Porto Príncipe, 17 de dezembro de 2010 EDITORIAL Caros companheiros, Restabelecemos novamente o contato com cada um de vocês através deste espaço, com o pensamento positivo que a missão se conclua da maneira prevista e almejada por todos. O Haiti mais uma vez se vê diante de desafios que testam a resistência de seu povo: uma epidemia de cólera, doença que reaparece após mais de um século de erradicação, seguida de uma tormenta tropical Tomas, cujos efeitos se fizeram sentir nas áreas mais pobres do país. Depois, as eleições presidenciais e legislativas, em 28 de novembro, despertaram sentimentos paradoxais de temor e esperança tanto no povo haitiano, quanto naqueles que aqui se encontram buscando melhorar a vida da população. Infelizmente, o resultado do primeiro turno dessas eleições fez ressurgir, no país, um estado de violência já superado há um tempo. E nós, em meio a isso tudo, saímos homens/ mulheres e máquinas para executar trabalhos em apoio às tropas de segurança e em auxílio nas situações exigidas. Tivemos, também, nesse ínterim, momentos de satisfação por ocasião do recebimento da medalha da ONU, vivo reconhecimento do nosso trabalho. Vejam um pouco disso na sequência. Um abraço. Seção de Comunicação Social DESTAQUE DESTA EDIÇÃO PREVENÇÃO DO CÓLERA ÍNDICE Página 2 VISITA DE AVALIAÇÃO VISITA DO CHEFE DE LOGÍSTICA BRAENGCOY NA MÍDIA Página 4 A ENGENHARIA EM AÇÃO Página 5 CARTINHAS DE ALUNOS BRASILEIROS Página 3 Página 6 PREVENÇÃO AO CÓLERA MEDAL PARADE BRITADOR EVENTOS ESPORTIVOS E SOCIAIS Uma chave importante para o sucesso é a auto-confiança. Uma chave importante para a auto-confiança é a preparação. (Arthur Ashe) 1
visita de avaliação A visita de avaliação do Ministério da Defesa (MD), do Departamento de Engenharia e Construção (DEC), do Comando de Operações Terrestres (COTER) e do Centro de Estudos do Pessoal (CEP), de 04 a 18 de novembro, teve o objetivo de verificar o andamento dos trabalhos da Companhia de Engenharia de Força de Paz Haiti e redirecionar o rumo das futuras ações. braengcoy na mídia N o dia 13 e 14 de novembro, a Companhia de Engenharia de Força de Paz Haiti recebeu a equipe de reportagem da TV Morena, emissora filiada à Globo no Mato Grosso do Sul. No primeiro dia, a jornalista Cláudia Gaigher entrevistou o Cap Antunes, Adjunto da Seção de Logística da Cia, que pertence ao 9º Batalhão de Engenharia de Combate, Aquidauana-MS. O militar falou sobre as obras realizadas pela Companhia de Engenharia na reconstrução do Haiti. No segundo dia, a equipe conheceu o trabalho realizado pela BRAENGCOY no orfanato Blessing Hands. visita do chefe de logística O Exmo Sr Gen R1 Carulla, Chefe de Logística do Departameno de Engenharia e Construção, permaneceu de 21 a 27 de novembro na Cia Eng, verificando o funcionamento e a manutenção dos equipamentos de engenharia. 2
PREVENÇÕES CONTRA O CÓLERA Companhia de Engenharia de Força de Paz Haiti, A escolhida pela MINUSTAH para servir como modelo de medidas preventivas contra o vibrião do cólera, realizou, em 19 e 21 de novembro, demonstrações desses cuidados a um grupo de médicos militares e civis das Unidades Militares a serviço da ONU no Haiti e aos Comandantes de OM. Foram demonstrados descontaminação de viaturas e equipamentos (água clorada), banheiro de descontaminação de pessoas que estiveram em áreas de risco e cuidados de higiene na entrada da base (lavagem de mãos, aplicação de álcool-gel e descontaminação dos calçados). Fortalecer-se na prevenção para vencer no combate! (Mardeson Hallan) BRITADOR Companhia de Engenharia de Força de Paz Haiti realiza um importante trabalho de entrega de A brita às tropas a serviço da MINUSTAH. Até o presente momento a BRAENGCOY já entregou brita para os Batalhões Brasileiros (BRABATT 1 e 2), Nepaleses (NEPBATT 1 e 2), Srilanquês (SRIBATT), para as Companhias do Peru (PERCOY) e do Japão (JAPENCOY), para as Polícias da Jordânia (JORDAN- FPU) e de Bangladesh (BAN-FPU) e Aviações do Uruguai e Argentina. Contribuiu, também, com a Engenharia Civil da MINUSTAH em obras verticais e horizontais no Staff Camp e no Campo Delta. Pedras e poeiras não são empecilhos para o progresso! (Wilmar Ângelo) 3
A ENGENHARIA EM AÇÃO desobstrução de bueiros manutenção e perfuração de poço artesiano asfaltamento no Campo Delta apoio pós furacão Tomas transporte de medicamentos desobstrução de ruas em porto príncipe durante as eleições 4
F Cartas de alunos brasileiros oi com imensa satisfação, e porque não dizer emoção, que os 250 integrantes da nossa companhia (BRAENGCOY) receberam uma cartinha escrita por alunos de vários colégios do Estado do Mato Grosso. As cartas fazem parte de uma iniciativa da sociedade local para levar até os Soldados da Paz uma palavra de estímulo e reconhecimento pelo trabalho que realizam no Haiti. 5
medal parade A Companhia de Engenharia recebeu, no dia 2 de dezembro, junto com os dois Batalhões brasileiros, a medalha da ONU, comenda concedida aos Boina Azul após 90 dias de missão de paz. A bela cerimônia, denominada de Medal Parade, foi presidida pelo Exmo Sr Edmond Mulet, Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas. Também estiveram presentes o Exmo Sr Igor Kipman, Embaixador do Brasil no Haiti, e o Exmo Sr Gen Bda Paul Cruz, Comandante da Força de Paz da ONU no Haiti e demais convidados ilustres. eventos esportivos e sociais A Companhia de Engenharia promoveu torneios esportivos e oportunos momentos de lazer com o objetivo de estimular a coesão entre seus integrantes, tentando, assim, amenizar os efeitos da distância dos familiares, contribuindo, também, para elevar o moral da tropa. Direção...Tenente -Coronel Nilton de Figueiredo LAMPERT Coordenação, Textos e Revisão... Major GIZELE Santos de Araújo Revisão... Major EMERSON Bezerra de Lima Design Gráfico....... 3º Sgt Wilmar ÂNGELO Fotos... Acervo da BRAENGCOY 6