Instrução de segurança VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N*** NCC 17.0070 Ex tb IIIC T77 C T253 C Db IP66 Ex ta/tb IIIC T72 C T253 C Da/Db IP66 Ex ta IIIC T72 C T253 C Da IP66 0044 Document ID: 54653
Índce 1 Valdade... 3 2 Geral... 3 3 Dados técncos... 3 4 Condções de utlzação... 5 5 Aterramento... 6 6 Entradas de cabo... 6 7 Montagem/Instalação... 6 8 Força de tração no cabo de suspensão... 6 9 Encurtar o cabo de suspensão... 6 10 Trava da tampa da caxa... 6 A ser observado: As presentes nstruções de segurança são parte ntegrante da segunte documentação: 29268 - VEGAVIB 61 - Dos condutores 29274 - VEGAVIB 62 - Dos condutores 29280 - VEGAVIB 63 - Dos condutores 54964 - Certfcado de Conformdade Ex NCC 17.0070 Versão redaconal: 2017-04-04 2 VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
1 Valdade Estas nstruções de segurança valem para a chave lmtadora por vbracao VEGAVIB VB61, 62, 63.GI**C/R/T/Z/N*** de acordo com o Certfcado de Conformdade Ex NCC 17.0070 (número do certfcado na placa de característcas) e para todos os aparelhos com o número da nstrução de segurança (54653) na placa de característcas. 2 Geral Os VEGAVIB VB6*.****** destnam-se à montoração, ao comando ou à regulação de níves de enchmento, também em zonas com produtos nflamáves e que produzam muto pó. Os VEGAVIB VB6*.****** são compostos de um sensor de medção metálco, um elemento de conexão ao processo e uma undade de avalação alojados em uma caxa de alumíno revestda a pó ou de aço noxdável. Os VEGAVIB VB6*.****** são aproprados para o uso em atmosfera com pergo de explosão de pó nflamável, para aplcações que requeram nstrumentos EPL Da, EPL Da/Db ou EPL Db. Se os VEGAVIB VB6*.****** forem nstalados e utlzados em áreas com pergo de explosão, têm que ser observadas as dsposções geras de proteção da nstalação contra explosões da norma IEC 60079-14 e as presentes nstruções de segurança. Têm que ser sempre observados o manual de nstruções, os respectvos regulamentos de nstalação e as normas para sstemas elétrcos váldos para a proteção contra explosão. A nstalação de sstemas com pergo de explosão tem sempre que ser efetuada por pessoal especalzado. Devem ser atenddas as exgêncas da norma IEC 60079-14, por exemplo, no que se refere ao depósto de pó e às temperaturas. Instrumento EPL Da A caxa do sstema eletrônco e o sensor de medção com o elemento de fxação mecânca são nstalados na área com pergo de explosão, em áreas que requeram um nstrumento EPL Da. Instrumento EPL Da/Db A caxa do sstema eletrônco é nstalada em áreas com pergo de explosão que exjam um nstrumento EPL Db. Os elementos de conexão ao processo são nstalados na parede que separa as zonas, nas quas é necessáro um nstrumento EPL Da ou EPL Db. O sensor de medção com o elemento de fxação mecânco é nstalado em área explosva que exja um nstrumento EPL Da. Instrumento EPL Db A caxa do sstema eletrônco e o sensor de medção com o elemento de fxação mecânca são nstalados na área com pergo de explosão, em áreas que requeram um nstrumento EPL Db. 3 Dados técncos Dados elétrcos VEGAVIB VB6*.GI**C** com módulo eletrônco montado VB60C Almentação de tensão: (termnas 1, 2) Saída Demanda própra de corrente Corrente de carga ƲƲ mín. U = 20 253 V AC, 50/60 Hz ou U = 20 253 V DC, max. 1 W U m = 253 V AC Interruptor sem contato < 3 ma (através do crcuto de carga) 10 ma VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N*** 3
ƲƲ máx. 400 ma VEGAVIB VB6*.GI**R** com módulo eletrônco montado VB60R Almentação de tensão: (termnas 1, 2) Consumo máx. de potênca Crcuto do relé (valores máxmos) 20 253 V AC, 50/60 Hz U = 20 72 V DC U m = 253 V AC 1 8 VA, 1,6 W ƲƲ Jogo de contatos 1: (termnas 3, 4, 5) 253 V AC, 3 A, 500 VA ƲƲ Jogo de contatos 2: (termnas 6, 7, 8) 253 V DC, 1 A, 41 W VEGAVIB VB6*.GI**T** com módulo eletrônco montado VB60T Almentação de tensão: (termnas 1, 4) Consumo máx. de potênca Corrente máx. de carga, saída de transstor lvre de potencal (termnas 2, 3) 10 55 V DC U m = 253 V AC 0,5 W 400 ma, 55 V DC VEGAVIB VB6*.GI**Z** com módulo eletrônco montado com segurança ntrínseca VB60Z Crcuto de almentação e de snal: (termnas 1[+], 2[-] no compartmento do sstema eletrônco, no modelo com caxa de duas câmaras, no compartmento de conexão) Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão em um crcuto elétrco, com segurança ntrínseca. Valores máxmos: U = 30 V I = 131 ma P = 983 mw A capactânca nterna efetva C é muto baxa e não precsa ser consderada. A ndutânca nterna efetva L é muto baxa e não precsa ser consderada. Os crcutos elétrcos com segurança ntrínseca são separados galvancamente com segurança de componentes que podem ser aterrados. As peças metálcas dos VEGAVIB VB6*.GI**Z** são lgadas eletrcamente aos termnas de aterramento. 4 VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
