CALEFFI COLD COLD MIX HOT HOT 2 COLD 6
REDUTORAS DE PRESSÃO PRÉ-REGULÁVEIS 30 cat. 008 Redutora de pressão com cartucho monobloco extraível. Com indicador de pré-regulação. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. Certificada segundo a norma EN 67. Com manómetro 0 0 bar. 30 cat. 008 Redutora de pressão com cartucho monobloco extraível. Com indicador de pré-regulação. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. Certificada segundo a norma EN 67. Com manómetro 0 0 bar. 30 30 306 307 /2 / cartucho de 6, 78,6 93,2 2,80 307 308 309 / /2 2 80,2 22,78 392,29 30 cat. 008 Redutora de pressão com cartucho monobloco extraível. Com indicador de pré-regulação. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. Certificada segundo a norma EN 67. Com ligação manómetro / F. 30 cat. 008 Redutora de pressão com cartucho monobloco extraível. Com indicador de pré-regulação. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. Certificada segundo a norma EN 67. Com ligação manómetro / F. 300 300 3060 307 /2 / cartucho de 3,70 67,62 80,6,62 3070 3080 3090 / /2 2 68,67 229,62 370, 26
REDUTORAS DE PRESSÃO PRÉ-REGULÁVEIS 3 cat. 008 Redutora de pressão com cartucho monobloco extraível. Com indicador de pré-regulação. Filtro em aço inoxidável com copo transparente. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 0 C. Malha do filtro Ø: 0,28 mm. Certificada segundo a norma EN 67. Com manómetro em aço inoxidável de 0 0 bar. Com filtro de substituição e chave para desmontagem do filtro e do cartucho. 300 3006 307 3007 R28 /2 - / (307-307) / - /2-2 chave para desmontagem do filtro e cartucho 30 Cartucho de substituição e chave para desmontagem do filtro e cartucho. Para redutoras série 30 e 3. 3,8 0,7 2,83 37,9,78 8 8 3 3 36 /2 96,0,09 32,3 3 cat. 008 Redutora de pressão com cartucho monobloco extraível. Com indicador de pré-regulação. Filtro em aço inoxidável com copo transparente. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 0 C. Malha do filtro Ø: 0,28 mm. Certificada segundo a norma EN 67. Com ligação manómetro / F. Com filtro de substituição e chave para desmontagem do filtro e do cartucho. 30 30 360 /2 82,0 96,0 6, 27
REDUTORAS DE PRESSÃO 360 cat. 0026 Redutora de pressão, com cartucho extraível. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 0, 6 bar. A pedido 6 0 bar. Temperatura máx.: 80 C. Certificada segundo a norma EN 67. 36 cat. 0026 Redutora de pressão, com cartucho extraível. Corpo em bronze. Ligações macho com casquilho. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 0, 6 bar. A pedido 6 0 bar. Temperatura máx.: 80 C. Certificada segundo a norma EN 67. 360 360 3606 3607 3608* /2 / /2 Com manómetro 0 0 bar. 70,82 93,3,97 89,3 2,9 368 369 /2 2 Com dois manómetros inox de glicerina: 0 2 bar a montante, 0 0 bar a jusante. 0,26 8,2 * Não certificada DVGW - SVGW Com ligação manómetro / F. Com duas ligações manómetro / F. 3600 3600 36060 36070 36080* /2 / /2 * Não certificada DVGW - SVGW 62,9 8,7 03,92 8,22 2,9 362 cat. 0026 Redutora de pressão, com cartucho extraível. Ligações fêmea - fêmea. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: 0, 6 bar. Temperatura máx.: 80 C. 3680 3690 /2 2 36,7 9,00 366 cat. 0026 Redutora de pressão, com cartucho extraível. Corpo em bronze. Ligações flangeadas PN 6 para acoplar a contra-flange EN 092-. Pressão máx. a montante: 6 bar. Pressão de regulação a jusante: 0, 6 bar. A pedido 6 0 bar. Temperatura máx.: 80 C. Com dois manómetros inox de glicerina: 0 2 bar a montante, 0 0 bar a jusante. Com manómetro 0 0 bar. 362 362 3626 /2 67,62 8,77 96,7 Com ligação manómetro / F. 36660 DN 6 798,3 360 Cartucho de substituição para redutoras série 360, 362, 36 e 366. 3620 36 36260 /2 9,7 77,72 88,70 3600 3600 36007 36008 /2 - / - /2 (360) /2 (36) - 2 - DN 6 27,9 29,08,2 0,8 28
