RELATÓRIO projeto catapoesia [2011] [ong trilhas da serra educação, cultura e cidadania] [serra negra sp] [belo horizonte mg] [catapoesia.wordpress.com] Este relatório contém informações do ano em que o projeto Catapoesia se corporifica nos estados de São Paulo e de Minas Gerais, adquirindo um caráter de itinerância e consolidando o seu objetivo: desenvolver a escrita e a leitura dos jovens participantes.
APRESENTAÇÃO E PERFIL INSTITUCIONAL 2011 foi um ano de concretização. Eu gosto mesmo é de remexer as palavras. (Sr. João, Quilombo do Mato do Tição) A ONG Trilhas da Serra Educação, Cultura e Cidadania busca, desde 1999, fortalecer as ações do Programa Leitura Viva com práticas de leitura criativas e diversificadas para que o número de leitores e frequentadores da Biblioteca Comunitária Trilhas da Palavra cresça. Com uma equipe sempre preocupada em propagar um material de qualidade, a instituição, que, durante seus anos de atuação, priorizou a leitura, passa, dessa forma, a priorizar a leitura e a escrita. Escrever textos e editar livros para compor o acervo da Biblioteca passou a ser uma ideia fascinante. Emprestar livros produzidos em gráficas tradicionais e também em gráficas artesanais, com o reaproveitamento da sucata de papelão nas capas, sinalizava tornar autores os jovens e os idosos participantes das oficinas de produção textual. Assim, fomos aumentando nossa zona de atuação com o projeto Catapoesia. Crescemos em conhecimento: sistematizamos nossa metodologia, iniciamos processos de expansão pelo protagonismo local, inventando novas maneiras de ampliar nosso público. Crescemos institucionalmente: iniciamos dois convênios públicos no Estado de São Paulo, com uma parceria entre a Secretaria de Estado de Cultura e o Ministério da Cultura (Pontos de Cultura) e com o Ministério da Cultura (Pontinhos de Cultura); e também em Minas Gerais, com a parceria com a Secretaria de Estado de Desenvolvimento Social (SEDESE). Crescemos por dentro: pelo simples contato com jovens e com idosos e pela troca incomensurável de conhecimento entre os pares; fizemos palestras, participamos de trocas colaborativas com outras instituições. Dessa forma, podemos afirmar que demos passos um pouco maiores em direção ao nosso fortalecimento enquanto instituição, sem nunca sair do nosso foco: a leitura e, agora, a escrita. Este relatório é um relato de uma coordenadora. O mérito dos resultados é coletivo. Além de agradecer, gostaria de agraciar a todos que acreditam e colaboram para que o projeto aconteça. Solange Moraes Barreto Borges Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 1
Dando as mãos, andamos pelos chãos. Ao dar o primeiro passo, eu faço! (Solange Sol) Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 2
No final de 2010, o selo Catapoesia preparou a edição de quatro títulos a partir de produções textuais já realizadas em oficinas de narrativas, desenhos e poemas: TÍTULOS AUTOR/AUTORA 1 Trilho cartilha de Educação Ambiental da ONG Trilhas da Serra ONG Trilhas da Serra 2 Gota D Água livro de imagens sobre conscientização sobre o uso da água ONG Trilhas da Serra 3 Homem é fogo! ONG Trilhas da Serra 4 Faces I Solange Sol Esses títulos foram publicados pela metodologia somente no início de 2011 e serviram para que a equipe da ONG pudesse exercitar as medidas dos livros e as maneiras da edição a fim de que tudo ficasse adequadamente ajustado para sua posterior multiplicação com os coletivos. Investir em coletivos é a principal estratégia de transofrmação social do selo Catapoesia. A partir da aglutinação de jovens, de adultos e de idosos é possível ver: o protagonismo, o empoderamento, a promoção de ações de investigação, a educação para o patrimônio, a criação de espaços de diálogo e de troca de experiências. O primeiro coletivo formado foi de educadoras da rede municipal de ensino de Serra Negra. Numa parceria com a Secretaria Municipal de Educação, o projeto propôs um curso de pequena duração para a multiplicação entre o corpo docente, num período de três meses. Esse grupo participou da edição do livro Brotecos, do autor Elpídio de Toledo, que gentilmente cedeu os seus textos para compor o acervo do selo. Nº CONTEÚDO DATAS PARTICIPANTES 1 23/03/2011 6 Introdução à proposta Catapoesia e pintura de capas. 2 30/03/2011 3 Exibição do vídeo Dulcinéia Catadora e pintura de capas. 3 06/04/2011 5 Pintura de Capas. 4 13/04/2011 8 Pintura de capas. 5 11/05/2011 12 Corte e pintura de capas. 6 18/05/2011 13 Impressão, montagem dos livros, estampa dos títulos e pintura de capas. 7 24/05/2011 10 Acabamento dos livros. 8 25/05/2011 12 Acabamento dos livros. 9 28/05/2011 25 Lançamento do livro Brotecos, de Elpídio de Toledo. 10 Total 94 Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 3
