Informações da FIA ~1ª Parte~

Transcrição

1 Informações da FIA ~1ª Parte~ Abertas inscrições a partir do dia 7 de dezembro (qua)! No Atividades Internacionais Fukui Plaza temos Curso Permanente de Língua Japonesa. Estão abertas as inscrições para os cursos de janeiro a março. Os tipos de curso Janeiro ~ Março Vamos aprender vocabulários e expressões necessárias para o dia a dia em cada curso. Shokyû 2 e Kaiwa Curso para pessoas que concluíram o Shokyû 1 e Kaiwa. Shokyû 3 e Kaiwa Curso para pessoas que concluíram o Shokyû 1 e Kaiwa e Shokyû 2 e Kaiwa. Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar (1º do Brasil) Sala de estudo 2 Dias das aulas: Shokyû 2 e Kaiwa domingo /10:00~12:00 Shokyû 3 e Kaiwa sábado /10:00~12:00 Janeiro Fevereiro Março Total 12 aulas Total 12 aulas Material : Minna no Nihongo Shokyû 1 Honsatsu (Não há necessidade de comprar o livro.) Fukui Nihongo Kyôzai Seikatsu Kaiwa HOYA-HOYA (Distribuiremos gratuitamente no 1º dia de aula.) Taxa : 2,000 ienes cada curso (1,000 ienes inscrição a partir da 7ª aula) Devolução da taxa de inscrição (2,000 ienes) para pessoa que não obtiver nenhuma falta. Certificado de Conclusão : Será entregue ao aluno que concluir o curso com presença em mais de 9 aulas. {Para os demais (presença em menos de 8 aulas) será entregue um Certificado de participação.} Além desses cursos temos Aula Particular aula realizado em particular entre um professor e um aluno. Sobre valor, horário e dia das aulas favor entrar em contato com a Atividades Internacionais Fukui Plaza. Inscrição : Atividades Internacionais Fukui Plaza Térreo no Balcão de Informações e Consultas Estarão fechados nas seguintes datas. Atividades Internacionais Fukui Plaza / Centro Internacional Reinan 29 de dezembro de 2011 (qui)~3 de janeiro de 2012 (ter) As salas da FIA alugadas para eventos Serviço de expedição de passaporte 28 de dezembro de 2011 (qua)~4 de janeiro de 2012 (qua) 29 de dezembro de 2011 (qui)~3 de janeiro de 2012 (ter)

2 Informações da FIA ~2ª parte~ Você já teve problemas vivendo no Japão? Especialistas estarão atendendo às consultas em 2 lugares : Fukui e Tsuruga Fukui Tsuruga Data : 17 de dezembro (sáb) 13:00~16:00 Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar (1º do Brasil) Sala de estudo de línguas 1 Data : 21 de janeiro (sáb) 13:00~16:00 Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 2º andar (1º do Brasil) Sala de estudo de línguas 1 Data : Indeterminada (6 vezes ao ano) Local : Centro Internacional Reinan escritório do 2º andar (1º do Brasil) Inscrição : Centro Internacional Reinan Falar com a Watanabe A consulta é gratuita, porém é necessário reservar com antecedência. Disponibilizamos serviço de intérprete. (inglês, chinês,, etc.) Caso queira solicitar, mencione ao fazer a reserva. Inscrição : Atividades Internacionais Fukui Plaza Falar com a Takashima Cotidiano & Eventos ~1ª Parte~ Japoneses, chineses e estrangeiros, todos juntos comemoraremos o Ano Novo da China, o Syunsetsu. Vamos nos divertir e aprofundar o laço de amizade Pode participar quem quiser. 12º Encontro Amistoso Japão-China para Comemoração do Ano Novo Data : 22 de janeiro (dom) 13:00~16:00 Local : Atividades Internacionais Fukui Plaza 3º andar (2º do Brasil) Sala de conferência Taxa : Chineses e estrangeiros 500 ienes Japoneses 2,700 ienes Intercâmbio da culinária Gyôza caseiro, sushi, etc. Intercâmbio Cultural Tambor japonês, dança, coro, mágica, brincadeiras, Tai chi chuan, Chi Kung, etc Informação : Associação Amistosa Japão-China Representante de Fukui com Awata Tel&Fax Projeto da FIA de Suporte às Atividades de Intercâmbio Internacional do Grupo Kusa no Ne Encontro Amistoso Japão-China em Comemoração ao Ano Novo da China(Shunsetsu) Data : 29 de janeiro (dom) 12:30~16:00 Local: Echizen Shimin Hall 3º andar(2º do Brasil) Hall maior(echizen-shi Fuchu1-13-5) Acesso 3 minutos a pé da Estação JR Takefu Apresentação Apresenração semelhante ao estilo de programa de TV de Ano Novo da China (Syunsetsu). Apresentaçao de espetáculo japonês, Karaokê, discoteca e etc. Taxa de participação: grátis Informação : Associação Amistosa Japão-China de Echizen Tel & Fax (Junto a sala de Intercâmbio de Atividades Civis de Echizen) Comidas e bebidas Sui-Gyôza, arroz cozido, etc. Exposição Amistosa Japão-China Apresentação de atividades, Provar trajes típicas do japão e da china, etc.