REDUTORA E VÁLVULA ESTABILIZADORA DE PRESSÃO REDUTORAS DE PRESSÃO INCLINADAS 76 cat. 083 Redutora de pressão. Corpo em ferro fundido, PN 6. Ligações flangeadas para acoplar a contra-flange EN 092-. DN 80 DN 0, PN 6; DN 0, PN 0. Pressão máx. a montante: 6 bar. Pressão de regulação a jusante:, 6 bar. A pedido 6 2 bar. Fornecida com dois manómetros de 0 6 bar. * Para combinar com filtro, ver série 79 (pág. ). 330 330 /2 330 cat. 002 Redutora de pressão inclinada. Cartucho e filtro extraível. Cromado. Pressão máx. a montante: 6 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. 2,7 30, 33 cat. 002 Redutora de pressão inclinada para segurança da caldeira. Cartucho e filtro extraível. Cromado. Pressão máx. a montante: 6 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. 76080 7600 76 760 760 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 0.803,9 2.336,80 3.88,7 3.8, 8.0,37 78 Válvula estabilizadora de pressão. Corpo em ferro fundido, PN 2. Ligações flangeadas para acoplar a contra-flange EN 092-. DN 6 DN 0, PN 6; DN 0 DN 300, PN 0. Pressão máx. a montante: 2 bar. Pressão de regulação a jusante: bar. Com manómetros. 33 M x porca F 3,67 2 332 332 /2 332 cat. 002 Redutora de pressão inclinada. Cartucho e filtro extraível. Cromado. Pressão máx. a montante: 6 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. Com manómetro 0 0 bar. 33,2 38,8 33 cat. 002 Redutora de pressão inclinada com ligação manómetro. Cartucho e filtro extraível. Cromado. Pressão máx. a montante: 6 bar. Pressão de regulação a jusante: 6 bar. Temperatura máx.: 60 C. 78060 78080 7800 78 780 780 78 78300 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 0 DN DN 300 3.639,89.09,68 6.28,30 8.37,67 9.37,93.23,78 8.72,0 23.300,0 33 33 /2 27,2 32,7 330 Cartucho de substituição. Para redutoras série 330, 33, 332 e 33. 33000 9,36 00 29
FILTROS AMORTECEDORES DE GOLPE DE ARÍETE 370 cat. 0028 Contentor para filtros de malha standard de 0. Corpo em latão, copo transparente. Pressão máx.: 6 bar. Campo de : 0 C. 2 cat. 00 ANTISHOCK Amortecedor de golpe de aríete. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 90 C. Rosca com vedação em PTFE. 0 /2 23,6 2 3700 37060 6,3,63 370 cat. 0028 Filtros de malha para contentor série 370. 0 standard. Campo de : 0 C. p máx.: 3 bar. Características: 3700 - em rede de nylon lavável - 60 µm, 3700 - em rede de aço inoxidável - 0 µm. 2 cat. 00 ANTISHOCK Amortecedor de golpe de aríete para instalar sob lava-loiças, lavatórios e em máquinas de lavar roupa (). Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 90 C. 230 porca 3/8 F x 3/8 M porca F x M 26,0 33,68 2 2 3700 3700 29, 87,3 Exemplos de instalação do amortecedor de golpe de aríete série 2 30
VÁLVULAS DE ESFERA COM RETENÇÃO 3230 cat. 002 BALLSTOP Válvula de esfera com retenção incorporada. Ligações fêmea - fêmea. Manípulo em borboleta. Pressão máx.: 6 bar. Campo de : 90 C. 333 cat. 002 BALLSTOP Válvula de esfera com retenção incorporada. Ligações fêmea - porca. Porca com furação para selagem. Manípulo em borboleta. Pressão máx.: 6 bar. Campo de : 90 C. 32300 32300 323060 /2 2,22,86 23,6 0 0 33300 33300 /2 F x porca F F x porca F 8,23 2,03 0 0 3230 cat. 002 BALLSTOP Válvula de esfera com retenção incorporada. Ligações fêmea - fêmea. Manípulo em alavanca. Pressão máx.: 6 bar. Campo de : 90 C. 3300 3300 /2 M x porca F M x porca F 33 cat. 002 BALLSTOP Válvula de esfera com retenção incorporada. Ligações macho - porca. Porca com furação para selagem. Manípulo em borboleta. Pressão máx.: 6 bar. Campo de : 90 C. 6, 6, 0 0 323070 323080 323090 / /2 2 3,8 62,8 92,72 2 332 cat. 002 BALLSTOP Válvula de esfera com retenção incorporada. Ligações macho - fêmea. Manípulo em borboleta. Pressão máx.: 6 bar. Campo de : 90 C. 33200 /2 M x /2 F 3,8 0 BALLSTOP UMA SÓ VÁLVULA EM VEZ DE DUAS 3
MISTURADORA ELETRÓNICA COM DESINFEÇÃO TÉRMICA Software de dimensionamento disponível em www.caleffi.pt 6000 cat. 0086 LEGIOMIX Misturadora eletrónica com desinfeção térmica programável e verificação de desinfeção. Ligações roscadas macho com casquilho. Constituída por: - válvula de esfera de 3 vias, - servocomando, - regulador, - sonda de de ida, - sonda de de retorno. Com micro-interruptores auxiliares para gestão da desinfeção e de outros aparelhos. Predisposição para ligação por telegestão. Alimentação eléctrica: 230 V - 0/60 Hz - (6,+6) VA. Campo de de regulação: 8 C. Campo de de desinfeção: 0 8 C. