na direcção do volante para iniciar os limpa pára-brisas e limpa-faróis. 03 Desloque a alavanca na direcção do tablier para iniciar a lavagem e secagem do vidro traseiro. Pressione para funcionamento intermitente no limpa vidro traseiro. Pressione para velocidade contínua no limpa vidro traseiro.

Modo Auto do comando das luzes O modo AUTO da alavanca do volante do lado esquerdo proporciona: Luzes diurnas 4 e luzes de presença traseiras durante o dia. Médios e luzes de presença com luz diurna fraca ou escuridão. Detecção de túneis activada. Possibilidade de utilizar sinais de máximos. Possibilidade de activar os máximos automaticamente. Active/ desactive rodando o selector rotativo na alavanca do volante para a posição e libertando. Os máximos manuais são activados deslocando a alavanca do volante em direcção ao tablier. Desactive deslocando a alavanca de volta na direcção do volante. 03 Ajustar a luz ambiente interior no habitáculo 1. Pressione em Configurações na vista de topo do mostrador central. 2. Pressione em My Car > Luzes > Luzes interiores > Luz ambiente interior. 3. Seleccione as configurações desejadas em Luz ambiente interior. 4 Aplicável nalguns mercados.

Acertar a hora e a data Pressione em Configurações > Sistema > Hora e Data na vista de topo no mostrador central para alterar as configurações do formato da hora e da data. Acerto automático 5 do relógio 1. Seleccione Hora automática. 2. Para alguns tipos de sistemas de navegação é necessário ajustar a localização presente (país) para obter o fuso horário correcto. Acerto manual do relógio Se a Hora automática não estiver selecciona ou disponível para selecção: Pressione para cima/baixo com as setas no ecrã para ajustar a hora e a data. O relógio aparece no mostrador do condutor e no mostrador central. 03 5 Aplicável a automóveis com GPS* e sistema de navegação*.

03 Utilizar o mostrador do condutor O mostrador do condutor pode ser utilizado, por exemplo, com a unidade de botões do lado direito do volante. É possível seleccionar o que se pretende exibir no mostrador do condutor. Menu de aplicação do mostrador do condutor abre/fecha. A partir daqui pode-se comandar o computador de bordo, leitor media, telefone e navegação. Percorra os diferentes menus das funções pressionado a seta da esquerda ou da direita. Marque, desmarque ou confirme uma opção, por ex.: seleccione o menu do computador de bordo. Suba ou desça na lista do menu da função seleccionada.

manusear o computador de bordo O computador de bordo regista e calcula valores durante a viagem, por ex.: quilometragem, consumo de combustível e velocidade média. É possível seleccionar qual a informação do computador de bordo a exibir no mostrador do condutor. Distância até depósito vazio O computador de bordo calcula a distância que se pode percorrer com o restante combustível do depósito. Utilize os botões na unidade de botões do lado direito do volante. 1. Pressione em. 2. Navegue para o menu do computador de bordo com ou. 3. Quando o menu do computador de bordo se encontra marcado, desça com para Distância até esvaziar:. 4. Seleccione Distância até esvaziar com uma pressão em. Quando o mostrador do condutor apresenta "---", não existe qualquer garantia para a distância que se pode percorrer. Abasteça logo que possível. Reiniciar totalizador parcial do conta-quilómetros O totalizador parcial do conta-quilómetros TM reinicia-se manualmente com uma longa pressão no botão RESET na alavanca do lado esquerdo do volante. O totalizador parcial do conta-quilómetros TA reinicia-se automaticamente quando o automóvel não é utilizado durante 4 horas. 03

Utilizar o Comando de voz O sistema de comando de voz proporciona ao condutor o comando por voz de algumas funções do automóvel. O comando de voz é efectuado com comandos directos do utilizador ou sob a forma de diálogo com respostas verbais do sistema. Pressione para activar o sistema de comando de voz e iniciar um diálogo. 03 Exemplo de comando de voz com comando directo: Pressione em. Diga "Play Monument from Do It Again". Exemplo de comando de voz na forma de diálogo: Pressione em. Diga "Play", aguarde a resposta do sistema. Diga "Monument from Do It Again". Comandos que podem ser utilizados em qualquer altura: "Repeat" repete a última instrução de voz. "Cancel" cancela o diálogo. Uma pressão longa em também cancela o diálogo. "Help" inicia um diálogo de ajuda. Lembre-se: Fale após o sinal, com voz normal e rapidez normal. Não fale enquanto o sistema responde. Evite ruído de fundo no habitáculo mantendo as portas, vidros e tecto panorâmico* fechados.

