IBM Operational Decision Manager Versão 8 Release 5. Guia de Instalação

IBM Operational Decision Manager Versão 8 Release 5 Guia de Instalação

Nota Antes de usar estas informações e o produto a que elas se referem, leia as informações em Aisos na página 51. Esta edição aplica-se à ersão 8, liberação 5, modificação 0 do Operational Decision Manager e a todas as liberações e modificações subsequentes até que indicado de outra forma em noas edições. Copyright IBM Corporation 2008, 2013.

Índice Instalando.............. 1 Componentes Instaláeis.......... 1 Componentes Operational Decision Manager.. 1 Operational Decision Manager Express.... 2 Atualização do Operational Decision Manager Express para Operational Decision Manager... 3 Etapas Preliminares............ 3 Fazendo o Download dos Instaladores do Produto 3 Verificando os Requisitos de Software..... 5 Opções de Instalação........... 7 Visão Geral.............. 7 Instalações Típicas........... 9 Instalação Customizada......... 10 Instalando o Produto com a Barra de Atiação.. 12 Iniciando a Barra de Atiação....... 12 Instalando o Produto com o Seridor de Amostra 14 Instalando o Produto com um Seridor Independente............. 17 Instalando uma Configuração Customizada... 20 Instalando o Produto com o Installation Manager.. 22 Visão Geral do Installation Manager..... 24 Priilégios de Usuário......... 25 Grupos de Pacotes e o Diretório Compartilhado........... 25 Idiomas............. 26 Configurando Preferências do Installation Manager.............. 26 Executando o Installation Manager..... 27 Instalando em um Produto Operational Decision Manager IBM compatíel......... 29 Instalando o produto em um ambiente de Eclipse existente.............. 30 Instalando os Plug-ins Necessários e Níel de Correção............. 30 Ampliando um Eclipse Existente..... 31 Selecionando os Recursos a Serem Instalados.. 31 Instalando no Modo Silencioso........ 38 Instalando o Installation Manager Silenciosamente............ 39 Configurando o arquio de resposta para o software requerido........... 39 Configurando o arquio de resposta para o Decision Serer e Decision Center...... 40 Configurando o arquio de resposta para o modelo de perfil para WebSphere Application Serer............... 42 Instalando o Operational Decision Manager silenciosamente............ 42 Instalando o Rule Solutions para Office..... 43 Verificando a Instalação.......... 44 Resolução de Problemas de Instalação..... 44 Configurando o Ambiente para Automatizar Processos............... 45 O Que Fazer em Seguida.......... 46 Desinstalando o Produto.......... 48 Aisos............... 51 Marcas Registradas............ 53 Copyright IBM Corp. 2008, 2013 iii

i IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Instalando Componentes Instaláeis O instalador do IBM Operational Decision Manager fornece diersas opções de instalação, típicas e customizadas, para instalar o produto com diersas topologias de seridor. É possíel instalar o produto com um seridor de amostra para testar os recursos do produto e executar amostras e tutoriais, com um seridor independente, com o WebSphere Application Serer para se beneficiar de um ambiente em cluster, ou com qualquer outro seridor de aplicatios. Também é possíel executar uma instalação silenciosa se ocê planeja instalar os produtos em ários computadores. Antes de prosseguir com a instalação, certifique-se de possuir uma licença álida para os produtos que deseja instalar. O IBM Operational Decision Manager é composto de diersos componentes que fornecem uma ariedade de recursos. Dependendo da licença que ocê tier, é possíel instalar alguns ou todos os componentes. É possíel usar o instalador para instalar a ersão padrão do produto ou Operational Decision Manager Express. Além dos componentes do produto, o instalador em com um conjunto de software que é necessário para o Operational Decision Manager funcionar com configurações específicas. Para obter informações adicionais sobre qual software é necessário, consulte Verificando os Requisitos de Software na página 5. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Componentes Operational Decision Manager Dependendo da licença que ocê tier, é possíel instalar alguns ou todos os componentes Operational Decision Manager. Alguns componentes incluem ários recursos que serão possíeis selecionar. Seridor de Decisão Esse componente inclui os seguintes recursos: O Rule Designer e Designer de Eento: ambientes de desenolimento baseados no Eclipse. Rule Execution Serer: ambiente de execução para regras de negócios. Ambiente de tempo de execução: ambiente de execução para regras de eentos. Copyright IBM Corp. 2008, 2013 1