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 00 C. Grau de proteção: IP 6 (servocomando).. Função Esta série específica de misturadoras eletrónicas possui um regulador que gere uma série de programas de desinfeção térmica antibacteriana do circuito. Para além disso, permite verificar a obtenção efetiva das s e dos tempos para a desinfeção térmica, e de levar a cabo as ações de correção oportunas. Todos os parâmetros são atualizados diariamente e arquivados com o registo horário das s. Peças de substituição para misturadora eletrónica com desinfeção térmica programavél série 6000, com ligações roscadas, versão precedente cromada. 6000 60006 60007 60008 60009 / /2 2 8, 0,6 2,2 32,,0.876,7.99,7.0,83.9,.8,38 F6982 R6989 R6990 R699 R6992 R6993 F69708 F699 F693 F6933 R90 servocomando 230 V (ac) para 60000 600090 - cor cinzenta válvula de 3 vias com ligador/porca para 60000 válvula de 3 vias com ligador/porca para 600060 válvula de 3 vias com ligador/porca para 600070 válvula de 3 vias com ligador/porca para 600080 válvula de 3 vias com ligador/porca para 600090 válvula de 3 vias com ligador/porca para 600082 e 600092 sonda de recírculo para verificação de desinfeção porta-sonda de contacto para recírculo regulador com verificação de desinfeção termómetro 6,26 3,97 73,3 2,88 289,90 30,6 06, 3,6 26,2 63,2 2,70 Peças de substituição para misturadora eletrónica com desinfeção térmica programavél série 6000, com ligações roscadas, versão amarela. 6002 60026 60027 60028 60029 para código 6000 para código 60006 para código 60007 para código 60008 para código 60009 Peça de substituição para válvula misturadora, versão amarela. Constituída por: - válvula de esfera de 3 vias, - servocomando, - sonda de de ida..7,0.,76.62,3.82,6.223,0 62 F69798 F69799 F6980 F69803 F69807 F6980 F699 F693 F6933 R90 servocomando 230 V (ac) para 6000 60009 corpo válvula sem casquilhos e porta-sonda para 6000 corpo válvula sem casquilhos e porta-sonda para 60006 corpo válvula sem casquilhos e porta-sonda para 60007 corpo válvula sem casquilhos e porta-sonda para 60008/9 sonda de ida per - - / sonda de ida per /2-2 sonda de recírculo para verificação de desinfeção porta-sonda de contacto para recírculo regulador com verificação de desinfeção termómetro sob cons. sob cons. sob cons. sob cons. sob cons. sob cons. sob cons. 3,6 26,2 63,2,70 32
MISTURADORA ELETRÓNICA COM DESINFEÇÃO TÉRMICA Software de dimensionamento disponível em www.caleffi.pt 6000 cat. 0086 LEGIOMIX Misturadora eletrónica com desinfeção térmica programável e verificação de desinfeção. Ligações flangeadas. Constituída por: - válvula de esfera de 3 vias, - servocomando, - regulador, - sonda de de ida, - sonda de de retorno. Com micro-interruptores auxiliares para gestão da desinfeção e de outros aparelhos. Predisposição para ligação por telegestão. Alimentação eléctrica: 230 V - 0/60 Hz - (6,+0,) VA. Campo de de regulação: 8 C. Campo de de desinfeção: 0 8 C. Para acoplar a contra-flange EN 092-, PN 6. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 00 C. Grau de proteção: IP 6 (servocomando). Peças de substituição para misturadora eletrónica com desinfeção térmica programavél série 6000 com ligações flangeadas. F6938 sonda de ida ou retorno F69393 válvula de 3 vias com ligações flangeadas para 600006 F6939 válvula de 3 vias com ligações flangeadas para 600008 R6939 servocomando 230 V (ac) para 600006 e 600008 F6933* regulador com verificação de desinfeção * Substitui a versão precedente..67,08 3.,28 3.,28.39,22.63,2 600 Interface LEGIOMIX cat. 0086 Interface LEGIOMIX para transmissão e gestão local ou remota da misturadora eletrónica série 6000. Com: - cabo de ligação interface-computador RS232, - cabo de ligação com jack telefónico LEGIOMIX -interface, - adaptador USB/serial, - software de transmissão e gestão. Alimentação eléctrica: 230 V - 0 Hz - VA. Dimensões: 6 x x 0 mm. 60000 696,97 78 Acessórios 600006 600008 DN 6 DN 80 90,0,0.2,90.39,92 78 LSC 786 LSC 78 LSC modem analógico modem digital GSM cabo bus (FROR 0/70-2x mm 2 ) - bobina 00 m 239,02 77,87,6 Esquema de aplicação da misturadora eletrónica série 6000 33
