3M Segurança Pessoal Proteção Visual Cartilha de Proteção visual Protegendo o seu mundo.
PROTEGENDO O SEU MUNDO. Bem-estar é ir além dos sorrisos. Trabalho é ir além de produtividade. E proteção é ir além de segurança. É com essa filosofia que a 3M inova, desenvolve, produz, aperfeiçoa, testa e, depois, faz tudo isso de novo. Tudo com o objetivo de proteger os momentos mais importantes do seu dia a dia na rotina com sua família. Conheça as soluções 3M em serviços de segurança e prepare-se para se surpreender. 17 anos consecutivos como marca Top of Mind*. Há mais de 30 anos no mercado de Saúde Ocupacional. * Segundo Revista Proteção Investimentos constantes. 3M no mundo. 3M no Brasil. Laboratório de Pesquisa & Desenvolvimento com 1.740 m². Área de testes: realiza internamente o desenvolvimento de novas aplicações, capacitação técnica para uso de produtos 3M e testes de desempenho dos produtos. Tudo isso por meio de laboratórios que oferecem ampla e completa estrutura. Centro de relacionamento: identifi car necessidades junto ao cliente para desenvolver soluções diferenciadas. Inovação: produtos que ditam tendências e transformam o dia a dia das pessoas. Reconhecimento: líder em inovação. Presente em mais de 65 países. Mais de 200 fábricas. 80 mil funcionários. 65 anos. 4 mil funcionários. 40 plataformas tecnológicas. 7 unidades industriais: Sumaré (matriz), Ribeirão Preto, Itapetininga, Mairinque, Manaus, Bom Princípio e São José do Rio Preto. Uma das Melhores Empresa para se Trabalhar*. Centro Técnico para Clientes com 3.100 m². *Fonte: Great Place to Work Nosso centro técnico é um ambiente onde ocorrem ensaios e testes de produtos, bem como apresentações sobre toda a tecnologia 3M aos nossos clientes. 2 CTC Sumaré :: SP
VANTAGENS E SERVIÇOS. A 3M sabe que inovação também pode ir além de oferecer o que há de melhor em produtos para você. É por isso que ela traz inúmeras vantagens e serviços listados abaixo, que você tem à sua disposição para complementar ainda mais sua rotina no trabalho. Confiabilidade Os produtos 3M são fabricados com rigorosos critérios e atendem às normas nacionais e internacionais de qualidade. Workshops A equipe 3M ministra cursos para educar, preparar e treinar os profi ssionais do mercado de Segurança ao Trabalhador. Informações adicionais estão disponíveis em nosso site. Acompanhamento Especialistas da 3M vão às empresas para falar sobre os produtos. Suporte Técnico A equipe 3M sugere a melhor solução para cada necessidade e ensina a forma correta de colocação e utilização de seus produtos. Disque Segurança Canal direto, rápido e fácil com a equipe 3M para a solução de dúvidas e problemas. 0800-0550705 Site Site com boletins técnicos, catálogos, vídeos de treinamento, software para cálculo de vida útil de cartuchos químicos e guia de seleção de respiradores. www.3mepi.com.br www.youtube.com/3mepi Certificações Certifi cação do Inmetro na linha de Respiradores Descartáveis e Capacetes.