Utilizar o porta-luvas Abrir o porta-luvas Pressione o botão sob o mostrador central para abrir o porta-luvas. Trancar/destrancar o porta-luvas Com a trancagem personalizada é trancada também a tampa do porta-bagagens para além do porta-luvas. A activação/desactivação pode ser efectuada de dois modos através do mostrador central: Alternativa 1: Pressione o botão Tranc prov bloq/tranc priv desbloq na vista de funções para activar/desactivar a trancagem personalizada. Alternativa 2: Pressione em Configurações > My Car > Trancagem na vista de topo. Seleccione Tranc personalizada. Uma janela pop-up aparece na activação/desactivação. Na primeira utilização da função é necessário seleccionar um código de segurança. Lembre-se deste código, pois será utilizado na trancagem/destrancagem do porta-luvas. Indique o código seleccionado e pressione em Confirmar. 03

Conectar um telefone com o automóvel Conecte com o automóvel um telefone com Bluetooth activado para depois poder chamar, enviar/receber mensagens, transferir media e conectar o automóvel à Internet a partir do automóvel. Procurar o telefone a partir do automóvel 1. Torne o telefone identificável/visível através de Bluetooth. 2. Active a partilha de Internet (hotspot portátil/pessoal) através do Bluetooth no telefone. 3. Abra a vista parcial do telefone no mostrador central. Pressione em Adicionar telefone. Se um telefone já estiver conectado, pressione em Alterar e depois na janela pop-up Adicionar telefone. 4. Seleccione o telefone a conectar. 5. Verifique se o código numérico indicado no automóvel corresponde ao do telefone. Se for o caso aceite em ambas as unidades. 6. Seleccione no telefone para aceitar ou recusar eventual selecção de contactos e mensagens do telefone. Note que em alguns telefones é necessário que a função de mensagem seja activada 6. O telefone encontra-se então conectado e pode ser comandado a partir do automóvel. 04 6 para informações sobre os telefones compatíveis com o automóvel, ver support.volvocars.com.

Atender, receber e terminar chamada telefónica É possível chamar e receber chamadas através do automóvel a partir de um telefone Bluetooth conectado. Chamar através do mostrador central 1. Abra a vista parcial Telefone na vista de início. 2. Seleccione para chamar através da lista de chamadas, lista de contactos ou indique um número com a unidade de botões. 3. Pressione em Chamar ou, dependendo da alternativa seleccionada na etapa 2. Chamar com a unidade de botões do lado direito do volante 1. Pressione em e navegue para Telefone pressionando em ou. 2. Avance para a lista de chamadas com e seleccione com. Chamar um contacto com comando de voz Pressione em e diga "Chamar [Nome próprio] [Apelido]". Receber/recusar uma chamada Atender: Pressione em na unidade de botões do lado direito do volante ou Atender no mostrador central. Recusar: marque Recusar com uma pressão em e confirme com uma pressão em. Em alternativa pressione em Recusar no mostrador central. Terminar chamada Pressione em Terminar chamada no mostrador central ou do condutor. 04

Conectar à Internet Através de Bluetooth Ligue à Internet do mesmo modo que um telefone é conectado com o automóvel. Através de Wi-Fi 1. Active a partilha de Internet no telefone. 2. Pressione em Configurações > Comunicação na vista de topo do mostrador central. 3. Seleccione Wi-Fi para activar/desactivar a ligação Wi-Fi. 4. Pressione no nome da rede desejado e indique a sua senha. 5. Se tiver sido utilizada anteriormente outra fonte de ligação confirme a opção para mudar ligação. Através de ligação USB 1. Conecte o telefone com o cabo à entrada USB do automóvel no compartimento de arrumos da consola de túnel. 2. Active no telefone a partilha de Internet através do USB. 3. Se tiver sido utilizada anteriormente outra fonte de ligação confirme a opção para mudar ligação. 04 Através do modem automóvel 7 1. Coloque um cartão SIM na tomada correspondente no compartimento da carga (ver imagem). 2. Pressione em Configurações > Comunicação > Internet via modem carro na vista de topo. 3. Seleccione Internet via modem carro para activar/desactivar. 4. Se tiver sido utilizada anteriormente outra fonte de ligação confirme a opção para mudar ligação. 5. Indique o código PIN do cartão SIM. 7 Apenas automóveis com Volvo On Call*. Ao conectar com o modem do automóvel os serviços Volvo On Call utilizam a ligação.

