Gui de referêni do instldor Dikin Altherm Sistem split de ix tempertur + ERLQ004-006-008CA EHVH04S18CBV EHVH08S18+26CBV Portugues
Índie Índie 1 Preuções de segurnç geris 4 1.1 Aer d doumentção... 4 1.1.1 Signifido dos visos e símolos... 4 1.2 Pr o instldor... 4 1.2.1 Gerl... 4 1.2.2 Lol de instlção... 5 1.2.3 Refrigernte... 5 1.2.4 Slmour... 6 1.2.5 Águ... 6 1.2.6 Sistem elétrio... 6 2 Aer d doumentção 7 2.1 Aer deste doumento... 7 2.2 num relne... 7 3 Aer d ix 7 3.1 Desrição gerl: Sore ix... 7 3.2 Unidde de exterior... 8 3.2.1 Pr desemlr unidde de exterior... 8 3.2.2 Pr retirr os essórios d unidde de exterior... 8 3.3 Unidde de interior... 8 3.3.1 Pr desemlr unidde de interior... 8 3.3.2 Pr retirr os essórios d unidde de interior... 8 3.4 Aqueedor de reserv... 9 3.4.1 Pr retirr o queedor de reserv... 9 3.4.2 Pr retirr os essórios do queedor de reserv.. 9 4 Aer ds uniddes e ds opções 9 4.1 Desrição gerl: Sore s uniddes e opções... 9 4.2 Identifição... 10 4.2.1 Etiquet de identifição: Unidde de exterior... 10 4.2.2 Etiquet de identifição: Unidde interior... 10 4.2.3 Etiquet de identifição: Aqueedor de reserv... 10 4.3 Cominção de uniddes e opções... 10 4.3.1 Opções possíveis pr unidde de exterior... 10 4.3.2 Opções possíveis pr unidde de interior... 11 4.3.3 Cominções possíveis de unidde de interior e unidde de exterior... 12 5 Reomendções de plição 12 5.1 Desrição gerl: Reomendções de plição... 12 5.2 Configurção do sistem de queimento miente... 12 5.2.1 Divisão úni... 13 5.2.2 Váris divisões Um zon de TSA... 14 5.2.3 Váris divisões Dus zons de TSA... 16 5.3 Configurção de um fonte de lor uxilir pr queimento miente... 17 5.4 Configurção do depósito de águ quente snitári... 19 5.4.1 Disposição do sistem Depósito de AQS integrdo 19 5.4.2 Seleção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS... 19 5.4.3 Definição e onfigurção Depósito de AQS... 20 5.4.4 Ciruldor de AQS pr águ quente imedit... 20 5.4.5 Ciruldor de AQS pr desinfeção... 20 5.5 Configurção d medição energéti... 20 5.5.1 Clor produzido... 20 5.5.2 Energi onsumid... 20 5.5.3 Fonte de limentção om trifário norml por kwh.. 21 5.5.4 Fonte de limentção om tx kwh onifid... 21 5.6 Configurção do ontrolo do onsumo energétio... 22 5.6.1 Limitção de potêni permnente... 22 5.6.2 Limitção de potêni tivd trvés ds entrds digitis... 22 5.6.3 Proesso de limitção de potêni... 23 5.7 Configurção de um sensor de tempertur externo... 23 6 Preprção 24 2 6.1 Desrição gerl: Preprção... 24 6.2 Preprção do lol de instlção... 24 6.2.1 Requisitos pr o lol de instlção d unidde de exterior... 24 6.2.2 Requisitos diionis pr o lol de instlção d unidde de exterior em lims frios... 25 6.2.3 Requisitos do lol de instlção pr unidde de interior... 25 6.2.4 Requisitos do lol de instlção do queedor de reserv... 26 6.3 Preprção d tugem de refrigernte... 26 6.3.1 Requisitos d tugem de refrigernte... 26 6.3.2 Isolmento d tugem de refrigernte... 26 6.4 Preprção d tugem de águ... 26 6.4.1 Requisitos do iruito de águ... 26 6.4.2 Fórmul pr lulr pré-pressão do reservtório de expnsão... 28 6.4.3 Pr verifir o volume de águ e o udl... 28 6.4.4 Alterção d pré-pressão do reservtório de expnsão... 29 6.4.5 Pr verifir o volume d águ: Exemplos... 29 6.5 Preprção d instlção elétri... 29 6.5.1 Aer d preprção d instlção elétri... 29 6.5.2 Aer d fonte de limentção om tx kwh onifid... 30 6.5.3 Desrição gerl ds ligções elétris, exepto tudores externos... 30 6.5.4 Desrição gerl ds ligções elétris pr tudores externos e internos... 30 7 Instlção 31 7.1 Desrição gerl: Instlção... 31 7.2 Aertur ds uniddes... 32 7.2.1 Sore ertur ds uniddes... 32 7.2.2 Pr rir unidde de exterior... 32 7.2.3 Pr rir unidde de interior... 32 7.2.4 Pr rir tmp d ix de distriuição d unidde de interior... 32 7.2.5 Pr rir o queedor de reserv... 32 7.2.6 Pr rir tmp d ix de distriuição do queedor de reserv... 33 7.3 Montgem d unidde de exterior... 33 7.3.1 Sore montgem d unidde de exterior... 33 7.3.2 Cuiddos o montr unidde de exterior... 33 7.3.3 Proporionr estrutur de instlção... 33 7.3.4 Pr instlr unidde de exterior... 34 7.3.5 Proporionr esomento... 35 7.3.6 Pr evitr que unidde de exterior i... 35 7.4 Montgem d unidde de interior... 36 7.4.1 Sore montgem d unidde de interior... 36 7.4.2 Preuções durnte montgem d unidde de interior... 36 7.4.3 Pr instlr unidde de interior... 36 7.5 Montr o queedor de reserv... 36 7.5.1 Preuções o montr o queedor de reserv... 36 7.5.2 Pr instlr o queedor de reserv... 36 7.6 Ligr tugem de refrigernte... 37 7.6.1 Ligção d tugem de refrigernte... 37 7.6.2 Cuiddos n ligção d tugem de refrigernte... 37 7.6.3 Indições n ligção d tugem de refrigernte... 37 7.6.4 Reomendções de dorgem de tuos... 38 7.6.5 Pr ordr extremidde do tuo... 38 7.6.6 Solddur d extremidde de um tuo... 38 7.6.7 Utilizção d válvul de orte e d ertur de dmissão... 38 7.6.8 Ligção d tugem de refrigernte à unidde exterior... 39 7.6.9 Pr ligr tugem de refrigernte à unidde de interior... 39 7.7 Verifição d tugem do refrigernte... 40 7.7.1 Aer d verifição d tugem do refrigernte... 40 7.7.2 Cuiddos o verifir tugem de refrigernte... 40
Índie 7.7.3 Pr verifir existêni de fugs... 40 7.7.4 Pr efetur um segem por spirção... 40 7.8 Crregmento de refrigernte... 41 7.8.1 Sore rregr om refrigernte... 41 7.8.2 Cuiddos o rregr o refrigernte... 41 7.8.3 Pr determinr quntidde de refrigernte diionl... 41 7.8.4 Determinção d qunti de rerg omplet... 41 7.8.5 Crregr refrigernte diionl... 41 7.8.6 Pr fixr etiquet dos gses fluordos om efeito de estuf... 41 7.9 Ligção d tugem de águ... 42 7.9.1 Sore ligção d tugem de águ... 42 7.9.2 Preuções n ligção d tugem de águ... 42 7.9.3 Pr ligr tugem de águ... 42 7.9.4 Pr ligr tugem de águ o queedor de reserv... 43 7.9.5 Pr ligr tugem de reirulção... 43 7.9.6 Pr ligr válvul de segurnç à drengem... 43 7.9.7 Pr enher o iruito de águ... 44 7.9.8 Pr enher o depósito de águ quente snitári... 44 7.9.9 Pr isolr tugem de águ... 44 7.10 Ligção d instlção elétri... 44 7.10.1 Sore ligção d instlção elétri... 44 7.10.2 Aer d onformidde elétri... 44 7.10.3 Cuiddos n efetução ds ligções elétris... 44 7.10.4 Diretrizes o ligr instlção elétri... 45 7.10.5 Ligção d instlção elétri à unidde exterior... 45 7.10.6 Pr ligr instlção elétri à unidde de interior 45 7.10.7 Pr ligr fonte de limentção prinipl... 46 7.10.8 Pr ligr interfe de utilizdor... 47 7.10.9 Pr ligr válvul de feho... 47 7.10.10 Pr ligr os medidores elétrios... 48 7.10.11 Pr ligr o iruldor de águ quente snitári... 48 7.10.12 Pr ligr síd do lrme... 48 7.10.13 Pr ligr síd ACTIVAR/DESACTIVAR do queimento miente... 48 7.10.14 Pr ligr omutção pr fonte extern de lor... 48 7.10.15 Pr ligr s entrds digitis de onsumo energétio... 48 7.10.16 Pr ligr o termóstto de segurnç (ontto normlmente fehdo)... 49 7.10.17 Pr ligr fonte de limentção do queedor ntilegionell... 49 7.10.18 Pr ligr instlção elétri o queedor de reserv... 49 7.10.19 Pr ligr fonte de limentção do queedor de reserv... 50 7.10.20 Pr ligr o queedor de reserv à unidde de interior... 51 7.11 Conluir instlção d unidde de exterior... 51 7.11.1 Pr onluir instlção d unidde de exterior... 51 7.11.2 Pr fehr unidde de exterior... 51 7.12 Conluir instlção d unidde de interior... 51 7.12.1 Pr fixr tmp d interfe de utilizdor à unidde de interior... 51 7.12.2 Pr fehr unidde de interior... 52 7.13 Terminr instlção do queedor de reserv... 52 7.13.1 Pr fehr o queedor de reserv... 52 8 Configurção 52 8.1 Desrição gerl: Configurção... 52 8.1.1 Pr ligr o o do PC à ix de distriuição... 52 8.1.2 Pr eder os omndos mis utilizdos... 52 8.1.3 Pr opir s regulções do sistem d primeir pr segund interfe de utilizdor... 53 8.1.4 Pr opir o idiom definido d primeir pr segund interfe de utilizdor... 54 8.1.5 Assistente rápido: Definir disposição do sistem pós primeir ACTIVAÇÃO... 54 8.2 Configurção ási... 54 8.2.1 Assistente rápido: idiom/dt e hor... 54 8.2.2 Assistente rápido: Norml... 54 8.2.3 Assistente rápido: Opções... 57 8.2.4 Assistente rápido: Cpiddes (medição energéti)... 59 8.2.5 Controlo do queimento miente... 59 8.2.6 Controlo d águ quente snitári... 62 8.2.7 Número de ontto/helpdesk... 63 8.3 Optimizção/onfigurção vnçds... 63 8.3.1 Funionmento pr queimento miente: vnçdo... 63 8.3.2 Controlo d águ quente snitári: vnçdo... 66 8.3.3 Regulções d fonte de lor... 70 8.3.4 Regulções do sistem... 72 8.4 Estrutur do menu: Desrição gerl ds regulções do utilizdor... 77 8.5 Estrutur do menu: Desrição gerl ds regulções do instldor... 78 9 Ativção 79 9.1 Desrição gerl: Ativção... 79 9.2 Cuiddos om entrd em serviço... 79 9.3 List de verifição ntes d tivção... 79 9.4 List de verifição durnte tivção d unidde... 80 9.4.1 Pr verifir o udl mínimo... 80 9.4.2 Função de purg de r... 80 9.4.3 Pr efetur um teste de funionmento... 81 9.4.4 Pr efetur um teste de funionmento do tudor... 81 9.4.5 Segem d etonilh do queimento por ixo do piso... 82 10 Entreg o utilizdor 83 11 Mnutenção e ssistêni 83 11.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistêni... 83 11.2 Preuções de segurnç de mnutenção... 83 11.2.1 Aertur d unidde interior... 84 11.2.2 Arir o queedor de reserv... 84 11.3 List de verifição pr mnutenção nul d unidde de exterior... 84 11.4 List de verifição pr mnutenção nul d unidde de interior... 84 11.4.1 Pr drenr o depósito de águ quente snitári... 85 12 Resolução de prolems 85 12.1 Desrição gerl: Resolução de prolems... 85 12.2 Cuiddos om resolução de prolems... 85 12.3 Resolução de prolems om se nos sintoms... 85 12.3.1 Sintom: A unidde NÃO está queer onforme o esperdo... 85 12.3.2 Sintom: O ompressor NÃO é iniido (queimento miente ou queimento d águ snitári)... 86 12.3.3 Sintom: O iruldor produz ruído (vitção)... 87 12.3.4 Sintom: A válvul de segurnç re-se... 87 12.3.5 Sintom: A válvul de segurnç de águ tem um fug... 87 12.3.6 Sintom: O miente NÃO é sufiientemente queido em temperturs de exterior ixs... 87 12.3.7 Sintom: pressão no ponto de utilizção de torneirs está temporári e invulgrmente elevd... 88 12.3.8 Sintom: Os pinéis de deorção são fstdos devido um depósito diltdo... 88 12.3.9 Sintom: A função de desinfeção do depósito NÃO é onluíd orretmente (erro AH)... 88 12.4 Resolução de prolems om se em ódigos de erro... 88 12.4.1 Códigos de erro: Desrição gerl... 88 13 Eliminção 91 13.1 Visão gerl: Eliminção de omponentes... 91 13.2 Bomgem de desrg... 91 13.3 Pr iniir e prr o rrefeimento forçdo... 92 3
1 Preuções de segurnç geris 14 Ddos ténios 93 14.1 Digrm ds tugens: Unidde de exterior... 93 14.2 Digrm ds tugens: Unidde de interior... 94 14.3 Esquem elétrio: Unidde de exterior... 95 14.4 Esquem elétrio: Unidde de interior... 96 14.5 Esquem elétrio: queedor de reserv... 99 14.6 Curv ESP: Unidde de interior... 100 15 Glossário 101 16 Tel de regulções lois 102 1 Preuções de segurnç geris 1.1 Aer d doumentção A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. As preuções desrits neste doumento dizem respeito tópios muito importntes, sig-os rigorosmente. A instlção do sistem e tods s tividdes desrits no mnul de instlção e no gui de referêni do instldor DEVEM ser relizds por um instldor utorizdo. 1.1.1 Signifido dos visos e símolos PERIGO Indi um situção que result em morte ou ferimentos grves. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Indi um situção que poderá resultr em eletroussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Indi um situção que pode resultr em queimdurs devido temperturs extremmente quentes ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Indi um situção que pode resultr em explosão. AVISO Indi um situção que pode resultr em morte ou ferimentos grves. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Indi um situção que pode resultr em ferimentos menores ou moderdos. Indi um situção que pode resultr em dnos mteriis ou no equipmento. Apresent dis úteis ou informções diionis. Símolo Explição Pr oter mis informções, onsulte o gui pr instlção e utilizção. 1.2 Pr o instldor 1.2.1 Gerl Se NÃO tiver ertez de omo instlr ou utilizr unidde, ontte o seu representnte. A instlção ou fixção indequd do equipmento ou dos essórios pode provor hoques elétrios, urtoiruitos, fugs, inêndios ou outros dnos no equipmento. Utilize pens essórios, equipmento opionl e peçs soresselentes frids ou provds pel Dikin. AVISO Certifique-se de que instlção, os testes e os mteriis plidos umprem legislção pliável (im ds instruções desrits n doumentção d Dikin). CUIDADO Utilize equipmento de proteção pessol dequdo (luvs de proteção, óulos de segurnç ) qundo relizr trefs de instlção, mnutenção ou intervenções ténis o sistem. AVISO Rsgue e deite for os sos plástios de emlgem, pr que não fiquem o lne de ninguém, em espeil de rinçs. Riso possível: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toque ns tugens de refrigernte, ns tugens de águ nem ns peçs interns durnte ou imeditmente pós o funionmento. Poderão estr demsido quentes ou fris. Deixe pssr lgum tempo pr que voltem à tempertur norml. Se tiver de tor-lhes, utilize luvs de proteção. NÃO entre em ontto om um fug de refrigernte. AVISO Tome medids dequds de modo evitr que unidde poss ser utilizd omo rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em ontto om os omponentes elétrios, os nimis pequenos podem provor vris, fumo ou um inêndio. CUIDADO NÃO toque n entrd de r nem ns lets de lumínio d unidde. NÃO oloque nenhum ojeto nem equipmento em im d unidde. NÃO se sente, trepe nem se poie n unidde. Símolo Explição Antes d instlção, lei o mnul de instlção e operção e folh ds instruções de ligção. Antes de relizr trlhos de mnutenção e ssistêni téni, lei o mnul de ssistêni. Os trlhos efetudos n unidde de exterior devem ser efetudos em tempo seo, pr evitr entrd de águ. 4
