BOGE AIR. THE AIR TO WORK. CONTROLADORES

BOGE AIR. THE AIR TO WORK. CONTROLADORES

Mais de 100.000 utilizadores da indústria, exigem mais quando se trata do fornecimento de ar comprimido. Ar Boge é o ar que utilizam para trabalhar. Ao longo da vida útil de um compressor ou de um sistema de ar comprimido, os custos energéticos superam claramente os custos de aquisição e manutenção. Os efi cientes controladores dos compressores e controladores superiores da Boge estão preparados para cooperarem de modo ideal com sistemas de ar comprimido da BOGE e garantem um funcionamento seguro e económico. Os controladores da Boge controlam, comandam e optimizam o seu sistema de ar comprimido oferecendo os mais diversos níveis de conforto um investimento que compensa sempre. BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

ÍNDICE CONTROLADORES DE COMPRESSORES BASIC, FOCUS, PRIME 4 CONTROLADORES DE MUDANÇA DE CARGA DE BASE TRINITY 6 CONTROLADORES SUPERIOR AIRTELLIGENCE 8 CONTROLADORES SUPERIOR SUPERIOR AIRTELLIGENCE PROVIS 10 Controladores 3

Controladores de compressores BASIC, FOCUS e PRIME O FUNDAMENTAL: BASIC 5 parâmetros no display principal Software actualizável a nível local Programável através da introdução de código Funcionamento de protecção anticongelante automática Rearranque automático Reequipável com mensagens isentas de potencial O UNIVERSAL: FOCUS possui adicionalmente: Telecomando Lig./Deslig. (por exemplo, posto de comando central) Local/remoto por meio de interruptor de chave Controlo de tratamento de ar comprimido Sensor de pressão do sistema Registo e memória das últimas 30 mensagens. Contactos isentos de potencial para mensagens de falhas/ manutenção e estado operacional Comando de mudança de carga de base para até 4 compressores por meio de interface RS 485 como standard O ESPECIAL: PRIME Grande display (LCD) retro-iluminado (320 x 240 pixel) e com apresentação clara do texto Fluxo volumétrico e decurso da pressão livremente divisível por escalões 3 displays principais para estado operacional/parâmetros de serviço Relógio de tempo real integrado e função de relógio de comutação também para componentes externos Comunicação por meio de interfaces RS 485 ou contactos de transmissão isentos de potencial 4 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Comandar e controlar conforme as necessidades: O conceito de comando e controlo da BOGE orienta-se pelas necessidades específicas dos utilizadores a nível local. Os nossos comandos BASIC e FOCUS permitem o controlo fácil e de confiança de inúmeros parâmetros de serviço em dois níveis de conforto. Por seu turno, com o comando PRIME, os utilizadores de compressores de parafuso de compressão sem óleo têm à disposição um comando eficiente da mais nova geração. AS VANTAGENS DOS CONTROLADORES DE COMPRESSORES BOGE CONTROLO TOTAL Um grande display (LCD) retro-iluminado e com apresentação clara do texto mostra mensagens de falhas/manutenção, estado operacional e todos os parâmetros de serviço de forma compreensível. Assim, pode sempre ver os valores relevantes dos parâmetros importantes para o funcionamento económico da sua instalação. SEGURANÇA TOTAL Se o seu compressor precisar de manutenção ou se houver uma falha na rede de ar comprimido, é informado de forma fi ável através do display do comando. Assim, a fi abilidade de serviço da sua alimentação de ar comprimido aumenta e é assegurada uma longa vida útil de todos os componentes essenciais. VALE A PENA COMANDAR DE MODO INTELIGENTE EFICIÊNCIA TOTAL Os controladores dos compressores da Boge controlam através de um sensor de pressão a pressão pretendida na sua instalação. Pode estabelecer pressões mínimas e máximas e, assim, controlar o funcionamento da sua instalação consuante as suas necessidades. Todos os controladores dos compressores Boge possuem o mais alto nível técnico e são permanentemente desenvolvidos e optimizadospelos nossos engenheiros para um trabalho seguro e económico em todas as áreas de aplicação. Custos de investimento no sistema de ar comprimido aprox. 15 % Custos de energia aprox. 75 % Manutenção e conservação aprox. 10 % A sua vantagem BOGE: Possibilidade de poupar mais de um terço dos custos de energia e manutenção por meio de componentes de alta qualidade e soluções eficientes! Controladores 5

