ILHA DE DISTRIBUIÇÃO

ILHA D DISTRIBUIÇÃO com ligação eléctrica mullar MULTIOL - I0 MULTIOL I0 União com o autómato programável (LC) mediante um só cabo mullar para uma simplificação da cablagem e uma solução mais compacta. Supressão dos cabos eléctricos volumosos e difíceis de instalar. Redução do tempo e custo de instalação. acilidade de conexão graças ao acoplamento do cabo na ilha mediante conector SUB-D. A ilha pneumática MGA Mull-I0 está perfeitamente adaptada para montagem em armário. Conjunto modular, fácil de instalar, equipado com elementos de visualização e identificação para a ajuda ao diagnóstico e à manutenção. CONJUNTOS RALIZÁVIS ossibilidade de formar ilhas até 6 distribuidores MGA adaptáveis em chassis ou calha simétrica N 50 0 ossibilidade de escolher e misturar: - todas as funções de distribuidores - ligações rápidas Ø 6 u 8 mm ext. - o de comando manual, de impulso ou com encravamento - a alimentação interna ou externa dos pilotos - placa de separação ou módulo de alimentação intermédio LC 6/5 5 6/5 5 7 6 5 5 8/8 9 0 8 Orifícios - /5 : de ligações rápidas para tubo fl exível Ø0 mm ext. ou roscados G/ Orifícios - : de ligações rápidas para tubo flexível Ø6 ou 8 mm ext. Orifícos / - 8/8 : de ligações rápidas para tubo flexível Ø mm ext. ou roscados ØM5 ixação em chassis ( Ø,) ou em calha simétrica 5 Módulo de ligação MULTIOL-I0 com: - calha de protecção para 6 distribuidores - fusível de protecção eléctrico - o conjunto dos cabos soldados na tomada SUB-D para alimentar ou 6 distribuidores. versões a escolher: SUB-D 5 macho para distribuidores (monoestáveis ou biestáveis) SUB-D 7 macho para 6 distribuidores (monoestáveis ou biestáveis) 6 xtensão da calha de protecção para ou distribuidores 7 lacas de obturação dos extremos (previstas com 5 ) 8 Conector tamanho 5 I0 de fêmea, ligação por terminal de parafuso, com leds de visualização 9 onte de união eléctrica do comum de todos os pilotos da ilha 0 Conector SUB-D 5 ou 7 fêmea + cabos, 5 ou 0m CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS NUMÁTICAS (ver páginas 6 e 6) NCOMNDA Os produtos podem ser fornecidos de modos diferentes, a escolher: m ilhas acopladas, testadas, preparadas para ser instaladas m componentes fornecidos separadamente (montagem a realizar pelo cliente) Ilha fornecida acoplada, testada, preparada para funcionar Na encomenda: - Definir a ilha MGA Mull - I0 formada por ou linhas de referência em função da composição desejada (ver páginas seguintes) - O conector SUB-D de 5 ou 7 fêmea + cabo 0 encomendam-se separadamente (ver página seguinte) - Os eventuais acessórios de montagem e ligação (ver página 0) - O manual de instalação, código: 885795 Componentes fornecidos separadamente Na encomenda, defi nir os códigos do conjunto de componentes necessários para a montagem da ilha ( e quantidade de cada componente): Distribuidores (ver página 6) xtremos (ver página 7) Conectores I0, pontos e módulo de ligação (ver página seguinte) laca de separação ou módulo de alimentação intermédio (ver página 9) Acessórios de ligação pneumática (ver página 0) Manual de instalação, código: 885795 NOTA: ara facilitar a redacção da encomenda da ilha em componentes separados, um programa de confi guração permite construir a referência completa da ilha em função da aplicação desejada e defi nir automaticamente a lista de todos os componentes necessários (consultar no seu ponto de venda habitual). 575-5