1 Preuções de segurnç geris De ordo om legislção pliável, poderá ser neessário forneer um livro de registos om o produto, ontendo pelo menos: informções sore mnutenção, trlho de reprção, resultdos de testes, períodos de intividde As seguintes informções tmém DEVEM ser forneids num lol essível no produto: Instruções pr desligr o sistem em so de emergêni Nome e endereço de omeiros, políi e hospitl Nome, endereço e onttos telefónios (diurnos e noturnos) pr reeer ssistêni N Europ, EN378 fornee orientção neessári deste livro de registos. 1.2.2 Lol de instlção Proporione espço sufiiente em redor d unidde pr permitir intervenções ténis e um o irulção de r. Certifique-se de que o lol de instlção suport o peso e virção d unidde. Certifique-se de que áre é em ventild. NÃO loqueie s erturs de ventilção. Certifique-se de que unidde está niveld. NÃO instle unidde nos seguintes lois: Em tmosfers potenilmente explosivs. Em lois onde existm máquins que emitm onds eletromgnétis. As onds eletromgnétis podem perturr o sistem de ontrolo, provondo vris no equipmento. Em lois onde exist o riso de inêndio devido à fug de gses inflmáveis (exemplo: diluente ou gsolin), fir de rono e pó inflmável. Em lois onde são produzidos gses orrosivos (exemplo: gás de áido sulfúrio). A orrosão dos tuos de ore ou dos omponentes solddos pode provor fugs de refrigernte. 1.2.3 Refrigernte Se pliável. Consulte o mnul de instlção ou o gui de referêni do instldor d su plição pr oter mis informções. Certifique-se de que instlção d tugem de refrigernte está em onformidde om legislção pliável. N Europ, EN378 é norm pliável. Certifique-se de que tugem lol e s ligções NÃO são sujeits tensão. AVISO Durnte os testes, NUNCA pressurize o produto om um pressão superior à pressão máxim permitid (onforme indido n pl de espeifições d unidde). AVISO Tome preuções sufiientes em so de fugs de refrigernte. Se existirem fugs do gás do refrigernte, ventile áre de imedito. Risos possíveis: As onentrções exessivs de refrigernte num divisão fehd podem levr à flt de oxigénio. Pode ser produzido um gás tóxio se o gás refrigernte entrr em ontto om fogo. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Bomgem de desrg Fug de refrigernte. Cso pretend efetur um omgem de desrg do sistem e exist um fug no iruito de refrigernte: NÃO utilize função de omgem de desrg utomáti d unidde, om qul pode reolher o refrigernte todo do sistem pr unidde de exterior. Consequêni possível: Auto-omustão e explosão do ompressor devido à entrd de r no ompressor em funionmento. Utilize um sistem de reuperção seprdo pr que NÃO sej neessário o funionmento do ompressor d unidde. AVISO Reolh SEMPRE o refrigernte. NÃO os lierte diretmente pr o miente. Utilize om de váuo pr evur instlção. Após tods s tugens terem sido onetds, ertifiquese de que não existem fugs de gás. Utilize zoto pr relizr um deteção de fugs de gás. Pr evitr flhs no ompressor, NÃO rregue mis refrigernte do que o espeifido. Qundo é neessário rir o sistem de refrigerção, o refrigernte DEVE ser trtdo em onformidde om legislção pliável. AVISO Certifique-se de que não há oxigénio no sistem. O refrigernte pens pode ser rregdo pós efetur o teste de fugs e segem por spirção. Cso sej neessário um rerregmento, onsulte pl de espeifições d unidde. Indi o tipo de refrigernte e quntidde neessári. A unidde é rregd om refrigernte n fári e, dependendo d dimensão e do omprimento dos tuos, lguns sistems neessitm de um rg diionl de refrigernte. Utilize pens ferrments exlusivs pr o tipo de refrigernte utilizdo no sistem, pr ssegurr resistêni de pressão e pr evitr entrd de mteriis estrnhos no sistem. Crregue o liquido refrigernte d seguinte form: Se Se houver um tuo de sifão (isto é, se o ilindro estiver mrdo om Sifão de enhimento de líquido instldo ) Então Crregue o ilindro om o mesmo n vertil direito. Se NÃO houver um tuo de sifão Crregue o ilindro om o mesmo virdo de eç pr ixo. Ar os ilindros do refrigernte lentmente. Crregue o refrigernte so form líquid. Aresentá-lo so form gsos poderá impedir o funionmento norml. 5
1 Preuções de segurnç geris CUIDADO Ao terminr de diionr refrigernte ou durnte um pus, fehe imeditmente válvul do tnque do refrigernte. Se válvul NÃO for fehd imeditmente, pressão remnesente poderá rregr refrigernte diionl. Consequêni possível: Quntidde inorret de refrigernte. 1.2.4 Slmour Se pliável. Consulte o mnul de instlção ou o gui de referêni do instldor d su plição pr oter mis informções. AVISO A seleção d slmour DEVE estr em onformidde om legislção pliável. AVISO Tome preuções sufiientes em so de fugs de slmour. Se existirem fugs, ventile imeditmente áre e ontte o seu representnte lol. AVISO A tempertur miente no interior d unidde pode tingir números muito superiores à tempertur miente d divisão, por ex., 70 C. Em so de fug de slmour, s peçs quentes no interior d unidde podem rir um situção de perigo. AVISO A utilizção e instlção d plição TEM de umprir s preuções de segurnç e mientis espeifids n legislção pliável. 1.2.5 Águ Se pliável. Consulte o mnul de instlção ou o gui de referêni do instldor d su plição pr oter mis informções. Certifique-se de que qulidde d águ está em onformidde om diretiv d UE 98/83 EC. AVISO Se NÃO for instldo de fári, TEM de ser instldo n lgem fix um interruptor gerl ou outr form de interrupção do iruito, om quer de ontto em todos os pólos, proporionndo um interrupção totl em estdo de soretensão de tegori III. AVISO Utilize APENAS fios de ore. Certifique-se de que os omponentes elétrios lois estão em onformidde om legislção pliável. Tods s ligções elétris lois DEVEM ser esteleids de ordo om o esquem elétrio forneido om o produto. NUNCA perte molhos de os e ertifique-se de que NÃO entrm em ontto om tugem nem om rests fids. Certifique-se de que não é plid qulquer pressão extern às ligções dos terminis. Certifique-se de que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr d unidde trvés de nlizções, umuldores de soretensão ou fios de terr d rede telefóni. Um ligção à terr inomplet pode originr hoques elétrios. Certifique-se de que utiliz um iruito de limentção dequdo. NUNCA utilize um fonte de limentção prtilhd por outro prelho elétrio. Certifique-se de que instl os disjuntores ou fusíveis neessários. Certifique-se de que instl um disjuntor de fugs pr terr. Cso ontrário, podem onteer hoques elétrios ou inêndios. Ao instlr o disjuntor de fugs pr terr, ertifiquese de que este é omptível om o inversor (resistente ruído elétrio de lt frequêni), pr que o disjuntor de fugs pr terr não dispre desneessrimente. Cuiddos ter qundo estender lgem de limentção: 1.2.6 Sistem elétrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tem de DESATIVAR tods s fontes de limentção ntes de desmontr tmp d ix de distriuição, de esteleer s ligções elétris ou de tor nos omponentes elétrios. Desligue fonte de limentção durnte mis de 1 minuto e meç tensão nos terminis dos ondensdores do iruito prinipl ou dos omponentes elétrios, ntes de efetur intervenções ténis. A tensão DEVE ser inferior 50 V CC ntes de poder tor nos omponentes elétrios. Pr ser lolizção dos terminis, onsulte o esquem elétrio. NÃO toque nos omponentes elétrios om s mãos molhds. NÃO deixe unidde sem supervisão qundo tmp de serviço estiver removid. NÃO ligue os de diferentes espessurs à pl de ornes de limentção ( folg nos os de limentção pode usr lor norml). Qundo ligr os d mesm espessur, proed onforme ilustrdo n figur nterior. Pr s ligções elétris, utilize lgem de limentção designd e ligue firmemente e, em seguid, prend de modo evitr que sej exerid pressão extern n pl de ornes. Utilize um hve de fends dequd pr pertr os prfusos do terminl. Um hve de fends om um eç pequen irá dnifir eç e tornr o perto orreto impossível. Se pertr os prfusos do terminl em demsi, pode prti-los. Instle os os elétrios pelo menos 1 metro de distâni de televisores ou rádios, pr evitr interferênis. Dependendo ds onds de rádio, um distâni de 1 metro pode não ser sufiiente. 6
2 Aer d doumentção AVISO Após onluir instlção elétri, onfirme se d omponente elétrio e terminl no interior d ix dos omponentes elétrios está em fixo. Certifique-se de que tods s tmps estão fehds ntes de olor unidde em funionmento. Apliável pens se fonte de limentção for trifási e se o ompressor tiver um método de rrnque ATIVAR/ DESATIVAR. Se existir possiilidde de hver fse invertid pós um interrupção de energi elétri momentâne e limentção ligr-se e desligr-se enqunto o produto estiver funionr, instle um iruito de proteção de fse invertid lolmente. O funionmento do produto em fse invertid poderá usr dnos no ompressor e em outrs peçs. 2 Aer d doumentção 2.1 Aer deste doumento Púlio-lvo Instldores utorizdos Conjunto de doumentção Este doumento fz prte de um onjunto de doumentção. O onjunto ompleto é onstituído por: Preuções de segurnç geris: Instruções de segurnç que deve ler ntes de instlr Formto: Ppel (n ix d unidde de interior) Mnul de instlção d unidde de interior: Instruções de instlção Formto: Ppel (n ix d unidde de interior) Mnul de instlção d unidde de exterior: Instruções de instlção Formto: Ppel (n ix d unidde de exterior) Mnul de instlção do queedor de reserv: Instruções de instlção Formto: Ppel (n ix do queedor de reserv) : Preprção d instlção, os prátis, ddos de referêni, Formto: Fiheiros digitis em http://www.dikineurope.om/ support-nd-mnuls/produt-informtion/ Livro de nexo pr equipmento opionl: Informções diionis sore omo instlr equipmento opionl Formto: Ppel (n ix d unidde de interior) + Fiheiros digitis em http://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/ produt-informtion/ As tulizções mis reentes d doumentção forneid podem estr disponíveis no site regionl Dikin ou trvés do seu representnte. A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. Ddos de engenhri Um suonjunto dos mis reentes ddos ténios está disponível no wesite regionl Dikin (de esso púlio). O onjunto ompleto dos mis reentes ddos ténios está disponível n extrnet Dikin (utentição origtóri). 2.2 num relne Cpítulo Preuções de segurnç geris Aer d doumentção Aer d ix Aer ds uniddes e ds opções Reomendções de plição Preprção Instlção Configurção Ativção Entregr o utilizdor Desrição Instruções de segurnç que deve ler ntes de instlr Que doumentção existe pr o instldor Como desemlr s uniddes e remover os seus essórios Como identifir s uniddes Cominções possíveis de uniddes e opções Váris onfigurções de instlção do sistem O que fzer e ser ntes de ir pr o lol O que fzer e ser pr instlr o sistem O que fzer e ser pr onfigurr o sistem pós instlção O que fzer e ser pr tivr o sistem depois de o onfigurr O que entregr e explir o utilizdor Mnutenção e ssistêni Como relizr mnutenção e ssistêni ds uniddes Resolução de prolems Eliminção Ddos ténios Glossário Tel de regulções lois O que fzer em so de prolems Como eliminr o sistem Espeifições do sistem Definição de termos 3 Aer d ix Tel preenher pelo instldor e gurdr pr referêni futur Not: Existe tmém um tel de regulções do instldor no gui de referêni do utilizdor. Est tel deve ser preenhid pelo instldor e entregue o utilizdor. 3.1 Desrição gerl: Sore ix Este pítulo desreve o que é neessário fzer depois de s ixs om s uniddes de interior e de exterior serem entregues no lol. Contém informções sore: Desempotmento e mnusemento ds uniddes Retirr os essórios ds uniddes Tenh em mente o seguinte: Aqundo d entreg, unidde DEVE ser verifid qunto à existêni de dnos. Quisquer dnos DEVEM ser imeditmente omunidos gente de relmções do trnsportdor. Trnsporte unidde emld té fir o mis próxim possível d posição de instlção finl, pr impedir dnos no trnsporte. 7
