Conheça as belezas das doze Cidades-Sede

magazine Porto Alegre Curitiba São Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte Brasília Cuiabá Manaus Fortaleza Natal Recife Salvador Conheça as belezas das doze Cidades-Sede da Copa do Mundo Fifa 2014 1

Tiradentes Viva a experiência completa no país anfitrião do Campeonato do Mundo de Futebol em 2014 e dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016. 2 An JTMagazine_40,20x26,60_Tiradentes.indd 1

www.visitbrasil.com 3 25/02/13 18:25

Uma feliz Copa para os turistas magazine Fevereiro / Março 2013 PRESIDENTE Claudio Magnavita Vice-Presidentes Fernando Nogueira Anderson Espinosa OUTRAS PUBLICAÇÕES Jornal de Turismo Jornal de Teatro PRESIDENTE Claudio Magnavita DIRETORES Fernando Nogueira Anderson Espinosa DIRETOR EDITORIAL Rodrigo Figueiredo rfigueiredo@avereditora.com.br DIRETOR EXECUTIVO Fernando Dias REDAÇÃO Rio de janeiro Tammy Freitas, Rayne Arouca, Rubens Barizon São Paulo Fernando Pratti,Rodrigo Figueiredo Brasília Sérgio Nery redacao@jornaldeturismo.tur.br TECNOLOGIA/WEB Fernando Nogueira Alex Rodrigues DIAGRAMADOR E DESIGN Thiago Adelino Marketing e Negócios Fernando Dias Bernardo Almeida Correspondência e Assinatura: Redação Rio de janeiro Rua General Padilha, 134 - CEP: 20920-390 Tel.: (21) 2580-0911 Redação São Paulo Rua da Consolação, 1992, 7 andar, CEP 01302-000 / Tel: 55 (11) 2609-4581 Redação Brasília SCS - Quadra 02 - Bloco D - Edifício Oscar Niemeyer - Sala 1101 - CEP: 70316-900 - Brasília (DF) Tel.: (61) 3327-1449 O Brasil, e o turismo brasileiro em especial, vive um momento de grande euforia. Não é para menos. Às vésperas dos dois maiores eventos esportivos do planeta, a Copa do Mundo de Futebol de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, a oportunidade de se firmar como um destino para milhões de turistas do mundo todo é algo real e irreversível. O Governo brasileiro e a iniciativa privada vêm fazendo obras de infraestrutura nas cidades-sede da Copa, assim como cursos de qualificação para o setor de serviços, construindo e reformando hotéis, estradas e aeroportos. Claro que, como todo grande evento, ainda mais envolvendo um número tão grande de cidades, problemas virão a acontecer. Mas as doze sedes da Copa do Mundo estão se preparando para mostrar o seu melhor. Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Cuiabá, Brasília, Manaus, Fortaleza, Natal, Recife e Salvador. Cada cidade com características peculiares, mas que têm muito a mostrar para os seus turistas. Nesta edição especial da JT Magazine, editada pela equipe do Jornal de Turismo, mostramos uma breve descrição das doze cidades que receberão os jogos da Copa de 2014 e ainda o que cada uma está fazendo para melhor receber os seus visitantes. O Brasil está se preparando. Com novos ou remodelados estádios, vias de acesso em construção, hotéis e aeroportos em processo de renovação. E claro, um povo ansioso para receber torcedores do mundo todo e mostrar o que o país tem de melhor: a alegria de uma gente que gosta mesmo é de ser feliz! Rodrigo Figueiredo - Diretor de Redação 4

5

6 Além dos investimentos que ficarão, o que muda é a elevação do olhar sobre o turismo no Brasil. É uma oportunidade para as cidades menos conhecidas do turismo internacional, entrarem neste mapa.

Estádios que já estão prontos para receber os jogos da Copa de 2014 Belo Horizonte Fortaleza Salvador 7

SÃO PAULO PORTO ALEGRE CURITIBA 8

São Paulo Metrópole protagonista na Copa de 2014 São Paulo será sede da abertura do evento e seu potencial turístico é capaz de agradar todo o tipo de turista, inclusive os mais exigentes Os turistas que visitarão São Paulo durante a Copa do Mundo de 2014 terão a oportunidade de encontrar de tudo em um mesmo local. Á exemplo de outras grandes cidades, como Nova York, a capital paulista agrega todo tipo de atração cultural e gastronômica e pode-se dizer também que São Paulo não dorme. A cidade abriga alguns dos melhores locais para comer, dormir, comprar, passear e fazer negócios do país. Com mais de onze milhões de habitantes, a cidade recebe cerca de 90 mil eventos anuais. O espaço cultural da cidade também é amplo, com diversos cinemas, museus, centros culturais, teatros e casas de espetáculos. Além de sua relevância econômica no país, a capital paulista oferece uma série interminável de atrações culturais e de lazer para os visitantes, entre as quais alguns dos mais importantes museus do país - o MASP, parques surpreendentes, como o Ibirapuera, e uma rede de bares e restaurantes que confere à cidade a posição de polo gastronômico destacado. Sua rede hoteleira oferece 46 mil quartos, número que será ampliado até 2014. Estádio No dia 12 de junho, data da abertura da Copa, o mundo do futebol estará com o olhar voltado para a Arena de Itaquera, que em janeiro de 2013 tinha 63% das obras concluídas. A data limite prevista para o término da construção é dezembro de 2013. Serão seis partidas do mundial, inclusive uma semifinal, o que comprova o papel de protagonista de São Paulo no evento. O local terá capacidade para 65 mil torcedores. São 48 mil assentos convencionais e 17 mil lugares móveis, exigidos pela FIFA para a abertura, que deverão ser removidos após o Mundial. O estádio terá 120 camarotes, 40 deles especiais, com capacidade para 90 pessoas, seis mil cadeiras superiores cobertas, 10 mil cadeiras numeradas cobertas, restaurantes e 3,5 mil vagas no estacionamento. A arena está orçada em R$ 820 milhões e a previsão de entrega do projeto é para dezembro de 2013. Localizada no bairro de Itaquera, zona Leste, o estádio ficará a 500 metros da estação Corinthians-Itaquera do metrô. Do to- tal previsto, R$ 400 milhões virão de financiamento pelo BNDES. RAIO-X Estado: São Paulo Aeroportos: Aeroporto Internacional de São Paulo Guarulhos Governador André Franco Montoro / Aeroporto de São Paulo / Congonhas Área: 1.523 km² População: 11.037.593 hab. PIB: R$ 282.852.338 mil Fuso horário: GMT -3h FICHA TÉCNICA Altitude: 792 metros Área: 1.522,986 km² Densidade: 7.216,3 hab./km² Estado: São Paulo IDH: 0,841 Número leitos: 42 mil (ABIH-SP) PIB: R$ 357,1 bilhões População: 11.244.369 (IBGE 2010) Rede hospitalar: 1759 estabelecimentos de saúde 9