MULTIOL - I0 CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS O sistema de ligação da Mull I0 está formado por conectores tamanho 5 - I0 apresentados nas páginas anteriores, completado com um módulo de ligação dos cabos e acoplamento por SUB-D 5 ou 7. Características do conector tamanho 5 - I0 Número de : + terra (,, comum/gnd) Ligação dos cabos : terminal com bornes Capacidade de aperto : 0,mm a,5mm Tomada de terra : por borne na parte inferior Corrente máx. de saída : 50mA por bobina Visualização/protecção : Led (: amarelo, : verde) + diodos de protecção Material certifi cado C ACSSÓRIOS ARA MULTIOL I0 Retorno () em biestável Led () Comando () Comum ( só cabo por ilha) Led () Acessório Designação Código Conector tamanho 5 - I0, + terra com Led de visualização e protecção eléctrica integradas con terminal de parafuso (,5 mm máximo) 88 00 (X) Lote de 6 pontes de união do comum eléctrico (X) para distribuidor MGA 88 00 55 L Módulo de ligação MULTIOL/MGA - I0 ( * ): - com SUB-D 5 macho para conectar distribuidores biestáveis máximo () - com SUB-D 7 macho para conectar 6 distribuidores biestáveis máximo ( ) ste módulo contém todos os cabos para unir as bornes dos ou 6 electrodistribuidores + a calha de protecção * (C: comprimento para 6 distribuidores MGA) + as placas de extremo xtensão do protector de poliamida para distribuidores MGA xtensão do protector de poliamida para distribuidores MGA 88 57 9 88 57 9 88 57 9 88 57 9 Conector SUB-D 5 - I0 com cabo VC, comprimento: Conector SUB-D 7 - I0 com cabo VC, comprimento: 5 m 0 m 5 m 0 m 88 00 56 88 00 6 88 00 76 88 00 8 () Antes de defi nir este modelo (para distribuidores máximo), considerar a possibilidade duma extensão posterior ACSSÓRIOS D LIGAÇÃO NUMÁTICA (ver página 0) LIGAÇÃO LÉCTRICA Conector SUB-D 5 (referência vista lateral dos macho) Conector SUB-D 7 (referência vista lateral dos macho) 5 0 9 8 7 6 5 7 6 5 0 9 8 7 6 5 0 0 98 7 65 V. V. V. V. 5 V5. 6 V6. 7 V7. 8 V8. 9 V9. 0 V0. V. V. comum V. 5 V. 6 V. 7 V. 8 V5. 9 V6. 0 V7. V8. V9. V0. V. 9 8 7 6 5 0 98 V. V. V. V. 5 V5. 6 V6. 7 V7. 8 V8. 9 V9. 0 V0. V. V. V. Legenda: V = número de ordem do distribuidor (ver ao lado) = lado de comando = lado de retorno (5/ biestável ou 5/) 0 9 8 7 6 5 7 65 V. 5 V5. 6 V6. 7 comum 8-9 - 0 V. V. V. V. V5. 6 V7. 7 V8. 8 V9. 9 V0. 0 V. V. V. V. V5. 5 V6. 6 comum ara o endereçamento do distribuidor x / N (monoestável com retorno mola - K) considerar o sinal de comando: - A em lugar de - B em lugar de 575-6

RRÊNCIA ILHA MGA Ilha MGA com MULTI- OL I0 ILHA MGA Versões ilha Com conector SUB-D 5 ( distribuidores máximo) Com conector SUB-D 7 678 M7 M8 ( ) stas versões estão sempre equipadas com extremos * que permitem a entrada(s) de pressão pela direita e /ou esquerda Versões distribuidores Ligação orifícios: - Ligações rápidas Ø8mm ext r Ligações rápidas Ø6mm ext r Misturados ( e S) na ilha () Comando manual auxiliar ( ) de impulso ( ) com encravamento (premir-rodar) Misturados ( e ) na ilha () Alimentação das pilotagens / Interna xterna Misturados (I e ) na ilha () S I M - MULTIOL I0 6 5 osição 0 dos 9 distribuidores 8 7 6 5 ara cada posição indicar o de distribuidor ou acessório desejado Distribuidores (unções) x / N-N K 5/ - Cdo. electropneumático retorno mola (monoestável) S 5/ - Cdo. electropneumático retorno diferencial (monoestável) M 5/ - Cdo. e retorno electropneumáticos (biestável) J 5/ - Centro fechado (W) G 5/ - Centro aberto à pressão (W) B 5/ - Centro aberto ao escape (W) spaço livre (a colocar no extremo esquerdo da ilha) A Detalhe dos distribuidores: ver página 6 Acessórios (ver página 9) Módulo de alimentação (a ligação é idêntica à seleccionada para os orifícios - /5 dos extremos, ver ao lado) D laca de separação: Obturação completa - - 5 (sem união)........... X Obturação - 5 (mantém unido o orifício ).......... Y Obturação (mantém unidos os orifícios - 5)....... W Obturação 5(mantém unidos os orifi cios - )........ T Obturação (mantém unidos os orifi cios - 5)....... R Ligação orifícios: - / 5 Ligações rápidas Ø0mm ext r Q G/ G Opção sem opção 00 opções posteriores.. 99 ixação ilha ntrega da ilha m chassis ( x Ø,) m calha N 500-DIN Acoplada Sem acoplar Acoplada Sem acoplar A B C D () ossibilidade de misturar as versões de distribuidores numa mesma ilha, neste caso: - indicar o na referência da base - preencher a linha de referência XMLO D NCOMNDA : 678M8G00C : J J X G M M M M M M : 6 X 5 5 5 Ilha Mega, Mull I0, com conector SUB-D 7. Conjunto previsto para a montagem em calha DIN, fornecido montado, com placa de separação e distribuidores com conexão misturada por ligações rápidas para tubo fl exível Ø6 e Ø8mm ext r, com comando manual de impulso, pilotagem misturada, interna ou externa. Tipo de distribuidores: - 6 distribuidores 5/ monoestáveis, M, em posições n a e 7 e 8 - distribuidores 5/ centro aberto a escape (W),, em posições n 5 e 6 - distribuidor 5/ centro fechado (W), G, em posições n 9 - distribuidores 5/ biestáveis, J, em posição n e - placa de separação, obturação completa, X, na posição 0 osição dos distribuidores 6 5 0 9 8 7 6 5 Ligação orifícios - Ligações rápidas Ø8 mm ext r Ligações rápidas Ø6 mm ext r! Versões dos distribuidores (misturados) Comando manual ( ) de impulso ( ) com encravamento ( ) de impulso ( )com encravamento ilotagens / Interna xterna Interna xterna Interna 5 xterna 6 Interna 7 xterna 8 Regras de escrita das referências : - screver unicamente em caso de mistura das versões de distribuidores - Respeitar os números de posição dos distribuidores defi nidos na linha de referência. - Respeitar o do eventual acessório no mesmo número de posição tal e qual se defi ne na referência 575-7

MULTIOL - I0 DIMNSÕS SOS Ilha com MULTIOL I0 (6 distribuidores mínimo) 7, 0 58 6,5,5 8 L ± = 67 + (n x 8) L = L +,5 6,5,5 07 9 6,5 8 0 = 5 8-8 5 8-8 6,5 5 8/8 8 = - - 5 07 Orifícios - /5 : com ligação rápida para tubo fl exível Ø0 mm ext. ou roscados G/ Orifícios - : com ligações rápidas para tubo fl exível Ø6 ou 8 mm ext. Orifícios / - 8/8 : com ligações rápidas para tubo fl exível Ø mm ext. ou roscado ØM5 ixação em chassis ( Ø,) ou em calha simétrica Número de distribuidores 6 7 8 9 0 5 6 L (±) 75 9 9 7 65 8 0 9 7 55 L 88 06 60 78 96 50 68 eso (kg) 0,870 0,980,090,00,0,0,50,60,750,860,970 575-8