Decision Center Esse componente inclui os seguintes recursos: Decision Center Enterprise console e Decision Center Business console: criando ambientes para usuários de negócios para criar, gerenciar e testar suas regras de negócios. Rule Solutions para Office: um ambiente para os usuários corporatios criarem regras no Microsoft Word e Excel. Widgets de Eentos. Modelos de Perfil para o WebSphere Application Serer Este componente inclui Modelos de perfil de regras e eentos e tempo de execução para implementação do Operational Decision Manager no WebSphere Application Serer. Para instalar esse componente, ocê dee ter uma licença do Decision Serer. Business Rules Embedded Este componente inclue ambiente de desenolimento para incluir a funcionalidade de regras de negócios aos aplicatios. Para instalar esse componente, ocê dee ter uma licença do Decision Serer. Seridor de Amostra Este componente inclui um seridor para executar aplicatios, amostras e tutoriais no WebSphere Application Serer Network Deployment. Operational Decision Manager Express O IBM Operational Decision Manager Express autoriza ocê usar somente as capacidades de regras de negócios (não as capacidades de eentos) dentro de uma configuração limitada. Em particular, não é possíel usar o Operational Decision Manager Express em um ambiente em cluster e ocê terá de acessar a capacidade limitada. Verifique os termos da sua licença para informações adicionais. Se ocê tier uma licença Operational Decision Manager Express, é possíel instalar os componentes a seguir. Nome do componente Instaláel Decision Serer Rule Designer SIM Designer de Eento NÃO Rule Execution Serer SIM Tempo de execução de eento NÃO widgets de Eentos NÃO Decision Center Business Console / Enterprise SIM Console Rule Solutions para Office SIM widgets de Eentos NÃO Modelos de Perfil para o WebSphere Application Serer NÃO 2 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Nome do componente Regra de Negócios Integrados Seridor de Amostra Instaláel NÃO SIM Atualização do Operational Decision Manager Express para Operational Decision Manager É possíel atualizar do Operational Decision Manager Express para Operational Decision Manager para beneficiar os recursos de eentos e as capacidades de armazenamento em cluster. Etapas Preliminares Neste caso, não é possíel simplesmente usar a opção Modificar pacotes do Installation Manager para atualizar a ersão completa. Você dee desinstalar a ersão do Express completamente do seu computador e então reinstalá-lo usando a barra de atiação ou o Installation Manager. Tarefas relacionadas: Desinstalando o Produto na página 48 Para desinstalar o Operational Decision Manager, ocê dee usar a opção desinstalar do Installation Manager. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Antes de instalar o Operational Decision Manager, ocê dee fazer download e descompactar o instalador usando um utilitário de arquiamento da sua escolha. Você dee se certificar de que possui software obrigatório instalado. Fazendo o Download dos Instaladores do Produto Para instalar o Operational Decision Manager, ocê dee copiar ou fazer download dos discos de instalação em seu computador. Se ocê fizer o download dos arquios, terá de descompactá-los usando um utilitário de arquiamento de sua escolha. Sobre Esta Tarefa Os arquios de instalação estão disponíeis em DVDs ou podem ser transferidos por download do website da IBM. O início da instalação a partir dos DVDs pode ser lenta. Portanto, a recomendação é copiar ou transferir por download os arquios do instalador para o seu computador antes de iniciar a instalação. É possíel copiar ou fazer download para o seu computador somente os discos que correspondem aos componentes que ocê pretende instalar. Certifique-se de instalar todos os discos necessários no mesmo diretório. Procedimento 1. Escolha o arquio tar que corresponde ao seu sistema operacional de destino. Instalando 3