Porto Alegre Preparada para incrementar turismo Capital do Rio Grande do Sul pode potencializar setor com Copa do Mundo. Atrativos para isso não faltam Porto Alegre abre os olhos cada vez mais para o turismo e a Copa do Mundo de 2014 poderá ser um marco para o desenvolvimento do setor na região. A cidade, repleta de atrativos culturais, pretende deixar seu nome marcado na memória dos visitantes. Uma cidade moderna, cosmopolita, com uma vida cultural intensa, povo bonito e receptivo e atrações turísticas diversificadas. Tudo isso, com a brisa e o charme do Rio Guaíba, que embeleza e banha a cidade. A forma de se viver dos gaúchos em sua capital jpa fez com que a ONU (Organização das Nações Unidas) declarasse Porto Alegre, por três vezes, a metrópole número um em qualidade de vida no Brasil. Apesar de ser uma cidade grande, Porto Alegre conserva os ares e as tradições de uma pequena cidade. Os parques são movimentados e ideais para tomar o radicional e inconfundível chimarrão. Na gastronomia, as churrascarias se destacam e restaurantes tradicionais italianos e alemães aguçam o paladar de quem aprecia a boa culinária. A cultura é outro ponto forte da capital gaúcha, que possui diversos centros culturais e livrarias. Formada por açorianos, Porto Alegre recebeu forte imigração de italianos, alemães, espanhóis, africanos, poloneses e libaneses, o que faz dela um centro de diversidade e riqueza cultural. A cidade recebeu do Ministério da Educação, em 2007, o título Cidade Livre do Analfabetismo, concedido aos municípios que alcançam 96% de alfabetização. É uma das três cidades do país com o reconhecimento. Arena Beira-Rio A sede gaúcha para a Copa do Mundo da FIFA 2014, o Estádio Beira-Rio, chegou ao início de janeiro de 2013 com 55% de conclusão das obras de modernização. O estádio, remodelado e adaptado aos padrões FIFA, será inaugurado em dezembro de 2013. Os investimentos no novo Beira-Rio chegarão a R$ 330 milhões, sendo R$ 235 milhões de financiamento federal. Serão cinco jogos em Porto Alegre durante o evento, quatro pela fase de grupos e uma das oitavas de final. O novo Beira-Rio receberá uma moderna cobertura metálica, que protegerá 100% dos lugares do estádio, as rampas e os acessos aos portões. A arquibancada inferior será ampliada e ficará mais próxima do campo, e todo o anel inferior passará a contar com camarotes e suítes. A capacidade do estacionamento será ampliada para 8 mil vagas. Em parceria com a iniciativa privada, o Internacional anunciou também a construção de um hotel no complexo, que poderá, inclusive, servir de concentração para os jogadores e para outras equipes que estiverem disputando partidas em Porto Alegre. A sustentabilidade faz parte do projeto do estádio. Iniciativas como a compostagem dos resíduos orgânicos, construção de um estacionamento preferencial para veículos menos poluentes, recolhimento da água da chuva, com reservatório embaixo da arquibancada que levará a água para a irrigação do gramado, além da transformação do concreto das demolições em brita reciclada para ser usada na própria obra atestam a preocupação dos responsáveis pela obra com o meio ambiente. RAIO-X Estado: Rio Grande do Sul Fuso horário: GMT-3h Aeroportos: Aeroporto Internacional Salgado Filho Área: 496,827 km² População: 1.436.123 hab. PIB: R$ 27.977.351 mil FICHA TÉCNICA Altitude: 10 metros Área: 496.827 km² Densidade: 2.878,7 hab./km² Estado: Rio Grande do Sul IDH: 0,865 Número leitos: 12,5 mil (ABIH-RS) PIB: R$ 36,8 bilhões População: 1.409.939 (IBGE 2010) Rede hospitalar: 519 estabelecimentos de saúde 10