3M Proteção Visual 2 Soluções completas para as mais diferentes necessidades
Introdução... 4 Passo 1: Conhecendo os riscos... 5 Passo 2: Efeitos à saúde... 6 Doenças... 8 Passo 3: Escolha correta... 9 Tipos de óculos... 9 Marcações... 14 Tratamentos de lente... 15 Passo 4: Treinamento - como proteger os olhos... 16 3
Introdução Diariamente, em nossas atividades de rotina, seja no trabalho ou no lazer, estamos expostos a riscos à visão. No trabalho essas situações de risco costumam ser mais frequentes devido à operações como lixamento, esmerilhamento e desbaste e ao tempo que dedicamos a essas operações. O dano à visão, seja ele por acidente ou por perda da visão acumulada ao longo de vários anos de vida laboral, pode nos privar de alguns prazeres da vida. No lazer, assim como em algumas atividades de manutenção doméstica, ou mesmo um fi m de semana na praia exposto ao sol e grande quantidade de luminosidade, pode refl etir em um dano futuro à visão, trazendo difi culdade de reconhecer as pessoas, impossibilitando assistir a um fi lme e observar belas paisagens. A 3M recomenda o método dos 4 passos quando se faz necessário o uso de EPIs; os passos a serem seguidos são: Identifi cação dos riscos, que consiste de uma análise na área de trabalho onde todos os riscos ali presentes devem ser listados. Identifi cação dos efeitos à saúde, que visa compreender quais danos à saúde podem ocorrer a partir dos riscos identifi cados na etapa anterior. Seleção do EPI, que é escolher, dentre os vários tipos de EPIs, a melhor opção para proteger contra os riscos identifi cados, de forma que o trabalhador não sofra nenhum efeito adverso à saúde. Treinamento é fundamental para que o trabalhador saiba a forma adequada de utilizar o EPI, pois não adianta o empregador fornecer o EPI adequado ao risco e o trabalhador usá-lo de forma inadequada e continuar sofrendo os efeitos adversos à saúde.
Passo 1: Conhecendo os riscos É importante avaliar a área de trabalho para identifi car os potenciais riscos aos olhos. Abaixo estão descritos os principais. Partículas volantes São partículas que possuem formatos e tamanhos variados, que podem atingir o olho humano e, dependendo de sua velocidade, podem causar ferimentos como cortes e perfurações. Poeiras Normalmente são partículas de tamanho muito pequeno, originadas de material sólido quebrado, moído ou triturado que, quando em contato com o olho, podem causar sensação de corpo estranho. Respingos Durante o manuseio de líquidos o trabalhador está sujeito, em algum momento, que um respingo desse líquido atinja seus olhos e, muitas vezes, quando a natureza desse material for corrosiva, pode causar queimadura nos olhos. Névoas irritantes As névoas são encontradas quando líquidos são pulverizados e são formadas normalmente quando há geração de spray. Dependendo do material essa névoa pode ser irritante aos olhos. Radiações não-ionizantes As radiações não-ionizantes que afetam a visão são a ultravioleta (UV) e infravermelha (IV), além da luz visível. Tanto a radiação ultravioleta como a infravermelha não são visíveis para o ser humano, mas seu efeito é acumulativo e pode causar por exemplo a catarata. A luz visível é o que o ser humano consegue interpretar como imagem através da visão, porém, quando em excesso, pode causar ofuscamento da visão.
Passo 2: Efeitos à saúde 6 Cada risco presente no ambiente de trabalho pode causar um efeito à saúde. É fundamental a compreensão dos possíveis efeitos que o risco pode causar, pois isso ajudará a formar uma consciência de proteção. Como funciona a visão A visão é um dos cinco sentidos humanos, é um sistema complexo e curioso, que converte as diferentes frequências de onda visíveis em impulsos elétricos de forma que essa informação possa ser interpretada pelo cérebro. Esse é o sentido que mais traz informações ao cérebro, sendo muito importante no processo de aprendizado e comunicação do ser humano. Defesas naturais do organismo O corpo humano naturalmente possui alguns mecanismos que protegem a visão. O crânio, por exemplo, oferece proteção ao redor das laterais e atrás dos olhos, e devido à posição recuada da cavidade ocular, o olho está relativamente bem protegido contra batidas em geral. A íris ajuda na redução da quantidade de luz que entra nos olhos quando o ambiente está muito claro, entretanto ela não se fecha completamente de forma que bloqueie toda a luz. Se qualquer corpo estranho entrar no olho, o corpo automaticamente se encarrega de produzir lágrimas para tentar expelir esse corpo estranho. Essa reação do organismo é bastante comum em ambientes com poeiras ou fatores irritantes como o descascar de uma cebola. As lágrimas contêm algumas substâncias que ajudam a combater bactérias e a trazer a sensação de alívio. A pálpebra oferece proteção e cuidado para o olho. Ela auxilia também a espalhar a lágrima pelo olho através do movimento de piscar, exercendo uma função de limpeza e lubrifi cação.
