PT CATÁLOGO SOBRE PRODUTIVIDADE DE PRENSAS DOBRADEIRASž www.wilausa.com PT JANEIRO 2012
SOBRE A WILA INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO SOBRE A WILA Colocar o cliente em primeiro lugar. Isso parece ser muito nobre e muitas empresas afirmam ser esse o seu lema. Mas como se deve fazer isso na prática? Na Wila, nós direcionamos nossos valores para o cliente. Desejamos oferecer produtos valiosos de alta qualidade e fornecê-los de forma rápida e confiável, e por um preço adequado. Desejamos melhorar continuamente esses valores para o cliente de forma que possamos oferecer ao mercado produtos cada vez mais valiosos. INTRODUÇÃO Esta devoção é a fonte de inspiração para nossos projetos de desenvolvimento. Nos últimos anos foi implementada uma série de inovações, tanto nas áreas de desenvolvimento de produtos e processos, bem como no desenvolvimento organizacional. O sistema de ferramental New Standard para prensas dobradeiras atualmente inclui uma variedade de versões, a qual permite que a indústria de processamento de chapas metálicas atinja níveis máximos de qualidade, produtividade e longevidade. O processo produtivo desenvolvido pela Wila evoluiu, em alto grau, desde versões com alta utilização de mão-de-obra até sistemas automatizados e robotizados. Sistemas de fabricação, onde a máquina operatriz recebe as peças a serem processadas de robôs a partir de um acumulador, já foram introduzidos há muitos anos atrás.. A introdução da estrutura unitária na organização resultou numa gestão mais efetiva, melhorando significativamente os resultados do processo total de negócios. Dessa forma, a responsabilidade pelo progresso, qualidade e propostas de melhoria está nas mãos de um executivo que também se torna responsável por isso. A implementação cada vez mais ampla de soluções CAD/CAM paramétricas, carregamento robótico e programas de computador, as quais foram desenvolvidos internamente para a gestão integral do processo, aumentam a flexibilidade, velocidade, confiabilidade e economia. Especialmente este sólido desenvolvimento de tecnologia de produção, e o trabalho e cooperação dos empregados, são fundamentais para que a Wila tenha a capacidade de se adaptar às demandas do mercado. Neste Catálogo sobre Produtividade de Prensas Dobradeiras nós orgulhosamente apresentamos os resultados de nossos esforços. Servimos ao segmento superior do mercado com uma linha reforçada de produtos que leva o nome de New Standard Premium. Além disso, com as linhas New Standard Pro e American Vintage, nós introduzimos uma alternativa de primeira ordem para uma diferenciação adicional em aplicações envolvendo processos de dobra. Esta expansão nos capacitará a adaptar ainda mais nossos produtos a um amplo espectro de setores industriais. E quanto aos outros valores de nossos clientes? Nós desafiamos vocês a nos testarem! Hans Willemsen Diretor Administrativo da Wila B.V. 3
SOBRE A WILA ÍNDICE DE PRODUTOS ÍNDICE DE PRODUTOS INTRODUÇÃO ÀS LINHAS DE PRODUTO 6 FIXAÇÃO (CLAMPING) 8 FIXAÇÃO NEW STANDARD PREMIUM 10 FIXAÇÃO NEW STANDARD PRO 12 FIXAÇÃO AMERICAN STYLE 18 CONJUNTOS DE ACIONAMENTO HIDRÁULICO 21 FERRAMENTAL NEW STANDARD PREMIUM E PRO () 22 GRIPPER (GARRA MANIPULADORA ROBÓTICA) 24 FERRAMENTAL NEW STANDARD PREMIUM 26 FERRAMENTAL NEW STANDARD PRO 44 FERRAMENTAL SUPERIOR E INFERIOR MODIFICADOS (BMS, OMS) 46 FERRAMENTAL AMERICAN STYLE E AMERICAN VINTAGE () 48 FERRAMENTAL AMERICAN STYLE 48 FERRAMENTAL AMERICAN VINTAGE 58 FERRAMENTAL SUPERIOR E INFERIOR MODIFICADOS (BMS, OMS) 66 FERRAMENTAL CUSTOMIZADO () 68 FERRAMENTAS INFERIORES AJUSTÁVEIS CUSTOMIZADAS 68 FERRAMENTAL APLAINADORES CUSTOMIZADO 70 SUPORTES DE FERRAMENTAL INFERIOR CUSTOMIZADO 86 FERRAMENTAL FEITO SOB ENCOMENDA 99 MESA COMPENSADORA DE DEFLEXÃO (CROWNING) 72 COMPENSAÇÃO NEW STANDARD PREMIUM 75 COMPENSAÇÃO NEW STANDARD PRO 76 COMPENSAÇÃO CUSTOMIZADO 80 SUPORTES PARA FERRAMENTAL INFERIOR 82 SUPORTES PARA FERRAMENTAL INFERIOR NEW STANDARD PREMIUM 84 SUPORTES PARA FERRAMENTAL INFERIOR NEW STANDARD PRO 85 SUPORTES PARA FERRAMENTAL INFERIOR CUSTOMIZADO 86 ACESSÓRIOS 87 NOVOS ADAPTADORES & EXTENSORES PADRÃO 88 NOVOS SUPORTES PADRÃO PARA FERRAMENTAL E INSERTOS PADRÃO PARA COMPENSAÇÃO E APLAINAMENTO 90 NOVOS SUPORTES E INSERTOS PADRÃO PARA FERRAMENTAL EM ÂNGULO 91 NOVOS ACESSÓRIOS PADRÃO PARA EVITAR MARCAS 92 NOVOS FERRAMENTAL PARA APLAINAMENTO 93 ADAPTADORES & EXTENSORES CUSTOMIZADOS 94 SUPORTES PARA FERRAMENTAL EM ÂNGULO FERRAMENTAL PARA APLAINAMENTO AMERICAN STYLE 95 SUPORTES PARA FERRAMENTAL E INSERTOS PARA COMPENSAÇÃO E APLAINAMENTO AMERICAN STYLE 96 SUPORTES PARA FERRAMENTAL INFERIOR E EXTENSORES AMERICAN STYLE 97 GABINETES PARA PRODUTIVIDADE DE PRENSAS DOBRADEIRAS 98 4 TODOS OS TIPOS DE INFORMAÇÃO 100
ÍNDICE DE PRODUTOS SOBRE A WILA FIXAÇÃO (CLAMPING) Os sistemas para fixação da Wila representam o estado da arte em todos os aspectos. Sua rapidez, confiabilidade, segurança e desempenho global não encontram rival. Estes sistemas são compostos por um projeto muito compacto, sem quaisquer peças móveis externas, proporcionando máxima liberdade para o processo de dobra. O procedimento de fixação é rápido e fácil, e muito freqüentemente automático. FERRAMENTAL () Perfeccionistas como somos aqui na Wila, não deixamos nada ao acaso. Isto também é verdadeiro para nossa linha de ferramental. Cada modelo foi cuidadosamente selecionado e projetado para se incorporar a um programa de ferramental que atende as mais variadas necessidades para o processo de dobra de uma ampla variedade de peças feitas com chapas, em vários tipos de materiais e espessuras. A ampla variedade de ferramental de alta qualidade proporciona a disponibilidade da ferramenta certa para praticamente qualquer necessidade de dobra. COMPENSAÇÃO (CROWNING) Os sistemas de compensação da Wila são reconhecidos pela sua tecnologia de onda opositora interna (as chamadas Ondas Wila ), a qual permite uma compensação centralizada proporcional ao longo do comprimento da máquina, ao mesmo tempo em que proporciona capacidade de ajustes localizados. O projeto compacto resultante encontra-se disponível numa ampla faixa de modelos, com operação automática ou manual para praticamente qualquer tipo ou tamanho de prensa viradeira. ACESSÓRIOS Para complementar suas linhas de fixação, compensação