Controlo de mudança de carga/vazio trinity DISPLAY (LCD) RETRO-ILUMINADO Um grande display (LCD) retroiluminado e com apresentação clara do texto mostra o estado operacional e parâmetros de serviço de forma compreensível. REGISTO DO VALOR REAL DA PRESSÃO A pressão de rede actual é registada por sensor de pressão. Introduzindo-se a pressão mínima e máxima no trinity todas as outras pressões intermédias dos compressores conectados são automaticamente calculadas e ajustadas. EFICIÊNCIA O trinity garante o aproveitamento uniforme de todos os compressores, reduzindo assim a necessidade de assistência. Tem à disposição uma mudança de prioridades cíclica ou o relógio de comutação semanal com 26 canais para prioridades livremente seleccionáveis (incl. a desconexão, por exemplo à noite). FACILIDADE DE INSTALAÇÃO POSTERIOR À AQUISIÇÃO DO COMPRESSOR. Integrada no armário de distribuição do compressor, a conexão necessária já vem preparada de fábrica ou pode ser posteriormente equipada sem problemas. Como alternativa, existe uma versão de caixa externa que está preparada para montagem na parede. 6 BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Melhor ligação tripla: O trinity controla um conjunto até três compressores de tamanhos e tipos iguais ou diferentes. A mudança de funcionamento de carga para vazio de forma cíclica ajustável, permite o aproveitamento igual de todos os compressores. Dessa forma, a necessidade de manutenção diminui, aumentando a rentabilidade da sua central de ar comprimido eficiência pode ser bem fácil e económica! Sensor de pressão Controlar até três compressores conforme o consumo: trinity da BOGE! INFORMAÇÃO DISPONÍVEL: Indicação da pressão combinada com a indicação dos compressores em carga Indicação da pressão combinada com as prioridades de cada compressor.. Indicação da pressão combinada com o tempo restante do ciclo actual Indicação da pressão combinada com a indicação do relógio de comutação semanal Indicação dos pontos de comutação de pressão P min e P máx ajustados Indicação do tempo exacto Indicação da versão de software instalada Controladores 7

Controlo superior airtelligence DISPLAY (LCD) COM APRESENTAÇÃO CLARA DO TEXTO airtelligence possui um grande display (LCD) retro-iluminado por trás (320 x 240 pixel) e com apresentação clara do texto. A operação processa-se de modo fácil e intuitivo através de teclas de funções. 8 OPTIMIZACIÓN DE CONSUMO airtelligence comanda a instalação completa conforme o consumo: com base no consumo real é verifi cada a maior ou menor necessidade e ligada automaticamente a combinação ideal de compressores. Assim minimizam-se os ciclos de comutação de carga/marcha em vazio. CONFIGURAÇÃO FLEXÍVEL Com módulos de 4 unidades (4, 8, 12 ou 16 compressores) airtelligence pode ser confi gurado de modo fl exível. Assim, é possível conectar compressores dos mais diferentes tipos e fabricantes. Nesta ligação em conjunto pode haver até dois compressores regulados por frequência. CONTROLO POR PC Todos os parâmetros relevantes, como é o caso dos dados de serviço, prazos de manutenção, consumo de energia e mensagens de falhas podem ser carregados para o seu PC através de um motor de pesquisa web. Assim possui sempre a informação actualizada e não perde o controlo sobre os custos de energia. BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

16 compressores em perfeita cooperação: Se quer optimizar os seus custos de exploração e reduzir os seus custos de manutenção, airtelligence é a solução ideal. airtelligence configura até 16 compressores de tamanhos e tipos diferentes para a máxima rentabilidade e assume o controlo de todas as funções. Além disso, airtelligence também é ideal para optimizar instalações de ar comprimido já existentes: o controlo optimiza autonomamente a dimensão da rede e mede potenciais fugas. Comandar optimizando o consumo: airtelligence controla e optimiza um conjunto de até 16 compressores de tamanhos e tipos diferentes. Máxima transparência: Com o airtelligence pode ver sempre os dados de serviço, prazos de manutenção e mensagens de falhas. Controladores 9