Curitiba Exemplo de organização e qualidade de vida Curitiba se tornou referência para todo o Brasil e a Copa do Mundo pode ser oportunidade de mostrar seu valor ao mundo A capital do Paraná, Curitiba, não é conhecida como Cidade Modelo à toa. Com 1,8 milhão de habitantes, a cidade tem o invejável IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) de 0,856 e se tornou referência para todo o Brasil em áreas consideradas gargalos em outras grandes cidades: transporte viário, turismo e ecologia urbana. A cidade sofreu forte influencia europeia, com a presença de alemães, italianos, poloneses e ucranianos. Entre os itens que conferem boa qualidade de vida aos curitibanos estão suas amplas e arborizadas avenidas, áreas de lazer, distritos industriais planejados e bairros residenciais dignos de uma metrópole moderna e cosmopolita. O polo industrial diversificado confere à Curitiba o posto de quinta maior economia do Brasil. Números que fazem da cidade uma das cinco melhores para se investir na América Latina. A gastronomia é diversificada e oferecida por mais de 5 mil restaurantes. Em Curitiba, o turista é bem tratado e tem acesso a bons museus, parques de surpreendente beleza, como o Barigui e o Jardim Botânico, infraestrutura com qualidade acima da média e uma rede hoteleira com cerca de 20 mil leitos. A cidade se prepara para a Copa do Mundo FIFA Brasil 2014 com investimentos de R$ 862,4 milhões para 13 obras previstas na Matriz de Responsabilidades. Nas obras de mobilidade urbana, serão investidos R$ 543,9 milhões, sendo R$ 440,6 milhões de financiamento federal e R$ 103,3 milhões de recursos locais. Ao todo, a cidade receberá nove obras de mobilidade urbana: quatro corredores de ônibus, duas vias de acesso, uma central de monitoramento e um terminal urbano. O Aeroporto Afonso Pena terá sua capacidade de passageiros anual aumentada em 87%, passando de 7,8 milhões para 14,6 milhões. Para isso, receberá três obras: uma no terminal de passageiros e duas de pista e pátio, com investimento de R$ 85 milhões. Arena da Baixada A Arena da Baixada receberá quatro jogos da Copa do Mundo de 2014 e a reforma alcançou 55% em dezembro de 2012. O estádio terá capacidade para 41 mil espectadores, com investimento de R$ 234 milhões, sendo R$ 131 milhões via financiamento federal. A previsão de conclusão das obras é julho de 2013. Mesmo antes da escolha do Brasil como sede, o estádio já rivalizava com as melhores arenas de futebol do mundo. Na Copa do Mundo de 2014 serão quatro partidas, todas válidas pela primeira fase da competição. O Atlético Paranaense, clube dono do estádio, adaptará o estádio às exigências da FIFA, com a finalização do setor de arquibancadas paralelo ao gramado e a remodelação da cobertura. O complexo esportivo, projetado para ser um espaço destinado a múltiplos eventos, contará com um centro de negócios e um comercial, internet wireless, praça de alimentação e estacionamento para 1,9 mil veículos. RAIO-X Área: 434,967 km² População: 1,7 milhão de hab. Densidade: 4.202,83 hab/km² PIB: R$ 32.153.307 mil Fuso Horário: Brasília: GMT -3h 11

BRASÍLIA CUIABÁ MANAUS 12

Brasília Modernidade no coração do país Na capital Brasília, o visitante pode encontrar um pouco de cada região do Brasil e ter acesso ao conceito de uma cidade planejada A união entre o urbanismo de Lucio Costa e as linhas curvas do arquiteto Oscar Niemeyer transformaram a capital do Brasil, Brasília, em uma galeria de arte a céu aberto. Com uma arquitetura moderna e marcante, os prédios são verdadeiros monumentos e atrai olhares admirados tanto dos turistas como dos moradores locais. Criada por uma decisão política do então presidente da República, Juscelino Kubistchek, que era a favor da interiorização da capital, Brasília foi fundada em 21 de abril de 1960, data que marcou a transferência da capital do Rio de Janeiro para o centro do país. Foram cinco anos de obras intensas. Além de concentrar as decisões políticas e simbolizar a tentativa de integração nacional, Brasília deveria seria uma obra que representasse a expressão e a cultura brasileira. Destaque para a Catedral, o Congresso Nacional e a Praça dos Três Poderes, verdadeiros retratos da arquitetura moderna de Niemeyer. Todo esse diferencial estético e de organização fizeram com a cidade fosse tombada como Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco em 1987. Trata-se do único centro urbano construído no Século XX a receber esse título. Embora relativamente jovem, com seus 52 anos, o Distrito Federal já conta com 2,5 milhões de habitantes. O povo de Brasília é um caso à parte por ser formado por pessoas oriundas de todas as regiões do país. Na cidade se ouve variados sotaques, é possível ter contato com diferentes culturas e também se encontra gastronomia de todos os estados, fazendo da capital o 3º polo gastronômico do Brasil. Além da arquitetura, urbanismo e gastronomia, o entorno de Brasília é rico em atrativos naturais. O cerrado e suas trilhas e cachoeiras cercam a cidade e são ótimas opções para os amantes do Ecoturismo e Turismo de Aventura, com destaque para o Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, localizado há pouco mais de 100 km de Brasília. Arena O palco do Distrito Federal para o torneio tem estrutura para 70 mil torcedores. As obras do Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha chegaram a 89% no fim de janeiro de 2013. Na fase atual, quatro mil operários estão em ação, em três turnos. Além de sediar jogos da Copa de 2014, o estádio será sede da abertura da Copa das Confederações, no dia 15 de junho deste ano. A entrega da arena está prevista para o dia 21 de abril de 2013 e os investimentos totais serão da ordem de R$ 1.01 bilhão. Brasília terá posição de destaque no calendário do mundial. A capital será anfitriã da seleção brasileira no jogo decisivo da fase de grupos, em 23 de junho de 2014. Além disso, sediará um confronto das oitavas de final e um das quartas de final. A partida que decidirá o terceiro e o quarto lugar também ocorre na arena, no dia 12 de julho. A preocupação com o meio ambiente faz parte do planejamento da construção do estádio. Os responsáveis pela obra buscam o mais alto grau de certificação ambiental concedido pela ONG Green Building Council (CGB), o platinum. Para isso, as ações de sustentabilidade começam com a cobertura, que terá propriedades especiais. RAIO-X Área: 5.802 km² População: 2.606.885 habitantes PIB: R$ 89.630.109 Fuso horário: -3h GMT FICHA TÉCNICA Altitude: 1000 a 1200 metros Área: 5.802 km² Densidade: 407,3 hab/km² Estado: Distrito Federal IDH: 0,844 Número leitos: 25 mil (ABIH) PIB: R$ 117,6 bilhões População: 2.562.963 (IBGE 2010) 13