e ferramental, a Wila oferece uma extensiva linha de Acessórios para proporcionar versatilidade adicional ao processador de chapas metálicas. Quer seja ferramental em ângulo, ferramental para desvio, sistemas ajustáveis de matriz, materiais para evitar a formação de marcas nas peças ou sistemas para armazenamento de ferramental, a Wila tem a solução para você. ACCESORIOS CROWNING CLAMPING TODOS OS TIPOS DE INFORMAÇÃO O supra-sumo da produtividade é investir um mínimo de esforço para se conseguir resultados máximos. Esta é a essência de nossa teoria da produtividade para a lucratividade sustentável. Ao se pensar a longo prazo, a produtividade pode ser aumentada de forma considerável. Um investimento num sistema de ferramental Wila se pagará muitas vezes ao proporcionar, desde o primeiro dia, flexibilidade muito maior e peças de alta qualidade manufaturadas de forma consistente. Coloque a experiência de 75 anos da Wila na área de dobra para trabalhar por você. INFORMAÇÃO Mais informação sobre produtividade de prensas dobradeiras: www.wilausa.com 5
SOBRE A WILA LINHAS DE PRODUTO PRODUTIVIDADE DE PRENSAS DOBRADEIRAS PARA TODOS OS CLIENTES MESMA PRODUTIVIDADE PARA DIFERENTES ORÇAMENTOS Durante 75 anos a Wila tem fornecido produtos de alta qualidade e sistemas de suporte para melhorar a produtividade de prensas dobradeiras. Como parte dessa estratégia para melhorar a produtividade das prensas dobradeiras, a Wila desenvolveu seu próprio sistema de ferramental, que recebeu o nome de New Standard. Este sistema se distingue por um alto grau de precisão, velocidade, flexibilidade, durabilidade e segurança. Esta linha de produtos finais de alta qualidade foi recentemente renomeada como New Standar Premium TM. Ferramental de Alta Qualidade, Surpreendentemente Acessível Trabalhar com o ferramental de alta qualidade para prensas dobradeiras fabricado pela Wila significa elevar a produtividade de sua prensa. Isto porque, graças aos materiais duráveis, a precisão extremamente alta e, por último, mas não menos importante, ao inovador sistema Safety-Click para troca rápida, você maximiza sua capacidade produtiva através da Wila. E, ao poder escolher entre as linhas New Standard Premium e New Standard Pro, você pode optar exatamente pelo nível de qualidade que você necessita. Experimente você mesmo. 6
NEW STANDARD PREMIUM Produtividade máxima tem nome. A linha de produtos mais sofisticada da Wila está recebendo um novo nome: New Standard Premium. New Standard Premium é amplamente reconhecida pela sua extrema precisão e durabilidade, graças a seu tratamento especial de têmpera (CNC-Deephardening ) e superfícies de trabalho submetidas à retificação de precisão. SOBRE A WILA LINHAS DE PRODUTO AMERICAN STYLE Tecnologia avançada para prensas dobradeiras americanas. A linha American Style da Wila consagrou-se com os sistemas superiores de fixação, compensação e ferramental para prensas dobradeiras com estilo norte-americano. Com seu rápido tempo de ajuste, alta precisão e durabilidade, a linha American Style da Wila eleva a produtividade das prensas dobradeiras com estilo norte-americano para um novo patamar. NEW STANDARD PRO & AMERICAN VINTAGE Alto Desempenho, Valor Excepcional. As linhas New Standard Pro e American Vintage tornam os níveis de produtividade e qualidade proporcionados pela Wila ainda mais acessíveis, mais do que nunca. Estas novas linhas de produto foram desenvolvidas para atender as necessidades de uma ampla variedade de fabricantes, e são particularmente atraentes pelo valor proporcionado pelo investimento. A combinação de sistemas de fixação e ferramental proporciona tempo de ajuste ultra-rápido e resultados de dobra com alta qualidade que os fabricantes esperam obter com os equipamentos da Wila. 7
CLAMPING INTRODUÇÃO CLAMPING Os sistemas de fixação da Wila constituem o estado da arte em todos os aspectos. Sua velocidade, confiabilidade, segurança e desempenho global não têm similares. Estes dispositivos são configurados num projeto muito compacto, sem quaisquer peças externas móveis, proporcionando máxima liberdade para o processo de dobra. A operação de fixação é rápida e fácil, e muito freqüentemente automática. A fixação é conseguida através de uma mangueira flexível que se encontra integrada no sistema de fixação ao longo de todo o seu comprimento, através da qual a pressão de óleo hidráulico (máx. 50 bar/725 psi) é transferida ao ferramental através de pinos de fixação temperados. Caso não houver a necessidade de trocas freqüentes do ferramental, há também sistemas manuais para fixação no programa de fabricação da Wila que podem ser escolhidos. Nos sistemas manuais, pinos de fixação são empurrados contra uma tira, a qual posiciona e centraliza o ferramental. Quando se ativa a fixação, todos o ferramental é automaticamente assentado, centralizado e alinhado. NEW STANDARD Premium Clamping Os sistemas de fixação New Standard Premium oferecem as últimas novidades em termos de precisão, facilidade de operação, liberdade de dobra, desempenho de fixação, capacidade para suportar carga e durabilidade. Todas as superfícies de pressão do ferramental foram temperadas pelo processo CNC-Deephardening (que proporciona dureza de aproximadamente 56 HRC) para minimizar o desgaste e proporcionar alto nível de desempenho e precisão a longo prazo. O sistema de fixação foi projetado de forma tal que mesmo segmentos de ferramental tão pequenos quanto 10 mm/0,394 podem ser fixados e posicionados de forma individual. A fixação é adequada para o ferramental de sustentação, tanto os de cabeçote como os de ombro. 8 NEW STANDARD Pro Clamping No caso da fixação do ferramental superior New Standard, a Wila não apenas fornece os inovadores sistemas de fixação New Standard Premium, como também alternativas de alta qualidade para um número ainda maior de aplicações envolvendo dobra: sistemas de fixação New Standard Pro. As especificações destes sistemas de fixação são similares do ponto de vista operacional à linha Premium de sistemas para fixação, com a principal diferença de que as superfícies de pressão e de referência não são temperadas. Os novos sistemas de fixação New Standard Pro permite fixar e posicionar individualmente segmentos de ferramental com comprimentos tão pequenos quando 15 mm/0,590.