3 Aer d ix Prepre om nteedêni o perurso pelo qul pretende trzer unidde pr o interior. 3.2 Unidde de exterior CUIDADO Mnuseie unidde de exterior pens onforme se segue: 3.2.1 Pr desemlr unidde de exterior 57kg 1 2 Retire os essórios d prte inferior d emlgem. 1 1 1 2 d d Mnul de instlção d unidde de exterior Etiquet de gses fluordos om efeito de estuf Etiquet de gses fluordos om efeito de estuf em vários idioms Pl de montgem d unidde 2 3.3 Unidde de interior 3.3.1 Pr desemlr unidde de interior 3.2.2 Pr retirr os essórios d unidde de exterior 1 Levnte unidde de exterior. 3.3.2 Pr retirr os essórios d unidde de interior 1 Retire os prfusos do topo d unidde. 8
4 Aer ds uniddes e ds opções 2 Retire o pinel superior. 3 Retire os prfusos n frente d unidde. 4 Pressione o otão n prte inferior d pl dinteir. 5 Retire pl dinteir. 3.4.1 Pr retirr o queedor de reserv 1 AVISO: Arests fids Pegue n pl dinteir pel prte superior e não pel prte inferior. Tenh uiddo om os dedos, visto que existem rests fids n prte inferior d pl dinteir. 1 ~e+h 2 2 4 g 4 f 3.4.2 5 1 4 Pr retirr os essórios do queedor de reserv Retire o suporte d prede d ix. 2 3 6 Retire os essórios. 1 e f 2 2 d e f g h 7 1 d 1 g 1 1 h 1 Preuções de segurnç geris Livro de nexo pr equipmento opionl Mnul de instlção d unidde de interior Mnul de operção Anel de vedção pr válvul de feho Válvul de feho Tmp d interfe de utilizdor 2 prfusos pr fixção d interfe de utilizdor. Reinstle o pinel superior e pl dinteir. 4 Aer ds uniddes e ds opções 4.1 Desrição gerl: Sore s uniddes e opções Este pítulo ontém informções sore: Identifir unidde de exterior 3.4 Aqueedor de reserv Identifir unidde de interior Identifir o queedor de reserv (se pliável) O queedor de reserv é um opção e pens pode ser utilizdo em ominção om uniddes de interior EHBH_CBV e EHVH_S_CBV. Cominr unidde de interior e de exterior Cominr unidde de exterior om opções Cominr unidde de interior om opções 9
4 Aer ds uniddes e ds opções 4.2 Identifição Qundo instlr ou efetur intervenções ténis váris uniddes em simultâneo, ertifique-se de que NÃO tro os pinéis de ssistêni téni entre os diferentes modelos. 4.2.1 Etiquet de identifição: Unidde de exterior Lolizção S Código Desrição Mteril do depósito integrdo: Aço inoxidável 18 Volume do depósito integrdo CB V Série do modelo Modelo om queedor nti-legionell monofásio no depósito de águ quente snitári. (Sem queedor de reserv no iruito de queimento miente.) 4.2.3 Etiquet de identifição: Aqueedor de reserv Lolizção Identifição do modelo Exemplo: ER L Q 006 CA V3 ER L Q Código Explição Bom de lor pr de exterior split europei Tempertur d águ ix zon miente: 10~ 20 C Refrigernte R410A 006 Clsse d pidde CA V3 Série do modelo Fonte de limentção 4.2.2 Etiquet de identifição: Unidde interior Lolizção Identifição do modelo Exemplo: E HV H 04 S 18 CB V E HV H Código Modelo europeu Desrição Unidde de interior pr instlção no piso om depósito integrdo Apens queimento 04 Clsse d pidde Identifição do modelo Exemplo: EK L BUH CB 6 W1 EK L BUH CB Código Kit europeu Explição Kit omptível om uniddes de interior EHBH_CBV e EHVH_S_CBV Aqueedor de reserv Série do modelo 6 Cpidde do kit queedor (kw) W1 Fonte de limentção 4.3 Cominção de uniddes e opções 4.3.1 Opções possíveis pr unidde de exterior Reipiente de drengem (EKDP008CA) O reipiente de drengem é neessário pr reolher o que é drendo d unidde de exterior. O kit de reipiente de drengem onsiste em: Reipiente de drengem Suportes de instlção Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do reipiente de drengem. Aqueedor do reipiente de drengem (EKDPH008CA) O queedor do reipiente de drengem é neessário pr evitr o ongelmento do reipiente de drengem. Reomend-se instlção dest opção em regiões mis fris om possiilidde de temperturs miente ixs ou de grndes queds de neve. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do queedor do reipiente de drengem. 10
4 Aer ds uniddes e ds opções No so de ser utilizdo o queedor do reipiente de drengem, o jumper JP_DP no PCB de ssistêni n unidde de exterior DEVE ser ortdo. Após ortr o jumper, DEVE repor unidde de exterior pr tivr est função. Vigs em U (EKFT008CA) As vigs em U são suportes de instlção nos quis unidde de exterior pode ser instld. Reomend-se instlção dest opção em regiões mis fris om possiilidde de temperturs miente ixs ou de grndes queds de neve. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção d unidde de exterior. Tmp de ixo som (EKLN08A1) Em áres sensíveis sons (por ex. junto de um qurto), pode instlr tmp de ixo som pr diminuir o ruído de funionmento d unidde de exterior. Pode instlr tmp de ixo som: Nos pés de montgem no solo. Este deve suportr 200 kg. Em suportes n prede. Este deve suportr 200 kg. Se instlr tmp de ixo som tmém tem de instlr um ds seguintes opções: Reomenddo: kit de reipiente de drengem (om ou sem o queedor do reipiente de drengem) Vigs em U Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção d tmp de ixo som. 4.3.2 Opções possíveis pr unidde de interior Interfe de utilizdor (EKRUCBL*) A interfe de utilizdor e um possível interfe de utilizdor diionl estão disponíveis omo opção. A interfe de utilizdor diionl pode ser ligd: Pr ter: ontrolo próximo d unidde de interior, funionlidde do termóstto d divisão no prinipl espço ser queido. Pr ter um interfe que ontém outros idioms. Estão disponíveis s seguintes interfes de utilizdor: EKRUCBL1 ontém os seguintes idioms: Alemão, Frnês, Neerlndês, Itlino. EKRUCBL2 ontém os seguintes idioms: Inglês, Sueo, Norueguês, Finlndês. EKRUCBL3 ontém os seguintes idioms: Inglês, Espnhol, Grego, Português. EKRUCBL4 ontém os seguintes idioms: Inglês, Turo, Polo, Romeno. EKRUCBL5 ontém os seguintes idioms: Alemão, Cheo, Esloveno, Eslovo. EKRUCBL6 ontém os seguintes idioms: Inglês, Crot, Húngro, Estonino. EKRUCBL7 ontém os seguintes idioms: Inglês, Alemão, Russo, Dinmrquês. Os idioms n interfe de utilizdor podem ser trnsferidos trvés do softwre de um PC ou opidos de um interfe de utilizdor pr outr. Pr ver s instruções de instlção, onsulte "7.10.8 Pr ligr interfe de utilizdor" n págin 47. Interfe de utilizdor simplifid (EKRUCBS) A interfe de utilizdor simplifid pens pode ser utilizd em onjunto om interfe de utilizdor prinipl. A interfe de utilizdor simplifid funion omo termóstto d divisão e tem de ser instld n divisão que pretende ontrolr. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção e funionmento d interfe de utilizdor simplifid. Termóstto d divisão (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Pode ligr um termóstto d divisão opionl à unidde de interior. Este termóstto pode ser om fios (EKRTWA) ou sem fios (EKRTR1 e RTRNETA). O termóstto RTRNETA somente pode ser utilizdo em sistems pens de queimento. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do termóstto d divisão e o livro de nexo pr equipmento opionl. Sensor remoto pr termóstto sem fios (EKRTETS) Pode utilizr um sensor de tempertur de interior sem fios (EKRTETS) pens em ominção om o termóstto sem fios (EKRTR1). Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do termóstto d divisão e o livro de nexo pr equipmento opionl. PCB pr ontrolo externo (EKRP1HB) A PCB pr ontrolo externo é neessári pr forneer os sinis seguintes: Síd do lrme Síd pr LIGAR/DESLIGAR queimento miente Comutção pr fonte extern de lor Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção d PCB pr ontrolo externo e o livro de nexo pr equipmento opionl. PCB de exigêni (EKRP1AHTA) Pr permitir o ontrolo d poupnç do onsumo energétio trvés de entrds digitis, tem de instlr PCB de exigêni. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção d PCB de exigêni e o livro de nexo pr equipmento opionl. Sensor remoto de interior (KRCS01-1) Por predefinição, o sensor d interfe de utilizdor interno será utilizdo omo sensor de tempertur miente. Como opção, o sensor remoto de interior pode ser instldo pr medir tempertur miente noutro lol. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do sensor remoto de interior e o livro de nexo pr equipmento opionl. O sensor remoto de interior pens pode ser utilizdo so interfe de utilizdor estej onfigurd om funionlidde do termóstto d divisão. Pode ligr pens sond remot de interior ou sond remot de exterior. Sensor remoto de exterior (EKRSCA1) Por predefinição, o sensor dentro d unidde de exterior será utilizdo pr medir tempertur exterior. 11
5 Reomendções de plição Como opção, o sensor remoto de exterior pode ser instldo pr medir tempertur exterior noutro lol (por ex. pr evitr luz solr diret) pr onseguir um omportmento melhordo do sistem. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do sensor remoto de exterior. Pode ligr pens sond remot de interior ou sond remot de exterior. Configurdor de PC (EKPCCAB) O o pr PC estelee um ligção entre ix de distriuição d unidde de interior e um PC. Dá possiilidde de trnsferir diferentes fiheiros de idiom pr interfe de utilizdor e prâmetros de interior pr unidde de interior. Pr ser os fiheiros de idiom disponíveis, ontte o seu representnte lol. O softwre e s instruções de funionmento orrespondentes estão disponíveis em http://www.dikineurope.om/support-ndmnuls/softwre-downlods/. Pr onheer s instruções de funionmento, onsulte o mnul de instlção do o do PC e "8 Configurção" n págin 52. Convetor d om de lor (FWXV) Pr forneer queimento miente, é possível usr onvetores de om de lor (FWXV). Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção dos onvetores d om de queimento e o livro de nexo pr equipmento opionl. Aqueedor de reserv (EKLBUHCB6W1) Pode instlr um queedor de reserv opionl. Pr oter s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do queedor de reserv ou o presente gui de referêni do instldor. Adptdor de LAN pr ontrolo por smrtphone + plições Smrt Grid (BRP069A61) Pode instlr este dptdor LAN pr: Controlr o sistem trvés de um plição do smrtphone. Utilizr o sistem em váris plições Smrt Grid. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do dptdor de LAN. Adptdor de LAN pr ontrolo por smrtphone (BRP069A62) Pode instlr este dptdor de LAN pr ontrolr o sistem trvés de um plição do smrtphone. Pr ver s instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do dptdor de LAN. 4.3.3 Cominções possíveis de unidde de interior e unidde de exterior Unidde de interior Unidde de exterior ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S18CBV O EHVH08S18CBV O O EHVH08S26CBV O O 5 Reomendções de plição 5.1 Desrição gerl: Reomendções de plição O ojetivo ds reomendções de plição é proporionr um perspetiv ds possiiliddes do sistem de om de lor Dikin. As ilustrções presentds ns reomendções de plição destinm-se pens ser utilizds omo referêni e NÃO devem ser utilizds omo digrms hidráulios detlhdos. As dimensões e o equilírio hidráulio detlhdo NÃO são presentdos e são d responsilidde do instldor. Pr oter mis informções sore s regulções de onfigurção pr optimizr o funionmento d om de lor, onsulte "8 Configurção" n págin 52. Este pítulo ontém s reomendções de plição pr: Configurção do sistem de queimento miente Configurção de um fonte de lor uxilir pr queimento miente Configurção do depósito de águ quente snitári Configurção d medição energéti Configurção do ontrolo do onsumo energétio Configurção de um sensor de tempertur externo 5.2 Configurção do sistem de queimento miente O sistem de om de lor Dikin fornee síd de águ pr queer os emissores de lor de um ou mis divisões. Um vez que o sistem proporion um grnde flexiilidde de ontrolo d tempertur em d divisão, deve, em primeiro lugr, responder às seguintes questões: Qunts divisões são queids pelo sistem de om de lor Dikin? Quis são os tipos de emissor de lor utilizdos em d divisão e quis são s respetivs temperturs de síd de águ? Um vez definidos os requisitos de queimento miente, Dikin onselh o seguimento ds reomendções de onfigurção ixo presentds. Se for utilizdo um termóstto d divisão externo, o mesmo irá ontrolr proteção ontr ongelmento d divisão. Contudo, proteção ontr ongelmento d divisão pens é possível se estiver ACTIVADO o ontrolo d tempertur de síd d águ n interfe de utilizdor d unidde. Cso utilize um termóstto d divisão externo e sej neessário ssegurr proteção ontr ongelmento d divisão em tods s ondições, deve regulr emergêni utomáti [A.6.C] pr 1. 12