Partilhar Internet através de hotspot Wi-Fi Quando o automóvel está conectado à Internet é possível partilhar a ligação à Internet (hotspot Wi-Fi) para que outras unidades possam utilizar a ligação à Internet 8. 1. Pressione em Configurações > Comunicação > Hotspot carro Wi-Fi na vista de topo. 2. Seleccione Nome da rede para a partilha de Internet. 3. Seleccione Senha que será depois utilizada nas unidades a ligar. 4. Seleccione a Banda de frequência que a partilha de Internet deve utilizar para o envio de dados 9. 5. Seleccione Hotspot carro Wi-Fi para activar/desactivar o hotspot Wi-Fi. 6. Se o Wi-Fi já tiver sido utilizado anteriormente como fonte de ligação, confirme a opção para mudar a conexão. Quando o automóvel partilha a ligação Internet aparece no campo de estado. Pressione em Dispositivos ligados no Hotspot carro Wi-Fi para ver a lista com as unidades conectadas. 04 8 Não aplicável com conexão com Wi-Fi. O operador de rede (cartão SIM) tem de suportar a partilha de Internet. 9 Não disponível em todos os mercados.

Conectar e reproduzir media a partir de uma Unidade media externa O leitor media pode reproduzir áudio de unidade externas conectadas através de entradas AUX/USB ou transferir ficheiros áudio sem fios através de Bluetooth. Reproduzir media a partir de unidade Bluetooth conectada 1. Conecte a unidade com o automóvel do mesmo modo que um telefone é conectado com o automóvel. 2. Inicie a reprodução na unidade ligada. 3. Abra a aplicação Bluetooth na vista de aplicação no mostrador central a reprodução é iniciada. 04 Reproduzir media a partir de memória USB 1. Ligue a unidade à tomada USB na consola de túnel. 2. Inicie a aplicação USB na vista de aplicação e seleccione o que deve ser reproduzido a reprodução é iniciada. Reproduzir media a partir de leitor Mp3 ou ipod 1. Ligue a unidade à tomada AUX ou USB na consola de túnel. 2. Inicie a reprodução na unidade. 3. Abra ipod, AUX ou USB, consoante o modo de ligação. Para a reprodução a partir de ipod seleccione a aplicação ipod independentemente do modo de ligação a reprodução é iniciada.

Utilizar orientação através de mapa* Pressione na vista parcial Navegação na vista de início do mostrador central. Indique destino com endereço: 1. Pressione em Def. dest.. 2. Seleccione Morada na lista. 3. Pressione no campo e insira País/Estado, Cidade/Área, Morada etc. Indique o destino pressionando no mapa: 1. Maximize o mapa com uma pressão em. 2. Encontre no mapa o destino desejado e faça uma longa pressão. É criado um ícone e aparece um menu. 3. Pressione em Ir para aqui. Elimine um destino: 1. Pressione no ícone do destino. 2. Pressione em Apagar. Mude a posição do destino: Exerça uma longa pressão no ícone do destino, arraste-o para a posição desejada e solte. 04

Aplicações no mostrador central Na vista de aplicação encontram-se aplicações descarregadas e aplicações de funções incorporadas, por ex.: Rádio FM. Algumas aplicações apenas estão disponíveis para utilização quando o automóvel está conectado à Internet. Deslocar uma aplicação 1. Pressione e mantenha a aplicação pressionada. A aplicação muda de tamanho e torna-se transparente. 2. Arraste a aplicação para um lugar disponível na vista e solte. 04