COLETIVO DE EDUCADORAS Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 4
Concomitantemente às ações do projeto em Serra Negra, a ONG Trilhas da Serra atuou em parceria com o ICA Instituto de Incentivo à Criança e ao Adolescente de Mogi Mirim, desenvolvendo o programa de Cultura Popular para os futuros jovens educadores da instituição. Como incentivo à escrita, foram propostas atividades de vivência da cultura popular e também atividades de escrita do Estatuto do Educador Social do ICA, espaço onde a metodologia Catapoesia pôde ser multiplicada. As experiências com o coletivo do ICA foram fascinantes. Jovens talentosos e criativos foram receptivos a todas as atividades propostas. Como coletivo, os jovens se propuseram a criar o Estatuto do Educador Social do ICA, com a finalidade de estabelecer normas de conduta durante a sua atuação como profissionais na instituição. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 5
ESTATUTO DO EDUCADOR SOCIAL DO ICA Para mobilizar os jovens é preciso que saibam o que estão fazendo e por que o fazem. Dar sentido às suas produções escritas é projetá-las numa situação real e engajada com a sua experiência de vida. Não há aprendizagem significativa sem atividades autênticas, pois aprender é para o jovem um processo social de construção os significados em seus encontros e interações com as ideias, as pessoas e os acontecimentos. Na leitura e na produção de textos, como em qualquer outra atividade humana, é o jovem que se torna autônomo, construindo suas próprias competências, seus próprios caminhos em relação a seus companheiros, ao educador e à comunidade. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 6
Encerrando o primeiro semestre de 2011, os jovens participantes das oficinas do Ponto de Cultura Trilhas de Cultura e Meio Ambiente, em Serra Negra, produziram o livro Contadores, coletânea de textos escritos durante as atividades do Ponto. DATAS 1 Março 3, 10, 17, 24, 31 2 Abril 7, 14, 28 3 Maio 5, 12, 19, 26 4 Junho 2, 9, 16, 30 5 Julho 1, 8 6 Agosto 4, 11 Nº PARTICIPANTES CONTEÚDO 12 Introdução à proposta Catapoesia e pintura de capas. Oficinas de produção textual: poemas. 12 Oficinas de produção textual: narrativas. Contação de histórias. 12 Correção e reescrita dos textos. Seleção de textos para compor os livros. 12 Pintura de capas de papelão. Digitação. 12 Pintura de capas de papelão. Impressão dos textos. 12 Montagem dos livros. Lançamento. Contar e escrever histórias é muito bom! (Ana Paula Santos Oliveira) Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 7
No mês de agosto de 2011, ainda em parceria com o ICA Instituto de Incentivo à Criança e ao Adolescente de Mogi Mirim, a ONG Trilhas da Serra multiplicou o projeto Catapoesia para as educadoras da rede municipal da cidade no II Fórum de Arte-Educação. Além dessa multiplicação, também apresentou a contação de histórias baseada na obra Valentina, de Márcio Vassalo, sobre a conscientização da importância da reutilização do papelão em projetos de arte-educação. O Fórum de Arte-Educação é um espaço de formação de educadores a partir de práticas educativas de referência e de sucesso e local onde é possível o intercâmbio de experiências. 1 NÚMERO DE DATAS PARTICIPANTES Agosto 17 150 CONTEÚDO Palestra sobre contação de histórias. Contação de histórias: Valentina, Márcio Vassalo A multiplicação do projeto Catapoesia durante o II Fórum de Arte-Educação do ICA foi a realização de uma oficina para, durante a mesma, acontecer o lançamento do livro Faces II da educadora social e também coordenadora Solange Barreto Borges. Nessa oficina foi passada a metodologia do projeto e explanada a forma como os educadores podem usar a ferramenta em sua prática cotidiana nas escolas. Fazer com que um maior número de pessoas independente de idade e de profissão se aproprie de alguma maneira da metodologia é a principal meta do projeto. (Solange) Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 8
