Quando os especialistas se encontram Joseph Kan Adriano Piatelli Márcio Casati Jamil Shibli Luis Guilherme Macedo Osvaldo Scopin Sergio de Oliveira Christian Coachman
Editorial O Implacil De Bortoli International Meeting, que aconteceu nos dias 26 e 27 de outubro, em São Paulo, abordou as últimas novidades sobre as técnicas e os procedimentos de reabilitação oral, cirurgia, prótese e refinamento de componentes. Contamos com a participação de especialistas convidados graças às suas competências em seus campos de pesquisa e, por isso, reunimos os profissionais mais competentes de cada área da Implantodontia. Agradecemos às presenças dos ministradores nacionais Maurício C. Motta, Bráulio Paolucci, Jamil Shibli, Sérgio Jayme, Sérgio Gehrke, Roberto Ferrari, Gerardo Aguiar, André Irschinger, Sérgio de Oliveira, Sérgio Henrique F. Oliveira, Ulisses Tavares, Luiz Carlos Zanatta, Waldir Benincasa, Carlos Eduardo Ferreira, Luis Guilherme S. Macedo, Márcio Casati, Oswaldo Scopin, Christian Coachman e dos internacionais Antonio Scarano e Adriano Piattelli, da Itália, e Joseph Kan, dos Estados Unidos. Participantes lotam o Auditório Nilton De Bortoli Aconteceu Evento reúne quase 700 pessoas O Implacil De Bortoli International Meeting, contou O professor doutor Mário Sérgio De Bortoli, coordenador da com a participação de quase 700 profissionais da Comissão Científica do evento e mestre em Prótese, destacou a importância da iniciativa para a evolução do setor. área e discutiu os avanços tecnológicos e científicos da Implantodontia, além de cirurgia, próteses e reabilitação oral, com destaque para a participação interton De Bortoli Jr., presidente da Comissão Organizadora, Buscamos mostrar o que há de mais moderno. Para Nilnacional dos professores Joseph Kan, mestre em Cirurgia mestre em Prótese e especialista em Implantes, os objetivos do evento foram alcançados. Conseguimos reunir qua- de Implantes, dos EUA; Adriano Piattelli, um dos principais pesquisadores em Implantologia no mundo, e Antonio Scarano, ambos da Itália. de apoio, se 700 pessoas, entre participantes, palestrantes e equipe comemora. 2 Expediente Informativo da Implacil de Bortoli sobre o Implacil DeBortoli International Meeting.Coordenação: Aluizio Canto - Reportagem e Redação Ana Paula Giorgetti e Paula Munhoz - Revisão: Roger Hayas - Jornalista Responsável: Maura Hayas MTb 301.168 - Arte e diagramação: PressTexto Comunicação.
Depoimentos Podemos destacar dois pontos importantes: o nível dos palestrantes e a divulgação de conhecimento Jamil Awad Shibli A iniciativa da Implacil De Bortoli foi fantástica. Tivemos palestras de alto nível, com participação de especialistas nacionais e estrangeiros Sérgio Jayme O evento precisa se repetir a cada dois ou três anos. Desta forma, é possível dar continuidade e sequência a evolução da Implantologia no País Sérgio de Oliveira A estrutura e a organização do evento podem ser comparadas ao que há de melhor no exterior Luis Guilherme S. Macedo Tivemos uma grade científica diferenciada que contribuirá e muito para a formação de novos profissionais Márcio Zaffalon Casati O encontro foi maravilhoso com a presença de formadores de opinião Ulisses Tavares O evento serviu para mostrar a importância da Odontologia e especialmente da Implantologia nacional. Os profissionais brasileiros se baseiam na ciência Luiz Carlos Zanatta Os assuntos abordados foram de extrema relevância aos clínicos e proporcionaram a evolução da Implantologia Waldir Benincasa O mais impressionante foi a organização do evento e a qualidade dos palestrantes. Sem dúvida, esse encontro está entre os melhores de 2012 Carlos Eduardo de Almeida Ferreira A Implacil De Bortoli teve uma bela iniciativa. Um evento científico desse porte é muito difícil de ser realizado, mas com muito empenho da organização o evento foi muito bom Antonio Scarano Este é um evento que proporciona o aumento do conhecimento técnico por meio de cases. Sem dúvida de grande valia para qualquer profissional