Os cílios oferecem proteção contra objetos de tamanho maior como sujidades e poeira que possam levantar durante uma ventania, por exemplo. É possível manter os olhos semicerrados de forma que seja possível enxergar através dos cílios. Íris Retina Córnea Lente Mas uma das maiores defesas do olho contra riscos repentinos é o refl exo de fechar os olhos, que literalmente fecha os olhos como um refl exo automático quando é detectada uma ameaça imediata. Alguns gases perigosos, vapores e partículas químicas são facilmente detectados ao entrar no olho, porém, mesmo essa quantidade mínima para a percepção pode causar queimadura e dano imediato. Esses recursos de defesa são muito bons para os riscos do dia a dia, mas em situações industriais, onde há presença de ferramentas potentes, maquinários e produtos químicos, essas defesas surtem pouco efeito, e por isso precisamos reforçar essa proteção através do uso de óculos de segurança. 7
Doenças O sistema ocular, apesar de possuir uma série de mecanismos naturais de defesa, ainda é muito sensível e vulnerável a doenças. Por exemplo, a exposição frequente ao longo de muitos anos a radiações UV e IV pode ocasionar o desenvolvimento precoce da catarata. Essa doença ocorre naturalmente em muitas pessoas, porém costuma aparecer em pessoas de idade mais avançada, diferentemente de quem está exposto a essas radiações sem proteção, que pode desenvolver essa doença muitos anos antes. Outro exemplo é o acionamento de uma solda elétrica sem a correta proteção aos olhos. Nesse caso ocorreria uma exposição aguda causando o que popularmente se chama de queima dos olhos ou olho de areia, que nada mais é do que a reação dos tecidos do olho à grande exposição à radiação, que fará com que o trabalhador fi que afastado por alguns dias. 8
Passo 3: Escolha Correta Tipos de óculos 3M LEXA 3M MAXIM Óculos de segurança É o tipo de óculos de segurança mais conhecido, constituído normalmente de lente e hastes, porém esse tipo de óculos não se limita apenas a isso. Os óculos de segurança podem ter no lugar das hastes uma banda elástica ou de tecido ajustável, que proporciona maior conforto para uso em conjunto com outros EPIs como protetor auditivo tipo concha por exemplo. Os óculos de segurança também podem possuir ajustes, como o ângulo e comprimento das hastes, que os fazem se adaptar ao tamanho do rosto do usuário. É indicado para proteção contra impactos. 9
3M FAHRENHEIT 3M SPLASH S GOGGLEGEARG Óculos de segurança ampla visão É o tipo de óculos que faz a vedação total ao redor dos olhos, fazendo contato com a face de forma que não permita passagem de qualquer material. Nessa categoria há três subdivisões. Ampla visão com ventilação direta: É um óculos ampla visão que possui orifícios ou canais de ventilação que permitam a passagem direta do ar externo para dentro do óculos. Devido à essa passagem ser direta, também podem passar respingos e poeiras, fazendo com que esse óculos seja recomendado apenas para proteção contra impactos. Ampla visão com ventilação indireta: Modelos que se enquadram nesta categoria possuem orifícios ou canais de ventilação que permitem a passagem do ar externo para dentro do óculos, porém de forma indireta. Assim, caso haja respingo de líquidos ou poeiras no ambiente, estes não conseguirão passar. Desta forma, esse óculos é recomendado para impactos, poeiras e respingos. Ampla visão sem ventilação: É a versão dos óculos ampla visão que veda completamente os olhos, ou seja, não possui qualquer tipo de orifício que permita a passagem do ar externo para dentro do óculos. 10
Para condições extremas, ajuste e campo de visão superiores. 11
Uma vez realizada a avaliação de risco e identifi cado que naquele ambiente ou operação existe risco para a visão, deve-se então selecionar o óculos de segurança mais adequado para proteger contra os riscos ali presentes. VEDAÇÃO DO ROSTO 1. Trace linhas imaginárias nos olhos, dividindo a pupila em quatro partes. Verifi que se as lentes dos óculos de segurança se encontram cerca de 10mm para cima e para baixo do cruzamento das linhas imaginárias. 10mm 10mm 2. Para adequada proteção lateral, as lentes devem ter pelo menos 20mm. 20mm 3. Teste a vedação com uma caneta arredondada de mais ou menos 1cm de diâmetro, verifi cando se as lentes dos óculos de segurança estão a aproximadamente esta distância do rosto do usuário. Se positivo, o modelo de óculos escolhido está adequado; se negativo, é necessário realizar ajustes no equipamento ou testar outros modelos. 12