Cuiabá Futebol e natureza lado a lado Com a Chapada dos Veadeiros e o Pantanal em volta, Cuiabá é uma ótima opção para os turistas da Copa do Mundo de 2014 O turista que vier ao Brasil durante a Copa de 2014 não pode perder a oportunidade de conhecer Cuiabá, capital do Mato Grosso, e todos os seus atrativos turísticos de seu entorno. A cidade tem quase 600 mil habitantes e abriga em seu território os três ecossistemas mais importantes e característicos do Brasil - a Amazônia, o Pantanal e o Cerrado. Por esses e outros motivos, como a grande arborização da cidade, Cuiabá tem o apelido de Cidade Verde. A região norte do Pantanal e a Chapada dos Guimarães trazem natureza exuberante e diversão aos visitantes. Cuiabá é a porta de entrada desses destinos. É possível pescar e conhecer a vida selvagem do Pantanal ou os cenários de pedra da Chapada dos Guimarães, a menos de 70 km da cidade. O Pantanal é uma região com alto índice de chuvas e periódicos alagamentos ocasionados pelo transbordamento de inúmeros córregos e lagos, cujas águas fertilizam o solo com uma camada de húmus que formam um dos mais extraordinários patrimônios naturais do Brasil, com uma biodiversidade de fauna apenas superada pela existente na Amazônia, mas com maior número de indivíduos por espécies. A visita ao Pantanal é obrigatória. Vale a pena conhecer o habitat de mais de 650 espécies de aves, 80 de mamíferos, como capivara, ariranhas e onças, 260 tipos de peixes e 50 de répteis, com destaque para o jacaré do pantanal, além da grande diversidade de insetos. Na flora, predomina a típica planta de brejo com espécies como buriti, manduvi e carandá. Arena Pantanal A Arena Pantanal será sede de quatro jogos da Copa do Mundo de 2014. As obras atingiram 62% de conclusão no começo de fevereiro de 2013. Atualmente, 700 trabalhadores se revezam na construção da arena, em dois turnos. A expectativa é de atingir mil operários até março. O investimento no estádio será de R$ 518,9 milhões, com R$ 285 milhões de financiamento federal e a entrega da obra está prevista para outubro de 2013. Com capacidade para 43 mil espectadores, o projeto conta com arquibancadas móveis para 17 mil pessoas. O estádio terá um espaço multiuso que será administrado por empresas privadas e contará com restaurantes, hotéis, estacionamentos, lagos, bosque e pista para caminhada. Após o mundial, a estrutura poderá ser utilizada como centro de convenções, palco para shows e feiras. Cuiabá conta com seis obras para melhorias em infraestrutura monitoradas pelo governo federal para a Copa do Mundo de 2014, sendo duas intervenções no aeroporto Marechal Rondon, três em mobilidade urbana, além da Arena Pantanal. Elas somam R$ 2,05 bilhões, dos quais R$ 847,2 milhões de financiamento federal, R$ 91,3 milhões do governo federal e contrapartida local de R$ 1,111 bilhão. RAIO-X Área: 3.984,9 km² População: 550.562 hab. Densidade: 148,9 hab/km² PIB: R$ 7.189.521 mil Fuso horário: GMT -4h FICHA TÉCNICA Altitude: 165 metros Área: 3.538,167 km² Densidade: 153,4 hab/km² Estado: Mato Grosso IDH: 0,821 Número leitos: 10,8 mil (ABIH-MT) PIB: R$ 9,01 bilhões População: 551.350 (IBGE 2010) Rede hospitalar: 260 estabelecimentos de saúde 14