5 Reomendções de plição 5.2.1 Divisão úni Rdidores ou queimento por ixo do piso Termóstto d divisão om fios Rdidores ou queimento por ixo do piso Termóstto d divisão sem fios Definição Definição A B A B A B Zon d tempertur de síd de águ prinipl Um só divisão Interfe de utilizdor utilizd omo termóstto d divisão Os rdidores ou o queimento por ixo do piso estão diretmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente é ontrold pel interfe de utilizdor, que é utilizd omo termóstto d divisão. Instlções possíveis: Interfe de utilizdor instld n divisão e utilizd omo termóstto d divisão Interfe de utilizdor instld n unidde de interior e utilizd pr ontrolo próximo d unidde de interior + interfe de utilizdor instld n divisão e utilizd omo termóstto d divisão Configurção Ajuste Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] Vntgens Vlor 2 (Controlo do TDA): O funionmento d unidde é determindo om se n tempertur miente d interfe de utilizdor. 0 (1 zon de TSA): Prinipl Rentável. NÃO é neessário um termóstto d divisão externo diionl. Mior onforto e efiiêni. A funionlidde de termóstto inteligente d divisão pode diminuir ou umentr tempertur de síd de águ desejd om se n tempertur miente d divisão (modulção). Isto result em: Temperturs mientes d divisão estáveis e orrespondentes à tempertur desejd (mior onforto) Menos ilos ATIVAR/DESATIVAR (mis silenioso, mior onforto e mior efiiêni) Tempertur de síd de águ mis ix possível (mior efiiêni) Fáil. Pode definir filmente tempertur miente desejd trvés d interfe de utilizdor: Pr s sus neessiddes diáris, pode utilizr progrms e vlores predefinidos. Pr se desvir ds sus neessiddes diáris, pode nulr temporrimente os progrms e vlores predefinidos, utilizr o modo de féris... A B Zon d tempertur de síd de águ prinipl Um só divisão Reeptor pr o termóstto d divisão externo sem fios Termóstto d divisão externo sem fios Os rdidores ou o queimento por ixo do piso estão diretmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente é ontrold pelo termóstto miente externo sem fios (equipmento EKRTR1 opionl). Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] Termóstto d divisão externo pr zon prinipl: #: [A.2.2.4] Código: [C-05] Vntgens Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. 0 (1 zon de TSA): Prinipl 1 (Térmio LIG/DLG): Qundo o termóstto d divisão externo usdo ou o onvetor d om de lor podem envir pens um estdo térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Sem fios. O termóstto miente externo Dikin está disponível num versão sem fios. Efiiêni. Apesr de o termóstto miente externo pens envir sinis ATIVAR/DESATIVAR, foi espeifimente oneido pr o sistem de om de lor. Convetores d om de lor Definição A B A B Zon d tempertur de síd de águ prinipl Um só divisão Controlo remoto dos onvetores d om de lor 13
5 Reomendções de plição Os onvetores d om de lor estão diretmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente desejd é definid trvés do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor. O sinl de exigêni de queimento miente é envido pr um entrd digitl n unidde de interior (X2M/1 e X2M/4) O modo de funionmento d limtizção é envido pr os onvetores d om de lor trvés de um síd digitl n unidde de interior (X2M/32 e X2M/33). Configurção Qundo utilizr vários onvetores d om de lor, ertifique-se de que d um reee o sinl de infrvermelhos proveniente do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor. Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] Termóstto d divisão externo pr zon prinipl: #: [A.2.2.4] Código: [C-05] Vntgens Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. 0 (1 zon de TSA): Prinipl 1 (Térmio LIG/DLG): Qundo o termóstto d divisão externo usdo ou o onvetor d om de lor podem envir pens um estdo térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Efiiêni. Efiiêni energéti ótim grçs à função de interligção. Elegnte. Cominção: Aqueimento por ixo do piso + Convetores d om de lor O queimento miente é efetudo trvés de: Aqueimento por piso rdinte Convetores d om de lor Definição A B O sinl de exigêni de queimento miente é envido pr um entrd digitl n unidde de interior (X2M/1 e X2M/4) O modo de funionmento d limtizção é envido pr os onvetores d om de lor trvés de um síd digitl (X2M/32 e X2M/33) n unidde de interior. Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] Termóstto d divisão externo pr zon prinipl: #: [A.2.2.4] Código: [C-05] Vntgens Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. 0 (1 zon de TSA): Prinipl 1 (Térmio LIG/DLG): Qundo o termóstto d divisão externo usdo ou o onvetor d om de lor podem envir pens um estdo térmio ATIVAR/ DESATIVAR. Efiiêni. O queimento por piso rdinte present o melhor desempenho om o Altherm LT. Conforto. A ominção dos dois tipos de emissor de lor oferee um exelente onforto de queimento do queimento por ixo do piso. 5.2.2 Váris divisões Um zon de TSA Se pens for neessári um zon d tempertur de síd de águ devido o fto de tempertur de síd de águ espeifid de todos os emissores de lor ser igul, NÃO é neessári um estção de válvul misturdor (rentável). Exemplo: Se o sistem de om de lor for utilizdo pr queer um piso onde tods s divisões têm os mesmos emissores de lor. Rdidores ou queimento por ixo do piso Válvuls termostátis Se queer divisões om rdidores ou queimento por ixo do piso, um form stnte omum de o fzer é ontrolr tempertur d divisão prinipl, utilizndo um termóstto (que poderá ser interfe de utilizdor ou um termóstto d divisão externo), enqunto que s outrs divisões são ontrolds pels hmds válvuls termostátis, que rem ou fehm de ordo om tempertur miente. Definição A B C T A B Zon d tempertur de síd de águ prinipl Um só divisão Controlo remoto dos onvetores d om de lor Os onvetores d om de lor estão diretmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente desejd é definid trvés do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor. A Zon d tempertur de síd de águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Interfe de utilizdor 14
5 Reomendções de plição O queimento por ixo do piso d divisão prinipl está diretmente ligdo à unidde de interior. A tempertur miente d divisão prinipl é ontrold pel interfe de utilizdor utilizd omo termóstto. Foi instld um válvul termostáti ntes do queimento por piso rdinte em d um ds restntes divisões. Configurção Tenh tenção situções em que divisão prinipl poss ser queid por outr fonte de lor. Exemplo: Lreirs. Ajuste Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] Vlor 2 (Controlo do TDA): O funionmento d unidde é determindo om se n tempertur miente d interfe de utilizdor. 0 (1 zon de TSA): Prinipl Configurção Ajuste Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] Vntgens Vlor 0 (Controlo d TSA): A operção d unidde é deidid om se n tempertur de síd d águ. 0 (1 zon de TSA): Prinipl Em omprção om rdidores ou queimento por piso rdinte pr um divisão: Conforto. Pode definir tempertur miente desejd, inluindo progrms, pr d divisão trvés dos termósttos d divisão. Convetores de om de lor Múltipls divisões Definição Vntgens Rentável. NÃO é neessário um termóstto d divisão externo diionl. Fáil. A mesm instlção que pr um divisão, ms om válvuls termostátis. A B C Rdidores ou queimento por ixo do piso Vários termósttos d divisão externos Definição A B M1 A Zon d tempertur de síd de águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Termóstto d divisão externo Válvul de derivção Foi instld um válvul de feho (forneimento lol) pr d divisão de modo evitr o forneimento de síd de águ qundo não existir qulquer exigêni de queimento. Deve ser instld um válvul de derivção pr possiilitr reirulção de águ qundo tods s válvuls de feho estão fehds. Pr grntir um funionmento fiável, disponiilize um fluxo de águ mínimo, onforme desrito n tel "Pr verifir o volume de águ e o udl" em "6.4 Preprção d tugem de águ" n págin 26. A interfe de utilizdor ligd à unidde de interior determin o modo de funionmento d limtizção. Tenh em tenção que o modo de funionmento de d termóstto d divisão deve ser definido de modo orresponder à unidde de interior. Os termósttos d divisão estão ligdos às válvuls de feho, ms NÃO é neessário que estejm ligdos à unidde de interior. A unidde de interior irá forneer síd de águ onstntemente, om possiilidde de definir um progrm de síd de águ. C M2 A Zon d tempertur de síd de águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Controlo remoto dos onvetores d om de lor A tempertur miente desejd é definid trvés do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor. A interfe de utilizdor ligd à unidde de interior determin o modo de funionmento d limtizção. Os sinis de exigêni de queimento de d onvetor d om de lor estão prlelmente ligdos à entrd digitl d unidde de interior (X2M/1 e X2M/4). A unidde de interior pens irá forneer tempertur de síd de águ qundo existir um exigêni rel. Configurção Pr umentr o onforto e o desempenho, Dikin reomend instlção do kit d válvul EKVKHPC opionl em d onvetor d om de lor. Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. 0 (1 zon de TSA): Prinipl 15
5 Reomendções de plição Vntgens Em omprção om os onvetores d om de lor pr um divisão: Conforto. Pode definir tempertur miente desejd, inluindo progrms, pr d divisão trvés do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor. Cominção: Aqueimento por ixo do piso + Convetores d om de lor Múltipls divisões Definição A B M1 A Zon d tempertur de síd de águ prinipl B Divisão 1 C Divisão 2 Termóstto d divisão externo Controlo remoto dos onvetores d om de lor Pr d divisão om onvetores d om de lor. Os onvetores d om de lor estão diretmente ligdos à unidde de interior. Pr d divisão om queimento por ixo do piso: Foi instld um válvul de feho (forneimento lol) ntes do queimento por ixo do piso. Impede o forneimento de águ quente qundo divisão não tem qulquer exigêni de queimento. Pr d divisão om onvetores d om de lor: A tempertur miente desejd é definid trvés do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor. Pr d divisão om queimento por piso rdinte: A tempertur miente desejd é definid trvés do termóstto miente externo (om ou sem fios). A interfe de utilizdor ligd à unidde de interior determin o modo de funionmento d limtizção. Tenh em tenção que o modo de funionmento de d termóstto d divisão externo e do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor deve ser definido de modo orresponder à unidde de interior. Configurção Pr umentr o onforto e o desempenho, Dikin reomend instlção do kit d válvul EKVKHPC opionl em d onvetor d om de lor. Ajuste Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] C Vlor 0 (Controlo d TSA): A operção d unidde é deidid om se n tempertur de síd d águ. 0 (1 zon de TSA): Prinipl 5.2.3 Váris divisões Dus zons de TSA Se os emissores de lor seleiondos pr d divisão forem oneidos pr diferentes temperturs de síd de águ, pode utilizr zons d tempertur de síd de águ diferentes (no máximo 2). Neste doumento: Zon prinipl = Zon om tempertur espeifid mis ix Zon diionl = Zon om tempertur espeifid mis elevd CUIDADO Exemplo típio: Qundo existir mis do que um zon de síd de águ, deve instlr SEMPRE um estção de válvul misturdor n zon prinipl pr diminuir (no queimento) tempertur de síd de águ qundo zon diionl tiver exigênis. Divisão (zon) Sl de estr (zon prinipl) Qurtos (zon diionl) Definição d Emissores de lor: Tempertur espeifid Aqueimento por ixo do piso: 35 C Convetores d om de lor: 45 C A B D E A Zon d tempertur de síd de águ diionl B Divisão 1 C Divisão 2 D Zon d tempertur de síd de águ prinipl E Divisão 3 Controlo remoto dos onvetores d om de lor Interfe de utilizdor Estção de válvul misturdor d Válvul de regulção d pressão Deve ser implementd um válvul de regulção d pressão ntes d estção de válvul misturdor. Est medid destin-se grntir o orreto equilírio do fluxo de águ entre zon d tempertur de síd de águ prinipl e zon d tempertur de síd de águ diionl em relção à pidde neessári ds dus zons d tempertur de águ. C 16
