2015 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA) Agosto &Setembro Aviso da FIA Vamos Estudar a Língua Japonêsa! Tipos de curso Elementar 1 e Conversação Curso para iniciante. Elementar 2 e Conversação Curso para pessoas que concluiram Ementar 1 e Conversação. Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken JLPT O curso é preparado para as pessoas que irão prestar o nível N2, N3, N4 na prova do dia 6 de Dezembro (dom). Horário Setembro Outubro Novembro Dezembro Elementar 1 e Conversação quinta-feira /18:00hs às 20:00hs Elementar 2 e Conversação terça-feira / 18:00hs às 20:00hs 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 8 15 29 6 13 20 27 10 17 24 1 8 Curso Preparativo para Prova Nihongo Noryoku Shiken 4 11 18 1 8 15 domingo / 10:00hs às 12:00hs Total 12 aulas Total 12 aulas Total 6 aulas Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar - Sala de estudo 2 Material : Ippo Nihongo Sanpo 1 2 ~ Kurasi no Nihongo Kyositsu ~ (Não será necessário comprar ) Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Será distribuído gratuítamente no 1º dia de aula.) Taxa : Elementar 1 e Conversação Elementar 2 e Conversação 2,000 ienes cada curso (1,000 ienes a inscrição a partir da 7ª aula) *Será devolvido 1,000 ienes aos alunos que frequentarem 12 aulas completos. Curso Preparativo para Prova de Nihongo Noryoku Shiken JLPT 1,000 ienes Certificado de Conclusão : Aos alunos do curso Elementar 1 e Coneversação ou Elementar 2 e Conversação, das 12 aulas, se tiver presença em mais de 9 aulas será entregue o Certificado de Conclusão (Para os demais presença em menos de 8 aulas será entregue Certicado de Participação) Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo Secão de Informações e consultas Tel 0776-28-8800 Há tanbém curso de aula particular. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com sua conveniência. ❶
Aviso da FIA Consulta Gratuíta Para Estrangeiros As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente. Consulta gratuíta com Despachante sobre Imigração e Visto de Permanência para Estrangeiros Data : 1 de Agosto (sáb) e 5 de Setembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Despachante Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros Data : 22 de Agosto (sáb) e 19 de Setembro (sáb) Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Advogado *A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva. *Caso necessite de intérprete favor comunicar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.) A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi). Ligue primeiro por favor. (Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem sem receios! Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Takashima Tel 0776-28-8800 Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel 0770-21-3455 Festival Internacional de Fukui 2015 será realizado no dia 25 de Outubro (dom) Estamos procurando Artistas e Voluntários! Este Festival internacional de Fukui, é um evento anual que reúnem muitas pessoas Estamos procurando pessoas assim! Que sabem dançar, cantar ou tocar instrumentos musicais do seu País Que podem apresentar jogos e tradições do seu País e compartilhar com os convidados E entre outros, pessoas que queiram apresentar especialidade próprio e que queiram fazer novas amizades Encerramento da inscrição : 30 de Setembro (qua) Mais detalhes será publicados no website da FIA. Informação: Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Makino Tel 0776-28-8800 Programa de rádio da FIA transmitida pela Fukui FM FM Fukui Frequência : Fukui 76.1MHz, Ôno 84.7 MHz, Mikuni 86.3 MHz, Tsuruga 86.4 MHz, Mihama 80.3 MHz, Obama 82.5 MHz, Takahama 82.0 MHz. 1. Touch the world (transmitido dentro do programa Life is ) todas as semanas quarta-feira das 9:30hs às 9:40hs-japonês 2. CHOTTO, KIITE, FUKUI quarta-feira da 4ª semana do mês das 9:40hs às 9:45hs Mês ímpar-chinês Mês par-inglês Pela Website, além da língua chinesa e inglês, é possivel obter informaçõs em português e tagalo também. As informações são atualizadas mensalmente. http://blog.fmfukui.jp/fia/ ❷ Tsuruga Comunity FM HARBOR STATION Frequência : 77.9 MHz Kaze no Kôsaten Youkoso Sutadio e (participação como convidado) segunda da 1ª semana do mês das 13:00hs às13:10hs- japonês