Manaus O pulmão do mundo perto de você Manaus traz atrações variadas aos visitantes com destaque para a Floresta Amazônica e todo o contato com a natureza que se pode ter Imagine assistir grandes jogos de futebol e no período entre as partidas ter a oportunidade conhecer e desfrutar da maior floresta tropical do planeta? Assim é Manaus, capital do Amazonas, que receberá quatro jogos da Copa do Mundo de 2014. A cidade de 1,8 milhões de habitantes é cercada pela Floresta Amazônica e possibilita ao turista acesso a maior diversidade de fauna e flora existente no país. Banhada pelo Rio Negro, Manaus guarda um extraordinário estoque de recursos naturais, representado por 20% da reserva de água doce do mundo, um banco genético de inestimável valor e grandes jazidas de minérios, gás e petróleo. A cidade, que já sobreviveu da riqueza da borracha, conserva 22% da sua área verde natural e atualmente sua principal força econômica está no Pólo Industrial de Manaus, com empresas de tecnologia, em grande parte responsável pelo fato de a cidade deter o sexto maior PIB (Produto Interno Bruto) do país. A diversidade natural da região somado à riqueza de seus recursos culturais e históricos fazem de Manaus um destino com grande potencial turístico. Entre as opções de atividades, passeios de barco até o encontro dos rios Negro e Solimões, trilhas ecológicas na mata são algumas das atrações que mais agradam os visitantes. A rede hoteleira está em formação e a cidade dispõe de mais de 15 mil leitos. Além da natureza exuberante, a cidade tem mais a oferecer. No centro, o destaque vai para os prédios históricos e opções culturais, como visitas a museus e ao Teatro Amazonas. As manifestações culturais também merecem destaque como o tradicional Festival de Parintins e o boi-bumbá. Arena A Arena da Amazônia terá capacidade para 44 mil torcedores. Com entrega estimada para dezembro de 2013, o projeto está orçado em R$ 515 milhões e terá R$ 375 milhões de financiamento federal. De acordo com o Governo local, em janeiro de 2013, a obra da Arena da Amazônia alcançou 52% de conclusão. O projeto avança na montagem da arquibancada superior, com previsão de término para abril. Em maio, começa a montagem da cobertura e da fachada. A divulgação do calendário de jogos previstos para a Copa do Mundo da FIFA 2014 reservou quatro jogos para a única sede brasileira na Região Norte, todos durante a primeira fase da competição. A primeira partida está marcada para o terceiro dia de competição, 14 de junho, um sábado. Com localização privilegiada, situado entre o aeroporto internacional e o centro histórico da capital amazonense, o estádio contará com cobertura fixa para as arquibancadas, restaurante, estacionamento subterrâneo, acessos para portadores de necessidades especiais e sistemas de reaproveitamento de água da chuva e de ventilação natural para redução do consumo de energia. Após o término da Copa, o espaço deverá ser explorado pela iniciativa privada, como arena multiuso. Outras ações que integram a construção são a prospecção e resgate de materiais arqueológicos, a reutilização das sobras do concreto feito no local para produzir meio-fio e pavimentos e a prevenção e controle de processos erosivos e monitoramento mensal de emissão de ruídos. RAIO-X Área: 11.401,058 km² População: 1.8 milhão hab. PIB: R$ 27.214.213 mil Fuso horário: GMT -4 horas FICHA TÉCNICA Altitude: 92 metros Área: 11.400 km² Densidade: 150,2 hab/km² Estado: Amazonas IDH: 0,774 Número leitos: 4 mil (ABIH) PIB: R$ 38,1 bilhões População: 1.802.525 hab (IBGE 2010) Rede hospitalar: 464 estabelecimentos de saúde 15

RIO DE JANEIRO SALVADOR BELO HORIZONTE 16

Rio de Janeiro Aproveita visibilidade e potencializa turismo Como protagonista dos grandes eventos esportivos, cidade aumenta sua visibilidade ao redor do mundo Considerada cartão-postal do Brasil aos olhos do mundo, o Rio de Janeiro aproveita o bom momento para deixar um legado no setor de turismo. A cidade é bonita por natureza, com a união perfeita entre o mar e as montanhas formando um visual único e inconfundível. Como se não bastasse, o Rio de Janeiro tem uma vida urbana muito forte, cultura e agitação andam lado a lado e um povo alegre e carismático completa o conjunto de razões que fazem do Rio de Janeiro a Cidade Maravilhosa. Ícones do turismo nacional como o Corcovado, o Pão de Açúcar, o Cristo Redentor, Copacabana e Ipanema abrem as portas para os turistas estrangeiros que visitarão a cidade na Copa. Com 6,2 milhões de habitantes, o Rio se prepara para não perder a oportunidade única de potencializar o turismo e oferece 28 mil leitos em sua rede de hotéis e variadas atrações para os visitantes. A cidade dispõe de 197 km de litoral, cem ilhas e clima tropical atlântico, o que faz da cidade um destino turístico privilegiado. Esse cenário e seu cotidiano foi inspiração para compositores como Noel Rosa e Ary Barroso, Cartola e Ataulfo Alves, Tom Jobim e Vinícius de Morais. O Rio é uma representação do Brasil diversos aspectos, como sua beleza, sua riqueza e diversidade cultural. O desfile das escolas de samba e a bossa nova são algumas dessas consagradas riquezas cariocas. Maracanã O estádio mais famoso do Brasil, um verdadeiro templo do futebol, o Maracanã será a sede da final da Copa do Mundo. A reforma chegou a 79% de conclusão das obras em dezembro de 2012. Ao todo, 5,5 mil operários trabalham nas obras do Maracanã, que tem previsão de entrega para abril de 2013. O estádio contará com 231 banheiros, 17 elevadores, 12 escadas rolantes, seis rampas de acesso e quatro placares de 100m². O projeto está orçado em R$ 808,4 milhões, sendo R$ 400 milhões de financiamento federal. O palco, que já foi o maior estádio do mundo, terá agora capacidade para 78,6 mil torcedores. O famoso estádio está sendo modernizado para, mais uma vez, receber as melhores seleções do mundo. Da estrutura tradicional ficará a fachada, tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Está prevista, ainda, a construção de uma área de lazer com ciclovias e praças. Haverá duas passarelas para pedestres sobre a via urbana e a linha férrea, ligando o Maracanã a um parque público integrado à Quinta da Boa Vista. Depois da Copa, o estádio retomará a tradição de ser o centro da disputa dos clássicos entre os quatro grandes clubes da cidade: Vasco, Fluminense, Flamengo e Botafogo. RAIO-X Estado: Rio de Janeiro Aeroportos: Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão Antonio Carlos Jobim Aeroporto Santos Dummont Área: 1.182,296 km² População: 6.093.472 hab. PIB: R$ 127.956.075 mil Fuso horário: UTC-3 FICHA TÉCNICA Altitude: 0 a 380 metros Área: 1.264,296 km² Densidade: 5.190,5 hab/km² Estado: Rio de Janeiro IDH: 0,816 N de quartos de hotéis: 28 mil PIB: R$ 154,8 bilhões População: 6.323.037 hab (IBGE 2010) Rede hospitalar: 1595 estabelecimentos de saúde 17