American Style Clamping A Wila projetou e fabrica, especialmente para o mercado norte-americano, diversos sistemas de fixação que podem ser instalados em prensas dobradeiras novas ou já em operação, os quais automaticamente fixam, assentam, centralizam e alinham ferramental superiores das linhas American Style e American Vintage, fabricados pela Wila. Além disso, outro ferramental superior com American Style pode ser fixado usando-se o sistema de fixação com American Style fabricado pela Wila sem que haja auto-assentamento, desde que os ferramental sejam dotados com uma trava de segurança. Peso Máximo do Ferramental O peso máximo de ferramental que pode ser içado e auto-assentado usando-se os sistemas de fixação aqui mencionados está discriminado abaixo (estes são limites mínimos tomando como base ferramental superior em estilo gancho ; ferramentas superiores com estilo tipo faca possuirão limites de peso superiores). TIPO DE FIXAÇÃO PESO DO FERRAMENTAL KG/METRO LBS/PÉ CLAMPING INTRODUÇÃO Premium Sistema de fixação hidráulico 300 205 Sistema de fixação manual 180 123 Pro Sistema de fixação hidráulico 100 68 Sistema de fixação manual 180 123 American Style Sistema de fixação hidráulico 75 52 Novos Sistemas de Fixação Padrão Hidráulicos para Automação Juntamente com o conceito universal de prensa dobradeira da Wila, com controle otimizado do alinhamento Tx, e o ferramental New Standard, os sistemas hidráulicos para fixação New Standard são especialmente adequados para troca automática de ferramental usando-se robôs. Maiores informações sobre esse assunto na podem ser encontradas na página 24. Guarda Todos os sistemas de fixação New Standard Premium padrão já vêm equipados com guardas nas extremidades das unidades de fixação. Todos os sistemas de fixação New Standard Pro e American Style podem ser opcionalmente equipados com uma guarda nas extremidades esquerda e direita. As guardas New Standard (veja foto) são fornecidas com um inserto de aço fundido para facilitar a inserção horizontal de ferramental. Além disso, a guarda evita danos aos sistemas e ferramental de fixação. Os sistemas de fixação New Standard e American style fabricados pela Wila oferecem: Troca de ferramentas mais rápida. Fixação, assentamento e alinhamento automáticos. Fixação individual de cada segmento de ferramental. Troca de ferramental vertical e horizontal. Acabamento profissional com capa de alumínio, incluindo uma régua integrada. Disponível para uso em todas as prensas dobradeiras, novas ou já em operação. Conjuntos de Acionamento Hidráulico A Wila fornece, para todos os sistemas de fixação hidráulicos, um conjunto adequado para acionamento hidráulico, ou com operação por controle remoto, ou com operação através do controle da prensa viradeira. No caso de um menor número de trocas de ferramental, a fixação também pode ser pressurizada usando-se uma bomba manual com preço atraente, permitindo que você tenha a vantagem da flexibilidade da fixação hidráulica a um custo menor. Em todos os modelos para fixação, a conexão hidráulica por ser instalada em ambos os lados do sistema de fixação. Veja também a página 21. 9
NEW STANDARDž PREMIUM NSCL-II-HC/UPB CLAMPING NEW STANDARDž PREMIUM NSCL-II-HC/UPB SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação com alinhamento X (Tx) para adaptação universal no prensador. Comprimento constituído por módulos. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Adaptação do ferramental temperada (CNC-Deephardened ) Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 38 84 1530 mm 49 108 1785 mm/6 pés 57 126 2040 mm 65 144 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 76 168 250 t/metro-84 t/pé 2550 mm 82 180 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 98 217 300 t/metro-100 t/pé 3655 mm/12 pés 117 259 4080 mm 131 289 4250 mm/14 pés 136 301 NSCL-II-MC/UPB NSCL-II-MC/UPB SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação com alinhamento X (Tx) para adaptação universal no prensandor. Comprimento constituído por módulos. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Adaptação do ferramental temperada (CNC-Deephardened ) Fita de cobertura com escala Guardas Nota: para informação sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. 10 COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 37 81 1530 mm 47 104 1785 mm/6 pés 55 122 2040 mm 63 139 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 74 162 250 t/metro-84 t/pé 2550 mm 79 174 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 95 208 300 t/metro-100 t/pé 3655 mm/12 pés 113 249 4080 mm 126 278 4250 mm/14 pés 131 290 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido.
NEW STANDARDž PREMIUM CLAMPING 11
NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC/UPB CLAMPING NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC/UPB SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação com alinhamento X (Tx) para adaptação universal no prensador. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 38 84 1530 mm 49 108 1785 mm/6 pés 57 126 2040 mm 65 144 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 76 168 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 82 180 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 98 217 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 117 259 4080 mm 131 289 4250 mm/14 pés 136 301 NSCL-I-MC/UPB NSCL-I-MC/UPB SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação com alinhamento X (Tx) para adaptação universal no prensador. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Nota: para informação sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. 12 COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 35 76 1530 mm 44 98 1785 mm/6 pés 52 114 2040 mm 59 130 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 69 152 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 74 163 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 89 196 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 106 234 4080 mm 118 261 4250 mm/14 pés 123 272 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido.
NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC/ES I CLAMPING NSCL-I-HC/ES I SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador European Style I. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 31 68 1530 mm 40 88 1785 mm/6 pés 47 103 2040 mm 53 117 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 62 137 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 67 147 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 80 176 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 95 210 4080 mm 106 235 4250 mm/14 pés 111 245 NEW STANDARDž PRO NSCL-I-MC/ES I NSCL-I-MC/ES I SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação no prensador European Style I. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 28 62 1530 mm 36 80 1785 mm/6 pés 42 93 2040 mm 48 107 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 56 124 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 60 133 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 73 160 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 87 191 4080 mm 97 213 4250 mm/14 pés 101 222 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido. 13
NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC-TY/ES I CLAMPING NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC-TY/ES I SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador European Style I. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * Outra altura de trabalho (mín. 80 mm) COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 54 118 1530 mm 69 152 1785 mm/6 pés 80 177 2040 mm 92 202 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 107 236 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 115 253 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 138 303 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 164 362 4080 mm 184 404 4250 mm/14 pés 191 421 NSCL-I-MC-TY/ES I NSCL-I-MC-TY/ES I SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação para adaptação no prensador European Style I. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Outra altura de trabalho (mín. 80 mm) Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. 14 COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 54 118 1530 mm 69 152 1785 mm/6 pés 80 177 2040 mm 92 202 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 107 236 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 115 253 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 138 303 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 164 362 4080 mm 184 404 4250 mm/14 pés 191 421 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido.
NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC/ES II CLAMPING NSCL-I-HC/ES II SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador European Style II. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 33 74 1530 mm 43 95 1785 mm/6 pés 50 111 2040 mm 57 126 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 67 147 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 72 158 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 86 190 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 103 226 4080 mm 115 253 4250 mm/14 pés 119 263 NEW STANDARDž PRO NSCL-I-MC/ES II NSCL-I-MC/ES II SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação para adaptação no prensador European Style II. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 31 67 1530 mm 39 87 1785 mm/6 pés 46 101 2040 mm 52 116 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 61 135 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 66 145 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 79 173 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 94 207 4080 mm 105 231 4250 mm/14 pés 109 241 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido. 15
NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC-TY/ES II CLAMPING NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC-TY/ES II SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador European Style II. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * Outra altura de trabalho (mín. 80 mm) COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 56 122 1530 mm 71 157 1785 mm/6 pés 83 184 2040 mm 95 210 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 111 245 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 119 262 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 143 315 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 171 376 4080 mm 191 420 4250 mm/14 pés 198 437 NSCL-I-MC-TY/ES II NSCL-I-MC-TY/ES II SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação para adaptação no prensador European Style II. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Outra altura de trabalho (mín. 80 mm) Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. 16 COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 51 113 1530 mm 66 145 1785 mm/6 pés 77 169 2040 mm 88 193 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 102 225 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 110 242 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 132 290 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 157 346 4080 mm 175 386 4250 mm/14 pés 183 403 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido.
NEW STANDARDž PRO NSCL-I-HC/AS I CLAMPING NSCL-I-HC/AS I SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador American Style I. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 30 66 1530 mm 39 85 1785 mm/6 pés 45 99 2040 mm 51 113 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 60 132 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 64 142 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 77 170 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 92 203 4080 mm 103 227 4250 mm/14 pés 107 236 NEW STANDARDž PRO NSCL-I-MC/AS I NSCL-I-MC/AS I SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação para adaptação no prensador American Style I. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 27 60 1530 mm 35 77 1785 mm/6 pés 41 90 2040 mm 47 103 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 55 120 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 58 129 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 70 155 250 t/metro-84 t/pé 3655 mm/12 pés 84 185 4080 mm 93 206 4250 mm/14 pés 97 215 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido. 17
AMERICAN STYLEž ASCL-I-HC/UPB CLAMPING AMERICAN STYLEž ASCL-I-HC/UPB SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação com alinhamento X (Tx) para adaptação no prensador universal. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 41 90 1530 mm 52 115 1785 mm/6 pés 61 135 2040 mm 70 154 2380 mm/8 pés 81 179 Carga no ombro 2550 mm 87 192 230 t/metro-77 t/pé 3060 mm/10 pés 105 231 3655 mm/12 pés 125 276 4080 mm 140 308 4250 mm/14 pés 145 320 ASCL-I-MC/UPB ASCL-I-MC/UPB SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Sistema manual de fixação com alinhamento X (Tx) para adaptação no prensador universal. Previamente designado como ACL 802. Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. 18 COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 23 51 1530 mm 30 66 1785 mm/6 pés 35 77 2040 mm 40 88 2380 mm/8 pés 47 103 Carga no ombro 2550 mm 50 110 230 t/metro-77 t/pé 3060 mm/10 pés 60 132 3655 mm/12 pés 72 158 4080 mm 80 176 4250 mm/14 pés 83 184 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido.
AMERICAN STYLEž ASCL-I-HC/ES II CLAMPING ASCL-I-HC/ES II SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador European Style II. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * Adaptação ES I COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 22 49 1530 mm 29 63 1785 mm/6 pés 34 74 2040 mm 38 85 2380 mm/8 pés 45 99 Carga no ombro 2550 mm 48 106 230 t/metro-77 t/pé 3060 mm/10 pés 58 127 3655 mm/12 pés 69 152 4080 mm 77 169 4250 mm/14 pés 80 176 AMERICAN STYLEž ASCL-I-HC/AS I ASCL-I-HC/AS I SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador American Style I. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 21 47 1530 mm 28 61 1785 mm/6 pés 32 71 2040 mm 37 81 2380 mm/8 pés 43 94 Carga no ombro 2550 mm 46 101 230 t/metro-77 t/pé 3060 mm/10 pés 55 121 3655 mm/12 pés 66 145 4080 mm 73 162 4250 mm/14 pés 77 169 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido. 19
AMERICAN STYLEž ASCL-I-HC-TY/ESII CLAMPING AMERICAN STYLEž - NEW STANDARDž PRO ASCL-I-HC-TY/ES II SISTEMA HIDRÁULICO DE FIXAÇÃO Sistema hidráulico de fixação para adaptação no prensador European Style II. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Fita de cobertura com escala Guardas Conjunto de Acionamento Hidráulico * Outra altura de trabalho (mín. 80 mm) Adaptação ES I NSCL-I-MC-segm./ES II COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 51 112 1530 mm 65 144 1785 mm/6 pés 76 168 2040 mm 87 192 2380 mm/8 pés 102 224 Carga no ombro 2550 mm 109 240 230 t/metro-77 t/pé 3060 mm/10 pés 131 288 3655 mm/12 pés 156 344 4080 mm 174 384 4250 mm/14 pés 181 400 NEW STANDARDž PRO NSCL-I-MC-segm./ES II SISTEMA MANUAL DE FIXAÇÃO Suporte segmentado para adaptação no prensador European Style II. Parte superior com comprimento total da máquina, parte inferior segmentada em comprimentos de 150 mm/5,9. ENTREGA PADRÃO OPCIONAL Parte inferior, 1 extensor a cada 200 mm/7,8 Extensores adicionais Adaptação ES I Nota: para informações sobre o equipamento padrão e suas opções, veja as páginas 8 e 9. * Conjunto de acionamento hidráulico: ver página 21. 20 COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO 1190 mm/4 pés 50 110 1530 mm 65 143 1785 mm/6 pés 75 165 2040 mm 84 185 Carga no cabeçote 2380 mm/8 pés 99 218 180 t/metro-61 t/pé 2550 mm 108 238 Carga no ombro 3060 mm/10 pés 126 278 250 t/metro-86 t/pé 3655 mm/12 pés 150 331 4080 mm 167 368 4250 mm/14 pés 176 388 Outros comprimentos estão disponíveis mediante pedido.