3 Cotidiano & Eventos ~2ª parte~ Nome da cidade Departamento encarregado pelo Auxílio da criança Tel À partir de outubro de 2011 será necessário fazer novo requerimento para receber Auxílio Infantil(Kodomo-Teatê), Todos que têm filhos alvas do auxílio incluindo aqueles que já estavam recebendo é necessário efetuar inscrição na Prefeitura da jurisdição de onde residem. Valor do fornecimento mensal (outubro de 2011~março de 2012) *De 3 anos incompletos: ienes(uniformemente) *De 3 anos de idade até o término da escola primária: ienes (a partir do 3º filho: ienes) *Estudante chugakusei (nivel ensino fundamental do Brasil na idade de 13 à 15 anos): ines(uniformemente) Fornecimento do auxílio relativo mês de outubro à janeiro será fornecido em fevereiro de E fornecimento do mês de fevereiro e março será fornecido em junho de De acordo com a regra, se a criança estiver residindo no exterior não mais será alva do auxílio. Fukui-shi Tsuruga-shi Obama-shi Ôno-shi Katsuyama-shi Sabae-shi Awara-shi Echizen-shi Sakai-shi Eiheiji-chô Ikeda-chô Minami-Echizen-chô Echizen-chô Mihama-chô Takahama-chô Ôi-chô Wakasa-chô Kodomo Fukushi-ka Div. do Bem-Estar da Criança Jidô Katei-ka Div. Infanto-Familiar Shakai Fukushi-ka Div. do Bem-Estar Social Jidô Fukushi-ka Div. do Bem-Estar Infantil Fukushi/Jidô-ka Div. Bem-Estar Infantil Jidô Fukushi-ka Div. do Bem-Estar Infantil Div. de Auxílio p/ Criação de Filhos Jidô Fukushi-ka Div. do Bem-Estar Infantil Div. de Auxílio p/ Criação de Filhos Div. de Auxílio p/ Criar Filhos Hoken Fukushi-ka Div. de Prevenção do Bem-Estar e Saúde Chôminzeimu-ka Div. de Tributos do Bairro Div. Auxílio p/ Criação de Filhos Kenkô Fukushi-ka Div. do Bem-Estar e Saúde Fukushi-ka Div. do Bem-Estar Jyumin Fukushi-ka Dv. do Bem-Estar dos Moradores Fukushi-ka Div. do Bem-Estar Despachantes da Associação Administrativa de Escrivãos da Província de Fukui atendem às consultas sobre visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação, visto, estudo no exterior, emprego, casamento, trazer familiares, naturalização, nacionalidade, registro familiar, etc. Consulte sem receios! Aproveite esta oportunidade para tirar suas dúvidas. Data : 27 de janeiro (sex) 13:00~16:00 Local : Prefeitura de Fukui 1º andar Shimin Sôdanshitsu (Seção de Consulta) Acesso 12 minutos a pé da Estação JR Fukui Intérpretes : chinês inglês (Sob reserva) Inscrição : Fukui-shi Shimin Kyôdô/Kokusaishitsu (Seção Internacional) Tel Talvez eu esteja infectada com HIV. Gostaria de consultar mais sobre HIV, sem receios As pessoas que estão pensando assim, podem ligar sem receios! Médico especialista em HIV e AIDS atenderá sua consulta. Linha Direta AIDS Atendimento: 2ª e 3 ª-feira 9:00~17:00 (exceto feriados) Tarifa telefônica é paga más a consulta é gratuita. Divisão de Promoção de Saúde, Departamento do Bem-Estar de Saúde Fukui-ken Kenkô Fukushi-bu Kenkô Zôshinka-ka Hospital anexo do Departamento Medicina da Universidade de Fukui Fukui Daigaku Igaku-bu Fuzoku Byouin