Salvador Se prepara para apaixonar mais turistas Destino tradicional no período do Carnaval, a capital baiana espera encantar mais turistas durante a Copa do Mundo A capital da Bahia sempre recebeu seus visitantes de braços abertos, especialmente no Carnaval, festa mais famosa da cidade. Agora, com a aproximação da Copa do Mundo de 2014 a cidade se prepara para cativar mais pessoas a conhecerem suas belezas, naturais, suas manifestações culturais e seu povo acolhedor. A cidade que foi a primeira capital do Brasil pode ser considerada um mosaico de raças, culturas, credos e sabores: tem raízes portuguesas, indígenas e africanas, o que se reflete em suas manifestações artísticas e culturais em especial na música e em sua culinária incomum à base de temperos fortes. O carnaval e as festas religiosas são grandes atrativos e convivem em harmonia, tanto quanto o catolicismo e o candomblé, duas das variadas religiões seguidas pelos baianos. O centro histórico de Salvador é uma relíquia arquitetônica e espaço mais famoso é o Pelourinho, com 350 prédios declarados Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Outros pontos turísticos merecem atenção como o Elevador Lacerda, o Forte de Santo Antônio da Barra, o Convento de São Francisco, o Farol da Barra e as 365 igrejas da cidade. Como dizem os baianos, uma para cada dia do ano. O segmento Sol e Praia é também forte em Salvador. Famosas praias como Itapuã, Jardim de Alá, Piatã e Stela Maris atraem quem gosta de sossego e uma bela paisagem. A orla é conhecida por ter águas calmas e cristalinas. Fonte Nova A Arena Fonte Nova alcançou, no início de fevereiro de 2013, 95% das obras concluídas. As obras estão tão adiantadas que o gramado já está sendo irrigado. Na primeira fase do Mundial de 2014, a cidade será anfitriã de quatro partidas. A capital baiana ainda receberá uma partida eliminatória das oitavas de final e uma das quartas de final. Depois de pronta, a Fonte Nova terá cobertura com estrutura metálica leve, 2,1 mil assentos VIP, 71 camarotes com mil assentos, 94 banheiros, sendo 23 para deficientes, 39 quiosques de alimentação, restaurante panorâmico, área de imprensa, estacionamento coberto com aproximadamente 2 mil vagas e um museu do futebol. O investimento total é de R$ 591,7 milhões, dos quais R$ 323,6 milhões de financiamento federal. O projeto prevê a manutenção das características originais e a construção, em um modelo de parceria público-privada, de prédios que comportarão estacionamento, shopping, hotéis e casa de shows. O grupo responsável pela construção ganha o direito de explorar, por 35 anos, as instalações no entorno do complexo. RAIO-X Estado: Bahia Aeroportos: Aeroporto Internacional de Salvador Dep. Luís Eduardo Magalhães Área: 706.799 km² População: 2,7 milhões de habitantes PIB: R$ 24.072.400 mil Fuso horário: GMT-3 FICHA TÉCNICA Altitude : 8 metros Área: 706,799 km² Densidade: 3.840 hab/km² Estado: Bahia IDH: 0,805 Número leitos: 37,7 mil (ABIH-BA) PIB: R$ 29,7 bilhões População: 2.676.606 hab (IBGE 2010) Rede hospitalar: 1213 estabelecimentos de saúde 18