No mês de outubro, foi realizada, em parceria com o Espaço Cultural Jardim da Serra, uma oficina de multiplicação para educadoras da rede municipal de Serra Negra. Esse encontro teve o objetivo de divulgar o Blog recém-criado do projeto Catapoesia por meio da palestra Divulgando Cultura pelas Redes Sociais e também realizar a produção de um livro com capa de papelão. 1 NÚMERO DE DATAS PARTICIPANTES Outubro 6 15 CONTEÚDO Palestra Divulgando cultura pelas Redes Sociais. Oficina de pintura de capas e edição de livro. Neste mesmo mês, outubro, a coordenação do projeto Catapoesia criou o blog [http://catapoesia.wordpress.com] para hospedar virtualmente as informações e as imagens das atividades do projeto e também divulgá-las nas Redes Sociais. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 9
Além disso, a equipe optou por trabalhar com coletivos de jovens sendo os protagonistas do projeto para viabilizar melhor as ações em cada ponto estratégico de atuação, no caso, Serra Negra, Belo Horizonte e Cordisburgo (local onde estava brotando uma nova frente do projeto, ainda em germinação). Os Coletivos Jovens, comumente chamados de CJs, são grupos informais que reúnem jovens representantes ou não de organizações e movimentos de juventude que têm como objetivo envolver-se com temáticas afins e desenvolver atividades relacionadas à melhoria da qualidade de vida e do ambiente. Esses coletivos são como redes locais, para articular pessoas e organizações, circular informações de forma ágil, pensar criticamente o mundo a partir da sustentabilidade, planejar e desenvolver ações e projetos, produzir e disseminar propostas que apontem para sociedades mais justas e equitativas. Sendo assim em Serra Negra, foi criado o Coletivo De-Fusão: 1 NÚMERO DE DATAS PARTICIPANTES Outubro 20 4 Eliane Garcia Fabiana Vasconcelos Nicole Ciambelli Thalia Oliveira CONTEÚDO Criação do Coletivo Jovem De-Fusão Esse coletivo ficou responsável pelas oficinas de arte-educação da ONG Trilhas da Serra e pelo desenvolvimento do projeto Catapoesia com o grupo de jovens e de educadoras da instituição. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 10
Ainda neste mesmo mês, em Minas Gerais, na cidade de Cordisburgo, iniciava-se uma primeira conversa com um grupo de jovens a fim de se criar um coletivo que pudesse conduzir o projeto naquele local. Essa reunião aconteceu no dia primeiro de outubro, sob a coordenação de Stênyo Félix de Azevedo Silva, jovem liderança local. DATAS 1 Outubro 1 NÚMERO DE PARTICIPANTES CONTEÚDO 15 Conversa sobre a criação do coletivo. Neste dia, tudo estava no plano da imaginação e do sonho! Definimos a equipe, apresentamos a proposta e alguns jovens acreditaram em nosso trabalho. Sendo assim, prosseguimos com os objetivos na cidade de Cordisburgo. Os jovens reuniram-se para a escolha do nome do Coletivo. Realizaram um concurso de desenho nas escolas a partir do nome escolhido Loucos por Memória: Vivendo na Loucura de uma Estória para a eleição da logomarca. A partir daí foram vários encontros. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 11
DATAS 1 Outubro 29 2 Novembro 19, 20 3 Dezembro 3, 4, 15, 23, 27 NÚMERO DE PARTICIPANTES CONTEÚDO 12 Projeto Catapoesia: introdução. Oficina de roteiro de vídeo e escolha de um entrevistado. Busca de parcerias locais. 12 Entrega da premiação do concurso de desenho. Entrevista com D. Lica. Planejamento do intercâmbio entre coletivos. 12 Entrevista com Sr. Toco Pequi. Oficina de fotografia. Realização de intercâmbio entre coletivos. Escrita e reescrita do primeiro livro. Confraternização. É indescritível a atuação do Coletivo Loucos por Memória. Praticamente toma a frente em todas as propostas, estampando protagonismo e autonomia. Isso comprova como o jovem se apropria do conhecimento historicamente construído e se insere nessa construção como produtor de seu conhecimento. Para isso, a ONG Trilhas da Serra trabalha na formação desses jovens com três eixos: (1) o político: poder associado à apropriação da natureza e ao trabalho como gerador de pobreza/riqueza e aos papéis sociais de decisão ou de exclusão; (2) o cultural: os diferentes valores e representações advindos das diversidades étnicas, religiosas, de