ILHA D DISTRIBUIÇÃO com ligação eléctrica mullar MULTIOL - I65 MULTIOL I65 Conjunto de distribuição pneumática previsto para a união com autómato programável (LC) mediante um cabo mullar para a simplificação da cablagem. acilidade de conexão mediante conector SUB-D e caixa I65 O nível de estanquidade I65 permite a adaptação das ilhas MGA directamente no interior das máquinas, junto aos actuadores, melhorando as cadências de produção CONJUNTOS RALIZÁVIS ossibilidade de constituir ilhas até 6 distribuidores MGA adaptáveis em chassis ou em calha simétrica N 50 0 ossibilidade de escolher e misturar: - todas as funções dos distribuidores - ligações rápidas Ø 6 ou 8 mm ext. - o de comando manual, de impulso ou com encravamento - a alimentação interna ou externa dos pilotos - placa de separação ou módulo de alimentação intermédia LC 6/5 6/5 6/5 5 6 Orifícios - /5 : de ligações rápidas para tubo fl exível Ø0 mm ext. ou roscados G/ Orifícios - : de ligações rápidas para tubo fl exível Ø6 ou 8 mm ext. Orifícios / - 8/8: de ligações rápidas para tubo flexível Ø mm ext. ou roscados ØM5 ixação em chassis ( Ø,) ou em calha simétrica 7 5 Conectores de união 6 Ligação eléctrica por conector SUB-D SUB-D 5 macho para 0 distribuidores (monoestáveis ou biestáveis) SUB-D 7 macho para 6 distribuidores (monoestáveis ou biestáveis) 7 Caixa de ligação I65 com cabo, 5 ou 0m CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS NUMÁTICAS (ver página 6) Compatibilidade electromagnética: estes produtos são conformes à directiva europeia CM 89/6/C. stão certifi cadas C NCOMNDA As ilhas Mull I65 fornecem-se acopladas, testadas e preparadas a serem instaladas Na encomenda: - Definir a ilha MGA Mull-I65 formada por ou linhas de referência, em função da composição desejada (ver páginas seguintes) - A caixa de ligação I65 com SUB-D de 5 ou 7 fêmea + cabo 7 encomendam-se separadamente (ver abaixo) - Os eventuais acessórios e ligação (ver página 0) - O manual de instalação, código: 8857878 NOTA: ara facilitar a redacção da encomenda da ilha, um programa de confi guração permite construir a referência completa da ilha em função da aplicação desejada (consultar no seu ponto de venda habitual). ACSSÓRIO ARA MGA MULTIOL - I65 acessório designação Código Caixa de ligação I65 com SUB-D 5 fêmea (para 0 distribuidores) + cabo VC, comprimento: m 5 m 0 m 88005 880057 88005 Caixa de ligação I65 com SUB-D 7 fêmea (para 6 distribuidores) + cabo VC, comprimento: m 5 m 0 m 88005 880057 88005 575-9

MULTIOL - I65 LIGAÇÃO LÉCTRICA Conector SUB-D 5 (referência vista lateral dos macho) Conector SUB-D 7 (referência vista lateral dos macho) 0 98 7 65 9 8 7 6 5 0 98 7 65 5 0 9 8 7 6 5 7 6 5 0 9 8 7 6 5 0 massa V. V. V. 5 V. 6 V5. 7 V6. 8 V7. 9 V8. 0 V9. V0. - - comum 5 V. 6 V. 7 V. 8 V. 9 V5. 0 V6. V7. V8. V9. V0. 5 - massa V. V. V. 5 V. 6 V5. 7 V6. 8 V7. 9 V8. 0 V9. V0. V. V. V. 5 V. 6 V5. 7 V6. 8-9 - 0 comum V. V. V. V. 5 V5. 6 V6. 7 V7. 8 V8. 9 V9. 0 V0. V. V. V. V. 5 V5. 6 V6. Legenda: V = número de ordem do distribuidor (ver ao lado) = lado de comando = lado de retorno (5/ biestável ou 5/) 0 9 8 7 6 5 ara o endereçamento do distribuidor x / N (monoestável com retorno mola - K) considerar o sinal de comando: - A em lugar de - B em lugar de 575-0

