SEFAZ PORTUGUÊS Discurso Direto e Indireto Prof. Carlos Zambeli
Português DISCURSO DIRETO E INDIRETO Passagem do discurso direto para discurso indireto Mudança dos pronomes do discurso: 1. A 1ª pessoa no discurso direto passa para a 3ª pessoa no discurso indireto. O candidato afirmou: Eu serei aprovado! O candidato afirmou que ele seria aprovado. 2. Os pronomes eu, me, mim, comigo passam para ele, ela, se, si, consigo, o, a, lhe no discurso indireto. A aluna declarou: Eu me sinto bem comigo mesma! A aluna declarou que se sentia bem com ela mesma. 3. Os pronomes nós, nos, conosco no discurso direto passam para eles, elas, os, as, lhes no discurso indireto. O casal disse: Nós nos amamos muito. O casal disse que eles se amavam muito. 4. Os pronomes meu, meus, minha, minhas, nosso, nossos, nossa, nossas no discurso direto passam para seu, seus, sua e suas no discurso indireto. Meu aluno disse: Meu sonho é passar neste concurso! Meu aluno disse que seu sonho é passar neste concurso. www.acasadoconcurseiro.com.br 3
Mudança de tempos verbais: 1. Presente do indicativo passa para pretérito imperfeito do indicativo ou fica no presente do indicativo. Declarou o rapaz abatido: Eu estudo para concursos. O rapaz abatido declarou que estuda/estudava para concursos. 2. Pretérito perfeito do indicativo passa para pretérito mais-que-perfeito do indicativo. Ravazolo avisou: Eu já fui aprovado em concurso. Ravazolo avisou que já fora aprovado em concurso. 3. Futuro do presente do indicativo passa para futuro do pretérito do indicativo. Tati avisou: Chegarei na hora da aula! Tati avisou que chegaria na hora da aula. 4. Presente do subjuntivo passa para pretérito imperfeito do subjuntivo. Dudan refletiu: Tomara que eu seja o paraninfo. Dudan refletiu esperançoso que ele fosse o paraninfo. 5. Futuro do subjuntivo passa para pretérito imperfeito do subjuntivo. Quando eu passar, serei feliz!, disse o rapaz de verde. O rapaz de verde disse que, quando passasse, seria feliz. 6. Imperativo passa para pretérito imperfeito do subjuntivo. O professor gritou: Saia do celular! O professor gritou que saísse do celular. Mudança dos advérbios e adjuntos adverbiais: Ontem passa para no dia anterior, naquele dia. Hoje e agora passam para naquele dia e naquele momento 4 www.acasadoconcurseiro.com.br
Português Prof. Carlos Zambeli Amanhã passa para no dia seguinte. Aqui, aí, cá passam para ali e lá. Discurso Indireto Livre No discurso indireto livre há uma fusão dos tipos de discurso (direto e indireto), ou seja, há intervenções do narrador bem como da fala dos personagens. Não existem marcas que mostrem a mudança do discurso. Por isso, as falas dos personagens e do narrador que sabe tudo o que se passa no pensamento dos personagens podem ser confundidas. Outro detalhe importante é a liberdade sintática das frases. Exemplos de Discurso Indireto Livre 1. Fez o que podia até a data da prova. Não queria zerar Português, mas sabia que tinha se perdido na balada. Talvez não tenha estudado mesmo, mas eu queria 2. Quando soube que teria aula de Português, saiu cedo de casa. Hoje eu vou sentar e prestar atenção na aula! www.acasadoconcurseiro.com.br 5