5 Reomendções de plição Pr zon prinipl: Foi instld um estção de válvul misturdor ntes do queimento por ixo do piso. O iruldor de válvul misturdor é ontrold pelo sinl ACTIVAR/DESACTIVAR n unidde de interior (X2M/5 e X2M/7; síd d válvul de feho normlmente fehd). A tempertur miente é ontrold pel interfe de utilizdor, que é utilizd omo termóstto d divisão. Pr zon diionl: Os onvetores d om de lor estão diretmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente desejd é definid trvés do ontrolo remoto dos onvetores d om de lor de d divisão. Os sinis de exigêni de queimento de d onvetor d om de lor estão prlelmente ligdos à entrd digitl d unidde de interior (X2M/1 e X2M/4). A unidde de interior pens irá forneer tempertur de síd de águ diionl desejd qundo existir um exigêni rel. A interfe de utilizdor ligd à unidde de interior determin o modo de funionmento d limtizção. Tenh em tenção que o modo de funionmento de d ontrolo remoto dos onvetores d om de lor deve ser definido de modo orresponder à unidde de interior. Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-07] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-02] No so dos onvetores d om de lor: Termóstto d divisão externo pr zon diionl: #: [A.2.2.5] Código: [C-06] Síd d válvul de feho N estção de válvul misturdor Vlor 2 (Controlo do TDA): O funionmento d unidde é determindo om se n tempertur miente d interfe de utilizdor. Not: Divisão prinipl = interfe de utilizdor utilizd omo funionlidde do termóstto d divisão Outrs divisões = funionlidde do termóstto d divisão externo 1 (2 zons de TSA): Prinipl + diionl 1 (Térmio LIG/DLG): Qundo o termóstto d divisão externo usdo ou o onvetor d om de lor podem envir pens um estdo térmio ACTIVAR/ DESACTIVAR. Definid de modo respeitr exigêni térmi d zon prinipl. Defin tempertur de síd de águ prinipl desejd. Vntgens Conforto. A funionlidde de termóstto inteligente d divisão pode diminuir ou umentr tempertur de síd de águ desejd om se n tempertur miente d divisão (modulção). A ominção dos dois sistems de emissores de lor proporion o exelente onforto de queimento do queimento por ixo do piso e o rápido queimento dos onvetores d om de lor (por ex., sl de estr=queimento por ixo do piso e qurto=onvetor (sem queimento ontínuo)). Efiiêni. Dependendo d exigêni, unidde de interior proporion diferentes temperturs de síd de águ de modo orresponder à tempertur espeifid dos diferentes emissores de lor. O queimento por ixo do piso present o melhor desempenho om o Altherm LT. 5.3 Configurção de um fonte de lor uxilir pr queimento miente O queimento miente pode ser efetudo trvés: D unidde de interior De um ldeir uxilir (forneimento lol) ligd o sistem Qundo o termóstto d divisão soliit queimento, unidde de interior ou ldeir uxilir omeçm funionr de ordo om tempertur exterior (estdo d omutção pr fonte extern de lor). Qundo é dd permissão à ldeir uxilir, o queimento miente trvés d unidde de interior é DESACTIVADO. O funionmento ivlente pens é possível pr o queimento miente, NÃO pr produção de águ quente snitári. A águ quente snitári é sempre produzid pelo depósito de AQS ligdo à unidde de interior. Durnte o queimento d om de lor, om de lor funion de modo lnçr tempertur desejd definid trvés d interfe de utilizdor. Qundo o funionmento dependente ds ondições limtéris está tivo, tempertur d águ é determind utomtimente de ordo om tempertur exterior. Durnte o queimento d ldeir uxilir, ldeir uxilir funion de modo lnçr tempertur d águ desejd definid trvés do ontroldor d ldeir uxilir. 17
5 Reomendções de plição Definição Integre ldeir uxilir d seguinte form: e g f h j d e f g h i j k l m n FHL1...3 d n M f m l k h i i FHL1 Unidde de exterior Unidde de interior Permutdor de lor Aqueedor nti-legionell Ciruldor Válvul de feho Válvul de 3 vis motorizd Válvul de retenção (forneimento lol) Válvul de feho (forneimento lol) Coletor (forneimento lol) Cldeir uxilir (forneimento lol) Válvul-qustto (forneimento lol) Depósito de AQS Serpentin do permutdor de lor Aqueimento por piso rdinte FHL2 FHL3 Certifique-se de que ldeir uxilir e respetiv integrção no sistem estão em onformidde om legislção pliável. A Dikin NÃO se responsiliz por situções de flt de segurnç ou inorrets no sistem d ldeir uxilir. Certifique-se de que águ de retorno pr om de lor NÃO ultrpss os 55 C. Pr o fzer: Defin tempertur d águ desejd trvés do ontroldor d ldeir uxilir pr um máximo de 55 C. Instle um válvul-qustto no fluxo de águ de retorno d om de lor. Defin válvul-qustto pr fehr temperturs superiores 55 C e pr rir temperturs inferiores 55 C. Instle válvuls de retenção. Certifique-se de que pens existe um vso de expnsão no iruito de águ. A unidde de interior já possui um vso de expnsão pré-montdo. Instle PCB pr ontrolo externo (EKRP1HB opionl). Ligue X1 e X2 (omutção pr fonte extern de lor) n PCB de I/O digitl o termóstto d ldeir uxilir. Pr onfigurr os emissores de lor, onsulte "5.2 Configurção do sistem de queimento miente" n págin 12. Configurção Atrvés d interfe de utilizdor (ssistente rápido): Defin utilizção de um sistem ivlente omo fonte extern de lor. Defin histerese e tempertur ivlente. Certifique-se de que histerese ivlente tem um diferenil sufiiente pr evitr um omutção frequente entre unidde de interior e ldeir uxilir. Um vez que tempertur exterior é medid pelo termístor de r d unidde de exterior, instle unidde de exterior à somr, pr que NÃO sej influenid nem ACTIVAR/DESACTIVAR pel luz solr diret. As omutções frequentes podem provor orrosão d ldeir uxilir. Contte o frinte d ldeir uxilir pr oter mis informções. Comutção pr fonte extern de lor determind por um ontto uxilir Apens é possível no ontrolo externo do termóstto d divisão E num zon d tempertur de síd de águ (onsulte "5.2 Configurção do sistem de queimento miente" n págin 12). O ontto uxilir pode ser: Um termóstto d tempertur exterior Um ontto do ontdor de eletriidde Um ontto tivdo mnulmente Definição: Efetue s seguintes ligções elétris: L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Indoor Auto Boiler H A K1A Com K2A K1A Indoor X2M B TI 1 2 3 4 X Y K2A Entrd do termóstto d ldeir Contto uxilir (norml, fehdo) Termóstto d divisão, exigêni de queimento (opionl) Relé uxilir pr tivção d unidde de interior (forneimento no lol) Relé uxilir pr tivção d ldeir (forneimento lol) Unidde de interior Automátio Cldeir Certifique-se de que o ontto uxilir tem um trso de tempo ou diferenil sufiiente pr impedir omutções frequentes entre unidde de interior e ldeir uxilir. Se o ontto uxilir for um termóstto ssoido à tempertur exterior, instle o termóstto à somr, pr que NÃO sej influenido nem ACTIVAR/ DESACTIVAR pel luz solr diret. As omutções frequentes podem provor orrosão d ldeir uxilir. Contte o frinte d ldeir uxilir pr oter mis informções. 18
5 Reomendções de plição 5.4 Configurção do depósito de águ quente snitári O depósito de AQS está integrdo n unidde de interior e ontém um queedor nti-legionell 2,4 kw. O queedor nti-legionell ontém 2 segurnçs: um orte térmio e um fusível térmio. Se um determind tempertur for exedid, s segurnçs destivm o queedor nti-legionell. 5.4.1 Disposição do sistem Depósito de AQS integrdo UI f h h d e f g h i FHL1...3 UI e M d g i FHL1 Unidde de exterior Unidde de interior Permutdor de lor Aqueedor nti-legionell Bom Válvul de 3 vis motorizd Depósito de AQS Válvul de feho Coletor (forneimento lol) Aqueimento por ixo do piso Interfe de utilizdor FHL2 FHL3 5.4.2 Seleção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS As pessos onsiderm águ omo estndo quente um tempertur de 40 C. Logo, o onsumo de AQS é sempre indido omo o volume de águ quente equivlente 40 C. No entnto, pode regulr tempertur do depósito de AQS pr um tempertur superior (exemplo: 53 C), que será então misturdo om águ fri (exemplo: 15 C). A seleção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS onsiste em: 1 Determinção do onsumo de AQS (volume de águ quente equivlente 40 C). 2 Determinção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS. Determinr o onsumo de AQS Respond às questões seguintes e lule o onsumo de AQS (volume de águ quente equivlente 40 C) utilizndo os volumes de águ típios: Questão Quntos duhes são neessários por di? Quntos nhos de nheir são neessários por di? Qunt águ é neessári no lv-loiç por di? Existem outrs neessiddes de águ quente snitári? Volume de águ típio 1 huveiro = 10 min 10 l/min = 100 l 1 nho = 150 l 1 lv-loiç = 2 min 5 l/min = 10 l Exemplo: Se o onsumo de AQS de um fmíli (4 pessos) por di for o seguinte: 3 huveiros 1 nho de nheir 3 volumes de lv-loiç Então, onsumo de AQS = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l) = 480 l Determinção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS Fórmul V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Se: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Exemplo Então, V 1 =280 l Se: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Então, V 2 =307 l Consumo de AQS (volume de águ quente equivlente 40 C) Volume do depósito de AQS neessário se queer pens um vez Tempertur do depósito de AQS Tempertur d águ fri Volumes possíveis do depósito de AQS Tipo Depósito de AQS integrdo Dis de poupnç de energi 180 l 260 l Volumes possíveis Se o onsumo de AQS for diferente de di pr di, pode definir um progrmção semnl om diferentes temperturs do depósito de AQS pr d di. Qunto mis ix for tempertur do depósito de AQS desejd, mior será poupnç. Ao seleionr um depósito de AQS mior, poderá diminuir tempertur do depósito de AQS desejd. A própri om de lor pode produzir águ quente snitári de, no máximo, 55 C (50 C se tempertur exterior for ix). A resistêni elétri integrd no depósito de AQS (queedor nti-legionell) pode umentr est tempertur. No entnto, é mior o onsumo de energi. ADikin reomend que regule tempertur do depósito de AQS desejd pr ixo de 55 C, pr evitr utilizção d resistêni elétri. O queedor nti-legionell: É utilizdo om queedor de emergêni. É utilizdo qundo função de desinfeção pr o depósito de AQS está tiv. Pode uxilir durnte operção de desongelmento pr unidde de exterior. Qunto mis elevd é tempertur exterior, melhor será o desempenho d om de lor. Se os preços d energi forem iguis durnte o di e noite, Dikin reomend que queç o depósito de AQS durnte o di. Se os preços d energi forem inferiores durnte noite, Dikin reomend que queç o depósito de AQS durnte noite. 19
5 Reomendções de plição Qundo om de lor produz águ quente snitári, não onsegue queer um espço. Se neessitr de águ quente snitári e queimento miente o mesmo tempo, Dikin reomend que produz águ quente snitári durnte noite, qundo existe um exigêni menor de queimento miente. 5.4.3 Definição e onfigurção Depósito de AQS Pr grndes onsumos de AQS, pode queer o depósito de AQS váris vezes durnte o di. Pr queer o depósito de AQS té à tempertur do depósito de AQS desejd, pode utilizr s seguintes fontes de energi: Cilo termodinâmio d om de lor Aqueedor nti-legionell Pr mis informções sore optimizção do onsumo de energi pr produção de águ quente snitári, onsulte "8 Configurção" n págin 52. 5.4.4 Ciruldor de AQS pr águ quente imedit Configurção j f g h i j 20 h i f g Unidde de interior Depósito de AQS Bom de AQS (forneimento lol) Chuveiro (forneimento lol) Águ fri SAÍDA de águ quente snitári Ligção d reirulção Aqueedor nti-legionell Qundo ligr um iruldor de AQS, águ quente imedit firá disponível n torneir. O iruldor de AQS e instlção são forneidos no lol e são d responsilidde do instldor. Pr oter mis informções sore o esteleimento d ligção de reirulção: onsulte "7 Instlção" n págin 31. Configurção Pr oter mis informções, onsulte "8 Configurção" n págin 52. Pode definir um progrm pr ontrolr o iruldor de AQS trvés d interfe de utilizdor. Pr mis informções, onsulte o gui de referêni do utilizdor. 5.4.5 Ciruldor de AQS pr desinfeção Configurção j d e f g h i j h i d e f g Unidde de interior Depósito de AQS Bom de AQS (forneimento lol) Elemento do queedor (forneimento lol) Válvul de retenção (forneimento lol) Chuveiro (forneimento lol) Águ fri SAÍDA de águ quente snitári Ligção d reirulção Aqueedor nti-legionell O iruldor de AQS é forneido no lol e respetiv instlção é d responsilidde do instldor. A tempertur do depósito de AQS pode ser definid, no máximo, pr 65 C. Se legislção pliável exigir um tempertur mis elevd pr desinfeção, pode ligr um iruldor de AQS e um elemento do queedor onforme ilustrdo im. Se legislção pliável exigir desinfeção ds tugens de águ té às torneirs, pode ligr um iruldor de AQS e um elemento queedor (se neessário) onforme ilustrdo im. Configurção A unidde de interior pode ontrolr o funionmento do iruldor de AQS. Pr oter mis informções, onsulte "8 Configurção" n págin 52. 5.5 Configurção d medição energéti Atrvés d interfe de utilizdor, pode efetur leitur dos seguintes ddos energétios: Clor produzido Energi onsumid Pode ler os ddos energétios: Do queimento miente D produção de águ quente snitári Pode ler os ddos energétios: Por mês Por no O lor produzido e o onsumo energétio luldos são um estimtiv, não é possível ssegurr preisão dos mesmos. 5.5.1 Clor produzido As sonds utilizds pr lulr o lor produzido são lirds utomtimente. Apliável todos os modelos. O lor produzido é luldo internmente om se: Ns temperturs de entrd e síd de águ No udl O onsumo energétio do queedor nti-legionell no depósito de águ quente snitári Definição e onfigurção: Não é neessário qulquer equipmento diionl. Meç pidde (medição d resistêni) do queedor nti-legionell e defin pidde trvés d interfe de utilizdor. Exemplo: Se medir um resistêni de 24 Ω do queedor nti-legionell, pidde do queedor 230 V é de 2200 W. 5.5.2 Energi onsumid Pode utilizr os seguintes métodos pr determinr energi onsumid: Cálulo Medição