Para eitar quaisquer problemas com a extração do arquio, certifique-se de que o caminho para o diretório seja curto. É possíel, por exemplo, extrair os arquios tar para a raiz de seu disco rígido: C:\ODM85. 2. Extraia os arquios: Se ocê usar WinZip, limpe Conersão inteligente CR/LF do arquio TAR em Opção > Configuração > Miscellaneous. Se ocê for um usuário do AIX, ocê deerá usar o comando tar natio do UNIX e a ersão GNU desse comando, porque o utilitário natio não suporta nomes longos de arquios. Resultados Como resultado da extração, ocê obterá três pastas nomeadas disk1, disk2 e disk3. Cada pasta contém os seguintes elementos comuns: Installation Manager: o Installation Manager é necessário para continuar com a instalação dos componentes do Operational Decision Manager. Um arquio executáel da barra de atiação: ocê usa a barra de atiação para instalar os componentes do produto juntamente com o software requerido. Um conjunto de arquios de resposta: ocê usa os arquios de resposta para instalar o produto em modo silencioso. Além disso: A pasta disco1 contém o WebSphere Application Serer (WAS diretório), IBM SDK Jaa Versão de Edição Tecnologia 7.0 para WebSphere (WASJDK7 diretório), e WebSphere extreme Scale (WXS repositório). A pasta disco2 contém o Decision Serer (WDS diretório), Modelos de Perfil para WebSphere Application Serer (OW diretório) e Embedded Rules (ER diretório). A pasta disco3 contém Decision Center (WDC diretório). 4 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Conceitos relacionados: Instalando o Produto com a Barra de Atiação na página 12 O Operational Decision Manager em com uma barra de atiação que o ajuda a instalar o produto juntamente com o software adicional requerido. A barra de atiação tem três opções de instalação: seridor de amostra, seridor independente e customizada. Instalando no Modo Silencioso na página 38 Em alguns casos, o Operational Decision Manager tem de ser instalado com uma configuração específica em ários computadores. É possíel instalar os componentes do produto executando o Installation Manager em modo de instalação silencioso para automatizar o processo e implementar os produtos para diersos sistemas. Verificando os Requisitos de Software Antes de iniciar a instalação do Operational Decision Manager, certifique-se de possuir os ambientes e o software necessários e de que ocê tem espaço em disco suficiente. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Verificando os Requisitos de Software Antes de iniciar a instalação do Operational Decision Manager, certifique-se de possuir os ambientes e o software necessários e de que ocê tem espaço em disco suficiente. Os programas que são listados na tabela a seguir são necessários para o Operational Decision Manager para a função. Eles são fornecidos como parte do instalador. Se eles ainda não estierem instalados em seu computador, é possíel usar a barra de atiação para instalá-los. Tabela 1. Software requerido para instalar o Operational Decision Manager Software necessário Descrição Installation Manager V1.6.0 ou mais recente O Installation Manager é usado para instalar os pacotes do Operational Decision Manager. A ersão do Installation Manager fornecida com o produto é 1.6.2. Instalando 5

Tabela 1. Software requerido para instalar o Operational Decision Manager (continuação) Software necessário Descrição WebSphere Application Serer Network Deployment V8.5.0.2 O WebSphere Application Serer Network Deployment é necessário apenas se ocê pretende implementar um seridor de amostra ou um seridor independente. WebSphere extreme Scale V8.6.0 O WebSphere Application Serer Network Deployment é usado para executar as amostras e tutoriais e também para instalar o tempo de execução do Eento e para usar Widgets de Eentos. Nota: Para instalar o WebSphere Application Serer Network Deployment nos sistemas Linux e AIX, ocê dee configurar os limites do recurso do processo no arquio /etc/security/limits.conf. Se o alor para o número de arquios abertos for muito baixo, podem ocorrer erros ao abrir arquios ou estabelecer conexões. Para alterar o limite do arquio aberto, edite o arquio /etc/security/limits.conf e inclua os seguintes alores: hard nofile 100000 soft nofile 100000 O WebSphere extreme Scale será necessário apenas se ocê pretender usar o tempo de execução do Eento. O WebSphere extreme Scale é usado para instalar o tempo de execução do Eento. Você dee instalar o WebSphere extreme Scale no diretório do WebSphere Application Serer. Para obter os requisitos adicionais de sistema e de software, acesse a seguinte página de suporte: Requisitos detalhados de sistema do IBM Operational Decision Manager 6 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Opções de Instalação Tarefas relacionadas: Instalando o Produto com o Seridor de Amostra na página 14 A opção de instalação de seridor de amostra instala a família de produtos IBM Operational Decision Manager juntamente com o software requerido. Ele também cria um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para executar as amostras e tutoriais. Instalando o Produto com um Seridor Independente na página 17 Use o instalador do Seridor Independente para instalar o Operational Decision Manager em um único seridor adequado para fins de desenolimento e produção. Instalando uma Configuração Customizada na página 20 É possíel usar a opção de instalação Customizada para instalar o software requerido e selecionar os componentesoperational Decision Manager e recursos específicos que ocê desejar. Essa opção também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um ambiente Eclipse existente ou produto IBM. É possíel também executar uma instalação customizada usando diretamente o Installation Manager. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Antes de instalar o IBM Operational Decision Manager, é importante considerar como ocê deseja usar o Decision Serer e Decision Center e se ocê planeja configurá-los em um seridor de produção existente. Você tem árias opções de instalação a partir do qual é possíel selecionar dependendo de suas necessidades. Tarefas relacionadas: Instalando o Produto com o Seridor de Amostra na página 14 A opção de instalação de seridor de amostra instala a família de produtos IBM Operational Decision Manager juntamente com o software requerido. Ele também cria um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para executar as amostras e tutoriais. Instalando o Produto com um Seridor Independente na página 17 Use o instalador do Seridor Independente para instalar o Operational Decision Manager em um único seridor adequado para fins de desenolimento e produção. Desinstalando o Produto na página 48 Para desinstalar o Operational Decision Manager, ocê dee usar a opção desinstalar do Installation Manager. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Visão Geral O instalador do Operational Decision Manager oferece árias opções de instalação para adaptação às diferentes topologias e ambientes do seridor. Há três opções de instalação a partir do qual é possíel escolher: Instalando 7