Announcements from the FIA FIA からのおしらせ Aviso da FIA Solicitamos colaboração com enquete sobre estabelecimento da FIA! Objetivo do enquete é melhorar ainda mais o nosso serviço e a gestão administrativa interna da FIA. Contamos com a colaboraçao de todos e agradecemos pela compreenção. Aos visintantes da FIA que colaborarem com enquete será entregue o lenço de papel de bolso. Aula de Culinária Internacional Egito Data : 12 de Setembro (sáb) - Horário 10:30hs às 14:30hs Local : Takaboko Comunity Cénter (Sakai-shi Maruoka-cho Nishisato Maruoka 12-21-1) Profª : Basma Mahmoud Mohmmed Foud Taxa : 700 ienes Limite : 25 pessoas (na ordem de chegada) Inscrição/Informações : Internacional Sakai - Falar com Sr. Nakamura Tel 090-9443-1570 / 0776-51-0434 Email tednaka@mx2.fctv.ne.jp Eventos & Informações do Codiano Egito Concerto de Música Folclórico Andino em Fukui INKAÑAN o grupo de execusão vocálico profissionais da Cidade de Cusco Perú virão ao Japão. Através das canções poderá desfrutar os bons momentos sem obstáculos de culturas ou de idiomas. As canções nostálgicos como El Condor Pasa sensibilizará o coração de quem está assitindo e ouvindo o concerto. Que tal criar uma boa lembrança junto com a família e amigos! Uma parte do valor da venda de ingressos será doados por igual para subsidiar o estudo de todas as crianças do Perú. Data : 20 de Setembro (dom) 1ª seção (abertura do auditório apartir das 14:30hs) abertura do concerto 15:00hs 2ª seção (abertura do auditório apartir das 17:30hs) abertura do concerto 18:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Subsolo - Salão polivalente Valor do ingresso : (antecipada) Público geral 2,000 ienes - Estudantes de Chugakko e Koukou 1,000 ienes.- Ensino Primário 500 ienes (próprio dia) Público geral 2,500 ienes - Estudantes de Chugakko e Koukou 1,500 ienes - Ensino Primário 800 ienes *As poltronas não serão numeradas. Será necessário 1 ingresso para cada seção Inscrição : Associação de Damas Peruanas no Japão Tel 090-8269-2770 Email 2015.event.fukui.jp@gmail.com Grande Tôrônagashi de Eiheiji Cenário de verão da cidade de Eiheji. Após recitação da sutra pelos monges itinerante do Templo Eiheji, serão soltos 10 mil lanternas de papel no rio e ao mesmo tempo o show de fogos de artifícios enfeitarão o céu noturno. Data : 23 de Agosto (dom) - Horário 19:00hs às 21:00hs Local : Kuzuryu Eheiji Kasen Koen (beira do rio) (10 minutos à pé da Estação Shimo-Shii da Linha Ferroviária EchizenTetsudo Katsuyama Eiheiji Inscrição : Secretaria do Comité Executivo Kuzuryu Festival Tel 0776-61-3930 Website http://www.toronagashi.com/ ❸
Eventos & Informações do Codiano Sistema May Number (Sistema de Segurânça Social e Número de Identificação Fiscal) Para melhoria da conveniência pública e eficiência administrativa e para realização da sociedade justa e equiativo o governo japonês adotará o Sistema May Number (Sistema Segurânça Social e Número de Identificação Fiscal) O May Number (my number) é o número de identificação pessoal de 12 dígitos que será atribiído à cada cidadão. À você também será notificado o individual com 12 dígitos apartir de Outubro de 2015. (O cartão de notificação será enviado pela Prefeitura da sua Jurisdição no endereço cadastrado no registro de residentes) Apartir de 1 de Janeiro de 2016, o May Number será necessário