Belo Horizonte Mostra seu potencial turístico para o mundo Capital de Minas Gerais abre portas para visitantes na Copa A capital mineira, Belo Horizonte, foi projetada no final do século 19 e com a Copa do Mundo quer mostrar que pode atuar em outros segmentos do turismo e não mais especificamente no turismo de negócios e eventos. A riqueza cultural da região e seu povo simpático são pontos fortes que apontam para essa possibilidade de mudança. A cidade representa o terceiro centro industrial do país, além de ser também a porta de entrada para o Turismo Cultural em destinos históricos como Ouro Preto, Mariana, Sabará, Congonhas e Caeté. O clima agradável, as belas paisagens e a arquitetura eclética completam o amplo mosaico oferecido pela cidade. Com 2,4 milhões de habitantes, BH, como PE popularmente chamada, representa 1,4 % do PIB nacional e é o centro de uma região metropolitana de 4,5 milhões de habitantes. A rede hoteleira oferece mais de 23 mil leitos. Para a Copa, as ações previstas alcançam, levando em conta todos os setores envolvidos, o valor estimado de R$ 2,35 bilhões. Uma das primeiras cidades planejadas do país, Belo Horizonte cresceu emoldurada pelas curvas da Serra do Curral e transformou-se numa metrópole de ruas arborizadas e traços arquitetônicos singulares, com destaque para o Complexo da Pampulha e a Praça da Liberdade. Mineirão O Mineirão foi o segundo estádio a ficar pronto para a Copa de 2014. A obra foi entregue oficialmente em 21 de dezembro de 2012, cinco dias após a inauguração do Estádio Castelão, em Fortaleza. Na Copa do Mundo, o estádio receberá seis jogos, incluindo uma das semifinais e é candidato a receber a primeira partida eliminatória da seleção brasileira no torneio, pelas oitavas de final. Além do estádio, o aeroporto da cidade também está sendo remodulado. A previsão é de que os trabalhos no aeroporto de Confins sejam concluídos até dezembro de 2013. As ações incluem reforma, modernização e ampliação do Terminal de Passagei- ros e adequação do sistema viário. O investimento total estimado, segundo informações do 4º Balanço das obras da Copa do Governo Federal, é de R$ 239 milhões. RAIO-X Área: 330,954 km² População: 2,4 milhões de hab. PIB: R$ 32.725.361 mil Fuso Horário: GMT -3 horas FICHA TÉCNICA Altitude: 858 metros Área: 330,954 km² Densidade: 7.251,5 hab/km² Estado: Minas Gerais IDH: 0,839 Número leitos: 8 mil (ABIH) PIB: R$ 42,15 bilhões População: 2.375.444 hab (IBGE 2010) Rede hospitalar: 1032 estabelecimentos de saúde 19

FORTALEZA NATAL RECIFE 20

Fortaleza Oferece sossego e diversão na Copa Capital do Ceará abre suas portas para turistas da Copa com opções de descanso, contemplação e também uma agitada vida noturna Belezas naturais, contato com a natureza, modernidade e diversão. Fortaleza abre os braços para os turistas da Copa de 2014 e apresenta tudo que tem de melhor a oferecer. União perfeita entre sossego e agitação que agradará os visitantes em 2014. Fortaleza é a quinta cidade mais populosa do Brasil, com mais de 2,4 milhões de habitantes, e tem sol e calor o ano inteiro. Um convite e tanto para conhecer suas praias ornadas de coqueiros e o mar verde-azulado sem se preocupar com o tempo. Atualmente, a cidade é um dos principais polos turísticos do Nordeste e já possui uma boa rede hoteleira, com aproximadamente 15 mil leitos. As praias mais visitadas são Iracema e a praia do Futuro, famosa pela badalação e por sua infraestrutura com barracas que garantem o conforto dos turistas. As manifestações culturais são fortes na cidade. O forró é ritmo principal que embala as noites da capital cearense, bastante conhecida também por ser o principal palco do humor brasileiro. É comum assistir apresentações de humor nos bares e praias da cidade. Arena Castelão Fortaleza saiu na frente de todas as sedes da Copa no que diz respeito às obras de sua arena. A Arena Castelão foi inaugurada no dia 16 de dezembro de 2012, com a presença da presidente da República, Dilma Rousseff e show do famoso cantor cearense Fágner. Um dos destaques da obra foi a aproximação dos torcedores do campo de jogo, com o rebaixamento em quatro metros e a redução da distância que separa o torcedor do gramado de 40 para 10 metros. A arena, que conta com 63.9 mil lugares, teve investimento de R$ 518,6 milhões, sendo 351,5 milhões de financiamento federal. A infraestrutura está sendo levada à serio na cidade. O objetivo das obras é, além de possibilitar conforto aos visitantes da Copa, deixar um legado para o turimso local, que movimenta a cidade durante todo o ano. Fortaleza receberá nove empreendimentos em sua preparação para a Copa: as obras somam R$ 1,5 bilhão, dos quais R$ 761,3 milhões financiados pelo governo federal, R$ 319,3 milhões de recursos locais e R$ 498,8 milhões de recursos federais diretos. São seis obras de mobilidade urbana: quatro BRTs (Bus Rapid Transit), uma de VLT (Veículo Leve sobre Trilhos) e uma de metrô, com investimento total de R$ 562 milhões. A linha de VLT Parangaba Mucuripe fará a ligação entre o setor hoteleiro da orla marítima e o centro de Fortaleza. Ao todo, serão 11,3 km em superfície e 1,4 km em elevado. A estimativa é de que beneficie 90 mil passageiros por dia e seja concluída em 2013. O aeroporto terá obras de reforma e ampliação do terminal de passageiros, com investimento de R$ 350 milhões. Com isso, a capacidade passaria de 6,2 milhões de passageiros por ano para 8,6 milhões, o que representa um aumento de 39%. RAIO-X Área: 313 km² População: 2.431.415 hab. PIB: R$ 22.537.716 mil Fuso horário: GMT -3 horas FICHA TÉCNICA Altitude: 21 metros Área: 313,140 km² Densidade: 7.748 hab/km² Estádio Castelão Estado Ceará IDH: 0,786 Número leitos: 25 mil (ABIH) PIB: R$ 28,3 bilhões População: 2.447.409 (IBGE 2010) Rede hospitalar: 543 estabelecimentos de saúde 21