PAQUETE DE POTENCIA HIDRÁULICAž CLAMPING Conjunto para Acionamento Hidráulico HM10 e HM11, tipo H-R (com controle remoto). Conjunto para Acionamento Hidráulico HM10 e HM11 tipo H (operação manual) ou C (ligado ao controle CNC). CONJUNTO PARA ACIONAMENTO HIDRÁULICO PARA USO EM COMBINAÇÃO COM FIXAÇÃO, COMPENSAÇÃO, SUPORTES DE FERRAMENTAL INFERIOR & (A3) BARRAS PARA FIXAÇÃO. PAQUETE DE POTENCIA HIDRÁULICAž TIPO OBSERVAÇÕES PREÇO HM10-400-H Operação Manual 1, 400V-50Hz-trifásico HM10-400-H-R Operação Manual 2, 400V-50Hz-trifásico HM10-400-C Associado ao controle CNC, 400V-50Hz-trifásico HM11-460/230-H dupla voltagem Operação Manual 1, 230/460V-60Hz-trifásico, ligado a 460 V HM11-460/230-H-R dupla voltagem Operação Manual 2, 230/460V-60Hz-trifásico, ligado a 460 V HM11-230/460-H dupla voltagem Operação Manual 1, 230/460V-60Hz-trifásico, ligado a 230 V HM11-230/460-H-R dupla voltagem Operação Manual 2, 230/460V-60Hz-trifásico, ligado a 230 V HM12-460/230 dupla voltagem Plenamente integrável na prensa viradeira 3, válvula 24 V ligado a 460 V HM13-400 Plenamente integrável na prensa viradeira 3, válvula 24 V Bomba manual Operação manual com alavanca manual e válvula de alívio Mangueira Hidráulica Extra Mangueira L=2,5 metros equipada com conexão direta e conexão para mangueira extra Comentários. 1) Operação através de botão de comando no conjunto de acionamento. 2) Vem com controle remoto. 3) Apenas para fabricantes de prensas dobradeiras. - Apenas para fabricantes de prensas viradeiras. - Todos os conjuntos de acionamento hidráulico possuem uma conexão ø10 e são fornecidas com uma mangueira de 2,5 metros. - Todos os conjuntos de acionamento hidráulico com voltagem dupla foram especialmente desenvolvidos para o mercado norte-americano. Bomba manual 21
INTRODUÇÃO NEW STANDARD PREMIUM Y PRO Perfeccionistas como somos aqui na Wila, nós não deixamos nada ao acaso. Isto também é verdadeiro para nossa linha de ferramental. Cada modelo de ferramental foi cuidadosamente selecionado e projetado para se ajustar num programa que atende as muitas necessidades para a dobra de uma ampla variedade de peças feitas com chapas, em vários tipos de materiais e espessuras. A ampla seleção de ferramental de alta qualidade disponibiliza a ferramenta certa para praticamente qualquer requisito de dobra. Safety-Click (Trava de Segurança) O ferramental New Standard Premium passa pelo tratamento A essência do novo ferramental de têmpera especial CNC-Deephardening, apresentando superior New Standard é o mecanismo acabamento superficial de alta qualidade para que apresentem de segurança patenteado Safety- uma vida útil extremamente longa com máximo grau de Safety-Click é aplicável para ferramental com peso de até 12,5 kg/28 libras Pino de Segurança Para ferramental pesando entre 12,5 25 kg/28 56 libras Chavetas de Segurança Para ferramental pesando acima de 25 kg/56 libras Click, o qual é parte do ferramental superior. Isto permite a troca vertical precisão mesmo com ferramentas muito altas. de segmentos do ferramental através de um simples acoplamento vertical, para dentro ou para fora do suporte. O Safety-Click também torna possível trocar automaticamente o ferramental usando-se um robô ver páginas 24/25. New Standard Pro O ferramental New Standard Pro foi desenvolvido para aquelas aplicações onde o uso de ferramental com altura de trabalho relativamente limitada é suficiente. Esta linha de produto é particularmente adequada para aplicações de dobra onde são definidos requisitos não tão extremos. A linha New Standard New Standard Premium Perfeição de alta tecnologia ao máximo nível. Não importa quão severo sejam seus requisitos e quão apertadas sejam suas tolerâncias, você sempre terá o melhor ferramental disponível na linha New Standard Premium, mesmo para as aplicações mais extremas. A começar pelo uso de uma liga de aço especial ao CrMo, a qualidade da construção do ferramental é insuperável. Pro deriva da bem conhecida linha de ferramental da Wila. A combinação inteligente do sistema de fixação e de ferramental de precisão garante resultados de dobra perfeitos e consistentes. Nossa principal preocupação sempre é a produtividade de sua prensa dobradeira. Com a linha New Standard Pro consegue-se versatilidade adicional a preços muito atraentes. 22
FICHA TÉCNICA NEW STANDARD ž PREMIUM NEW STANDARD ž PRO Material Têmpera Precisão Aço-liga CrMo de alta resistência, 1000 N/mm² (mínimo) para máxima durabilidade. Todos os raios de dobra passam por tratamento especial de têmpera (CNC-Deephardening ), assumindo dureza mínima de 56 HRC, com profundidade de 4 mm/0,157 para máxima longevidade. Todas as superfícies de trabalho são retificadas de forma precisa até. +/- 0,01 mm/±0,0004 para precisão máxima (adequada para V=6*S). Aço-ferramenta de alta qualidade, adequado para atender as demandas de todos os trabalhos normais de dobra. Todos os raios de dobra passam por tratamento especial de têmpera (CNC-Deephardening ), assumindo dureza mínima de 52 HRC, com profundidade 2 mm/0,079 para garantir vida longa ao ferramental. Todas as superfícies de trabalho são retificadas de forma precisa até +/- 0,02 mm/±0,0008 (adequada para V=8*S). As vantagens da linha de ferramental New Standard Troca de ferramental rápida e fácil. Insuperável em velocidade e precisão. Os ferramental New Standard Premium e New Standard Pro podem ser usados no mesmo sistema de fixação. Excepcionalmente precisos, seguros e flexíveis. Confecção feita de acordo com os altos padrões da Wila. Vida excepcionalmente longa. Linha padrão A linha padrão da Wila inclui uma ampla variedade de ferramental nas categorias New Standard Premium e New Standard Pro. Ferramental Superior (modelo BIU) Adequados para todas as fixações New Standard Premium e New Standard Pro. Ferramental Inferior (modelo OZU) Ranhura para fixação Possui Encaixe de 13 mm/0,512 projetada para uso em todas as prensas dobradeiras com ranhura de fixação medindo 14,5 mm x 22 mm/0,531 x 0,866 (largura x altura). INTRODUÇÃO Os modelos OZU com altura de trabalho de 100 mm/3,937 da linha New Standard Premium e os modelos OZU da linha New Standard Pro são fornecidos com raios de dobra extra-altos (aproximadamente 20% da abertura em V ) como condição padrão. Com estes altos valores de raio de ombro, a formação de marcas sobre o material da chapa será mínima, enquanto que qualquer folha de proteção usada permanecerá intacta por períodos de tempo muito mais longos. Diferentes ferramentais, mesmas vantagens A despeito das diferenças de função, geometria e princípio de fixação, todos o ferramental New Standard possui as mesmas vantagens: Ferramental New Standard Premium é disponibilizado tanto para dobra no ar como para dobra em fundo de cava. Todos as ferramentas são fornecidas em módulos, em vários comprimentos padronizados. Desta forma pode-se conseguir qualquer valor de comprimento de trabalho, em incrementos de 5 mm/0,2. Comprimentos padronizados disponíveis Conjunto segmentado New Standard Premium INDICAÇÃO PREMIUM PRO SUPERIOR INFERIOR SUPERIOR INFERIOR /1 L=515 mm /2* L=550 mm (Prolongamento esquerda & direita L=100 mm + L=20-25=30=35-40-200 mm) /3 L=200 mm (100-100 mm) sem prolongamentos /6 L=200 mm /10 L= 475 mm (20-25-30-35-40-125-100-100) sem prolongamentos /11 L= 200 mm (2 x Projeção L=100 esquerda & direita) * Ferramentas inferiores são fornecidas sem prolongamento. 23
GRIPPERž GRIPPERž GRIPPERž(Garra Manipuladora Robótica) Troca Automática de Ferramental (ATC) Com a introdução da garra ATC-G6, a Wila possibilitou que prensas dobradeiras robotizadas pudessem dobrar pequenos lotes de vários produtos em ordem aleatória e de forma totalmente automática. Agora é possível dobrar conforme a demanda. A implantação da troca automática de ferramental faz com que o conjunto de ferramental instalado em sua prensa dobradeira não mais constitua o fator que limita a variedade de peças que pode ser conformada de forma inteiramente automática. O robô ou manipulador troca a sua garra para peças pela garra ATC-G6, troca muito rapidamente o conjunto do ferramental, e está pronto para dobrar a(s) próxima(s) 24 peça(s).