Controlo superior airtelligence PROVIS VISUALIZAÇÃO airtelligence PROVIS apresenta visualmente os parâmetros importantes para a efi ciência. Desse modo, o comportamento em serviço da instalação de compressores é claro. A identifi cação dos custos de ar comprimido reais (custos de marcha em carga, custos de marcha em vazio) permite uma transparência de custos absoluta. OPTIMIZAÇÃO DO CONSUMO airtelligence PROVIS sincroniza permanentemente a produção e o consumo, ajustando assim a combinação de compressores mais económica. Os tempos de marcha em vazio são, assim, quase completamente eliminados. MULTIFUNCIONALIDADE Este comando permite o envolvimento de uma multiplicidade de unidades periféricas (por exemplo, sensor de temperatura, fl uxo, medição da corrente, ponto de condensação de pressão, perfi l de pressão da instalação, secador, etc.) através de oito módulos de conexão para acessórios, 16 sensores analógicos externos e 24 entradas CONTROLO REMOTO Através de um servidor web, os utilizadores têm acesso a nível mundial a todos os dados relevantes. O servidor web Plus permite, além disso, uma programação remota e a gestão confortável de alarmes e assistência, por exemplo, através de indicação, SMS ou e-mail. 10 digitais externas. BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Agora não só pode sentir como ver a eficiência: airtelligence PROVIS optimiza um conjunto até 16 compressores e apresenta visualmente os parâmetros de eficiência importantes. Desse modo, o comportamento em serviço da sua instalação torna-se transparente, permitindo-lhe ver sempre os custos de serviço até mesmo a partir de qualquer lugar do mundo, utilizando a interface com o servidor web. O sistema BUS do airtelligence PROVIS permite a ligação entre si de até 16 compressores de tamanhos e tipos diferentes. Todos os dados são calculados em alta resolução (1x/seg.) e apresentados claramente sob a forma de diagramas para uma avaliação exacta da estação de ar comprimido completa. O balanço energético completo da sua instalação é visível com uma só vista de olhos: tempos de marcha em carga e de marcha em vazio, kwh consumidos, m³ produzidos, rendimento específico, custos de energia em, arranques do motor e mudanças de carga. Controladores 11

BOGE AIR. THE AIR TO WORK. Há quatro gerações que os clientes do sector da indústria confiam no know-how da BOGE no que diz respeito ao planeamento, desenvolvimento e produção de sistemas de ar comprimido. Eles sabem que o AR BOGE é mais que ar comprimido usual: a máxima segurança, uma eficiência extraordinária, a melhor qualidade, a máxima flexibilidade e a assistência de maior confiança fazem do AR BOGE o Ar Para Trabalhar na Alemanha, na Europa e em mais de 80 países em todo o mundo. A nossa gama de serviços cobre os seguintes campos: Desenvolvimento de efi ciência Planeamento e engenharia Comando e visualização de instalações Compressores de êmbolo, de parafuso e turbocompressores de compressão sem óleo Compressores de parafuso com refrigeração por injecção de óleo e compressores de êmbolo de lubrifi cação a óleo Tratamento de ar comprimido Condução e armazenamento de ar comprimido Acessórios de ar comprimido Assistência de ar comprimido BOGE Compresores Ibérica Rua Sacadura Cabral, nº10 Atelier esq, Quinta do Borel 2720-508 Amadora PORTUGAL Tel.: +351 214 710 165 Fax: +351 214 710 165 email: portugal@boge.com BOGE Compresores Ibérica Avenida de Suiza, 12 C.T. Coslada 28821 Coslada MADRID Tel.: 91 657 35 05 Fax: 91 657 35 25 email: iberica@boge.com Mais de 10 distribuidores e serviços oficiais em Portugal, com capacidade para realizar manutenções e/ou reparações. Pomo-lo em contacto com o nosso distribuidor mais próximo. Distribuidor Oficial: www.boge.com.es 305-P-1.2-01.2010/T Sob reserva de modifi cações técnicas e de erros.