5 Reomendções de plição Não pode ominr o álulo d energi onsumid (exemplo: pr o queedor de reserv (se pliável)) e medição d energi onsumid (exemplo: pr unidde de exterior). Se o fizer, os ddos energétios não serão válidos. Clulr energi onsumid Apens pliável o modelo EHVH04+08. O energi onsumid é luld internmente om se: N entrd de limentção efetiv d unidde de exterior N pidde definid do queedor de reserv (se pliável) e do queedor nti-legionell N tensão Definição e onfigurção: Pr oter ddos energétios preisos, meç pidde (medição d resistêni) e defin pidde trvés d interfe de utilizdor pr: O queedor de reserv (ponto 1 e ponto 2) (se pliável) O queedor nti-legionell Medir energi onsumid Apliável todos os modelos. Método preferido devido um mior preisão. São neessários medidores de energi elétri externos. Definição e onfigurção: qundo utilizr medidores de energi elétri, defin o número de impulsos/kwh pr medidor de energi elétri trvés d interfe de utilizdor. Os ddos d energi onsumid referentes os modelos EHVH11+16 pens estrão disponíveis se est regulção estiver onfigurd. Qundo medir o onsumo de energi elétri, ertifiquese de que TODAS s entrds de limentção do sistem são rngids pelos medidores de energi elétri. 5.5.3 Fonte de limentção om trifário norml por kwh Regr gerl Um medidor de energi elétri que rnj todo o sistem é sufiiente. Configurção Ligue o medidor de energi elétri o X5M/7 e X5M/8. Tipo de medidor de energi elétri Em so de... Unidde de exterior monofási Sem queedor de reserv ou queedor de reserv limentdo prtir de um rede monofási Outros sos (isto é, um unidde de exterior trifási e/ou um queedor de reserv ligdo um rede trifási) Utilize um medidor de energi elétri... Monofásio Trifásio Exemplo Medidor de energi elétri monofásio d 00580 1 50 e f A B C A Unidde de exterior B Unidde de interior C Depósito de AQS g Armário elétrio (L 1 /N) Medidor de energi elétri (L 1 /N) Fusível (L 1 /N) d Unidde de exterior (L 1 /N) e Unidde de interior (L 1 /N) f Aqueedor de reserv (L 1 /N) g Aqueedor nti-legionell (L 1 / N) Exeção Medidor de energi elétri trifásio e 00580 1 50 f g d A B C A Unidde de exterior B Unidde de interior C Depósito de AQS Armário elétrio (L 1 /L 2 /L 3 /N) Medidor de energi elétri (L 1 /L 2 /L 3 /N) Fusível (L 1 /L 2 /L 3 /N) d Fusível (L 1 /N) e Unidde de exterior (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Unidde de interior (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Aqueedor de reserv (L 1 /L 2 /L 3 / N) h Aqueedor nti-legionell (L 1 / N) Pode utilizr um segundo medidor de energi elétri se: A gm de potêni de um medidor de energi elétri não é sufiiente. O medidor de energi elétri não pode ser filmente instldo no rmário elétrio. As redes de 230 V e trifási de 400 V estão ominds (muito rro), devido limitções ténis dos medidores de energi elétri. Ligção e definição: Ligue o segundo medidor de energi elétri o X5M/9 e X5M/10. No softwre, os ddos de onsumo energétio de mos os medidores são diiondos pr que NÃO sej neessário definir qul é o onsumo energétio rngido por d medidor. Apens é neessário definir o número de impulsos de d medidor de energi elétri. Consulte "5.5.4 Fonte de limentção om tx kwh onifid" n págin 21 pr ver um exemplo om dois medidores de energi elétri. 5.5.4 Fonte de limentção om tx kwh onifid h Regr gerl Medidor de energi elétri 1: Mede unidde de exterior. Medidor de energi elétri 2: Mede os restntes omponentes (isto é, unidde de interior, o queedor de reserv opionl e o queedor nti-legionell). 21
5 Reomendções de plição Configurção Ligue o medidor de energi elétri 1 o X5M/7 e X5M/8. Ligue o medidor de energi elétri 2 o X5M/9 e X5M/10. Tipos de medidores de energi elétri Medidor de energi elétri 1: Medidor de energi elétri monofásio ou trifásio de ordo om fonte de limentção d unidde de exterior. Medidor de energi elétri 2: No so de inexistêni de um queedor de reserv ou de um onfigurção de queedor de reserv monofásio, utilize um medidor de energi elétri monofásio. Noutros sos, utilize um medidor de energi elétri trifásio. Exemplo Unidde de exterior monofási om um queedor de reserv trifásio: e g 00580 1 50 h e A B C A B C d e f g h i j 22 i f 00580 1 50 e j d Unidde de exterior Unidde de interior Depósito de AQS Armário elétrio (L 1 /N): Fonte de limentção om tx kwh onifid Armário elétrio (L 1 /L 2 /L 3 /N): Fonte de limentção om tx kwh norml Medidor de energi elétri (L 1 /N) Medidor de energi elétri (L 1 /L 2 /L 3 /N) Fusível (L 1 /N) Fusível (L 1 /L 2 /L 3 /N) Unidde de exterior (L 1 /N) Unidde de interior (L 1 /N) Aqueedor de reserv (L 1 /L 2 /L 3 /N) Aqueedor nti-legionell (L 1 /N) 5.6 Configurção do ontrolo do onsumo energétio O ontrolo do onsumo energétio: Apliável pens o modelo EHVH04+08. Permite limitção do onsumo energétio de todo o sistem (som d unidde de exterior, unidde de interior, queedor nti-legionell e queedor de reserv opionl). Configurção: Defin o nível limitção de potêni e de que form este deve ser lnçdo trvés d interfe de utilizdor. O nível de limitção de potêni pode ser presentdo omo: Corrente máxim de funionmento (em A) Entrd de limentção máxim (em kw) O nível de limitção de potêni pode ser tivdo: Permnentemente Atrvés de entrds digitis 5.6.1 Limitção de potêni permnente A limitção de potêni permnente é útil pr ssegurr um entrd de orrente ou potêni máxim do sistem. Em lguns píses, legislção limit o onsumo energétio máximo pr queimento miente e produção de AQS. DI P i P i t DI Definição e onfigurção t Entrd de limentção Hor Entrd digitl (nível de limitção de potêni) Limitção de potêni tiv Consumo de potêni rel Não é neessário qulquer equipmento diionl. Defin s regulções de ontrolo do onsumo energétio em [A.6.3.1] trvés d interfe de utilizdor (pr desrição de tods s regulções, onsulte "8 Configurção" n págin 52): Seleione o modo de limitção ontínu Seleione o tipo de limitção (potêni em kw ou orrente em A) Defin o nível de limitção de potêni desejdo Defin um onsumo de potêni mínimo de ±3,6 kw pr grntir: A operção de desongelmento. Cso ontrário, se o desongelmento for interrompido váris vezes, o permutdor de lor irá ongelr. Aqueimento miente e produção de AQS, permitindo, pelo menos, um queedor elétrio. 5.6.2 Limitção de potêni tivd trvés ds entrds digitis A limitção de potêni é tmém utilizd em ominção om um sistem de gestão energéti. A potêni ou orrente de todo o sistem Dikin é dinmimente limitd pels entrds digitis (qutro pssos, no máximo). Cd nível de limitção de potêni é definido trvés d interfe de utilizdor, limitndo um dos itens seguintes: Corrente (em A) Entrd de limentção (em kw) O sistem de gestão energéti (forneimento lol) deide tivção de um determindo nível de limitção de potêni. Exemplo: Pr limitção d potêni máxim de tod s (iluminção, eletrodoméstios, queimento miente ). 5 4 3 A8P 2 1 D A B C A B C Unidde de exterior Unidde de interior Depósito de AQS
5 Reomendções de plição DI1 DI3 DI4 P i D P i t DI Configurção Sistem de gestão energéti Ativção d limitção de potêni (4 entrds digitis) Aqueedor nti-legionell t Entrd de limentção Hor Entrds digitis (níveis de limitção de potêni) Limitção de potêni tiv Consumo de potêni rel É neessári um PCB de exigêni (opção EKRP1AHTA). São utilizds, no máximo, qutro entrds digitis pr tivr o nível de limitção de potêni orrespondente: DI1 = limitção mis fr (onsumo energétio mis elevdo) DI4 = limitção mis forte (onsumo energétio mis ixo) Pr oter s espeifições ds entrds digitis e sore onde ligá-ls, onsulte o digrm de ligções. Configurção Defin s regulções de ontrolo do onsumo energétio em [A.6.3.1] trvés d interfe de utilizdor (pr desrição de tods s regulções, onsulte "8 Configurção" n págin 52): Seleione tivção trvés ds entrds digitis. Seleione o tipo de limitção (potêni em kw ou orrente em A). Defin o nível de limitção de potêni desejdo orrespondente d entrd digitl. Se 1 ou mis entrds digitis estiverem fehds (o mesmo tempo), prioridde d entrd digitl é fixd: Prioridde DI4> >DI1. 5.6.3 Proesso de limitção de potêni A unidde de exterior possui mior efiiêni do que os queedores elétrios. Por este motivo, os queedores elétrios são limitdos e DESLIGADOS em primeiro lugr. O sistem limit o onsumo energétio pel seguinte ordem: 1 Limit determindos queedores elétrios. Se... tiver prioridde Produção de águ quente snitári Aqueimento miente Então, defin prioridde do queedor trvés d interfe de utilizdor pr... Aqueedor nti-legionell. Resultdo: O queedor de reserv (se pliável) é DESATIVADO em primeiro lugr. Aqueedor de reserv (se pliável). 2 DESACTIVA todos os queedores elétrios. 3 Limit unidde de exterior. 4 DESACTIVA unidde de exterior. Resultdo: O queedor ntilegionell é DESATIVADO em primeiro lugr. Exemplo Se onfigurção for seguinte: O nível de limitção de potêni NÃO permite o funionmento do queedor nti-legionell e do queedor de reserv (psso 1 e psso 2). Prioridde do queedor = Aqueedor nti-legionell. Assim, o onsumo energétio é limitdo d seguinte form: P h d A B C P h C e A B C d e e C e Clor produzido Energi onsumid Unidde de exterior Aqueedor nti-legionell Aqueedor de reserv Funionmento d unidde de exterior limitdo Funionmento d unidde de exterior sem restrições Aqueedor nti-legionell ATIVO Psso 1 do queedor de reserv LIGADO Psso 2 do queedor de reserv LIGADO 5.7 Configurção de um sensor de tempertur externo Pode ligr um sond de tempertur extern. Este pode medir tempertur miente interior ou exterior. A Dikin reomend utilizção de um sond de tempertur extern nos seguintes sos: Tempertur miente interior No ontrolo do termóstto d divisão, interfe de utilizdor é utilizd omo termóstto d divisão e mede tempertur miente interior. Assim, interfe de utilizdor deve ser instld num lol: Onde tempertur médi d divisão poss ser detetd Que NÃO estej exposto à luz solr diret Que NÃO estej perto de um fonte de lor Que NÃO sej fetdo por r exterior ou por orrentes de r devido, por ex., à ertur/enerrmento de ports Cso isto NÃO sej possível, Dikin reomend ligção de um sond remot de interior (KRCS01-1 opionl). Configurção: Pr eder às instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção d sond remot de exterior. Disposição: Seleione um sond de divisão [A.2.2.B]. Tempertur miente exterior N unidde de exterior, tempertur miente exterior é medid. Assim, unidde de exterior deve ser instld num lol: No ldo norte d s ou no ldo d s onde existirem mis emissores de lor Que NÃO estej exposto à luz solr diret Cso isto NÃO sej possível, Dikin reomend ligção de um sond remot de exterior (EKRSCA1 opionl). Definição: Pr eder às instruções de instlção, onsulte o mnul de instlção do sensor remoto de exterior. Disposição: Seleione um sond de exterior [A.2.2.B]. 23
6 Preprção Qundo função de poupnç de energi d unidde de exterior está tiv (onsulte "8 Configurção" n págin 52), tividde d unidde de exterior é reduzid pr diminuir s perds de energi em modo de esper. Como resultdo, tempertur miente exterior NÃO é lid. Se tempertur de síd de águ desejd depender ds ondições limtéris, medição ontínu d tempertur exterior é importnte. Este é outro motivo que justifi instlção d sond de tempertur miente exterior opionl. Os ddos d sond extern de tempertur miente exterior (médios ou instntâneos) são utilizdos ns urvs de ontrolo dependentes ds ondições limtéris. Pr proteger unidde de exterior, o sensor interno d unidde de exterior é sempre utilizdo. 6 Preprção 6.1 Desrição gerl: Preprção Est seção desreve o que tem de fzer e ser ntes de se dirigir o lol. Contém informções sore: Preprção do lol de instlção Preprção d tugem do refrigernte Preprção d tugem de águ Preprção d lgem elétri 6.2 Preprção do lol de instlção NÃO instle unidde em lois hituis de trlho. Em so de trlhos de onstrução (por ex., estleiros de ors) onde se produz muito pó, É NECESSÁRIO orir unidde. Esolh um lol de instlção om espço sufiiente pr poder trnsportr unidde pr dentro e pr for do lol. Em áres sensíveis sons (por ex. junto de um qurto), pode instlr tmp de ixo som (EKLN08A1) pr diminuir o ruído de funionmento d unidde de exterior. Cso instle, onsidere s seguintes reomendções de espçmento: >100 Tmp de ixo som NÃO empilhe s uniddes ums noutrs. NÃO pendure unidde num teto. >100 >350 (mm) Ventos fortes ( 18 km/h) que soprem ontr síd de r d unidde de exterior provom urto-iruitos (spirção d desrg de r). Isto pode provor: deteriorção d pidde operionl; elerção frequente do ongelmento durnte o proesso de queimento; interrupção do funionmento devido à diminuição d ix pressão ou umento d lt pressão; um ventoinh prtid (se um vento forte soprr ontinumente n ventoinh, est poderá rodr muito rápido té prtir). Reomend-se que instle um pl defletor qundo síd de r estiver expost o vento. Reomend-se que instle unidde de exterior om entrd de r vird pr prede e NÃO diretmente expost o vento. 6.2.1 Requisitos pr o lol de instlção d unidde de exterior Lei tmém os seguintes requisitos: Requisitos geris do lol de instlção. Consulte o pítulo Preuções de segurnç geris. Requisitos d tugem de refrigernte (omprimento diferenç de ltur). Consulte mis informções no pítulo Preprção. Tenh em ont s seguintes reomendções de espçmento: 1200 >250 (mm) >350 Síd de r Entrd de r >250 (mm) >250 >350 Pl defletor Direção do vento predominnte Síd de r NÃO instle unidde nos seguintes lois: Áres sensíveis sons (por exemplo, junto de um qurto), de modo que o ruído de funionmento não use inómodos. Not: Se intensidde sonor for medid em ondições reis de instlção, o vlor medido poderá ser superior o nível de pressão sonor indido em Espetro ústio no livro de ddos devido o ruído miente e às reflexões de som. Lois om presenç tmosféri de névos de fluidos óleomineris ou vpores (de óleo ou outros). Os omponentes plástios podem deteriorr-se e ir ou provor fugs de águ. 24