da área André Irschinger Poucas vezes vi um evento que congregasse tantos profissionais de alto nível. Isso mostra a força da Implacil De Bortoli no mercado brasileiro Sérgio Gehrke O evento surpreendeu a cada palestra. Um espaço onde pudemos contemplar vasto conhecimento técnico Sérgio Henrique F. de Oliveira Evento de alto nível, com formato inovador. Pudemos ver um pouco sobre as tendências e ter um panorama geral do que está por vir Bráulio Paolucci Estou impressionado. Tudo preparado com muito cuidado e de uma forma muito profissional, o que prova a credibilidade da Implacil De Bortoli Roberto Ferrari Venho de Teresina diretamente para este evento e me surpreendi com a grandeza do espaço. A grade científica apresentada impressionou a todos Gerardo Aguiar O que podemos esperar para os próximos anos é a tecnologia envolvida e a junção de três frentes do mercado: Radiologia, Implantologia e Restauração Oswaldo Scopin Eventos como o Implacil De Bortoli International Meeting projetam o mercado de implantologia brasileiro Christian Coachman 3
Palavra de Especialista Adriano Piattelli: Redução dos custos dos implantes é tendência Professor doutor Adriano Piattelli As empresas brasileiras fabricantes de implantes dentários estão em um nível altíssimo. Temos como exemplo a Implacil De Bortoli, que alcançou excelentes resultados em pesquisas internacionais. A frase do doutor Adriano Piattelli, professor de patologia oral da Faculdade de Odontologia da Universidade de Chieti-Pescara, na Itália, e um dos pesquisadores mais renomados do mundo na área de Implantologia, referese à publicação do artigo de sua autoria na Quintessence International, atestando que a Implacil De Bortoli alcançou 92,7% de BIC (Bone Implant Contact), a maior taxa de osseointegração observada em um implante de superfície de titânio. Durante a apresentação da palestra Superfícies de implantes e conexões: um vislumbre do futuro, Adriano Piattelli também faz menção às tendências da Implantologia mundial. O futuro está na redução dos custos dos implantes. O ideal é que todas as pessoas possam fazer uso dessa técnica. Isso levará à popularização, finaliza. Joseph Kan empolga plateia Uma das palestras mais aguardadas do Implacil De Bortoli International Meeting foi a do norte-americano Joseph Kan, sinônimo de excelência científica no campo da Estética. Profissionais de todo o mundo estão impressionados com o crescimento do Brasil. Os brasileiros estão no mesmo nível dos estrangeiros e a Implantologia nacional é sinônimo de destaque e orgulho para todos, não só pela mão de obra qualificada, mas também pelo conhecimento científico, verificado por meio de pesquisas e até mesmo no desenvolvimento tecnológico, afirma Joseph Kan,- tem formação em prótese e é mestre em cirurgia de implantes e professor da Universidade Loma Linda, na Califórnia. Professor doutor Joseph Kan 4
Pessoas e momentos Gente Durante o Implacil De Bortoli International Meeting circularam pelos diversos ambientes do Espaço Imperatriz renomados especialistas da área da Implantologia. Confira os destaques: Espaço Imperatriz Coffee Break Auditório Nilton De Bortoli Carlos Peres, Mara Peres, Roseli Campos e Carlos de Lima Ricardo Donegá, Juliana Gebec e Ricardo Passadore Mariana Lima, Fernando Lima e Mariana Signori Roberto Ferrari Nilton De Bortoli e José Ricardo Fortunato Danylo Kseib e Mara Cristina P. Kalil Thelma Fernandes e Simone Santana Patrick Minowa, Mauro Gherson, Vivian Machado, Edson Matumoto e Edson Dias Suely Chagas, Therezinha Napolitano e Maria José Schues Fernando Rodrigues, José Cabrera Colasso e Leonardo Nuñez 5
Gente Paulo Kawakami e Sérgio Gehrke Espaço dos conferencistas Mário Sérgio De Bortoli, Francisco Aranha, Paulo Cruz, Nilton De Bortoli Jr. e Francisco Patino Equipe Implacil De Bortoli e convidados Oswaldo Hecht, Silvana Rinaldis e Hilario Mendes Mário Sérgio De Bortoli, Bruno Kurc e Abrão Goldberg Márcio Casati e Christian Coachman Sérgio Oliveira e Ulisses Tavares Sérgio Oliveira, Nilton De Bortoli, Monica Mello, José Carmagnani e Maria Ferreira Equipe Implacil De Bortoli Rodada de negócios 6 Marcelo Yoshimoto, Sérgio Gehrke, Fernando Rodriguez, Ulisses Tavares e Leonardo Nuñez