MULTIOL I65 RRÊNCIA ILHA MGA Ilha MGA com MULTI- OL I65 678 M - 6 5 osição 0 dos 9 distribuidores 8 7 6 5 ILHA MGA Versões ilha MULTIOL I65: SUB-D 5 SUB-D 7 Versões distribuidores Com entrada de ilha de pressão pela esquerda 0 distribuidores Com entradas de máximo pressão pela direita e esquerda ilha sem possibilidade de ampliação posterior ilha com possibilidade de ampliação posterior (6 dist. máx.) Com entrada de pressão pela esquerda Com entradas de pressão pela direita e esquerda Com entrada de pressão pela esquerda Com entradas de pressão pela direita e esquerda Ligação orifícios: - Ligações rápidas Ø8mm ext r Ligações rápidas Ø6mm ext r Misturados ( e S) na ilha () M M M M M5 M6 S Comando manual auxiliar ( ) de impulso ( ) com encravamento (premir-rodar) Misturados ( e ) na ilha () Alimentação das pilotagens / Interna I xterna Misturados (I e ) na ilha () ara cada posição indicar o de distribuidor ou acessório desejado Distribuidores (unções) x / N-N K 5/ - Cdo. electropneumático retorno mola (monoestável) S 5/- Cdo. electropneumático retorno diferencial (monoestável) M 5/- Cdo. e retorno electropneumáticos (biestável) J 5/ - Centro fechado (W) G 5/ - Centro aberto à pressão (W) B 5/ - Centro aberto ao escape (W) spaço livre (a colocar no extremo esquerdo da ilha) A Detalhe dos distribuidores: ver página 6 Acessórios Módulo de alimentação intermédio () D (a ligação é idêntica à seleccionada para os orifícios - /5 dos extremos, ver ao lado) laca de separação (ver página 7) : Obturação completa - - 5 (sem união)........... X Obturação - 5 (mantém unido o orifício )......... Y Obturação (mantém unidos os orifícios - 5)...... W Sem obturação (mantém unidos os orifícios - - 5)..... V Obturação 5 (mantém unidos os orifi cios - )....... T () A montagem do módulo D necessita duma placa de separação, escrever em posições (ex.: DX ou XD, ver página 7) osição dos distribuidores 6 5 0 9 8 7 6 5 Ligação orifícios: - / 5 Ligações rápidas Ø0mm ext r Q G/ G Opção sem opção 00 opções posteriores.. 99 ixação ilha ntrega da ilha m chassis ( x Ø,) Acoplada A m calha N 500-DIN Acoplada C () ossibilidade de misturar as versões de distribuidores numa mesma ilha, neste caso: - indicar o na referência de base - preencher a linha de referência XMLO D NCOMNDA: 678MG00A MMJWMJJJJJJ Ligação orifícios - Ligações rápidas Ø8 mm ext r Ligações rápidas Ø6 mm ext r Ilha Mega, Mull I65, não prevista para ampliação posterior, com conector SUB-D 7. Conjunto fornecido acoplado, com extremos para fi xação em chassis e duas entradas de pressão ou vácuo, direita e esquerda, roscadas G/. distribuidores com ligações rápidas para tubo fl exível Ø8mm ext r, de comando manual com encravamento, pilotagem externa (versões não misturadas) Tipo de distribuidores: - 7 distribuidores 5/ biestáveis, J, em posições n a 6 e - distribuidores 5/ centro aberto a escape (W),, em posições n 7 e 8 - distribuidores 5/ monoestáveis, M, em posições n 9, e - placa de separação, obturação canal, W, na posição 0! Versões dos distribuidores (misturadas) Comando manual ( ) de impulso ( ) com encravamento ( ) de impulso ( ) com encravamento ilotagens / Interna xterna Interna xterna Interna 5 xterna 6 Interna 7 xterna 8 Regras de escrita da referência : - screver unicamente em caso de mistura das versões de distribuidores - Respeitar os números de posição dos distribuidores defi nidos na linha de referência - Respeitar o do eventual acessório no mesmo número de posição tal e qual se defi ne na referência 575-