NÃO se reomend que instle unidde nos lois seguintes, pois pode diminuir vid útil d unidde: Onde existem grndes vrições de tensão Dentro de veíulos ou de nvios Onde existirem vpores áidos ou llinos Instlção em áres mrítims. Certifique-se de que unidde de exterior NÃO fi diretmente expost os ventos mrítimos. Deste modo, é possível evitr orrosão usd pelos níveis elevdos de sl no r, que pode enurtr vid útil d unidde. Instle unidde de exterior longe dos ventos mrítimos diretos. Exemplo: Por trás do edifíio. d 6 Preprção Se unidde de exterior estiver expost ventos mrítimos diretos, instle um ort-vento. Altur do ort-vento 1,5 ltur d unidde de exterior Tenh em ont os requisitos de espço pr ssistêni téni qundo instlr o ort-vento. d d Vento mrítimo Edifíio Unidde de exterior Cort-vento A unidde de exterior foi oneid pens pr instlção no exterior e pr s seguintes temperturs miente: Modo de rrefeimento Modo de queimento d 10~43 C 25~25 C 6.2.2 Requisitos diionis pr o lol de instlção d unidde de exterior em lims frios Protej unidde de exterior ontr qued de neve diret e tenh o uiddo de grntir que unidde de exterior NUNCA fi oert de neve. d Proteção ontr neve ou rigo Pedestl Direção do vento predominnte Síd de r Em qulquer so, prevej pelo menos 300 mm de espço livre por ixo d unidde. Adiionlmente, ertifique-se de que unidde é posiiond pelo menos 100 mm im do nível máximo esperdo de neve. Pr mis informções, onsulte "7.3 Montgem d unidde de exterior" n págin 33. Em lois onde ostum ir stnte neve, é muito importnte esolher um lol de instlção onde neve NÃO fete o funionmento d unidde. Se for previsível qued de neve ns lteris, ertifique-se de que Serpentin do permutdor de lor não será fetd. Se neessário, instle um tmp e um pedestl. 6.2.3 Requisitos do lol de instlção pr unidde de interior Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções de segurnç geris. A unidde de interior foi oneid pens pr instlção no interior e pr temperturs miente que vrim entre 5~35 C. Tenh em ont s seguintes reomendções de medição: Comprimento máximo pr s tugens de refrigernte entre s uniddes de interior e de exterior Comprimento mínimo pr s tugens de refrigernte entre s uniddes de interior e de exterior Desnível máximo entre s uniddes de interior e de exterior 30 m 3 m 20 m Tenh em ont s seguintes reomendções de instlção: 25
6 Preprção NÃO instle o queedor de reserv nos seguintes lois: Áres sensíveis sons (por exemplo, junto de um qurto), de modo que o ruído de funionmento não use inómodos. Em lois de humidde elevd (máx. HR=85%), por exemplo, um s de nho. Em lois onde é possível oorrer ongelmento. >10 6.3 Preprção d tugem de refrigernte 6.3.1 Requisitos d tugem de refrigernte >500 >10 (mm) A se deve ser sufiientemente forte pr guentr o peso d unidde. Tenh em ont o peso d unidde om um depósito de águ quente snitári heio de águ. Certifique-se de que, em so de fugs de águ, est não poss usr qulquer dno o espço de instlção e à áre em redor. Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções de segurnç geris. Mteril d tugem: Core desoxiddo om áido fosfório sem solddurs. Diâmetro d tugem: NÃO instle unidde em lois omo: Lois om presenç tmosféri de névos de fluidos óleomineris ou vpores (de óleo ou outros). Os omponentes plástios podem deteriorr-se e ir ou provor fugs de águ. Áres sensíveis sons (por exemplo, junto de um qurto), de modo que o ruído de funionmento não use inómodos. Em lois de humidde elevd (máx. HR=85%), por exemplo, um s de nho. Em lois onde é possível oorrer ongelmento. A tempertur miente em redor d unidde de interior terá de ser >5 C. Tugem de líquido Ø6,4 mm (1/4") Tugem de gás Ø15,9 mm (5/8") Gru de têmper e espessur ds tugens: Reozido (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Reozido (O) 1,0 mm Requisitos do lol de instlção do queedor de reserv 6.3.2 Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções de segurnç geris. 10 m >200 Tenh em ont s seguintes reomendções de instlção: O queedor de reserv foi oneido pr ser montdo n prede pens em lolizções interiores. Certifique-se de que superfíie de instlção é um prede pln, vertil e não omustível. O queedor de reserv foi oneido pr operr em temperturs miente entre 5~30 C. 26 Poderá ser neessári um tugem mis espess dependendo d legislção pliável e d pressão máxim de funionmento d unidde (ver "PS High" n pl de espeifições d unidde). Isolmento d tugem de refrigernte om um resistêni térmi de pelo menos 120 C Espessur do isolmento Diâmetro exterior do tuo (Øp) Diâmetro interior do isolmento (Øi) Espessur do isolmento (t) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Øi t >500 >350 >50 t Utilize espum de polietileno omo mteril de isolmento: Øp >50 Ø om um tx de trnsferêni de lor entre 0,041 e 0,052 W/ mk (0,035 e 0,045 kl/mh C) Tenh em ont s reomendções de medição: Distâni máxim entre o queedor de reserv e unidde de interior Espessur (t)() 6,4 mm (1/4") () 6.2.4 Gru de têmper Diâmetro exterior (Ø) Se tempertur for superior 30 C e humidde for superior 80% de HR (humidde reltiv), espessur dos mteriis isolntes deve ser de pelo menos 20 mm, pr evitr ondensção n superfíie do vednte. 6.4 Preprção d tugem de águ 6.4.1 Requisitos do iruito de águ Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções de segurnç geris.
6 Preprção No so de tuos de plástio, ssegure que estes são ompletmente estnques à difusão de oxigénio de ordo om norm DIN 4726. A difusão de oxigénio pr tugem pode levr à orrosão exessiv. Ligção d tugem Legislção. Efetue tods s ligções d tugem segundo legislção pliável e s instruções no pítulo Instlção, respeitndo síd e entrd de águ. Ligção d tugem Forç. NÃO utilize forç exessiv qundo esteleer s ligções d tugem. As tugens deformds podem provor vris n unidde. Ligção d tugem Ferrments. Utilize pens s ferrments dequds pr mnuser ltão, que é um mteril mio. Se NÃO o fizer, os tuos firão dnifidos. Ligção d tugem Ar, humidde, pó. Se entrr r, humidde ou poeir pr o iruito, poderão surgir prolems. Pr evitr que isto onteç: Utilize pens tuos limpos Segure extremidde do tuo pr ixo o retirr s rers. Cur extremidde do tuo o inseri-lo num prede pr evitr entrd de pó e/ou sujidde no tuo. Utilize um vednte de ros de o qulidde pr vedr s ligções. Ciruito fehdo. Utilize unidde de interior APENAS num sistem de águ fehdo. Utilizr o sistem num sistem de águ erto irá levr à orrosão exessiv. Gliol. Por rzões de segurnç, NÃO é permitido diionr qulquer tipo de gliol o iruito de águ. Comprimento d tugem. É reomenddo evitr longs distânis de tugens entre o depósito de águ quente snitári e o ponto finl d águ quente (huveiro, nheir...) e evitr pontos sem síd. Diâmetro d tugem. Seleione o diâmetro d tugem de águ fe o fluxo de águ neessário e à pressão estáti extern d om disponível. Consulte "14 Ddos ténios" n págin 93 pr s urvs de pressão estáti extern d unidde de interior. Fluxo de águ. Pode enontrr o fluxo de águ mínimo neessário pr o funionmento d unidde de interior n tel seguinte. Em todos os sos, este fluxo deve ser ssegurdo. Qundo o fluxo for inferior, unidde de interior irá prr e presentr o erro 7H. Cudl mínimo neessário Modelos 04+08 Modelos 11+16 12 l/min 15 l/min Componentes forneidos no lol Águ. Utilize pens mteriis omptíveis om águ utilizd no sistem e om os mteriis utilizdos n unidde de interior. Componentes forneidos no lol Tempertur e pressão d águ. Verifique se todos os omponentes ns tugens lois onseguem suportr pressão e tempertur d águ. Pressão d águ. A pressão máxim d águ é de 4 r. Coloque proteções dequds no iruito de águ pr ssegurr que pressão máxim NÃO é exedid. Tempertur d águ. Tods s tugens e essórios de tugens instldos (válvuls, ligções ) TÊM de suportr s temperturs seguintes: A ilustrção seguinte é um exemplo e pode NÃO orresponder à disposição do seu sistem. d e f g h i j k FCU1...3 FHL1...3 89 C j d k e M 75 C g f h f M FCU1 FCU2 i FCU3 FHL1 i i i FHL2 FHL3 Unidde de exterior Unidde de interior Permutdor de lor Aqueedor nti-legionell Bom Válvul de prgem Válvul de 3 vis motorizd Válvul de 2 vis motorizd (forneimento lol) Coletor Depósito de águ quente snitári Serpentin do permutdor de lor Unidde do ventilo-onvetor (opionl) (forneimento lol) Ciruito de piso rdinte (forneimento lol) Drengem Pontos ixos. Instle torneirs de drengem em todos os pontos ixos do sistem pr ompletr drengem do iruito de águ. Drengem Válvul de segurnç. Proporione um drengem dequd pr válvul de segurnç, de modo evitr que águ pingue d unidde. Consulte "7.9.6 Pr ligr válvul de segurnç à drengem" n págin 43. Entrds de r. Disponiilize entrds de r em todos os pontos ltos do sistem, que tmém têm de ser filmente essíveis pr intervenções ténis. N unidde de interior existe um purg de r utomáti. Verifique se válvul de purg de r NÃO está demsido pertd pr que sej possível liertr utomtimente r que se introduz no iruito de águ. Peçs revestids zino. Nun utilize omponentes revestidos zino no iruito de águ. Um vez que o iruito de águ interno d unidde utiliz tugens de ore, pode oorrer um orrosão exessiv. Tugens metális que não sejm de ltão. Qundo utilizr tugens metális que não sejm de ltão, isole dequdmente s prtes que são e que não são de ltão pr que NÃO entrem em ontto entre si. Isto permite evitr orrosão glvâni. Válvul Seprr os iruitos. Qundo utilizr um válvul de 3 vis no iruito de águ, ertifique-se de que o iruito de águ quente snitári e o iruito de piso rdinte estão totlmente seprdos. Válvul Tempo de omutção. Qundo utilizr um válvul de 2 vis ou um válvul de 3 vis no iruito de águ, o tempo máximo de omutção d válvul deve ser de 60 segundos. 27
6 Preprção Filtro. É vivmente reomendd instlção de um filtro diionl no iruito de queimento de águ. Em prtiulr, pr remover prtíuls metális d tugem de queimento om resíduos, é reomendd utilizção de um filtro mgnétio ou ilone pz de remover prtíuls pequens. As prtíuls pequens podem dnifir unidde e NÃO serão removids pelo filtro norml do sistem d om de lor. Depósito d águ quente snitári Cpidde. Pr evitr estgnção d águ, é importnte que pidde de umulção do depósito de águ quente snitári stisfç o onsumo diário de águ quente snitári. Depósito d águ quente snitári Após instlção. Imeditmente pós instlção, o depósito de águ quente snitári deve ser lvdo om águ limp. Este proedimento deve ser repetido, pelo menos, um vez por di durnte os primeiros 5 dis onseutivos pós instlção. Depósito d águ quente snitári Intividde. Nos sos em que, durnte períodos mis longos, não existe onsumo de águ quente, o equipmento TEM de ser lvdo om águ limp ntes d utilizção. Depósito d águ quente snitári Desinfeção. Pr onheer função de desinfeção do depósito d águ quente snitári, onsulte "8.3.2 Controlo d águ quente snitári: vnçdo" n págin 66. Válvuls misturdors termostátis. De ordo om legislção pliável, poderá ser neessário instlr válvuls misturdors termostátis. Medids de higiene. A instlção deve ser efetud em onformidde om legislção pliável e poderão ser neessáris medids de instlção de higiene diionis. Bom de reirulção. De ordo om legislção pliável, pode ser neessário ligr um om de reirulção entre o ponto finl de águ quente e ligção d reirulção do depósito de águ quente snitári. d d Ligção d reirulção Ligção d águ quente Chuveiro Bom de reirulção 6.4.2 Fórmul pr lulr pré-pressão do reservtório de expnsão A pré-pressão (Pg) do reservtório depende do desnível d instlção (H): Pg=0,3+(H/10) (r) 6.4.3 Pr verifir o volume de águ e o udl A unidde de interior possui um reservtório de expnsão de 10 litros om um pré-pressão de 1 r reguld de fári. Pr ertifir-se de que unidde funion dequdmente: Tem de verifir o volume mínimo e máximo d águ. Poderá ter de justr pré-pressão do reservtório de expnsão. Volume mínimo d águ Verifique se o volume totl de águ d instlção é, no mínimo, de 10 litros, EXCLUINDO o volume interno de águ d unidde de interior. Em proessos rítios ou em divisões om grnde rg térmi, pode ser neessári mis águ. Qundo irulção em d iruito de queimento/ rrefeimento miente é ontrold por válvuls ontrolds à distâni, é importnte que o volume mínimo de águ sej ssegurdo, mesmo que tods s válvuls estejm fehds. d e f g FHL1...3 T1...3 M1...3 d e e f g Volume máximo de águ T1 M1 FHL1 T2 M2 FHL2 T3 M3 FHL3 Unidde de exterior Unidde de interior Permutdor de lor Bom Válvul de feho Coletor (forneimento lol) Válvul de derivção (forneimento lol) Ciruito de piso rdinte (forneimento lol) Termóstto d divisão individul (opionl) Válvul motorizd individul de ontrolo do iruito FHL1...3 (forneimento lol) Utilize o gráfio seguinte pr determinr o volume máximo de águ pr pré-pressão luld. 2.5 2 1.5 1 0.5 0.3 0 10 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Pré-pressão (r) Volume máximo de águ (l) Exemplo: Volume máximo de águ e pré-pressão do reservtório de expnsão 28
