systra em breve confiança transporta o mundo
perfil da empresa mais de 50 anos Sendo a sua ambição alcançar o crescimento, a SYSTRA preserva, acima de tudo, a excelência tecnológica na qual a sua reputação se baseia. O equilíbrio entre o crescimento e a excelência orienta todas as nossas decisões. É, sem dúvida, um dos fatores que nos deu reconhecimento como líder nos nossos mercados. Dados chave 416 M em receitas, em 2011, 100% de sistemas de transportes públicos e ferroviários, 50% dos quais nos mercados internacionais. Lucro líquido: 23,5 M Pedidos em carteira: 807 M Um líder mundial Referências de projetos em 150 países e 350 cidades. 3 000 contratos ativos. 3 400 funcionários no mundo. oriente medio et áfrica 14% asia 14% america do norte 10% Representação geográphica do volume de negócios europa 14% 50% de linhas de alta velocidade no mundo. frança 48% 1 em cada 2 linhas de metró são construídas com a ajuda da SYSTRA. 1. º projeto mundial para linhas de metró/elétrico ligeiro sem catenárias e 250 linhas de metró/elétrico ligeiro concluídas criada por dois gigantes dos transportes públicos franceses (sncf, ratp), a systra desfruta de uma amplia experiência única em projetos ferroviários e de transportes públicos internacionais. Acima de tudo, a SYSTRA é uma empresa de engenharia em movimento. Nos últimos 50 anos, trabalhamos de forma continua para desenvolver as nossas competências, os nossos mercados e as nossas parcerias. O estímulo constante garante que podemos sempre fornecer aos nossos clientes e aos nossos parceiros um nível de serviço e de desempenho que merece a confiança que depositam em nós. As equipas multiculturais da SYSTRA realizaram projetos em mais de 150 países e 350 cidades e são especialistas em todos os modos de transportes públicos. A SYSTRA defende uma nova forma de mobilidade, desenvolvendo transportes públicos que sejam mais sustentáveis e acessíveis. Ao atuar assim, a SYSTRA ajuda as pessoas a desenvolver e a criar a confiança que faz progredir o mundo. O nosso compromisso está ao serviço de uma nova mobilidade: Conceber as soluções mais pertinentes, Permanecer independente no desenvolvimento de soluções técnicas, Foco na optimização do projeto, Servir os nossos clientes ao mesmo tempo que promovemos a sustentabilidade e antecipamos os impactos ambientais, Desenvolver uma relação a longo prazo baseada na confiança com os nossos clientes.
de engenharia de transportes públicos
gerimos todas as fases de um projeto Quer seja um parceiro ou um cliente, as competências técnicas da SYSTRA significam que as nossas equipas podem fornecer o apoio de que necessita, em todos os requisitos do projeto, da concepção ao fornecimento, e da construção à manutenção. Incluindo os estudos de viabilidade, a gestão do projeto, o compromisso com a proteção do ambiente, testes, comissionamento/arranque e formação. Este apoio é fornecido por uma equipe dedicada de profissionais sempre prontos a adaptar as suas soluções de forma a satisfazer as suas expectativas. 1 Estudos preliminares 2 Concepção básica Estudos de viabilidade 3 Concepção pormenorizada 4 Construção/ Supervisão Serviço Manutenção 5 Verificação técnica 7 Atualizações 6 Testes de integração recordes mundiais A referência em sistemas de alta velocidade 100% de todas as linhas ferroviàrias de alta velocidade francesas (mais de 2000 km). Exportador n. º 1 de soluções de engenharia. Envolvida em 50 % de todos os projetos ferroviàrios de alta velocidade no mundo. Recorde mundial em sistemas de alta velocidade (574,8 km/h). A referência em sistemas de metró A SYSTRA ajudou a construir quase 1 em cada 2 sistemas de metró no mundo. Concepção e construção da maior linha de metró automatizada do mundo (Dubai) e da linha de metró mais movimentada do mundo, em Meca (72 000 passageiros/hora). A referência em metró/elétrico ligeiro França: 21 redes de metró/elétrico ligeiro (num total de 28). Possui o recorde mundial para novas linhas de metró/elétrico ligeiro: 400 km. Número recorde de gestão de programas e de contratos de gestão de planejamento, concepção e construção de projetos de metró/elétrico ligeiro: 30 linhas. Concebeu a 1. ª linha de metró/elétrico ligeiro sem catenárias.