GRIPPERž GARRA ATC-G6 Permite carregamento e descarregamento automáticos de todos os modelos atuais da linha de ferramental New Standard. O robô para troca de ferramental não está incluído. GRIPPERž Estação de Acoplamento Adaptador-ATC BIU Adaptador-ATC OZU Válido para todos os modelos atuais da nossa linha de ferramental New Standard que estão preparados para carregamento e descarregamento automáticos. Pode ser colocado em qualquer posição horizontal dentro do alcance do robô. Todas as ferramentas superiores (BIU) da linha New Standard, com comprimentos entre 20 e 100 mm, quando dotados deste adaptador-atc, podem ser carregados e descarregados automaticamente pela garra ATC-6G. Neste caso a garra ATC-6G irá operar o Safety-Click! O peso máximo do ferramental é igual a15 kg. O adaptador pode ser colocado em ferramentas superiores BIU novas ou já existentes. Todas as ferramentas inferiores (OZU) da linha New Standard, com comprimentos entre 20 e 100 mm, quando dotados deste adaptador-atc, podem ser carregado3s e descarregados automaticamente pela garra ATC-6G. O peso máximo do ferramental é igual a 15 kg. O adaptador pode ser colocado em ferramentas inferiores BIU novas ou já existentes. Especificações da garra ATC-G6 Tamanho Ø50 *210 mm / 2.0" x 8.268" Peso Tempo de troca Peso máximo do ferramental Comprimentos mínimo e máximo do ferramental Formatos de ferramental 1,5 kg / 3.3 lbs 5 segundos 15 kg / 33 lbs 20 ~ 100 mm É compatível com todos os modelos de ferramental superior e inferior da linha New Standard fabricados pela Wila 25
NEW STANDARDž PREMIUM BIU-001 BIU-011 α=28 α=28 BIU-021 BIU-031 NEW STANDARDž PREMIUM α=28 α=28 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO PESO 515 mm 7.5 16.4 BIU-001/2 550 mm - seccionado 8.0 17.6 BIU-001/3 200 mm - seccionado 2.9 6.4 BIU-001/6 200 mm 2.9 6.4 BIU-011/1 515 mm 9.5 21.0 BIU-011/2 550 mm - seccionado 10.2 22.4 BIU-011/3 200 mm - seccionado 3.7 8.1 BIU-011/6 200 mm 3.7 8.1 BIU-021/1 515 mm 12.4 27.2 BIU-021/2 550 mm - seccionado 13.2 29.1 70 t/m BIU-021/3 200 mm - seccionado 4.8 10.6 24 t/pé BIU-021/6 200 mm 4.8 10.6 BIU-031/1 515 mm* 15.0 33.1 BIU-031/2 550 mm - seccionado 16.1 35.4 60 t/m BIU-031/3 200 mm - seccionado 5.8 12.9 20 t/pé BIU-031/6 200 mm 5.8 12.9 * fornecido com pinos de segurança fixos (ver páginas 22/23). 26
NEW STANDARDž PREMIUM BIU-061 BIU-051 α=28 α=28 NEW STANDARDž PREMIUM BIU-063 BIU-053 α=28 α=28 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO BIU-061/1 515 mm 10.4 22.8 BIU-061/2 550 mm - seccionado 11.1 24.4 BIU-061/3 200 mm - seccionado 4.0 8.9 BIU-061/6 200 mm 4.0 8.9 BIU-051/1 515 mm 11.3 25.0 BIU-051/2 550 mm - seccionado 12.1 26.7 BIU-051/3 200 mm - seccionado 4.4 9.7 BIU-051/6 200 mm 4.4 9.7 BIU-063/1 515 mm* 19.5 43.0 BIU-063/2 550 mm - seccionado 20.8 45.9 BIU-063/3 200 mm - seccionado 7.6 16.7 BIU-063/6 200 mm 7.6 16.7 BIU-053/1 515 mm* 19.5 43.0 BIU-053/2 550 mm - seccionado 20.8 45.9 BIU-053/3 200 mm - seccionado 7.6 16.7 BIU-053/6 200 mm 7.6 16.7 * fornecido com pinos de segurança fixos (ver páginas 22/23). 27
NEW STANDARDž PREMIUM BIU-004 BIU-014 α=60 α=60 BIU-024 BIU-034 NEW STANDARDž PREMIUM α=60 α=60 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO BIU-004/1 515 mm 10.6 23.3 BIU-004/2 550 mm - seccionado 11.3 24.8 160 t/m BIU-004/3 200 mm - seccionado 4.1 9.0 54 t/pé BIU-004/6 200 mm 4.1 9.0 BIU-014/1 515 mm 12.2 26.9 BIU-014/2 550 mm - seccionado 13.0 28.7 160 t/m BIU-014/3 200 mm - seccionado 4.7 10.4 54 t/pé BIU-014/6 200 mm 4.7 10.4 BIU-024/1 515 mm* 16.0 35.2 BIU-024/2 550 mm - seccionado 17.1 37.6 160 t/m BIU-024/3 200 mm - seccionado 6.2 13.7 54 t/pé BIU-024/6 200 mm 6.2 13.7 BIU-034/1 515 mm* 18.8 41.5 BIU-034/2 550 mm - seccionado 20.1 44.3 160 t/m BIU-034/3 200 mm - seccionado 7.3 16.1 54 t/pé BIU-034/6 200 mm 7.3 16.1 * fornecido com pinos de segurança fixos (ver páginas 22/23). 28
NEW STANDARDž PREMIUM BIU-002 BIU-012 α=80 α=80 NEW STANDARDž PREMIUM BIU-022 BIU-032 α=80 α=80 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO BIU-002/1 515 mm 9.1 20.1 BIU-002/2 550 mm - seccionado 9.7 21.4 BIU-002/3 200 mm - seccionado 3.5 7.8 BIU-002/6 200 mm 3.5 7.8 BIU-012/1 515 mm 10.8 23.8 BIU-012/2 550 mm - seccionado 11.6 25.4 BIU-012/3 200 mm - seccionado 2.2 4.8 BIU-012/6 200 mm 2.3 5.1 BIU-022/1 515 mm* 16.2 35.7 BIU-022/2 550 mm - seccionado 17.3 38.2 80 t/m BIU-022/3 200 mm - seccionado 6.3 13.9 27 t/pé BIU-022/6 200 mm 6.3 13.9 BIU-032/1 515 mm* 19.8 43.6 BIU-032/2 550 mm - seccionado 21.1 46.5 70 t/m BIU-032/3 200 mm - seccionado 7.7 16.9 24 t/pé BIU-032/6 200 mm 7.7 16.9 * fornecido com pinos de segurança fixos (ver páginas 22/23). 29