GRUPO PARA CONTROLO DA TEMPERATURA E DESINFEÇÃO TÉRMICA 600 cat. 060 LEGIOFLOW Grupo compacto multifunção para controlo da e desinfeção térmica para instalação hidro-sanitária. Composto por: - misturadora termostática anti-queimadura, - válvula de passagem para desinfeção térmica com comando eletrotérmico, - válvulas de interceção de esfera com filtros e válvulas de retenção incorporadas, - kit de derivação para circuito de água fria. Ligações na entrada: M. Ligações na saída: M com casquilho. Misturadora Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Campo de regulação de : 30 0 C. de fábrica: 3 C. Temperatura máx. entrada primário: 8 C. Prestações segundo a norma NF 079 doc. 8, EN e EN 287. Comando eletrotérmico Normalmente fechado. Alimentação: 230 V (ac). Consumo em funcionamento: 3 W. Grau de proteção: IP. Cabo de alimentação: 80 cm. 600 cat. 060 LEGIOFLOW Grupo compacto multifunção para controlo da e desinfeção térmica para instalação hidro-sanitária. Composto por: - misturadora termostática anti-queimadura, - válvula de passagem para desinfeção térmica com comando eletrotérmico, - válvulas de interceção de esfera com filtros e válvulas de retenção incorporadas, - kit de derivação para circuito de água fria, - coletores de distribuição com válvulas de corte, - caixa código 366 (60 x 330 x 80). Misturadora Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Campo de regulação de : 30 0 C. de fábrica: 3 C. Temperatura máx. entrada primário: 8 C. Prestações segundo a norma NF 079 doc. 8, EN e EN 287. Comando eletrotérmico Normalmente fechado. Alimentação: 230 V (ac). Consumo em funcionamento: 3 W. Grau de proteção: IP. Cabo de alimentação: 80 cm. Coletores de distribuição Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Campo de : 00 C. Entre-eixo derivações: 3 mm. Com comando eletrotérmico 60000 Ligação misturadora válv. passagem,7,80 229,3 6 Sem comando eletrotérmico 6000 Ligação misturadora válv. passagem,7,80 97, 6 Versão sem kit de derivação para circuito de água fria. Para aplicação com torneiras temporizadas ou de fotocélula. Com comando eletrotérmico Ligações N. deriv. fria quente Derivações Com comando eletrotérmico Ligação misturadora válv. passagem 60030 6000 6000 3 2 3 23 p., M 23 p., M 23 p., M 373, 389,2 0,98 60002,7,80 88,86 6 Sem comando eletrotérmico Sem comando eletrotérmico 60003 misturadora válv. passagem Ligação,7,80 6,02 6 6003 600 600 Ligações N. deriv. fria quente 3 2 3 Derivações 23 p., M 23 p., M 23 p., M 32,36 38,80 37,23 3
Com mistura 6 GRUPO PARA CONTROLO DA TEMPERATURA E DESINFEÇÃO TÉRMICA da Bloqueio da regulação com chave Abertura manual Comando eletrotérmico Esquema de aplicação do grupo multifunção série 6000 Com desinfeção térmica Esquema de aplicação do grupo multifunção série 60002 Válvula de passagem aberta Válvula de água fria fechada 3 Legionella - perigo de queimaduras da Como indicado na tabela apresentada em baixo, s superiores a 0 C podem provocar queimaduras muito rapidamente. Por exemplo, a C é causada uma queimadura parcial em cerca de 30 segundos, enquanto que a 60 C é provocada uma queimadura em cerca de segundos. Estes tempos, em média, reduzem-se para metade no caso de crianças ou pessoas idosas. Perante tudo isto, é necessário instalar uma misturadora termostática que seja capaz de: - reduzir a no ponto de utilização para um valor mais baixo em relação ao de acumulação, e ao que é utilizado pelo equipamento sanitário; - manter constante a de utilização quando variam as condições de e pressão na entrada; - impedir que a da água, na saída, atinja valores superiores a 0 C. - ter uma segurança anti-queimadura, no caso de falta acidental de água fria na entrada. Tempo de exposição que provoca queimadura parcial Temperatura Adultos Crianças 0- anos 70 C s -- 6 C 2 s 0, s 60 C s s C 30 s 0 s 0 C min 2, min Desinfeção térmica Para que haja uma maior segurança de que não há proliferação de Legionella, todos os segmentos de rede devem ser submetidos ao tratamento de desinfeção térmica. Também para o segmento de rede a jusante da misturadora, até à torneira de utilização, deve ser possível efetuar a passagem a s superiores a 60 C. Por isso, é necessário efetuar um by-pass à misturadora termostática, regulada em valores inferiores, e acionar uma válvula que permita alimentar as torneiras diretamente com água quente proveniente da rede de distribuição. Função O grupo multifunção é utilizado nas instalações hidro-sanitárias para o controlo da água quente e fria distribuída às torneiras de utilização, servindo uma casa-de-banho ou outra unidade de habitação. A misturadora termostática regulável a altas prestações mantém a da água quente no valor desejado, e protege o utilizador do perigo de queimaduras. Uma válvula de passagem permite efetuar a desinfeção térmica do circuito até à torneira, respeitando as disposições legais anti Legionella. Esquema hidráulico Válvula de passagem fechada Válvula de água fria aberta