gênero, de classe social e outras; (2) o econômico: apropriação da natuireza e as relações sociais daí decorrentes. Ser educador, nessa perspectiva, implica fazer relações entre o projeto e a vida, mostrando um mundo mais real, ligado, orgânico, numa visão que supera construções sociais e midiáticas. Para isso, inserimos o jovem em seu lugar, pois o lugar é onde estão as referências pessoais e o sistema de valores que direcionam formas de perceber e de constituir o seu mundo. O lugar como espaço vivido, como o horizonte cotidiano, traduzindo a identidade de cada um. Assim sendo, o conceito e as vivências do lugar assumem um significado especial, na perspectiva de uma educação que se volta a atitudes de solidariedade e de participação, valorizando o conhecimento que promove a identidade (pessoa, social, espacial). Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 12
Em dezembro, começaram a escrita e a reescrita dos livros dos mestres D. Lica e Sr. Toco Pequi para o lançamento previsto para o primeiro semestre de 2012. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 13
A participação da ONG Trilhas da Serra no III Encontro de Mulheres Indígenas do Leste, na Aldeia Barreiro Preto, entre os dias 22 e 25 de setembro de 2011 desencadeou uma parceria na comunidade tradicional indígena Território Indígena Xakriabá em São João das Missões, Minas Gerais. A coordenação do projeto Catapoesia retornou à comunidade indígena entre os dias 6 e 11 de novembro para multiplicar a metodologia a um grupo de jovens para a produção do livro artesanal Homenagem ao Sr. Elifa, mestre falecido e morador da Aldeia Sumaré III. Pelo fato de os textos já estarem escritos, o processo de produção do livro seria mais fácil e o coordenador, Joel Gonçalves de Oliveira, interessou-se em aplicar a metodologia na confecção do mesmo. A princípio, essa metodologia seria multiplicada apenas nesse momento e os jovens ficariam responsáveis por disseminá-la a outros grupos de outras aldeias, porém, logo depois dessa viagem, a ONG Trilhas da Serra conveniou-se com a SEDESE Secretaria Estadual de Desenvolvimento Social em Minas Gerais, o que oportunizou a continuidade da iniciativa no Território Indígena por mais seis meses. 1 DATAS Novembro 6, 7, 8, 9, 10, 11 NÚMERO DE PARTICIPANTES 120 CONTEÚDO Apresentação entre instituições. Tarde Cultural. Coletivo Jovem. Metodologia Catapoesia. Cultura Digital. Editoração artesanal. Dessa forma, formou-se o Coletivo Raízes de Xakri, um grupo de jovens indígenas determinado a desenvolver o projeto na Aldeia Sumaré I e também a multiplicá-lo nas outras aldeias do Território durante o período em que a coordenação do Catapoesia estivesse executando o projeto por lá. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 14
O Coletivo Raízes de Xakri ficou composto por jovens frequentadores do Programa Pró-Jovem do CRAS indígena da Aldeia Sumaré I. As atividades do projeto foram desenvolvidas na Casa de Cultura dessa mesma aldeia, possibilitando um intercâmbio cultural e o envolvimento comunitário, uma vez que todas as ações do Ponto de Cultura acontecem nesse local. Tarde Cultural, Aldeia Sumaré I Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 15
Assim sendo, prosseguimos com o processo formativo durante os cinco dias de intercâmbio entre os Pontos de Cultura. 1. Apresentação da metodologia Catapoesia: 2. Cultura Digital: Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 16
3. Metodologia Catapoesia: 3. Registro: Ensinar os jovens a fazerem o registo de suas próprias atividades é outra preocupação da ONG Trilhas da Serra. Lidar com os equipamentos, arquivar em mídia digital e manusear, posteriormente, faz parte do processo de aprendizagem. Lidar com os equipamentos não tem idade. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 17
Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 18
Após cinco dias de incansável trabalho, a equipe conseguiu finalizar o primeiro livro editado na Aldeia Sumaré I, no Território Indígena Xakriabá: Homenagem ao Sr. Elifa. Foi uma satisfação ver o trabalho concluído e a metodologia compartilhada. O coordenador do Ponto de Cultura, Joel Gonçalves de Oliveira, e seu ajudante, Érick Correa de Alkimim, até criaram uma mini-gráfica colaborativa para a produção dos livros. A última etapa do primeiro encontro de multiplicação do projeto em território indígena foi a realização de uma reunião de avaliação com coordenadores e lideranças e a escrita do planejamento para o encontro do mês de dezembro. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 19