NEW STANDARDž PREMIUM BIU-029 BIU-026 α=28 α=80 BIU-025 NEW STANDARDž PREMIUM α=80 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO BIU-029/1 515 mm* 15.6 34.4 BIU-029/2 550 mm - seccionado 16.7 36.7 160 t/m BIU-029/3 200 mm - seccionado 6.1 13.3 54 t/pé BIU-029/6 200 mm 6.1 13.3 BIU-026/1 515 mm* 19.6 43.1 BIU-026/2 550 mm - seccionado 20.9 46.0 140 t/m BIU-026/3 200 mm - seccionado 7.6 16.7 47 t/pé BIU-026/6 200 mm 7.6 16.7 BIU-025/1 515 mm* 27.7 61.0 BIU-025/2 550 mm - seccionado 29.6 65.2 130 t/m BIU-025/3 200 mm - seccionado 10.8 23.7 44 t/pé BIU-025/6 200 mm 10.8 23.7 * fornecido com pinos de segurança fixos (ver páginas 22/23). 30
NEW STANDARDž PREMIUM BIU-003 BIU-013 α=86 α=86 NEW STANDARDž PREMIUM BIU-023 BIU-033 α=86 α=86 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO BIU-003/1 515 mm 12.4 27.2 BIU-003/2 550 mm - seccionado 13.2 29.1 65 t/m BIU-003/3 200 mm - seccionado 4.8 10.6 22 t/pé BIU-003/6 200 mm 4.8 10.6 BIU-013/1 515 mm* 15.5 34.0 BIU-013/2 550 mm - seccionado 16.5 36.3 65 t/m BIU-013/3 200 mm - seccionado 6.0 13.2 22 t/pé BIU-013/6 200 mm 6.0 13.2 BIU-023/1 515 mm* 19.6 43.1 BIU-023/2 550 mm - seccionado 20.9 46.0 65 t/m BIU-023/3 200 mm - seccionado 7.6 16.7 22 t/pé BIU-023/6 200 mm 7.6 16.7 BIU-033/1 515 mm* 23.1 50.8 BIU-033/2 550 mm - seccionado 24.6 54.3 50 t/m BIU-033/3 200 mm - seccionado 9.0 19.7 17 t/pé BIU-033/6 200 mm 9.0 19.7 * fornecido com pinos de segurança fixos (ver páginas 22/23). 31
NEW STANDARDž PREMIUM BIU-015 BIU-035 BIU-016 BIU-036 NEW STANDARDž PREMIUM TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁXIMA PREÇO BIU-015/1 515 mm 11.0 24.2 BIU-015/2 550 mm - seccionado 11.7 25.8 60 t/m BIU-015/3 200 mm - seccionado 4.3 9.4 20 t/pé BIU-015/6 200 mm 4.3 9.4 BIU-035/1 515 mm* 17.4 38.2 BIU-035/2 550 mm - seccionado 18.5 40.8 60 t/m BIU-035/3 200 mm - seccionado 6.7 14.8 20 t/pé BIU-035/6 200 mm 6.7 14.8 BIU-016/1 515 mm 12.4 27.3 BIU-016/2 550 mm - seccionado 13.3 29.2 BIU-016/3 200 mm - seccionado 4.8 10.6 BIU-016/6 200 mm 4.8 10.6 BIU-036/1 515 mm* 19.0 41.9 BIU-036/2 550 mm - seccionado 20.3 44.7 BIU-036/3 200 mm - seccionado 7.4 16.3 BIU-036/6 200 mm 7.4 16.3 * fornecido com pinos de segurança fixos (ver páginas 22/23). 32
NEW STANDARDž PREMIUM NEW STANDARDž PREMIUM www.wilausa.com 1-888-696-9452 33
NEW STANDARDž PREMIUM OZU-061 V=6 mm/0.236" α=30 22 Ga OZU-051 V=8 mm/0.315" α=30 20 ga OZU-062 V=10 mm/0.394" α=30 18 Ga OZU-052 V=12 mm/0.472" α=30 16 Ga OZU-053 V=16 mm/0.630" α=30 14 Ga OZU-063 V=20 mm/0.787" α=30 13 Ga OZU-054 V=24 mm/0.945" α=30 11 Ga OZU-361 V=6 mm/0.236" α=30 22 Ga NEW STANDARDž PREMIUM TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-061/1 515 mm 4.9 10.8 80 t/m OZU-061/2 550 mm - seccionado 5.2 11.5 27 t/pé OZU-061/3 200 mm - seccionado 1.9 4.2 OZU-061/6 200 mm 1.9 4.2 OZU-051/1 515 mm 4.9 10.8 80 t/m OZU-051/2 550 mm - seccionado 5.2 11.5 27 t/pé OZU-051/3 200 mm - seccionado 1.9 4.2 OZU-051/6 200 mm 1.9 4.2 OZU-062/1 515 mm 5.4 11.9 80 t/m OZU-062/2 550 mm - seccionado 5.8 12.7 27 t/pé OZU-062/3 200 mm - seccionado 2.1 4.6 OZU-062/6 200 mm 2.1 4.6 OZU-052/1 515 mm 5.2 11.3 80 t/m OZU-052/2 550 mm - seccionado 5.5 12.1 27 t/pé OZU-052/3 200 mm - seccionado 2.0 4.4 OZU-052/6 200 mm 2.0 4.4 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-053/1 515 mm 7.0 15.3 80 t/m OZU-053/2 550 mm - seccionado 7.4 16.4 27 t/pé OZU-053/3 200 mm - seccionado 2.7 5.9 OZU-053/6 200 mm 2.7 5.9 OZU-063/1 515 mm 7.7 17.0 80 t/m OZU-063/2 550 mm - seccionado 8.3 18.2 27 t/pé OZU-063/3 200 mm - seccionado 3.0 6.6 OZU-063/6 200 mm 3.0 6.6 OZU-054/1 515 mm 8.2 18.1 80 t/m OZU-054/2 550 mm - seccionado 8.8 19.4 27 t/pé OZU-054/3 200 mm - seccionado 3.2 7.0 OZU-054/6 200 mm 3.2 7.0 OZU-361/1 515 mm 7.8 17.2 80 t/m OZU-361/2 550 mm - seccionado 8.4 18.4 27 t/pé OZU-361/3 200 mm - seccionado 3.0 6.7 OZU-361/6 200 mm 3.0 6.7 34