6 Preprção Desnível de instlção () 7 m 280 l Não é neessário justr pré-pressão. >7 m Proed d seguinte form: () Cudl mínimo Volume de águ Aumente prépressão de ordo om diferenç de ltur de instlção neessári. A prépressão deve umentr em 0,1 r por d metro im de 7 m. Verifique se o volume de águ NÃO exede o volume máximo de águ permitido. >280 l Proed d seguinte form: Diminu pré-pressão de ordo om diferenç de ltur de instlção neessári. A pré-pressão deve diminuir em 0,1 r por d metro ixo de 7 m. Verifique se o volume de águ NÃO exede o volume máximo de águ permitido. O reservtório de expnsão d unidde de interior é demsido pequeno pr instlção. Neste so, reomend-se que instle um reservtório extr for d unidde. Este é o desnível (m) entre o ponto mis elevdo do iruito de águ e unidde de interior. Se unidde de interior se enontr no ponto mis elevdo d instlção, ltur de instlção é de 0 m. Verifique se o udl mínimo (neessário durnte o funionmento de desongelmento/queedor de reserv (se pliável)) n instlção é grntido em quisquer ondições. Qundo irulção em d ou em determindo iruito de queimento miente é ontrold por válvuls ontrolds à distâni, é importnte que o udl mínimo sej ssegurdo, mesmo que tods s válvuls estejm fehds. Cso o udl mínimo não poss ser tingido, será gerdo um erro de fluxo 7H (sem queimento ou funionmento). Cudl mínimo neessário Modelos 04+08 Modelos 11+16 12 l/min 15 l/min Consulte o proedimento reomenddo, onforme desrito em "9.4 List de verifição durnte tivção d unidde" n págin 80. 6.4.4 Alterção d pré-pressão do reservtório de expnsão Utilize pens zoto seo n regulção d pré-pressão do reservtório de expnsão. Um regulção indequd d pré-pressão do reservtório de expnsão levrá um vri no sistem. A lterção d pré-pressão do reservtório de expnsão deverá ser efetud liertndo ou umentndo pressão do zoto trvés d válvul Shrder do reservtório de expnsão. 260 l Válvul Shrder 180 l 6.4.5 Pr verifir o volume d águ: Exemplos Exemplo 1 A unidde de interior é instld 5 m ixo do ponto mis elevdo do iruito de águ. O volume totl de águ no iruito é de 100 l. Não são neessáris ções nem justes. Exemplo 2 A unidde de interior é instld no ponto mis elevdo do iruito de águ. O volume totl de águ no iruito é de 350 l. Ações: Um vez que o volume totl de águ (350 l) é superior o volume predefinido de águ (280 l), pré-pressão terá de ser reduzid. A pré-pressão neessári é: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. O volume máximo de águ orrespondente 0,3 r é de 410 l. (Consulte o gráfio no pítulo im indido.) Um vez que 350 l é menos do que 410 l, o reservtório de expnsão é dequdo pr instlção. 6.5 Preprção d instlção elétri 6.5.1 Aer d preprção d instlção elétri Lei tmém s preuções e requisitos no pítulo Preuções de segurnç geris. Apens um instldor utorizdo poderá justr prépressão do reservtório de expnsão. Qundo for neessário lterr pré-pressão predefinid do reservtório de expnsão (1 r), tenh em ont s seguintes reomendções: 29
6 Preprção AVISO Se n fonte de limentção fltr ou estiver errd um fse-n, o equipmento poderá fir dnifido. Esteleç um ligção à terr dequd. NÃO efetue ligções à terr d unidde trvés de nlizções, umuldores de soretensão ou fios de terr d rede telefóni. Um ligção à terr inomplet pode originr hoques elétrios. Instle os fusíveis ou disjuntores neessários. Fixe instlção elétri om rçdeirs de os, pr que NÃO entre em ontto om tugem ou om rests fids, prtiulrmente no ldo de lt pressão. NÃO utilize fios om fit desiv, fios ondutores toridos, os de extensão nem ligções prtir de um sistem em estrel. Podem provor sorequeimento, hoques elétrios ou inêndios. NÃO instle um ondensdor de vnço de fse pois est unidde está equipd om um inversor. Um ondensdor de vnço de fse irá diminuir o desempenho e pode provor identes. AVISO Tods s instlções elétris TÊM de ser esteleids por um eletriist utorizdo e TÊM de estr em onformidde om legislção pliável. Esteleç ligções elétris às instlções elétris fixs. Todos os omponentes otidos no lol e tods s onstruções elétris TÊM de estr em onformidde om legislção pliável. AVISO O queedor de reserv TEM de ter um fonte de limentção dedid e TEM de estr protegido pelos dispositivos de segurnç neessários pel legislção pliável. AVISO O queedor nti-legionell TEM de ter um fonte de limentção dedid e TEM de estr protegido pelos dispositivos de segurnç neessários pel legislção pliável. AVISO Utilize SEMPRE um o multiondutor pr os de limentção. 6.5.2 Aer d fonte de limentção om tx kwh onifid Por todo o mundo, s empress de distriuição de energi elétri esforçm-se por forneer um serviço fiável preços ompetitivos, sendo frequente possiilidde de fturção em ondições onifids. Como, por exemplo: preços por tempo de utilizção, preços szonis, Wärmepumpentrif (trif pr oms de lor) n Alemnh e n Áustri... Este equipmento permite ligção sistems de distriuição de energi om esss txs kwh onifids. Consulte empres que lhe fornee energi elétri no lol onde equipmento será instldo, pr ser se o pode ligr os sistems disponíveis de distriuição de energi om lgum ds txs kwh onifids, so existm. Qundo se lig o equipmento um fonte de limentção om um tx kwh onifid, empres distriuidor de energi elétri pode: 30 interromper limentção do equipmento em ertos períodos de tempo; exigir que o equipmento pens onsum um quntidde limitd de eletriidde durnte ertos períodos de tempo. A unidde de interior foi oneid pr reeer um sinl de entrd que fç om que unidde omute pr o modo de destivção forçd. Nesse momento, o ompressor d unidde de exterior deix de trlhr. Sej fonte de limentção interrompid ou não, instlção elétri d unidde é diferente. 6.5.3 Desrição gerl ds ligções elétris, exepto tudores externos Fonte de limentção norml 00580 1 50 Fonte de limentção om tx kwh onifid A fonte de limentção NÃO é interrompid 3 1 3 1 4 2 2 00580 1 50 Durnte tivção d fonte de limentção om tx kwh onifid, fonte de limentção NÃO é interrompid. A unidde de exterior é DESLIGADA pelo ontrolo. Oservção: A empres distriuidor de energi elétri tem sempre de utorizr o onsumo energétio d unidde de interior. A fonte de limentção é interrompid 5 3 00580 1 50 4 2 00580 1 50 Durnte tivção d fonte de limentção om tx kwh onifid, fonte de limentção é interrompid imeditmente ou pós lgum tempo pel empres distriuidor de energi elétri. Neste so, unidde de interior tem de ser limentd por um fonte de limentção norml em seprdo. Fonte de limentção norml Fonte de limentção om tx kwh onifid 1 Fonte de limentção d unidde de exterior 2 Co de limentção e interligção pr unidde de interior 3 Fonte de limentção pr queedor de reserv 4 Fonte de limentção om tx kwh onifid (ontto isento de tensão) 5 Fonte de limentção no trifário norml por kwh (pr limentr PCB d unidde de interior, so oorr um interrupção d fonte de limentção om tx kwh onifid) 6.5.4 Desrição gerl ds ligções elétris pr tudores externos e internos A ilustrção que se segue present s ligções elétris lois neessáris. A ilustrção seguinte é um exemplo e pode NÃO orresponder à disposição do seu sistem. 1
7 Instlção 20 15 13 23 17 18 25 26 6 12 21 16 22 19 24 M (d) (e) Seção do o de 0,75 mm² té 1,25 mm²; omprimento máximo: 50 m. O ontto isento de tensão deve ssegurr rg mínim pliável de 15 V CC, 10 ma. Seção do o de 0,75 mm² 1,25 mm²; omprimento máximo: 500 m. Apliável pr ligção de interfe de utilizdor úni e de interfe de utilizdor dupl. Mis espeifições ténis ds diferentes ligções são indids no interior d unidde de interior. Aqueedor de reserv Unidde de interior Aqueedor de reserv (opionl) Item Desrição Fios Corrente máxim de funionme nto Fonte de limentção d unidde de exterior e de interior 1 Fonte de limentção d unidde de exterior 2 Co de limentção e interligção pr unidde de interior 3 Fonte de limentção pr queedor ntilegionell 4 Fonte de limentção om tx kwh onifid (ontto isento de tensão) 2+GND ou 3+GND () 3 () 2+GND () 2 (d) 5 Fonte de limentção 2 6,3 A om trifário norml por kwh Interfe de utilizdor 6 Interfe de utilizdor 2 (e) Equipmento opionl 11 Fonte de limentção do queedor d se d unidde 2 () 12 Termóstto d divisão 3 ou 4 100 ma () 13 Sond de tempertur miente de exterior 15 Convetor d om de lor Componentes forneidos no lol 2 () 4 100 ma () 16 Válvul de feho 2 100 ma () 17 Contdor de eletriidde 18 Ciruldor de águ quente snitári 2 (por metro) () 2 () 19 Síd do lrme 2 () 20 Comutção pr ontrolo de fonte extern de lor 21 Controlo de operção de queimento miente 22 Entrds digitis de onsumo elétrio 23 Termóstto de segurnç () () () 2 () 2 () 2 (por sinl de entrd) () 2 (d) Consulte pl de espeifições d unidde de exterior. Seção mínim do o de 0,75 mm². Seção do o de 2,5 mm². Item Desrição Fios Corrente máxim de funionme nto Fonte de limentção 24 Fonte de limentção do queedor de reserv Co de interligção 25 Termístor do queedor de reserv 26 Proteção térmi do queedor de reserv Ligção do queedor de reserv () () Aqueedor de reserv Consulte tel ixo. 2 () 2 () 3 Seção mínim do o: 0,75 mm 2 ; omprimento máximo: 10 m. Seção mínim do o: 1,50 mm 2 ; omprimento máximo: 10 m. Fonte de limentção Fios *6W 1 230 V 2+GND + 2 pontes 3 400 V 4+GND Mis espeifições ténis ds diferentes ligções são indids no interior do queedor de reserv. 7 Instlção 7.1 Desrição gerl: Instlção Este pítulo desreve o que tem de fzer e de ser no lol de instlção do sistem. Fluxo de trlho diionl A instlção onsiste, gerlmente, ns etps seguintes: 1 Montgem d unidde de exterior. 2 Montgem d unidde de interior. 3 Montgem do queedor de reserv (se pliável). 4 Ligção d tugem de refrigernte. 5 Verifição d tugem de refrigernte. 6 Crregr refrigernte. 7 Ligção d tugem de águ. 8 Ligção d instlção elétri. 9 Conluir instlção exterior. 10 Terminr instlção interior. 11 Conluir instlção do queedor de reserv (se pliável). 31
7 Instlção 4 Antes de rregr o refrigernte poderá ser neessário fzer ums ligções elétris, dependendo ds uniddes e/ou ds ondições de instlção. 7.2 Aertur ds uniddes 7.2.1 Sore ertur ds uniddes 4 5 2 Em determindos momentos, tem de rir unidde. Exemplo: Ao fzer ligção d tugem de refrigernte Ao ligr instlção elétri Ao efetur mnutenção ou ssistêni d unidde PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO NÃO deixe unidde sem supervisão qundo tmp de serviço estiver removid. 7.2.2 3 Pr rir unidde de exterior 2 PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO 2 PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 1 7.2.4 2 1 2 7.2.3 Pr rir tmp d ix de distriuição d unidde de interior 1 4 Pr rir unidde de interior 1 Desperte e retire os prfusos d prte inferior d unidde. 2 Pressione o otão n prte inferior d pl dinteir. 7.2.5 Pr rir o queedor de reserv AVISO: Arests fids Pegue n pl dinteir pel prte superior e não pel prte inferior. Tenh uiddo om os dedos, visto que existem rests fids n prte inferior d pl dinteir. 3 2 Fç deslizr o pinel frontl d unidde pr ixo e retire-o. CUIDADO O pinel dinteiro é pesdo. Tenh uiddo pr NÃO entlr os dedos o rir ou fehr unidde. 4 Desperte e retire os 4 prfusos que fixm o pinel superior. 5 Retire o pinel superior d unidde. 1 2 32
7 Instlção Pr rir tmp d ix de distriuição do queedor de reserv < 10 0 7.2.6 58 0 2 >300 < 10 0 28 3 (mm) 1 3 7.3 Montgem d unidde de exterior 7.3.1 Sore montgem d unidde de exterior De qulquer form, reserve um mínimo de 300 mm de espço livre por ixo d unidde. Além disso, ertifique-se de que unidde é olod pelo menos 100 mm im do nível máximo de neve esperdo. Nesse so, reomendmos que onstru um pedestl e nesse pedestl instle o kit de opção EKFT008CA. Qundo Antes de ligr tugem de refrigernte e de águ, é neessário montr unidde interior e de exterior. Fluxo de trlho diionl A montgem d unidde de exterior é, gerlmente, onstituíd pels seguintes etps: Proporionr estrutur de instlção. Instlção d unidde de exterior. Proporionr esomento. Evitr que unidde i. Proteger unidde ontr neve e o vento o instlr um tmp e hps defletors. Consulte "Preprção do lol de instlção" em "6 Preprção" n págin 24. Lei tmém s medids e os requisitos nos seguintes pítulos: Medids geris de segurnç Preprção 0 15 < 15 0 58 0 100 < Cuiddos o montr unidde de exterior 7.3.3 28 3 7.3.2 >300 1 2 3 4 5 (mm) Altur máxim d neve Kit de opção EKFT008CA Se unidde estiver instld em suportes n prede, reomendmos utilizção do kit opionl EKFT008CA e instlção d unidde, onforme se segue: Proporionr estrutur de instlção Verifique resistêni e o nivelmento do piso d instlção pr que unidde não provoque qulquer virção ou ruído durnte o seu funionmento. Fixe unidde de form segur trvés dos prfusos de se de ordo om o esquem d se. Se unidde está instld diretmente no piso, prepre 4 onjuntos de prfusos de norgem, pors e nilhs M8 ou M10, (forneimento lol) onforme se segue: A ltur máxim d peç sliente superior dos prfusos é 15 mm. 33