para os procedimentos administrativas governamentais relativos a segurânça social, impostos e medidas de segurânça sobre catástrofes. Mais detalhes, consulte a Wesite ou entre em contato com o Centro de Atendimento. Website Sistema de Número de Impostos e Seguro Social Centro de Atendimento 0570-20-0291 (Navi Dial nacionalmente unificado ) *A tarifa é cobrada. Horário de atendimento : 9:30hs às 17:30hs (exceto sáb, dom, e feriados) Censo da População 2015 調 査 結 果 ( 総 務 省 統 計 局 ) ( 当 該 ページの URL)を 加 工 して 作 成 O governo japonês realizará o levantamento do censo populacional em 1 de Outubro de 2015. Censo da população é um levantamento estatístico realizado de acordo com a lei japonesa. Independente de nacionalidade são alvas da estatística todas as pessoas que vivem no Japão e cada um tem sua obrigação de respondê-lo. Por volta da última semana do mês de Setembro os funcionários convocados no Levantamento do Censo Populacional passará de casa em casa para entregar o formulário do censo. O resulatdo do Censo Populacional é utilizado como dados básicos para medidas de desenvolvimento urbano e também para simplificar a vida dos estrangeiros. Consulta Gratuíta com Despachante Os Despachantes da Associação Administrativa de Escrivães da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação do visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar e trabalho, casamento etc. ❹ <Fukui-shi> A consulta é alva aos estrangeiros que residem ou trabalham ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados com estrangeiros Data : 25 de Setembro (sex) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Prefeitura Municipal de Fukui Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte 3-10-1) Inscrição : Prefeitura Municipal de Fukui Departamento de Desenvolvimento Comunitário Urbano Divisão de Assuntos Internacionais Tel 0776-20-5300 <Sakai-shi> Alvas os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros. Data : 23 de Agosto (dom) - horário 13:00hs às 16:00hs Local : Centro comunitário Harue Naka (Sakai-shi Harue-chô Zuiôji 17-17) Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel 090-9443-1570 Email tednaka@mx2.fctv.ne.jp É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva. * Na consulta gratuíta de Sakai-shi, não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês.
Vamos conversar em japonês! Eventos & Informações do Codiano Grátis Todas as pessoas que querem aprender a falar língua japonêsa, ou queiram tirar dúvidas, ou pretendem estudar a língua japonêsa poderão participar das aulas. Data : Agosto: dias 2, 9 e 23. Setembro: dias 6, 13 e 27. (são aulas de domingo) - horário 13:00hs às 14:30hs. Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui 2º andar Informações : Nihongo no Wâ o Hirogueru Kai Sociedade em Prol da Difusão da Língua Japonesa Tel 070-6661-7432 Facebook https://www.facebook.com/nihongohanaso 2ª Prova de Capacidade de Língua Japonêsa 2015 "Nihongo Noryoku Shiken " (JLPT) JLPT é, prova realizada para aqueles que não usam o idioma japonês como linguagem materna. É uma prova para testar o nível de capacidade de língua japonêsa. Certificação do nível é N1~N5. Data : 6 de Dezembro (dom) Local : Universidade Federal de Fukui (Fukui Daigaku) e outros. *Será mencionado a lista dos locais no cartão de notificação da prova que será enviado aos candidatos até dia 20 de Novembro. Taxa de inscrição : 5,500 ienes (incluso imposto de consumação) Procedimentos para inscrição: Duas opções inscrição por internet ou inscrição via postal/correio. *Caso de inscrição via correio/ correspondência, adiquire formulário específico de inscrição nas livrarias de Fukui por 1500 ienes. Prazo para inscrição : 1 de Setembro (ter) ~ 30 de Setembro (qua) necessário carimbo postada. *Inscrição através da Internet