Utilizar e actualizar Aplicações As aplicações são geridas através do Serviço de actualização remoto na vista de aplicação. Para poder descarregar, actualizar ou desinstalar aplicações é necessário que o automóvel esteja conectado à Internet. Descarregar aplicações 1. Abra o Serviço de actualização remoto na vista de aplicação. 2. Seleccione Explorar para exibir as aplicações disponíveis para transferência. 3. Seleccione a aplicação desejada e pressione Instalar para iniciar a transferência. Actualizar aplicações A actualização das aplicações é feita manualmente. Seleccione para actualizar quando for conveniente. 1. Abra o Serviço de actualização remoto. 2. Seleccione Actualizações de aplicações para ver as aplicações que podem ser actualizadas. 3. Actualize o que desejar. Desinstalar aplicações 1. Abra o Serviço de actualização remoto. 2. Seleccione Actualizações de aplicações para exibir todas as aplicações instaladas. 3. Seleccione a aplicação desejada e pressione Desinstalar para iniciar a desinstalação. 04

Criar e registar uma ID Volvo 04 A ID Volvo é uma IP pessoal que permite o acesso é uma ampla gama de serviços online, por ex.: possibilidade de descarregar mapas* para o automóvel. Com a aplicação automóvel ID Volvo pode-se criar e registar a ID no automóvel em simultâneo. Também é possível criar ID Volvo a partir de My Volvo 10 ou da aplicação móvel Volvo On Call (VOC) 11. Registe depois no automóvel. Criar e registar uma ID Volvo com a aplicação automóvel ID Volvo 1. Descarregue a aplicação ID Volvo a partir de Serviço de actualização remoto na vista de aplicação do mostrador central. 2. Inicie a aplicação e preencha o endereço de e-mail (ou a sua ID Volvo caso já tenha criado uma ID Volvo). 3. Siga as instruções que são automaticamente enviadas para o endereço de e-mail indicado. Criar Volvo ID através de My Volvo ou aplicação móvel VOC 1. My Volvo: Aceda a www.volvocars.com e navegue para My Volvo. Aplicação móvel VOC: Descarregue a mais recente versão da aplicação móvel VOC a partir do telefone, através de, por exemplo App Store, Windows Phone Store ou Google Play. 2. Indique um endereço de e-mail pessoal e siga as instruções que são automaticamente enviadas para o endereço de e-mail indicado. É criada uma ID Volvo. Registe a ID no automóvel a partir da aplicação ID Volvo no automóvel para obter acesso aos serviços ID Volvo. 10 Disponível em alguns mercados. 11 Apenas automóveis com Volvo On Call*.

Volvo On call* Com a aplicação móvel Volvo On Call 12 é possível proceder à climatização temporizada do automóvel antes da condução. A climatização temporizada também pode ser iniciada na vista de climatização do mostrador central. A aplicação também é utilizada para trancar/ destrancar o automóvel, ver onde o automóvel está estacionado, registar viagens num diário de condução, receber avisos de roubo e consultar o consumo de combustível, por exemplo. A aplicação móvel pode ser descarregada a partir de, por exemplo, App Store, Windows Phone Store ou Google Play. Os serviços Volvo On Call incluem ainda assistência em viagem e auxílio de emergência: Pressione nos botões ON CALL ou SOS na consola do tecto do automóvel. É estabelecido contacto com operadores habilitados da Volvo na assistência a clientes Volvo On Call. A assistência a cliente também pode ajudar a detectar o automóvel no case deste ser roubado. Os serviços disponíveis variam com a configuração do automóvel e o mercado. Contacte um concessionário Volvo ou consulte support. volvocars.com para obter informação sobre quais os serviços que se encontram disponíveis. 04 12 É necessária uma ID Volvo pessoal para utilizar a aplicação móvel.