Independentemente do tipo de óculos a ser utilizado, é importante garantir que a lente esteja cobrindo toda a cavidade ocular do usuário. O modelo deve ser confortável e deve ser regulado para que a lente esteja o mais próximo possível do rosto, pois eventuais frestas podem permitir a passagem de alguma partícula volante. Recomenda-se verifi car a vedação e a cobertura da lente conforme orientação na página ao lado. Caso haja risco de projeção de partículas, pode-se adotar óculos de segurança com hastes ou tipo ampla visão. Caso, além do risco de impacto, também haja os riscos de poeiras e/ ou respingos, deve-se selecionar um óculos ampla visão sem ventilação ou com ventilação indireta. Para névoas irritantes, um óculos ampla visão sem ventilação é o mais indicado. Muitas vezes também há a necessidade de proteção contra certos tipos de radiações; as radiações ultravioleta (UV), a luz visível e a radiação infravermelha (IV) podem ser danosas aos olhos humanos. Essas radiações podem ser encontradas de forma isolada ou em conjunto. Para esses casos recomenda-se a adoção de um óculos fi ltro de luz. Óculos fi ltro de luz é aquele capaz de fi ltrar as três radiações citadas acima de acordo com uma tonalidade que vai de 0 (transparente) até 14 (lente muito escura); a tonalidade do óculos deve estar gravada na lente. Sempre verifi que a tonalidade mais indicada para cada operação a ser realizada. Qualquer óculos que possua tonalidade escura e deixe de fi ltrar pelo menos uma das radiações citadas não é considerado um fi ltro de luz; terá marcada uma letra S que indica que deve ser usado apenas em casos específi cos. Toda proteção e segurança 3M para seus olhos.
Marcações Os óculos de segurança são submetidos a diversos testes, nos quais devem ser aprovados para garantir a proteção adequada ao usuário. Interessante é que a maior parte dessas informações está escrita nos óculos através de suas marcações e passa despercebida pela maioria dos usuários. A seguir temos algumas orientações de como interpretá-las. + Z87 É a marcação que indica óculos aprovados em impactos de alta velocidade. Modelos que não possuem essa marcação são aprovados apenas para impacto básico. É o nome da norma Norte-Americana para óculos de segurança, adotada pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) como vigente no Brasil. N do CA É o número do certifi cado do óculos de segurança no MTE. S 5.0 Signifi ca que o produto não é um fi ltro de luz, e deve ser indicado para proteção em situações específi cas; normalmente são indicados apenas para conforto visual em ambientes muito claros. Essa numeração, desacompanhada de qualquer letra, indica a tonalidade da lente considerada um fi ltro de luz; essa escala vai de 1.3 (clara) a 14 (muito escura). Obs: Essas duas últimas marcações citadas não devem estar em um mesmo produto. O óculos terá marcado S ou a numeração da tonalidade. Lentes incolores não possuem esse tipo de marcação. 14
Tratamentos de Lente É muito comum encontrar nos óculos de segurança tratamentos especiais nas lentes que melhoram seu desempenho em determinados atributos. Há várias tecnologias de componentes do tratamento que irão infl uenciar no desempenho do mesmo. Um tratamento antirrisco irá aumentar a capacidade de um óculos resistir à abrasão, sendo o mais indicado para ambientes muito agressivos onde o óculos risca facilmente. O tratamento antiembaçante melhora a capacidade do óculos de se manter sem embaçar durante maior período de tempo. Mesmo assim, dependendo da condição na qual o óculos está sendo utilizado, pode ser que o tratamento não seja sufi ciente para evitar o embaçamento. Os ambientes mais críticos para seu uso são os quentes e úmidos. É comum encontrar também tratamentos com propriedades compostas, ou seja, combinam mais de um benefício no tratamento. O exemplo mais recorrente são os tratamentos que combinam as propriedades antirrisco e antiembaçante. Esses tratamentos costumam não ter o mesmo desempenho dos tratamentos com apenas um atributo, porém são muito utilizados pois em diversos ambientes há necessidade de ambas as propriedades. 15