VEGAVIB VB6*.GI**N** com módulo eletrônco montado com segurança ntrínseca VB60N Crcuto de almentação e de snal: (termnas 1[+], 2[-] no compartmento do sstema eletrônco, no modelo com caxa de duas câmaras, no compartmento de conexão) Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão em um crcuto elétrco, com segurança ntrínseca. Valores máxmos: U = 20 V I = 103 ma P = 516 mw A capactânca nterna efetva C é muto baxa e não precsa ser consderada. A ndutânca nterna efetva L é de < 5 µh. Os crcutos elétrcos com segurança ntrínseca são separados galvancamente com segurança de componentes que podem ser aterrados. As peças metálcas dos VEGAVIB VB6*.GI**N** são lgadas eletrcamente aos termnas de aterramento. 4 Condções de utlzação Temperatura ambente permtda No sensor de medção, EPL Da ou EPL Db VEGAVIB VB61/63.GIA/C**** -40 +150 C VEGAVIB VB61/63.GIB**** -40 +250 C VEGAVIB VB61/63.GIE/G**** -40 +150 C VEGAVIB VB61/63.GIF**** -40 +250 C VEGAVIB VB61/63.GIT**** -40 +80 C VEGAVIB VB61/63.GIC/K/M**** -20 +80 C VEGAVIB VB61/63.GIL**** -40 +150 C Na caxa do sstema eletrônco, EPL Da ou EPL Db VEGAVIB VB61/62/63.GI******* -40 +60 C Aumentos de temperatura da superfíce No sensor de medção, EPL Da ou EPL Db VEGAVIB VB61/62/63.GI******* Na caxa do sstema eletrônco, EPL Db VEGAVIB VB61/62/63.GI***Z/N** Temperatura do processo +3 K Temperatura ambente +17 K VEGAVIB VB61/62/63.GI***C/R/T** Lmtado por proteção térmca em +98 C Na caxa do sstema eletrônco, EPL Da VEGAVIB VB61/62/63.GI***Z/N** VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N*** Temperatura ambente +12 K VEGAVIB VB61/62/63.GI***C/R/T** Lmtado por proteção térmca em +98 C Pressão operaconal admssível no sensor de medção A pressão do processo durante a operação em atmosfera explosva tem que se encontrar entre 5
0,8 1,1 bar. As combnações de pressão e temperaturas admssíves sem atmosfera explosva devem corresponder às ndcações do fabrcante (vde manual de nstruções). Grau de proteção Grau de proteção conforme EN 60529 Sensor, EPL Da ou EPL Db IP 68 Caxa do sstema eletrônco, EPL Da ou EPL Db IP 66 5 Aterramento Os VEGAVIB VB6*.****** têm que ser aterrados. 6 Entradas de cabo A entrada de cabo fornecda com o aparelho é aproprada para a faxa de temperatura da caxa ndcada no certfcado do VEGAVIB VB6*.******. Caso seja utlzada uma entrada de cabo dferente da fornecda, a temperatura ambente máxma admssível na caxa do sstema eletrônco é determnada pela entrada de cabo especalmente certfcada (valores máxmos: -40 C, +98 C). 7 Montagem/Instalação O VEGAVIB VB63(*).******* deve ser nstalados de tal modo que fque evtada com sufcente segurança uma dobra do sensor de medção e do tubo de prolongamento, levando-se em consderação anteparos montados no reservatóro e o produto sóldo. 8 Força de tração no cabo de suspensão No VEGAVIB VB62(*).******* a força de tração admssível é de 3000 N. 9 Encurtar o cabo de suspensão Se necessáro, é possível encurtar dretamente no local o cabo de suspensão do VEGAVIB VB62(*).******* fornecdo para um comprmento específco do clente, devendo-se observar para tal o manual de nstruções fornecdo. 10 Trava da tampa da caxa Nos modelos com caxa de uma câmara, a tampa da caxa tem que ser totalmente enroscada antes da colocação em funconamento e da utlzação dos VEGAVIB VB6*.****** em atmosfera explosva. A tampa deve ser protegda com a trava. 6 VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N***
Caxa de uma câmara 1 1 Parafuso de travamento da tampa 1 2 1 Suporte 2 Parafuso de travamento da tampa VEGAVIB VB6*.GI**C/R/T/Z/N*** 7
Prntng date: As nformações sobre o volume de fornecmento, o aplcatvo, a utlzação e condções operaconas correspondem aos conhecmentos dsponíves no momento da mpressão. Reservados os dretos de alteração VEGA Greshaber KG, Schltach/Germany 2017 VEGA Greshaber KG Am Hohensten 113 77761 Schltach Alemanha Telefone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mal: nfo.de@vega.com www.vega.com