4 Cotidiano & Eventos ~3ª Parte~ Pronto Socorro diurno e noturno Especialidades Dia da consulta Horário da consulta Pronto Socorro de Fukui Fukui-shi Kyujitsu Kyukan Center Endereço Fukui-shi Jyôtô Tel Clínica odontológica de emergência de Fukui Fukui-shi Kyujitsu Kyukan Shika Shinryô-jo Endereço Fukui-shi Daiganji Tel Pronto Socorro de Ono Ono-shi Kyujitsu Kyukan Shinryô-jo Endereço Ôno-shi Shinokura Tel Durante final de ano e ano novo (período de 29/dez~3/Jan), as instituições médicas permanecerão fechadas. Durante esse período, os centros médicos e clínicas mencionados no quadro abaixo permanecerão de plantão. Deixem verificados os dias e horários das consultas abaixo. pediatria clínica geral odontologia pediatria clínica geral odontologia 29/dez~3/Jan 9:00~23:00 30/dez~3/Jan (fechado: 29/dez) 31/dez~3/Jan (fechado: 29 e 30/dez) pediatria Pronto Socorro de Tsuruga clínica geral Tsuruga-shi Kyujitsu Kyukan Center 31/dez~3/Jan Endereço Tsuruga-shi Chuô Tel odontologia 30/dez~3/Jan 9:00~18:00 (Atendimento até às 17:30) 9:00~21:00 Período da manhã 9:00~12:00 (Atendimento até às 11:30) Período da tarde 13:00~17:00 (Atendimento até às 16:30) Sobre os outros hospitais dos bairros que terão expediente no final de ano e ano novo, favor consultar Web Site para Celular da Associação Internacional de Fukui. Vide a página relativo hospitais de plantão nos dias de sábado, domingo e feriados. URL (somente japonês e inglês) Local para consultas Não está sofrendo violência doméstica do seu marido? Caso esteja, nos procure. Será atendida por uma especialista. Não há problema mesmo que você não fale japonês. Sigilo absoluto. Violência Doméstica:agressão física como murros e chutes, verbal, agredir com palavras, sócio-econômica como não dar ajuda financeira, proibir contatos com amigas e outras pessoas, sexual, forçando uma gravidez indesejada, entre outras praticadas geralmente dentro de casa Atividades Internacionais Fukui Plaza (Fukui-shi Hôei 3-1-1) Dezembro Janeiro Agenda Tel (Gratuito): (11:30~17:30) Seikatsu Gakusyûkan(Yû-ai Fukui) Exclusivo para consultas (Fukui-shi Shimorokujyô-chô 14-1) Dezembro Janeiro Agenda Tel: (9:30~16:45) Informe-se para consultas em outros idiomas não disponíveis. Quanto à data e ao horário poderão sofrer alterações. Grato pela sua compreensão.

5 Cotidiano & Eventos ~4ª Parte~ À partir do dia primeiro de outubro de 2011, o Salário Mínimo Nacional Distrital de Fukui foi alterado para 684 ienes e será aplicado à todos os empregadores e o trabalhadores que trabalham na Província de Fukui. É ilegal se pagar o valor menor que este, caso infringir esta lei do salário mínimo, o empregador será multado com de 500 mil ienes por cada trabalhador. Se desconfiar da irregularidade, conslulte a Secretària do Trabalho ou Hello Work mais próximo da sua jurisdição. Secretária do trabalho de Fukui Agência Pública de Emprego (Hello Work) Designação Idioma Tel / Endereço Dia da semana e horário de atendimento Balcão de consulta geral trabalhista espanhol japonês quarta-feira da 2ª e 4ª semana do mês 9:15~12:00 13:00~17: Fukui-shi Haruyama Fukui Haruyama Gôdô-Chôsha 14ºandar Todas as semanas espanhol Balcão de consulta segunda e quinta-feira japonês 9:15~12:00 Fukui-shi Haruyama aos trabalhadores 13:00~17:15 Fukui Haruyama Gôdô-Chôsha estrangeiros chinês ハローワーク( 公 共 職 業 安 定 所 ) 9ºandar Todas as semanas terça-feira japonês 受 付 時 間 :8:30-17:15( 土 日 祝 日 年 末 年 始 を 除 く) Designação Idioma Dia da semana e horário de atendimento Tel / Endereço Todas as semanas inglês terça-feira e 13:00~17: Hello Work Fukui quarta-feira da 2ª semana Fukui-shi Kaihotsu japonês segunda ~ sexta-feira 8:30~17:15 Hello Work Takefu Toda as semanas terça-feira e quinta-feira 10:00~17:00 japonês segunda ~ sexta-feira 8:30~17:15 Hello Work Ôno japonês segunda ~ sexta-feira 8:30~17:15 Hello Work Mikuni japonês segunda ~ sexta-feira 8:30~17:15 Hello Work Tsuruga japonês segunda ~ sexta-feira 8:30~17: Echizen-shi Chuô Ôno-shi Yômei-chô Sakai-shi Mikuni-chô Kakuzen Tsuruga-shi Kanawa-chô Hello Work Obama japonês segunda ~ sexta-feira 8:30~17: Obama-shi Nochise-chô 7-10 Conteúdo da pesquisa Os ítens relativo à quantidade de núumero de empregados e volume de vendas, etc, são ítens muito importantes para sabermos sobre situação atual econômico do Japão. Pesquisa de atividades Censo-econômico será realizado pelo governo japonês no dia primeiro de fevereiro de Esta pesquisa é uma pesquisa muito importante para sabermos sobre situação atual econômico do Japão. São alvas da pesquisa todas as empresas e escritórios estabelecidas em todo território do Japão. Sobre forma de pesquisa Será realizada de duas formas, Pesquisa feito por pesquisadores e Pesquisa realizada pelo governo nacional, províncias e cidades em forma de formulário cujo resposta será enviado (via correio). Informações mais detalhadas, consulte o HP abaixo. Guia abrangente Censo econômico (somente japonês) Referência:HP da Divisão Estatística do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