promover a mobilidade sustentável mais de 50 anos A SYSTRA está comprometida em promover a mobilidade sustentável para todas as pessoas no mundo. Num processo de melhorias continuas, a SYSTRA procura, através dos seus esforços permanentes, tornar-se numa criadora de bem-estar sustentável. A SYSTRA está comprometida com a redução de quaisquer possíveis efeitos negativos dos seus projetos e atividades no ambiente e, assim, em evitar o risco de polução. Estabelecer uma gestão centrada no ambiente nas instalações da SYSTRA de forma a promover o uso ecológico e eficiente dos locais, Reduzir as emissões de gases com efeito de estufa gerados pelas nossas atividades (práticas para as viagens de negócios, etc.), Incorporar uma aproximação ambiental nos nossos projetos em todo o mundo, Manter uma política de aquisições que integre elevados requisitos e critérios ambientais, e encorajar os nossos sub-empreiteiros, fornecedores e co-contratantes a seguir o nosso exemplo. A SYSTRA permanece envolvida ao longo de todo o ciclo de vida do projeto devido às nossas competências técnicas: Planejamento de transportes Estudos operacionais Estudos ambientais e de sustentabilidade Concepção urbana e arquitetônica Alinhamento e vias Concepção de pontes Estruturas subterrâneas Engenharia civil Vias Sinalização Potência de tração e catenárias Comunicações e emissão de bilhetes Integração de sistemas Material circulante e instalações de manutenção Gestão de projeto Gestão da construção Testes e comissionamento Gestão do programa de manutenção
de engenharia de transportes públicos
próxima de todos os clientes A SYSTRA está sempre pronta para fazer um esforço adicional para satisfazer os seus requisitos. Transportar milhões de passageiros todos os dias da forma mais eficiente e segura possível e, ao mesmo tempo, cuidar do ambiente, requer o apoio de um parceiro em quem possa confiar. Para satisfazer estes desafios para o desenvolvimento regional, sabemos como é importante para si obter aconselhamento e soluções sólidas em que possa confiar. A SYSTRA está comprometida em fornecer ambos os serviços e convida-o a partilhar a sua visão, assim como as suas competências, para garantir o melhor resultado possível para cada um dos seus projetos. As nossas equipas estão totalmente comprometidas, prontas a ouvir e são altamente profissionais, qualidades que permitem à SYSTRA desenvolver relações duradouras e de confiança com todos os nossos parceiros. América do Norte Montreal, Nova Iorque, Filadélfia, Los Angeles, Palo Alto, Little Falls, NJ. Europa do Norte Londres, Copenhague, Riga, Varsóvia, Wroclaw, Kiev, Moscovo. América Latina Penísula Iberica Madrid, Santiago, Lima. França Paris, Lyon, Bordeaux, Lille, Marseille. Europa do Sul e Mediterrâneo Sofia, Roma, Bucareste, Argel, Tunis, Rabat. Médio Oriente Cairo, Riad, Dubai. Ásia Pacífico Hong Kong, Seul, Taipei, Xangai, Deli, Hanói, Manila. Oceânia África Brisbane
contatos SYSTRA S.A. Sede: 72-76 rue Henri Farman 75015 Paris - France Tel : + 33 1 40 16 61 00 Mail : systra@systra. com Web : www.systra.com MVA Consultancy Ltd. Dukes Court, Duke Street Woking, Surrey, GU21 5BH - Reino Unido Tel : + (44 1483) 728051 Mail : info@mvaconsultancy.com Web : www.mvaconsultancy.com MVA Hong-Kong 14 th Floor West, Warwick House, TaiKoo Place, 979 King s Road, Island East, Hong Kong Tel : + (852) 2529 7037 Mail : info@mvaasia.com Web : www.mvaasia.com SYSTRA USA 150 Clove Road - 7FL Little Falls, NJ 07424 - Estados Unidos Tel : + (1 973) 873 9700 Mail : info@systrausa.com Web : www.systraconsulting.com Consultants CANARAIL 1140 B Id de Maisonneuve Ouest, Bur. 1050 Montréal, Québec H3A 1M8 - Canadá Tel : + (1 514) 985 0930 Mail : inbox@canarail.com Web : www.canarail.com CITILABS 1503 Grant Road, Suite 200 Mountain View, California 94040 - Estados Unidos Tél : +1 888 770 CUBE Fax : +1 888 771 CUBE Mail : mclarke@citilabs.com Web : www.citilabs.com systra 5 avenue du Coq 75009 Paris - França Tel. +33 1 40 16 61 00 systra@systra.com de 1 de Dezembro 2012 72-76 rue Henri Farman 75015 Paris - France www.systra.com SYSTRA - Departamento de Comunicação - 2012 - SYSTRA - RFF/PHOTO LAB SERVICES