DISPOSITIVO ANTI-QUEIMADURA TEMPORIZADOR DE ATIVAÇÃO VÁLVULAS REGULADOR TERMOSTÁTICO 600 cat. 0086 Dispositivo de segurança térmica para utilização hidro-sanitária. Cromado. Temperatura de regulação: 8 C (± C). 6 cat. 039 Regulador termostático para circuitos de recírculo de água quente sanitária. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 00 C. p máx: bar. Campo de de regulação: 3 6 C. de fábrica: C. Precisão: ±2 C. 6000 /2 36,63 0 Função O dispositivo anti-queimadura tem a função de interromper o fluxo de água, no caso da sua atingir o valor fixo de regulação. Destina-se a ser utilizado em instalações hidro-sanitárias com misturadora eletrónica com programa de desinfeção térmica. Instalado diretamente na torneira de utilização, o dispositivo impede que, no período de desinfeção térmica (T>0 C), a água quente possa provocar queimaduras ao utilizador. Funcionamento Aberto Fechado 600 600 /2 32,90 32,90 6 cat. 039 Atuador eletrotérmico para série 6. Normalmente fechado ON/OFF. Alimentação: 230 V (ac) ou 2 V (ac/dc). Consumo em funcionamento:,8 W. Campo de ambiente: 0 60 C. Grau de proteção: IP. Tempo de intervenção: 0 0 s. Cabo de alimentação: m. Tensão V Esquema de aplicação do dispositivo de segurança série 600 6002 600 230 22 0,83 0,83 8 cat. 039 Chave para regulação do cartucho. 8000 6,3 Esquema de aplicação do regulador termostático série 6 6002 Temporizador com chave para programação de a 2 minutos. Para ativação de válvulas utilizadas para efetuar a desinfeção térmica de segmentos de circuito até às torneiras. Alimentação: 230 V (ac). 6000 270,3 disinfezione termica del circuito. disinfezione termica del circuito. del termostato. Utilizzato per effettuare la del termostato. Utilizzato per effettuare la circolazione circolazione indipendentemente indipendentemente dall azione dall azione la meccanismo che permette meccanismo che permette la apposito un di dotato è regolatore Il apposito un dotato è regolatore Il disinfezione termica del circuito. disinfezione termica del circuito. del termostato. Utilizzato per effettuare la del termostato. Utilizzato per effettuare la circolazione circolazione indipendentemente indipendentemente dall azione dall azione la meccanismo che permette meccanismo che permette la apposito un di dotato è regolatore Il apposito un dotato è regolatore Il 36
MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS PARA CAUDAL BAIXO Software de dimensionamento disponível em www.caleffi.pt cat. 006 Misturadora termostática, regulável. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C. 2 cat. 000 Misturadora termostática anti-calcário, regulável, com válvulas de retenção. Cromado. Pressão máx.: bar. Temperatura máx. de entrada: 8 C. Certificada segundo a norma EN 287. 30 0 30 0 630 60 /2 30 8 C /2 0 60 C 30 8 C 0 60 C 30 8 C 0 60 C,30,30,80,80 2,7 2,7 3,60 3,60 36, 36, 39,9 39,9 0 0 0 0 0 0 3 30 6 C 2,6 77,0 0 2230 220 /2 30 8 C /2 0 60 C 22 cat. 006 Misturadora termostática, regulável. Para colocação na parte inferior do termoacumulador. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C.,30,30,38 2,6 29 cat. 09 Misturadora termostática regulável com manípulo. Para controlo da no ponto de distribuição. Com função de fecho térmico. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C. PATENT PENDING. 2 cat. 000 Misturadora termostática anti-calcário, regulável. Cromado. Pressão máx.: bar. Temperatura máx. de entrada: 8 C. Certificada segundo a norma EN 287. 293 293 2936 /2 3 6 C 3 6 C 3 6 C,,7 3,0 9,62 63,6 3,6 0 0 200 0 /2 30 6 C 30 6 C 2,6 2,6 8,6 8,6 0 0 Esquema de aplicação da misturadora termostática série 2 37