atendimento até às 17:00h. Melhores detalhes consultem Web Site da JLPT! (poderá consultar em japonês simples ou inglês) http://info.jees-jlpt.jp/ Informações: Centro de Atendimento da Prova Nihongo Noryoku Shiken Tel 03-6686-2974 Horário de atendimento :: 10:00hs às 17:00hs (exceto sáb, dom, e feriados) atendimento em :: japonês, inglês Classe de Língua Japonêsa para dar apoio as crianças de origem estrangeira Os professores ensinarão a língua japonêsa necessária para estudos e como fazer as lições de casa. Será necessário a inscrição (Sobre mês de julho, favor verificar Website ou Facebook.) Data : Mês de Setembro: dia 10, 24. (todas as aulas serão realizados de quinta-feira) - horário 15:30hs às 17:00hs Local : Centro comunitário Keimo (Fukui-shi kaihotsu 1-2105) Shaberi-bâ Intercâmbio em língua japonêsa Shaberi-bâ é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses e estrangeiros poderão se integrar livremente e curtir o pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não há problema. Estaremos esperando a participação de todos que tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo. Data : Mês de Agosto dia 7 e 28. Mês de Septembro: 11 e 25. (ambos serão realizados na sexta-feira) - horário 14:00hs às 16:00hs Local : Centro de Desenvolvimento Urbano Fuku-Tasu (Fukui-shi Chuo 1-9-27) Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA) Tel 0776-97-5020 Fax 0776-97-5022 Email fukuikokusai@fcia.jp Website http://www.fcia.jp Facebook https://www.facebook.com/fukuikokusai Ambas Gratuítas ❺
ESTRADA FEDERAL 8 Associação Internacional de Fukui Atividades Internacional Plaza de Fukui 910-0004 Fukui-shi Hôei 3-1-1 Tel 0776-28-8800 Fax 0776-28-8818 Email info@f-i-a.or.jp フ ェニ ッ クス 通 さくら 通 り AV. SAKURA DORI 福 井 県 国 際 交 流 会 館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI 福 井 県 庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI りAV. FENIX DORI Expediente do Estabelecimento Horário do expediente Fechados 9:00hs às 21:00hs Feriado Nacional e 29 de Dezembro à 4 de Janeiro. Seção de Informações e Consultas Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Horário do expediente Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs Fechados Acesso 10 minutos à pé da Estação JR Fukui Segunda-feira da 1ª 3ª 4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. JR 福 井 駅 ESTAÇÃO JR FUKUI Cafeteria Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro. Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter 914-0063 Tsuruga-shi Kagura-chô 1-4-26 Tel 0770-21-3455 Fax 0770-21-3441 Email reinan@f-i-a.or.jp 福 井 県 国 際 交 流 嶺 南 センター ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER 氣 比 神 宮 TEMPLO KEHI JINGU 神 楽 町 商 店 街 CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国 道 8 号 線 De ônibus da estação JR Tsuruga são 7 minutos aproximadamente. Tomem o ônibus nº 2561017 e desça no ponto kagura-chô JR 敦 賀 駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA Acesso 20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga Horário do expediente Fechados Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs Segunda-feira. feriados nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. Domingos da 2ª 4ª 5ª semana do mês. Informação sobre Website Além do boletim informativo FIA Pocket, poderão obter informações sobre o serviço de intercambio internacional da Provívincia de Fukui, e informações sobre o cotidiano e serviços médico hospitalar para estrangeiros através da wbsite em japonês, inglês, chinês e português. http://www.f-i-a.or.jp/ Há mobile site também Versão japonês http://www.f-i-a.or.jp/k/ Versão ingles http://www.f-i-a.or.jp/k/en/ ❻ Feriado Nacional do mês de Agosto e Setembro 21 de Setembro(seg) Dia de respeito aos idosos 22 de Setembro(ter) Feriado Nacional 23 de Setembro(qua) Dia do equinócio de outono