6 Fukuiben é o dialeto da província de Fukui. Para facilitar a comunicação com os moradores de Fukui, a intimidade com o dialeto deverá ajudar muito! Experimente usar você também! Exemplo de uso do dialeto de Fukui き ki ん n の no よ yo さ sa り ri に ni よ yo う u け ke yuki ga 雪 が ふ fu った tta で de yuki ka ki 雪 かき す su ん n の no え e ら ra い i わ wa fuku i ben 福 井 弁 kinō ( 昨 日 の no 夜 yoruに ni た ta く ku さ sa ん n yuki 雪 が ga ふ fu った tta か ka ら ra yuki 雪 か ka き ki す su る ru の no が ga つ tsu ら ra い i わ wa ) linguagem padrão Ontem à noite nevou muito, pois será muito cansativo retirar a neve acumulada. あ a と to suko shi da ke 少 しだけ き ki ば ba って (あ a と to Vamos esforçar mais um pouco. tte や ya ろ ro っさ ssa 福 fuku i ben 井 弁 suko 少 し shi だ da け ke が ga ん n ば ba って tte や ya ろ ro う u よ yo ) linguagem padrão fuku 福 i ben 井 弁 (linguagem padrão) significado き ki ん n の no kinō no ( 昨 日 の) de ontem よ yo さ sa り ri yoru ( 夜 ) a noite よ yo う u け ke (た ta く ku さ sa ん n ) muito ~で de (~か ka ら ra ) pois ~す su ん n の no え e ら ra い i (~す su る ru の no が ga つ tsu ら ra い i ) é cansativo き ki ば ba って (が ga ん n ば ba って ) esforçar や ya ろ ro っさ (や ya ろ ro う u よ yo ) vamos Atendimento Fechados Endereço Atividades Internacionais Fukui Plaza quarta, sex~dom, seg da 2 a semana 9:00~18:00 terça e quinta 9:00~20:00 segundas (exceto da 2ª semana), feriados nacionais e 29/dez~3/jan (As salas da FIA alugadas para eventos, 9:00~21:00 exceto nos feriados nacionais e 28/dez~4/jan) Fukui-shi Hôei Tel: Fax: info@f-i-a.or.jp reinan@f-i-a.or.jp Centro Internacional Reinan ter, qua, sex e sáb 9:30~18:00 quinta 9:30~20:00 domingo da 1ª e 3ª semana 12:00~18:00 seg e dom (exceto dom da 1ª e 3ª semana) feriados nacionais e 29/dez~3/jan Tsuruga-shi Kagura-chô Tel: Fax: HP Programa da FM Fukui 76.1MHz Touch the world às quartas 9:30~9:40 (Transmitido durante o programa Life is ) CHOTTO, KIITE, FUKUI aos sábados 20:55~21:00 1ª e 3ª semana-chinês 2ª e 4ª semana- * Na 5º sábado dos meses de dezembro e março a retransmissão será em chinês. Tsuruga Comunity FM HARBOR STATION 77.9 Kaze no Kôsaten Youkoso Sutadio e (participação como convidado) seg da 1ª semana do mês 13:00~13:20 23 de dezembro (sex) Aniversário do Imperador 1º de janeiro (dom) Ano Novo 2 de janeiro (seg) Feriado transferido 9 de janeiro (seg) Data comemorativa da maior idade