MULTIOL - I65 DIMNSÕS SOS Ilha até 8 distribuidores (entrada de pressão pela esquerda) Versão com entradas de pressão pela esquerda e/ou pela direita 7 58,,5 8,5 6,5 L* ± = 67 + (n x 8) 6,5 L* = L +,5 0 + 7 0 8 = = 9 6,5 5 8-8 - 8 08 6 Número de distribuidores xtremo de alimentação 5 6 7 8 pela direita L* (±) 9 57 75 9 + 7 L* 5 70 88 06 6 + 7 eso (kg) 0,800 0,90,060,90,0 +0,050 96 * cotas da ilha com uma entrada de pressão pela esquerda SUB-D 5 Ilha de 9 a 6 distribuidores 7, 58,5 8 7,5 6,5 L ± = 9 + (n x 8) L = L + 6,5,5 0 9 6,5 8 0 5 5 8-8 8-8 8 - - 08 6 96 SUB-D 5 / 7 Orifícios - /5: de ligações rápidas para tubo fl exível Ø0 mm ext. ou roscados G/ Orifícios - : de ligações rápidas para tubo flexível Ø6 ou 8 mm ext. Orifícios / - 8/8: de ligações rápidas para tubo flexível Ø mm ext. ou roscados ØM5 ixação em chassis ( Ø,) ou em calha simétrica Número de distribuidores 9 0 5 6 L (±) 56 7 9 0 8 6 6 8 L 69 87 05 59 77 95 eso (kg),500,60,760,890,00,50,80,0 575-

ILHA D DISTRIBUIÇÃO de comando por protocolo ROIBUS-D Ilha de distribuição pneumática prevista para ligação por bus de terreno via protocolo ROIBUS-D. ermite a união até 6 distribuidores biestáveis a uma interface ROIBUS-D. Cablagem simplificada com conectores M. Nível de estanquidade I65 permitindo a adaptação das ilhas MGA- ROIBUS-D directamente no centro das máquinas, perto dos actuadores. levado desempenho, modular, de fácil instalação, equipada com numerosos leds de visualização para ajudar no diagnóstico e na manutenção. CONJUNTOS RALIZÁVIS ossibilidade de constituir as ilhas do seguinte modo: - conjunto ROIBUS-D até6 distribuidores MGA biestáveis Ilha adaptável em chassis ou em calha simétrica N 500 ossibilidade de misturar: - todas as funções dos distribuidores - ligações rápidas Ø 6 ou 8 mm ext r. - o de comando manual, de impulso ou com fi xação - alimentação interna ou externa dos pilotos - placa de separação ou módulo de alimentação intermédia AI Repetidor V = Repetidor 5 6 V = Orifícios - /5: de ligações rápidas por tubo fl éxivel Ø0 mm rr +5V Run +V ext r. ou roscada G/ Orifícios - : de ligações rápidas por tubo flexível Ø6 ou 8 mm extr. Orifícios / - 8/8: de ligações rápidas por tubo fléxivel Ø mm extr. ou roscada ØM5 ixação em chassis ( Ø,) ou calha simétrica 5 Conectores de ligação 6 Ligação eléctrica por conectores M para cabos bus e alimentação CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS (ver página seguinte) CARACTRÍSTICAS NUMÁTICAS (ver página 6) NCOMNDA As ilhas MGA de ligação por ROIBUS-D são fornecidas montadas, testadas, prontas a serem instaladas Na encomenda: - Definir a ilha MGA ROIBUS-D constituida por ou linhas de referência, em função da composição escolhidas (ver páginas seguintes) - Os eventuais acessórios de ligação eléctrica encomendam-se separadamente (ver página seguinte) - Os eventuais acessórios de montagem e de ligação pneumática encomendam-se separadamente (ver página 0) - Manual de instalação, código: 8857966 NOTA: ara facilitar a redacção da encomenda da ilha, use o confi gurador disponível no site da internet www.ascojoucomatic.com que permite construir a referência completa, em função da aplicação desejada. 575-