MISTURADORA TERMOSTÁTICA PARA APLICAÇÃO EM PONTOS DE DISTRIBUIÇÃO Software de dimensionamento disponível em www.caleffi.pt 28 cat. 093 Misturadora termostática regulável com manípulo, válvulas de retenção e filtros. Específica para o controlo da no ponto de distribuição, com função de fecho térmico. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C. Certificada segundo a norma EN 092. PATENT PENDING. Legionella - ponto de distribuição Segundo as disposições de lei e normas do sector mais actualizadas, de modo a prevenir a proliferação da perigosa bactéria Legionella nas instalações centralizadas de produção de água quente para uso sanitário com acumulação, é necessário acumular a água quente a uma mínima de 60 C. A esta há a certeza de inibir totalmente a proliferação da bactéria. Neste tipo de instalação, acontece frequentemente que a na saída do termoacumulador resulte instável e muito variável. Tal acontece devido às múltiplas condições de funcionamento, quer em termos de pressão, quer de permuta térmica com a fonte de energia primária, quer do caudal consumido. Em caso de acoplamento a instalações solares, a de acumulação pode atingir valores muito elevados. A na rede de distribuição não é controlada e mantida em valores capazes de assegurar a melhor poupança energética, nem a desinfeção térmica da mesma rede, e não estão asseguradas as melhores condições para um funcionamento ideal, garantindo a segurança anti-queimadura de eventuais misturadoras de utilização periféricas. 28 28 286 /2 6 C 6 C 6 C,,7 3,0 68,2 7,6,69 0 0 Nas instalações centralizadas, ocorre frequentemente que as redes de água quente e fria tenham origem e pressões diferentes. No caso de falta de água fria na entrada, é importante evitar que existam aumentos repentinos, e não previstos da da água quente distribuída. Certificação Europeia A norma europeia EN 092 Misturadoras termostáticas para distribuição de água quente. - Testes e requisitos especifica as características de desempenho que devem ter as misturadoras, inseridas no ponto de distribuição, nas instalações hidro-sanitárias realizadas de acordo com as recentes normas de instalação europeias EN 806-/2/3//. As misturadoras série 28 estão certificadas como conformes a essa norma pela entidade certificadora Buildcert e DTC (UK). Requisitos gerais: - Acumulação T 60 C - Distribuição T C - Retorno da distribuição T 0 C - (Água consumida T 0 C) - Água fria T 2 C Esquema de aplicação da misturadora termostática série 28 38
MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS PERIFÉRICAS ANTI-QUEIMADURA Software de dimensionamento disponível em www.caleffi.pt 23 cat. 0092 Misturadora termostática regulável, com válvulas de retenção e filtros. Dispositivo de elevada prestação térmica com segurança anti-queimadura. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 8 C. Certificada segundo as normas NHS D08, BS 792, EN e EN 287. 27 cat. 0 Misturadora termostática regulável com manípulo, válvulas de retenção e filtros. Dispositivo de elevada prestação térmica com segurança anti-queimadura. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 8 C. Certificada segundo a norma NF 079 Doc. 8. 2303 30 0 C,7 66,79 0 27 273 /2 30 0 C 30 0 C,0,8,27 66,79 0 0 e bloqueio da das misturadoras série 23 Isolamento pré-formado para misturadoras termostáticas de /2 e série 23, 27, 28 e 29. A regulação da no valor desejado é efectuada, utilizando o hexágono do parafuso superior, através do entalhe presente na tampa de proteção. Devido à utilização especial deste tipo de misturadoras, e de modo a evitar queimaduras, apresentamos uma tabela indicativa das s máximas da água na saída das torneiras. CBN28 CBN28 0,62 0,62 Aparelho Bidé Chuveiro Lavatório Banheira Tmáx 38 C C C C A regulação da pode, depois, ser bloqueada no valor desejado, através da rosca de proteção anti-manipulação. Esquema de aplicação das misturadoras série 23 Esquema de aplicação da misturadora série 23 com grupo de distribuição 39
MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS ANTI-QUEIMADURA PARA INSTALAÇÃO EM PONTOS DE UTILIZAÇÃO 60 cat. 062 Misturadora termostática anti-queimadura, para instalação em pontos de utilização. Com válvulas de retenção e filtros. Com tampa anti-manipulação. Cromado brilhante. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C. da : 2 0 C. : 0,8. da A da água misturada pode ser regulada no valor desejado, utilizando o parafuso de regulação adequado. Através da colocação da tampa de proteção com parafusos, impede-se que esse valor possa ser modificado por pessoal não autorizado. Água quente Água fria 6030 6032 60333 60 60 Ligação água quente 3/8 F porca 3/8 F porca 3/8 F porca /2 - Ø de bicone /2 M sede plana Ligações água fria e mix 3/8 - Ø 0 de bicone 3/8 - Ø 2 de bicone 3/8 M sede plana /2 - Ø de bicone /2 M sede plana 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 0 0 0 0 0 Função by-pass A misturadora termostática série 602 possui um mecanismo de by-pass adequado, que torna possível efetuar a desinfeção térmica de cada torneira. Após a remoção da tampa de proteção, roda-se o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao fim. Deste modo, obtém-se apenas a circulação da água quente na entrada, de modo independente da ação do termóstato. By-pass fechado By-pass aberto 602 cat. 062 Misturadora termostática anti-queimadura, para instalação em pontos de utilização. Com válvulas de retenção e filtros. Com tampa anti-manipulação e dispositivo de by-pass para desinfeção térmica. Cromado brilhante. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C. da : 2 0 C. : 0,8. Esquemas de aplicação das misturadoras série 60 e 602 Ligação água quente Ligações água fria e mix 60230 60232 602333 602 602 3/8 F porca 3/8 F porca 3/8 F porca /2 - Ø de bicone /2 M sede plana 3/8 - Ø 0 de bicone 3/8 - Ø 2 de bicone 3/8 M sede plana /2 - Ø de bicone /2 M sede plana 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 0 0 0 0 0 0
MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS PARA CAUDAL MÉDIO/GRANDE Software de dimensionamento disponível em www.caleffi.pt 230 cat. 0080 Misturadora termostática regulável, com cartucho substituível, para instalações centralizadas. Pressão máx.: bar. Temperatura máx. de entrada: 8 C. 230 cat. 0080 Misturadora termostática regulável, com cartucho substituível, para instalações centralizadas. Com válvulas de retenção. Pressão máx.: bar. Temperatura máx. de entrada: 8 C. 2300 2300 23060 23070 23080 23090 /2 / /2 2 30 6 C 30 6 C 30 6 C 30 6 C 36 60 C 36 60 C,0, 6,9 9,, 9,0.28,7.9,6.7,.636,9.986,2.8,9 2303 2303 23063 23073 /2 / 30 6 C 30 6 C 30 6 C 30 6 C,0, 6,9 9, 03,2 23,26 636,9 699,39 Substituição do cartucho da misturadora série 230 230 cat. 0080 Cartucho de substituição para misturadoras termostáticas série 230. 2300 23006 23008 para /2 - para - / para /2-2 3,9 387,70 667,87 Esquema de aplicação da misturadora série 230
MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS PARA CAUDAL MÉDIO/GRANDE 2 Misturadora termostática regulável para instalações centralizadas. Com ligação ao recírculo. Ligações roscadas macho. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C. 2 Misturadora termostática, regulável. Corpo em bronze, PN 0. Ligações flangeadas. Com contra-flange EN 092-, PN 0. Presença de ligação ao recírculo. de fábrica: 8 C. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: 90 C. Corpo DN Ligação 200* 200 2600 2700 2800 2900 2 32 0 0 /8 / /2 2 2 / 2 30 6 C 30 6 C 30 6 C 30 6 C 36 60 C 36 60 C, 2,,0 7,7,,0 30,07 396,0 2,7 7,2 722,83 97,3 * Sem ligação ao recírculo 2 Conjunto de ligação para misturadoras com ligações roscadas série 2. Composto por: - 2 casquilhos fêmea com retenções, filtros e guarnições. - casquilho fêmea com guarnição. 2060 2080 DN 6 DN 80 36 3 C (±2 C) 36 3 C (±2 C) 32,0 3,0 3.39,23.03,38 200 200 2006 2007 2008 2009 /2 para 200 para 200 para 2600 / para 2700 /2 para 2800 2 para 2900 76,6, 3, 67,9 20,7 302,29 Esquema de aplicação da misturadora série 2 2