Ajustar o volume e alterar o aspecto do mostrador central Ajustar volume 1. Pressione em Configurações > Som> Volumes do sistema na vista de topo do mostrador central. 2. Ajuste o volume do som do teclado ou das pressões no ecrã, por exemplo arraste o comando do Toque no teclado ou do Toque no ecrã. Alterar aspecto 1. Pressione em Configurações > My Car > Indicações > Temas na vista de topo. 2. Seleccione o tema do mostrador central, por ex.: Minimalistic. Para além destes aspectos é possível seleccionar o fundo do ecrã escuro ou claro. Em Normal o fundo do ecrã é escuro e os textos são claros. Este alternativa é seleccionada para todos os temas. Com Claro o fundo do ecrã é claro e os textos são escuros. Esta alternativa pode ser útil com luz diurna forte, por exemplo. As alternativas estão sempre disponíveis para o utilizador e não são afectadas pela iluminação ambiente. 04

Onde encontrar as tomadas AUX, USB e Eléctricas Tomada AUX e USB As tomadas AUX e USB encontram-se sob o descanso de braço na consola de túnel. Tomada eléctrica O automóvel está equipado com quatro tomadas eléctricas: Existem uma tomada 12 V no compartimento de arrumos da consola de túnel. Na parte traseira da consola de túnel também existe uma tomada 12 V e uma tomada 230 V*. No compartimento da carga existe uma tomada 12 V. O sistema eléctrico do automóvel tem de se encontrar pelo menos na posição de ignição I para que todas as tomadas funcionem. 04