Passo 4: Como proteger os olhos Ajustes Há no mercado modelos de óculos que permitem que o usuário faça diversos ajustes no óculos. Esses ajustes visam tornar o óculos mais confortável e permitir que o usuário o regule de acordo com seu formato de rosto para que a lente tenha a melhor vedação possível no seu rosto. Obs: Não é recomendável que se façam alterações no seu EPI. AJUSTES DO EQUIPAMENTO 2 1 3 1. Ajuste angular das lentes: deixar o equipamento mais alto ou baixo, de acordo com as linhas imaginárias traçadas e mencionadas anteriormente. 2. Ajuste telescópico: adequar o tamanho das hastes de acordo com o tamanho de cada rosto. 3. Ajuste do apoio nasal: fazer o equipamento fi car mais perto ou longe do rosto do usuário. 16
Guarda Procure ter um local apropriado para guardar seus óculos como um armário ou uma bolsa, preferencialmente longe da luz solar direta, do calor e do contato com produtos químicos. Não deixe o óculos apoiado sobre a lente, pois isso poderá riscá-las. Manutenção Sempre que o óculos estiver rachado, riscado de forma que prejudique o campo visual, sujo de maneira que não seja possível limpá-lo, tenha sofrido um impacto severo ou apresentar qualquer sinal de desgaste, substitua-o por um novo. Alguns modelos de óculos permitem a substituição das lentes caso estejam riscadas ou tenham sofrido algum dano. Tenha certeza de adquirir lentes originais do fabricante e apropriadas para o modelo em uso; siga sempre as instruções do fabricante para substituí-las. Higienização Recomenda-se que a higienização seja feita sempre com água e sabão neutro, não utilize solventes. Após a lavagem, seque o óculos com um lenço ou pano macio. Uma dica para quem utiliza óculos com tratamento antiembaçante é limpá-lo sempre que possível apenas com um lenço ou pano macio seco, pois esse tipo de tratamento costuma perder efi ciência ao longo das lavagens, assim seu produto terá maior durabilidade. Siga sempre as recomendações do fabricante. Atenção Publicação editada pelo Departamento de Segurança Pessoal. Todos os direitos são reservados à 3M do Brasil Ltda., sendo proibida a reprodução total ou parcial, de qualquer forma ou meio, sem a permissão por escrito, na forma da lei.
Proteção que não sai da sua cabeça. Proteção à cabeça. Os capacetes 3M possuem design moderno e atraente até para usuários mais exigentes. Conheça um produto confortável e resistente disponível em 12 diferentes cores, com ou sem refletivos, aprovado pelo Inmetro. Disponíveis nas cores:
CONHEÇA NOSSAS OUTRAS SOLUÇÕES PARA PROTEGER SEU DIA A DIA. PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA VESTIMENTAS PROTEÇÃO AUDITIVA PROTEÇÃO À CABEÇA E FACE PROTEÇÃO AO SOLDADOR MATERIAIS REFLETIVOS INSTRUMENTAÇÃO PROTEÇÃO À PELE
Certificado de treinamento em proteção visual Este é para certifi car que foi treinado no uso correto e cuidados com os óculos de segurança 3M Assinatura: (Treinador) Assinatura: (Responsável na Empresa) Limitações: este treinamento é válido por 12 meses da data da aprovação, e somente se aplica ao protetor visual mencionado.
Segurança Pessoal 3M do Brasil Ltda. CRC Centro de Relacionamento com o Consumidor Disque Segurança: 0800-0550705 www.youtube.com/3mepi e-mail: faleconosco@mmm.com Atenção: A 3M não se responsabiliza por inexatidão, desatualização, erro ou omissão das informações prestadas neste documento, sendo certo que sua posição é considerada uma recomendação ou sugestão, cabendo ao solicitante consultar um profi ssional e utilizar o EPI adequado ao risco existente nos locais em que trabalhar, atendidas as peculiaridades de cada atividade profi ssional, nos termos da NR6 do Ministério do Trabalho e Emprego.