GRUPOS DE SEGURANÇA 26 Grupo de segurança para termoacumuladores, com interceção e válvula de retenção controlável. Cromado. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx. de entrada: C. : 7 bar. Potência máx.: 0 kw. Certificado segundo a norma EN 87. VÁLVULA DE SEGURANÇA POR TEMPERATURA E PRESSÃO 309 cat. 030 Válvula de segurança combinada por e pressão. Para proteção de acumulação de água quente sanitária. Temperatura de regulação: 90 C. Potência de descarga: /2 - x Ø : 0 kw. x Ø 22: 2 kw. Regulações: 3 - - 6-7 - 0 bar. Certificada segundo a norma EN 90 nas regulações: - 7-0 bar. 260 260 /2 2,67 2,3 30 30 39 cat. 009 Sifão de descarga em plástico para grupos de segurança série 26. 3960 3,89 2 30930 3090 30960 30970 30900 3092 30930 30960 30970 30900 /2 M x Ø 3 bar /2 M x Ø bar /2 M x Ø 6 bar /2 M x Ø 7 bar /2 M x Ø 0 bar M x Ø bar M x Ø 22 3 bar M x Ø 22 6 bar M x Ø 22 7 bar M x Ø 22 0 bar 26, 26, 26, 26, 26, 29,6 29,6 29,6 29,6 29,6 Esquema de aplicação do grupo de segurança série 26 3
VASOS DE EXPANSÃO INOX Vaso de expansão com contra-flanges em INOX. Certificado CE. Membrana atóxica em butilo. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 99 C. Em fim de produção. 68 cat. 0079 Vaso de expansão soldado para instalações sanitárias. Certificado CE. Membrana atóxica. Pressão máx.: 0 bar. Campo de sistema: -0 70 C. Campo de membrana: -0 70 C. Conforme a norma EN 383. Litros Ligação Pré-carga (bar) Litros Ligação Pré-carga (bar) 008 INOX 02 INOX 08 INOX 8 2 8,,, 3,96,03 7,80 2 2 2 68008 6802 6808 8 2 8 2, 2, 2, sob consulta sob consulta sob consulta Para capacidades superiores ver pág. 93. 7 cat. 0079 Vaso de expansão para instalações sanitárias. Certificado CE. Membrana atóxica em butilo. Pressão máx.: 0 bar. Temperatura máx.: 99 C. Em fim de produção. 7 cat. 0079 Vaso de expansão soldado para instalações sanitárias. Certificado CE. Membrana atóxica. Pressão máx.: 0 bar. Campo de sistema: -0 00 C. Campo de membrana: -0 00 C. Conforme a norma EN 383. 70 708 Litros 8 Ligação Pré-carga (bar) 2, 2, 39,98 6,2 2 2 Litros Ligação 702 70 708 2 8 /2 Pré-carga (bar) 2, 2, 2, sob consulta sob consulta sob consulta Para capacidades superiores ver pág. 92. Para capacidades superiores ver pág. 93.
DISPOSITIVO ANTI-GELO ACESSÓRIOS VÁRIOS 603 cat. 08 ICECAL Torneira de esfera para jardim, com dispositivo de segurança anti-gelo. Cromado. Com manípulo e porca de fixação em aço inoxidável. Ligação a tubo de borracha para Ø mm. Pressão máx.: 0 bar. Campo de ambiente: -30 90 C. Temperatura de abertura: 3 C. Temperatura de fecho: C. M F F M Codificação complementar direção M F = direção F M = 2 3 Regulador de caudal. Cromado. Ligação /2. Pressão máx.: 2 bar. Temperatura máx.: 80 C. Campo de pressão: 0 bar. 6030 /2 M x M com ligador a tubo de borracha,93 0 Peça de substituição para grupo anti-gelo cromado para código 6030. 3 02 3 0 3 0 3 06 3 08 3 0 3 2 3 6 3 8,2 l/min verde azeitona l/min cinzento, l/min amarelo,6 l/min preto,8 l/min branco,0 l/min azul,2 l/min vermelho,6 l/min azul escuro,8 l/min lilás Precisão (%) ±30 ± ± ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 6,07 6,07 6,07 6,07 6,07 6,07 6,07 6,07 6,07 2 2 2 2 2 2 2 2 2 F8906/C 3,38 Função O dispositivo de segurança anti-gelo impede a formação de gelo no circuito de água sanitária, evitando possíveis danos nas tubagens das instalações hidro-sanitárias e instalações de irrigação. Ao alcançar a mínima de intervenção, o dispositivo abre automaticamente uma passagem mínima de água para a descarga, permitindo um pequeno fluxo contínuo de água na entrada; evita-se, assim, uma eventual congelação da água das tubagens. Este produto foi desenvolvido, combinando o dispositivo de segurança anti-gelo com uma torneira de esfera para jardim, e especificamente concebido para este tipo de instalações. A torneira possui esfera com construção anti-explosão com dupla vedação em O-Ring e vedação mecânica; o manípulo de manobra e a porca de fixação são em aço inoxidável, para que possa atuar sem problemas de corrosão em diversas condições climatéricas. Remoção do dispositivo anti-gelo O dispositivo anti-gelo é pré-montado, e pode ser substituído em caso de necessidade. Uma válvula interna automática específica interceta a água durante a operação de substituição. PT00RNC PT006RNC PT008RNC PT00RNC PT0022RNC PT002RNC PT002RNC PT000RNC metros 6 metros 8 metros 0 metros 2 metros metros metros metro cabo extra PT002..RNC Regulador de nível. Ecológico, sem chumbo e mercúrio. 2,2 3,89 6,8 9,78 62,73 67, 7,2,7