05 Textos especiais O manual de instruções e restantes manuais contêm instruções de segurança e textos de aviso, importante e observação, que devem ser lidos. Algumas funções apenas se encontram disponíveis nalguns mercados. AVISO Ligar e desligar o motor Ao sair do automóvel, leve sempre consigo o comando à distância e assegure-se que o sistema eléctrico do automóvel fica na posição de ignição 0. Utilizar o travão de estacionamento Ao estacionar em pisos inclinados utilize sempre o travão de estacionamento uma mudança engatada ou a posição P da transmissão automática não são suficientes para manter o automóvel imobilizado em todas as situações. Rebater as costas do banco nos bancos traseiros Verifique se as costas do banco ficam devidamente fixas após o rebatimento e a subida. Verifique se os encostos da cabeça ficam devidamente fixo após o rebatimento e a subida. Os encostos da cabeça nos lugares laterais na segunda fila de bancos têm de estar sempre subidos quando a terceira fila de bancos* tem passageiros. Regular a climatização do automóvel O banco com aquecimento eléctrico não deve ser utilizado por pessoas que tenham dificuldade em perceber o aumento da temperatura devido a ausência de sensibilidade ou que, por alguma razão, tenham dificuldades em utilizar o comando do banco com aquecimento eléctrico. Caso contrário podem surgir danos de por queimadura. Activar/desactivar o airbag do passageiro* Se o automóvel não estiver equipado com interruptor para activar/desactivar o airbag do passageiro o airbag fica sempre activado. Nunca coloque crianças em assento auto, cadeira de criança ou protecção de criança virada para trás no lugar do passageiro dianteiro quando o airbag está activado. Pessoas com altura inferior a 140 cm num se devem sentar no lugar do passageiro dianteiro quando o airbag está activado. Pessoas com altura superior a 140 cm num se devem sentar no lugar do passageiro quando o airbag está desactivado. Não deixe que nenhum passageiro se sente no lugar do passageiro quando a mensagem na consola do tecto indicar que o airbag está desactivado em simultâneo com a presença do símbolo de aviso do sistema dos airbags no mostrador do condutor. Esta situação indica a presença de uma avaria grave. Visite uma oficina logo que possível. A Volvo recomenda o contacto com uma oficina autorizada Volvo. Abrir e fechar a tampa do porta-bagagens de comando eléctrico* Ao abrir/fechar tenha atenção ao risco de entalamento. Assegure-se de que ninguém se encontra junto à tampa do porta-bagagens, pois um dano por entalamento pode ter consequências graves. Accione sempre a tampa do porta-bagagens sob supervisão. City Safety City Safety é um meio auxiliar e não funciona em todas as situações de condução, trânsito, clima e estrada. A função não consegue detectar todos os peões/ciclistas em todas as situações. O aviso apenas é activado perante elevado risco de colisão. O aviso e a acção de travagem para peões e ciclistas está desligado para velocidades superiores a 80 km/h. A função Travão automático do City Safety pode evitar uma colisão ou reduzir a velocidade de colisão. Para assegurar a acção de travagem completa o condutor deve pressionar sempre o travão mesmo quando o automóvel entra em travagem automática. O condutor é sempre o responsável pela manutenção da distância e velocidade correcta. Park Assist Pilot (PAP)* A assistência de estacionamento activa não funciona em todas as situações e foi concebida apenas para ser um meio auxiliar complementar. O condutor é sempre o último responsável pela condução do veículo de modo seguro e pela atenção sobre o restante trânsito e outros utilizadores da via que se aproximem ou cruzem durante o estacionamento. Câmara de assistência ao estacionamento* A câmara de estacionamento é um meio auxiliar que nunca pode substituir a responsabilidade do condutor. A câmara possui ângulos cegos onde os obstáculos não podem ser detectados. Tenha atenção a pessoas e animais que se encontrem próximos do automóvel. Lane keeping Aid (LKA)* A Assistência de faixa de rodagem é apenas um meio de auxílio ao condutor e não funciona em todas as situações de condução, de trânsito, climatéricas ou de estrada. O condutor é sempre o responsável pela condução do veículo de forma segura e pelo cumprimento das normas e leis de trânsito. Blind Spot Information (BLIS)* e Cross Traffic Alert (CTA)* BLIS e CTA são um complemento, e não uma substituição, para uma forma segura de condução e para utilização dos espelhos retrovisores. Nunca podem substituir a atenção e responsabilidade do condutor. A responsabilidade pela mudança de faixa e a marcha-atrás de forma segura para o trânsito residem sempre no condutor. O BLIS não funciona em curvas apertadas e quando o automóvel recua. Utilizar o comando de voz O condutor é sempre o último responsável pela condução do veículo de modo seguro e pelo cumprimento de todas as regras de trânsito aplicáveis. Utilizar orientação através de mapa* Dirija toda a atenção para a estrada e oriente a sua concentração para a condução. Siga a legislação de trânsito em vigor e conduza com bom senso. As condições da estrada podem, devido a condições climatéricas ou estações do ano, tornar algumas recomendações menos fiáveis. Volvo On Call* Para automóveis com Volvo On Call, o sistema apenas funciona em áreas com cobertura móvel dos parceiros VOC e em mercados onde o serviço está disponível. Tal como com os telemóveis, as perturbações atmosféricas ou coberturas com fraca intensidade podem impossibilitar a ligação, por ex.: em zonas com baixa densidade populacional. Para os textos de aviso, importante e observação dos serviços VOC, consulte, para além do manual de instruções, o acordo de subscrição VOC. IMPORTANTE Os três mostradores do automóvel A unidade do head-up-display*, a partir da qual a informação é projectada, encontra-se no tablier. Para evitar danos no vidro de cobertura da unidade do mostrador não guarde qualquer objecto sobre o vidro de cobertura e assegure-se que não cai qualquer objecto sobre o mesmo. Rebater as costas do banco nos bancos traseiros Ao rebater as costas do banco não pode encontrar- -se nenhum objecto nos bancos traseiros. Os cintos de segurança também não podem estar conectados. A almofada integrada* do lugar central da segunda fila de bancos deve ser descida antes do rebatimento do banco. O descanso de braço* no lugar central da segunda fila de bancos deve ser levantado antes do rebatimento do banco. Regular a climatização do automóvel A ventilação do banco não pode ser iniciada quando a temperatura do habitáculo é demasiado baixa. Esta limitação destina-se a evitar o arrefecimento do ocupante do banco. Limpar o mostrador central O pano de microfibras para a limpeza do mostrador central não deve conter areias ou semelhantes. Caso contrário o ecrã pode ficar riscado. Ao limpar o mostrador central aplique apenas uma ligeira pressão no ecrã. Pressões fortes podem danificar o ecrã. Não aplique directamente sobre o mostrador central líquidos ou químicos corrosivos. Não utilize agentes limpa-vidros, sprays, solventes, álcool, amoníaco ou agentes que contenham abrasivos. Nunca utilize panos abrasivos, lenços de papel ou papel- -tecido, estes podem riscar o mostrador central. Onde encontrar as tomadas AUX, USB e eléctricas A corrente máxima é de 10 A (120 W) quando se utiliza uma tomada 12 V de cada vez na consola de túnel. Quando se utilizam em simultâneo ambas as tomadas na consola de túnel a corrente máxima é de 7,5 A (90 W) por tomada. A corrente máxima é de 10 A (120 W) na tomada 12 V do compartimento da carga.