Natal Quer brilhar ainda mais na Copa do Mundo Cidade do Sol, como é conhecida a capital do Rio Grande do Norte, se prepara para receber turistas em 2014 O calor que os turistas vão encontrar em Natal não virá apenas do sol forte que brilha constantemente na capital do Rio Grande do Norte, mas também do afago e simpatia da população local. A Cidade do Sol, como é chamada, recebe mais de dois milhões de turistas brasileiros e estrangeiros por ano e espera potencializar esses números com o legado da copa de 2014 para o turismo local. Com belas praias e dunas, os turistas têm diversas opções de lazer especialmente no segmento Sol e Mar. Passeios de buggy pela praia de Genipabu, uma visita ao maior cajueiro do mundo e conhecer a charmosa praia de Pipa são passeios essenciais, além de tomar uma água de coco na praia de Ponta Negra com vista para morro do careca. Com mais de 800 mil habitantes, Natal passa atualmente por um crescimento demográfico e imobiliário que fortalecem a economia local. A expectativa é que a cidade receba 3 milhões de visitantes no ano da Copa. Para se adaptar ao aumento do fluxo de turistas, o governo e a iniciativa privada pretendem investir no desenvolvimento do sistema viário, na ampliação do aeroporto e na rede hoteleira, que hoje conta com 26 mil leitos. Arena das Dunas A Arena das Dunas será o palco dos jogos da Copa em Natal. Com capacidade para 43 mil torcedores, sendo 10 mil assentos removíveis. A obra chegou a metade dos trabalhos concluídos em dezembro do ano passado e a previsão de entrega do projeto é para dezembro de 2013. O investimento na construção da nova arena será de R$ 350 milhões, sendo que R$ 250,5 milhões virão de financiamento federal. Dois projetos de mobilidade urbana estão em andamento, com ações divididas entre os governos municipal e estadual. O primeiro eixo prevê a integração entre aeroporto, Arena das Dunas e setor hoteleiro. O segundo compreende o prolongamento da via Prudente de Morais, importante acesso ao estádio. Como no caso do estádio. a estimativa de conclusão dos trabalhos também é prevista para dezembro de 2013. RAIO-X Estado: Rio Grande do Norte Fuso horário: -3h GMT Aeroportos: Internacional Augusto Severo e São Gonçalo do Amarante (em construção) PIB: R$ 7.508.466 Área: 170,298 km² População: 806.203 hab. FICHA TÉCNICA Altitude : 30 metros Área: 170,298 km² Densidade: 4638 hab/km² Estado: Rio Grande do Norte IDH: 0,788 Número leitos: 27 mil (ABIH) PIB: R$ 8,7 bilhões População: 803.811 hab (IBGE 2010) Rede hospitalar: 373 estabelecimentos de saúde 22

Recife Se prepara para fazer bonito em 2014 Capital pernambucana investe em infraestrutura para prestar serviços de qualidade aos turistas nacionais e estrangeiros O turista que desembarcar em Recife, em 2014, terá plena noção do potencial turístico da região Nordeste. Sol, praia e povo acolhedor. Somado a isso, a gastronomia típica e a forte cultura pernambucana, materializada no frevo, musica e dança que retratam a bem alegria do povo pernambucano. Com quase 1,5 milhão de habitantes, à beira-mar e fluvial, a capital de Pernambuco se caracteriza pela harmoniosa combinação de praias, temperatura média de 25 graus, com história e cultura. Fatores que atraem grande atenção dos turistas. Recife tem uma grande fonte de atrações, desde o passeio de barco pelo Capibaribe e suas pontes centenárias às visitas aos marcos históricos, além da a gastronomia, o artesanato e a hospitalidade pernambucanos. O Recife é a maior aglomeração urbana do Nordeste e a capital mais antiga do Brasil, fundada em 1561. Uma cidade de vanguarda e que mantém essa tradição até hoje. Uma cidade antiga que se adapta e reinventa no mundo moderno. A cidade é berço de literatura nas mãos de Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre e Nelson Rodrigues. Na música, se destaca por nomes como Lenine, Antônio Nóbrega e Reginaldo Rossi. Arena A última estimativa da construtora responsável mostra que as obras na Arena Pernambuco chegaram a 83,6% de conclusão no início de janeiro de 2013. A entrega da obra será em abril de 2013. Palco de cinco jogos da Copa do Mundo de 2014, o estádio está orçado em R$ 529,5 milhões, sendo R$ 397,1 milhões de financiamento federal. O local terá capacidade para 46 mil pessoas, com 4,7 mil vagas de estacionamento. O projeto da Arena Pernambuco inclui a construção de um bairro planejado a 19 km do Marco Zero de Recife e do Aeroporto Internacional Guararapes/Gilberto Freyre. Além disso, o estádio adota o conceito multiuso para que, depois da Copa, receba shows, convenções e outros eventos. O projeto está voltado para a sustentabilidade com captação de energia solar e de água da chuva, ventilação natural, além de gestão dos resíduos sólidos. Nas obras, já são adotadas medidas sustentáveis. O canteiro conta com uma estação de tratamento de esgoto própria. No local também há coleta seletiva, prevenção ao fumo e lava-rodas dos caminhões com água reutilizada. RAIO-X Estado: Pernambuco Fuso horário: GMT 3h Aeroportos: Aeroporto Internacional de Recife / Guararapes Gilberto Freyre Área: 219,493 km² População: 1.536.934 hab. PIB: R$ 18.318.451 mil FICHA TÉCNICA Altitude: 4 metros Área: 218 km² Densidade: 6.422 hab/km² Estado: Pernambuco IDH: 0,797 Número leitos: 12 mil (Secretaria de Turismo) PIB: R$ 22,5 bilhões População 1.536.934 hab (IBGE 2010) Rede hospitalar: 602 estabelecimentos de saúde 23

24