Nilton De Bortoli Jr., Joseph Kan e Mário Sérgio De Bortoli Wagner Verrone, Luiz Carlos Zanatta, Luciana Silva e Mônica Mello Adriano Piatelli e Jamil Shibli Waldir Benincasa Antonio Scarano ( Itália) Aluizio Canto e Marco Aurélio Bianchini Sérgio Jayme, Nilton de Bortoli, Luis Guilherme Macedo e Jamil Shibli Homenagem ABROSS Nilton De Bortoli, Sérgio Jayme e Sérgio de Oliveira Qualidade e originalidade marcam premiação de painéis científicos Além da programação científica, o congresso contou com 29 painéis inscritos avaliados pelos professores: Marcelo Yoshimoto, Paulo Kawakami e Sérgio Gehrke, nos painéis cietíficos. Confira os vencedores, que receberam prênmios nos valores de R$ 2 mil, R$ 1 mil e R$ 500, respectivamente: PRIMEIRO LUGAR - Avaliação da ação do laser em baixa potência sobre o processo de reparação óssea de implantes de titânio inseridos em tíbia de ratos, de Graziella Chagas Jaguar, Maria Martha Bernardi, Nilton De Bortoli Jr., Monica Abreu Pessoa Rodrigues e Luiz Carlos S. Zanatta. SEGUNDO LUGAR -Uso de laser de baixa potência na recuperação neurossensorial de pacientes submetidos à cirurgia de lateralização do nervo alveolar inferior, de Ana Maria Aparecida Souza, Nilton De Bortoli Jr., Paulo César Cruz e Ulisses Tavares da Silva Neto. TERCEIRO LUGAR - Avaliação longitudinal de implantes osseointegrados inseridos após aumento ósseo vertical em mandibula posterior associada a enxerto onlay, de Alexandre Meloti Dottore, Paulo Y. Kawakami, Karen Bechara, José Augusto Rodrigues, Alessandra Cassoni e Jamil Awad Shibli. Nilton De Bortoli Jr. e os representantes dos trabalhos premiados, respectivamente, em primeiro, segundo e terceiro lugares: Luiz Carlos Zanatta Ana Maria Aparecida Souza Jamil Shibli Reconhecimento 7
História Uma vida dedicada à Implantologia Nilton De Bortoli está entre os principais nomes da Odontologia brasileira Aos 81 anos, Nilton De Bortoli tem orgulho de sua história e das realizações conquistadas ao longo da vida. Formado pela USP em 1953 como Odontopediatra, foi em 1972 para Nova Iorque conhecer mais a Implantologia. Em 1985, criou a De Bortoli, em São Paulo, onde deu início às pesquisas com implante osseointegrado. O Brasil possuía a matéria-prima titânio, mas não tinha mão de obra qualificada e os componentes para implantes eram todos importados, o que encarecia o tratamento. Graças à iniciativa da família De Bortoli, a Implantologia brasileira deu um grande salto. Em 1989, fizemos o primeiro implante osseointegrado, comenta. Em 1990, Nilton De Bortoli passou a ministrar o primeiro curso de Implantodontia na Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas (APCD) e, em 1992, junto com o filho, Nilton De Bortoli Jr., passa a lecio- nar na Fundecto (Fundação para Desenvolvimento Científico e Tecnológico da Odontologia) da USP. Em 2004, a empresa lançou a linha de implantes com encaixe de hexágono interno. Três anos depois, apresentou uma nova geração de implantes, com formato cônico, tratamento de superfície e encaixe cone morse. A publicação, neste ano, do artigo da revista Quintessence International, uma das mais renomadas do mundo, atestando que o implante produzido pela Implacil De Bortoli alcançou o índice de 92,7% de BIC (Bone Implant Contact), o maior observado em todos os tempos com implantes de superfície de titânio, confere reconhecimento mundial aos produtos da empresa e coroa a trajetória de uma vida dedicada à Implantologia. LINHA DO TEMPO DA IMPLACIL DE BORTOLI Conheça melhor a Implacil De Bortoli! Cinza (De Bortoli) 60% preto Azul escuro C 100 / M 80 / Y 0 / K 30 Cinza (degrade) Azul Claro De 30% - 10% preto (Hexagono) C 100 / M 50 / Y 0 / K 0 Rua Vicente de Carvalho, 178 / 182 CEP: 01521-020 São Paulo SP 55 11 3342-5100 55 11 3203-0991 www.implacildebortoli.com.br