NEW STANDARDž PREMIUM OZU-351 V=8 mm/0.315" α=30 20 Ga OZU-362 V=10 mm/0.394" α=30 18 Ga OZU-352 V=12 mm/0.472" α=30 16 Ga OZU-353 V=16 mm/0.630" α=30 14 Ga NEW STANDARDž PREMIUM OZU-363 V=20 mm/0.787" α=30 13 Ga OZU-354 V=24 mm/0.945" α=30 11 Ga OZU-031 V=30 mm/1.181" α=40 10 Ga OZU-032 V=40 mm/1.575" α=40 3/16" TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-351/1 515 mm 7.7 17.0 80 t/m OZU-351/2 550 mm - seccionado 8.3 18.2 27 t/pé OZU-351/3 200 mm - seccionado 3.0 6.6 OZU-351/6 200 mm 3.0 6.6 OZU-362/1 515 mm 9.1 20.1 80 t/m OZU-362/2 550 mm - seccionado 9.7 21.4 27 t/pé OZU-362/3 200 mm - seccionado 3.5 7.8 OZU-362/6 200 mm 3.5 7.8 OZU-352/1 515 mm 9.0 19.7 80 t/m OZU-352/2 550 mm - seccionado 9.6 21.1 27 t/pé OZU-352/3 200 mm - seccionado 3.5 7.7 OZU-352/6 200 mm 3.5 7.7 OZU-353/1 515 mm 12.5 27.5 80 t/m OZU-353/2 550 mm - seccionado 13.3 29.3 27 t/pé OZU-353/3 200 mm - seccionado 4.8 10.7 OZU-353/6 200 mm 4.8 10.7 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-363/1 515 mm 14.0 30.9 80 t/m OZU-363/2 550 mm - seccionado 15.0 33.0 27 t/pé OZU-363/3 200 mm - seccionado 5.4 12.0 OZU-363/6 200 mm 5.4 12.0 OZU-354/1 515 mm 15.5 34.1 80 t/m OZU-354/2 550 mm - seccionado 16.6 36.5 27 t/pé OZU-354/3 200 mm - seccionado 6.0 13.3 OZU-354/6 200 mm 6.0 13.3 OZU-031/1 515 mm 7.7 17.0 70 t/m OZU-031/2 550 mm - seccionado 8.3 18.2 24 t/pé OZU-031/3 200 mm - seccionado 3.0 6.6 OZU-031/6 200 mm 3.0 6.6 OZU-032/1 515 mm 8.8 19.3 70 t/m OZU-032/2 550 mm - seccionado 9.4 20.6 24 t/pé OZU-032/3 200 mm - seccionado 3.4 7.5 OZU-032/6 200 mm 3.4 7.5 35
NEW STANDARDž PREMIUM OZU-328 V=30 mm/1.181" α=40 10 Ga OZU-329 V=40 mm/1.575" α=40 3/16" OZU-016 V=60 mm/2.362" α=60 5/16" OZU-327 V=60 mm/2.362" α=60 5/16" OZU-070 V=120 mm/4.724" α=70 5/8" OZU-071 V=160 mm/6.299" α=70 3/4" NEW STANDARDž PREMIUM TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-328/1 515 mm 17.0 37.5 OZU-328/2 550 mm - seccionado 18.2 40.1 OZU-328/3 200 mm - seccionado 6.6 14.6 OZU-328/6 200 mm 6.6 14.6 OZU-329/1 515 mm 27.9 61.4 125 t/m OZU-329/2 550 mm - seccionado 29.8 65.5 42 t/pé OZU-329/3 200 mm - seccionado 10.8 23.8 OZU-329/6 200 mm 10.8 23.8 OZU-016/1 515 mm 16.5 36.3 125 t/m OZU-016/2 550 mm - seccionado 17.6 38.8 42 t/pé OZU-016/3 200 mm - seccionado 6.4 14.1 OZU-016/6 200 mm 6.4 14.1 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-327/1 515 mm 27.9 61.4 125 t/m OZU-327/2 550 mm - seccionado 29.8 65.5 42 t/pé OZU-327/3 200 mm - seccionado 10.8 23.8 OZU-327/6 200 mm 10.8 23.8 OZU-070/1 515 mm 45.5 100.2 250 t/m OZU-070/6 200 mm 17.7 38.9 84 t/pé OZU-071/1 515 mm 79.2 174.5 250 t/m OZU-071/6 200 mm 30.8 67.8 84 t/pé 36
NEW STANDARDž PREMIUM OZU-013 V=24 mm/0.945" α=80 11 Ga OZU-014 V=30 mm/1.181" α=80 10 Ga OZU-015 V=40 mm/1.575" α=80 3/16" NEW STANDARDž PREMIUM OZU-035 V=50 mm/1.969" α=80 1/4" OZU-017 V=80 mm/3.150" α=80 3/8" OZU-018 V=100 mm/3.937" α=80 1/2" TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-013/1 515 mm 8.2 18.1 125 t/m OZU-013/2 550 mm - seccionado 8.8 19.4 42 t/pé OZU-013/3 200 mm - seccionado 3.2 7.0 OZU-013/6 200 mm 3.2 7.0 OZU-014/1 515 mm 8.8 19.3 125 t/m OZU-014/2 550 mm - seccionado 9.4 20.6 42 t/pé OZU-014/3 200 mm - seccionado 3.4 7.5 OZU-014/6 200 mm 3.4 7.5 OZU-015/1 515 mm 10.8 23.8 125 t/m OZU-015/2 550 mm - seccionado 11.6 25.4 42 t/pé OZU-015/3 200 mm - seccionado 4.2 9.3 OZU-015/6 200 mm 4.2 9.3 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-035/1 515 mm 14.9 32.9 150 t/m OZU-035/2 550 mm - seccionado 16.0 35.1 50 t/pé OZU-035/3 200 mm - seccionado 5.8 12.8 OZU-035/6 200 mm 5.8 12.8 OZU-017/1 515 mm 19.8 43.7 150 t/m OZU-017/6 200 mm 7.7 17.0 50 t/pé OZU-018/1 515 mm 32.2 70.9 150 t/m OZU-018/6 200 mm 12.5 27.5 50 t/pé 37
NEW STANDARDž PREMIUM OZU-313 V=24 mm/0.945" α=80 11 Ga OZU-324 V=30 mm/1.181" α=80 10 Ga OZU-325 V=40 mm/1.575" α=80 3/16" OZU-326 V=50 mm/1.969" α=80 1/4" OZU-317 V=80 mm/3.150" α=80 3/8" OZU-318 V=100 mm/3.937" α=80 1/2" NEW STANDARDž PREMIUM TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-313/1 515 mm 13.6 30.1 125 t/m OZU-313/2 550 mm - seccionado 14.6 32.1 42 t/pé OZU-313/3 200 mm - seccionado 5.3 11.7 OZU-313/6 200 mm 5.3 11.7 OZU-324/1 515 mm 16.5 36.4 125 t/m OZU-324/2 550 mm - seccionado 17.7 38.9 42 t/pé OZU-324/3 200 mm - seccionado 6.4 14.1 OZU-324/6 200 mm 6.4 14.1 OZU-325/1 515 mm 21.6 47.5 125 t/m OZU-325/2 550 mm - seccionado 23.0 50.8 42 t/pé OZU-325/3 200 mm - seccionado 8.4 18.5 OZU-325/6 200 mm 8.4 18.5 TIPO COMPRIMENTO PESO CARGA MÁX. PREÇO OZU-326/1 515 mm 24.6 54.2 150 t/m OZU-326/2 550 mm - seccionado 26.3 57.9 50 t/pé OZU-326/3 200 mm - seccionado 9.6 21.1 OZU-326/6 200 mm 9.6 21.1 OZU-317/1 515 mm 36.4 80.1 150 t/m OZU-317/6 200 mm 14.1 31.1 50 t/pé OZU-318/1 515 mm 42.0 92.5 150 t/m OZU-318/6 200 mm 16.3 35.9 50 t/pé 38