ROIBUS-D COMOSIÇÃO DAS ILHAS ROIBUS-D As ilhas e o sistema de comando por autómato programável são ligados por um cabo bus ROIBUS-D para pilotar os distribuidores. Um segundo cabo de ligação é utilizado para alimentação em tensão, V CC, da interface da rede e dos distribuidores. CARACTRÍSTICAS D COMUNICAÇÃO rotocolo : ROIBUS-D (norma DIN95 - parte - N5070) Suporte de transmissão : par entrançado, ligação RS 85 strutura bus : em linha ou arborescente com repetidores Número máx. de conjuntos : 97 ilhas ( participantes) Número de distribuidores por conjunto : a 6 distribuidores Comprimento máx. do cabo bus : 00 m - 00 m, em função da velocidade de transmissão Velocidade de transmissão : selecção automática de 9,6 Kbaud a Mbaud ndereçamento dos conjuntos (participantes) : por selectores rotativos integrados no terminal Compatibilidade óptima com autómatos : sem modifi cação dos programas existentes Autómatos compatíveis : SIMNS, SCHNIDR, etc... CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS Tensão de alimentação : V=, ±0% é possível a alimentação separada dos distribuidores Consumo : 75 ma por bobina em alimentação <00 ma na alimentação da interface Grau de protecção : I65 (Bobinas classe: ) Isolamento eléctrico : por optoacoplamento rotecção eléctrica : integrada em cada bobina Ligação do bus (IN/OUT) : por conector M Ligação de alimentação : por conector M ligação invertida Conexão de terra : pelo pino central dos conectores M Compatibilidade electromagnética : estes produtos estão em conformidade com a directiva europeia CM 89/6/C. Ilhas certifi cadas C LIGAÇÃO DO BUS ROIBUS-D A face dianteira da ilha de distribuidores MGA prevista para ROIBUS-D está equipada com conectores M para a ligação dos cabos bus e de alimentação. H K L BUS rr +5V Run +V + V CC I G ACSSÓRIOS ARA ROIBUS-D K K Designação Códigos Alimentação I Conector M, 5 fêmeas para alimentação V CC para cabo 6-8 mm 880068 T de ligação M para ligação rede rofi bus-d máx. MBaud máx. MBaud 88007 88007 rofibus-d codificação B G Conector M, 5 fêmeas para rofi bus-d para cabo 6-8 L Conector M, 5 machos para rofi bus-d para cabo 6-8 mm H Terminador macho de resistência rofi bus - D máx. MBaud máx. MBaud Disquete / JM-VB-ASCO/JOUCOMATIC para confi guração da carta controladora do autómato com a ilha Buslink rofi bus-d (K) O cabo deve ser pedido separadamente Dimensões dos conectores: ver manual de instalação 88007 88007 880075 880076 88695 575-

ROIBUS-D RRÊNCIA ILHA MGA Ilha MGA com ROI- BUS-D 678 osição dos distribuidores 6 5 0 9 8 7 6 5 - ILHA MGA Versões ilha ROIBUS-D : ilha sem possibilidade de extensão posterior ilha com possibilidade de extensão posterior (6 dist. máx.) Com entrada de pressão à esquerda Com entradas de pressão à direita e à esquerda Com entrada de pressão à esquerda Com entradas de pressão à direita e à esquerda ara cada posição indicar o de distribuidor ou acessório desejado Distribuidores (unções) x / N-N K 5/ - C do electropneumático Retorno mola (monoestável) S 5/ - C do electropneumático Retorno diferencial (monoestável) M 5/ - C do e retorno electropneumáticos (biestável) J 5/ - Centro fechado (W) G 5/ - Centro aberto à pressão (W) B 5/ - Centro aberto ao escape (W) osição livre (a colocar no extremo esquerdo da ilha) A Detalhe dos distribuidores: ver página 6 Versões distribuidores Ligação orifícios: - Ligações rápidas Ø8mm ext r Ligações rápidas Ø6mm ext r Mistura ( & S) na ilha () S Comando manual auxiliar ( ) de impulso ( ) fi xação (premir-rodar) Mistura ( & ) na ilha () Alimentação das pilotagens / Interna I xterna Mistura (I & ) na ilha () Ligação orifícios: - / 5 Ligações rápidas Ø0mm ext r Q G/ G Acessórios Módulo de alimentação intermédia () D (a ligação é idêntica à escolhida para os orifícios - /5 dos extremos, ver página anterior) laca de separação (ver página 7): Obturação completa - - 5 (nenhuma ligação)........ X Obturação - 5 (mantém unido o orifício ).......... Y Obturação (mantém unidos os orifícios - 5)....... W Nenhuma obturação (mantém unidos os orifícios - - 5).. V Obturação 5 (mantém unidos os orifícios - )........ T () A montagem do módulo D necessita da encomenda de uma placa de separação, escrever nas posições (ex. : DX ou XD, ver página 7) osição dos distribuidores 6 5 0 9 8 7 6 5 Opção sem opção 00 outras opções.. 99 ixação ilha ntrega da ilha Sobre o chassis ( x Ø,) Montada A Sobre calha N 500-DIN Montada C () ossibilidade de misturar as versões de distribuidores numa mesma ilha, neste caso: - neste caso indicar na referência de base - preencher a linha da referência XMLO D DIDO: 678G00A MMJWMJJJJJJ Ligação orifícios - Ligações rápidas Ø8 mm ext r Ligações rápidas Ø6 mm ext r Ilha MGA, ROIBUS-D, prevista para extensão posterior. Conjunto fornecido montado, com extremos para fixação sobre chassis e duas entradas de pressão ou vácuo, direita e esquerda, roscadas G/. distribuidores de ligações rápidas por tubo fl exível Ø8mm ext r, de comando manual de fi xação, pilotagem externa (versões não misturadas). Tipo de distribuidores: - 7 distribuidores 5/ biestáveis, J, nas posições n a 6 e - distribuidores 5/ centro aberto a escape (W),, nas posições n 7 e 8 - distribuidores 5/ monoestáveis, M, nas posições n 9, e - placa de separação, obturação canalização, W, na posição 0! Versões dos distribuidores (com mistura) Comando manual ( ) de impulso ( ) de fi xação ( ) de impulso ( ) de fi xação ilotagens / Interna xterna Interna xterna Interna 5 xterna 6 Interna 7 xterna 8 Regras de preenchimento da linha da referência : - screver unicamente no caso da mistura desejada das versões de distribuidores. - Respeitar os números de posicionamento dos distribuidores defi nidos na linha de referência. - Repetir o do acessório na mesma posição como defi nido na referência. 575-5

ROIBUS-D DIMNSÕS SOS Ilha até 8 distribuidores (entrada de pressão à esquerda) Versão com entradas de pressão à esquerda e/ou à direita, 58 7,5 8,5 6,5 L* ± = 67 + (n x 8) 6,5 L* = L +,5 0 8 = = 9 6,5 5 8-8 - 8, 7 0 0 rr +5V Run +V rr +5V Run +V () 6 7 () 7 08 6 Número de distribuidores xtremo () de alimentação 5 6 7 8 à direita L* (±) 9 57 75 9 + 7 L* 5 70 88 06 + 7 eso (kg) 0,90,070,00,80,60 +0,050 * cotas da ilha com uma entrada de pressão à esquerda () ossibilidade de equipar as ilhas de a 8 distribuidores de um extremo suplementar de alimentação de pressão à direita (prever as extensões indicadas). () 65 mm com conector T 58 Ilha de 9 a 6 distribuidores rr +5V Run +V,5 8 7,5 6,5 L ± = 9 + (n x 8) L = L + 6,5,5 6 7 () 9 6,5 8 0 5 5 8 8-8 - 8-8 - 08 6 rr +5V Run +V 575-6 Orifícios - /5 : ligações rápidas para tubo fl exível Ø0 mm extr. ou roscados G/ Orifícios - : ligações rápidas para tubo fl exível Ø6 ou 8 mm extr. Orifícios / - 8/8: ligações rápidas para tubo fl exível Ø mm extr. ou roscados ØM5 ixação sobre chassis ( Ø,) ou sobre calha simétrica Número de distribuidores 9 0 5 6 L (±) 56 7 9 0 8 6 6 8 L 69 87 05 59 77 95 eso (kg),500,60,760,890,00,50,80,0