O Território Xakriabá localiza-se próximo ao Rio São Francisco, no Norte de Minas Gerais e reúne a maior população ameríndia do Estado (cerca de 8000 pessoas) e um espaço social em rápida transformação demográfica, política, cultural e econômica. Ele é constituído por 32 aldeias e subaldeias. Essa reserva é comandada pelo cacique e, em cada aldeia, existe um líder. Além disso, cada uma possui escola, posto de saúde e casas de cultura. Há aldeias com especificidades como banco de semente, medicina tradicional, casa de farinha, Ponto de Cultura, artesanato e outros. A proposta de parceria acordada com as lideranças foi a de o Coletivo Raízes de Xakri, junto aos coordenadores Solange e Joel, multiplicar a metodologia Catapoesia no maior número de aldeias possível para que, a longo prazo, todo o território pudesse aplicá-la tanto nos trabalhos das escolas quanto na produção de seus próprios livros e registros. Além disso, seria feita a capacitação do coletivo para editar um jornal para a divulgação das atividades nas aldeias. Sendo assim, as atividades de multiplicação do projeto em outras aldeias aconteceu a partir do mês de dezembro. DATAS 1 Dezembro 19, 20, 21, 22, 23 NÚMERO DE PARTICIPANTES 80 CONTEÚDO Oficina de formatação de jornal. Multiplicação Aldeia Caatinguinha. Multiplicação Aldeia Sumaré II. Multiplicação Aldeia Sumaré III. Cultura Digital. Intercâmbio entre coletivos. Oficina de formatação de jornal Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 20
ALDEIA CAATINGUINHA Multiplicação Aldeia Caatinguinha Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 21
ALDEIA SUMARÉ II Multiplicação Aldeia Sumaré II ALDEIA SUMARÉ III Multiplicação Aldeia Sumaré III Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 22
INTERCÂMBIO O intercâmbio é um momento de troca. É um espaço de fala. É o tempo dos jovens entre si. A ONG Trilhas da Serra proporcionou o intercâmbio entre o coordenador do Coletivo Loucos por Memória, de Cordisburgo, Minas Gerais, Stênyo Félix de Azevedo Silva, e os jovens do Coletivo Raízes de Xakri, de São João das Missões. Estavam em pauta os temas: narrativa de histórias, liderança, coordenação, protagonismo e, logicamente, a atuação de cada coletivo em sua comunidade. Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 23
Esse projeto trouxe muitos benefícios para a nossa comunidade e, principalmente, para nós, jovens, pois pudemos vivenciar como é fazer parte de um coletivo, no caso o Raízes de Xakri, aprendemos a fabricar livros feitos à mão, do início ao fim. Agora, estamos fazendo a melhor parte: a multiplicação das outras aldeias para outros jovens. O jornal também é um ponto positivo, pois divulgamos coisas que estão acontecendo aqui no Xakriabá, na Casa de Cultura. O intercâmbio com o Coletivo Loucos por Memória foi fundamental para a troca de experiência, aprendemos muito. (Rosemeiry Gonçalves) Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 24
RESULTADOS QUANTITATIVOS LIVROS DISTRIBUÍDOS 1 Trilho 100 2 Gota D Água 100 3 Homem é Fogo! 100 4 Faces I 100 5 Brotecos 200 6 Estatuto ICA 50 7 Contadores 100 8 Faces II 100 TOTAL: 850 PÚBLICO-ALVO DIRETO INDIRETO 1 Educadoras Serra Negra 94 400 2 Coletivo ICA 20 80 3 Jovens Ponto de Cultura 20 80 4 Educadoras ICA 150 600 5 Educadoras Jardim da Serra 15 60 6 Coletivo De-Fusão 4 80 7 Coletivo Loucos por Memória novembro/dezembro 12 144 8 Coletivo Raízes de Xakri - novembro 120 120 9 Coletivo Raízes de Xakri - dezembro 80 340 TOTAL: 515 1904 RECURSOS 1 Convênio SEDESE (50%) R$ 10.000,00 2 Prêmio Pontinhos de Cultura (50%) R$ 15.000,00 TOTAL R$ 25.000,00 Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 25
parceiros Ministério da Cultura SEDESE Secretaria de Estado do Desenvolvimento Social Minas Gerais Ponto de Cultura LOAS Associação Indígena Xakriabá Barreiro Preto Secretaria Municipal de Educação e Cultura de Serra Negra ICA Instituto de Incentivo à Criança e ao Adolescente de Mogi Mirim Academia Cordisburguense de Letras Relatório Projeto Catapoesia Serra Negra [SP] Belo Horizonte [MG] - 26