Seridor de Amostra Seridor Independente Instalação Customizada As duas primeiras opções estão disponíeis da barra de atiação somente, mas é possíel executar uma instalação customizada até mesmo usando a barra de atiação ou o Installation Manager. Use a tabela a seguir para ajudá-lo decidir qual opção de instalação é a mais adequada para as suas necessidades. Tabela 2. Opções de Instalação Objetio Instale o produto completo e pronto para usar sem nenhuma configuração de pós-instalação para testar e aaliar o produto, e para executar as amostras e tutoriais. Instalar em um seridor independente e pronto para utilização, adequado para produção, com o banco de dados escolhido, mas sem amostras ou tutoriais. Instalar apenas os componentes que ocê deseja. Opção de Instalação Opção do seridor de amostra a partir da barra de atiação. Para obter informações adicionais, consulte Instalação de seridor de amostra na página 9 e Instalando o Produto com o Seridor de Amostra na página 14. Opção do seridor independente a partir da barra de atiação. Para obter informações adicionais, consulte Instalação de seridor independente na página 9 e Instalando o Produto com um Seridor Independente na página 17. Opção de instalação customizada a partir da barra de atiação ou Installation Manager. Para obter informações adicionais, consulte Instalação Customizada na página 10, Instalando uma Configuração Customizada na página 20 e Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22. Instalar em um seridor de produção. Esse cenário de instalação requer alguma configuração após a instalação do produto. Estender um ambiente Eclipse. Opção de instalação customizada a partir da barra de atiação ou Installation Manager. Para obter informações adicionais, consulte Instalação Customizada na página 10, Instalando uma Configuração Customizada na página 20 e Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22. Opção de instalação customizada a partir da barra de atiação ou Installation Manager. Para obter informações adicionais, consulte Instalação Customizada na página 10, Instalando uma Configuração Customizada na página 20 e Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22. 8 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Tabela 2. Opções de Instalação (continuação) Objetio Instalar um produto IBM compatíel. Opção de Instalação Opção de instalação customizada a partir da barra de atiação ou Installation Manager. Para obter informações adicionais, consulte Instalação Customizada na página 10, Instalando uma Configuração Customizada na página 20 e Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22. Instalações Típicas o instalador fornece configurações e perfis predefinidos para uso no WebSphere Application Serer para ajudá-lo iniciar o Operational Decision Manager. É possíel instalar essas configurações e perfis predefinidos usando a barra de atiação. Há duas opções de instalação típicas: Instalação de seridor de amostra Instalação de seridor independente Ao escolher essas opções de instalação, o software requerido é instalado para ocê. Para obter informações adicionais, consulte o Verificando os Requisitos de Software na página 5. Instalação de seridor de amostra Essa opção de instalação instala a família de produtos Operational Decision Manager completa, juntamente com os aplicatios e o projeto para executar as amostras e tutoriais. O Seridor de Amostra é a opção padrão para desenoler, testar e executar amostras e tutoriais. Essa opção não é para o uso de produção. O Seridor de Amostra define um perfil no WebSphere Application Serer que contém os aplicatios implementados para executar as amostras e tutoriais. É possíel usar o Seridor de Amostra para testar a aprender os diferentes recursos do Operational Decision Manager. Esse seridor inclui um banco de dados integrado Apache Derby e o sistema de mensagens padrão do WebSphere Application Serer como o proedor do sistema de mensagens. O Seridor de Amostra não requer nenhuma configuração. O perfil é criado na primeira ez em que ocê inicia o Seridor de Amostra após instalar o produto. Instalação de seridor independente Essa opção de instalação instala somente os componentes do Operational Decision Manager que ocê seleciona e configura um perfil de seridor único no WebSphere Application Serer. O seridor independente é a opção para ambientes de desenolimento ou de produção em pequena escala. Instalando 9

Se ocê escolher a opção de seridor independente, Operational Decision Manager é instalado em um único WebSphere Application Serer independente. Este seridor independente não está configurado para armazenamento em cluster. Ao instalar um seridor independente usando a barra de atiação, pouca ou nenhuma configuração de pós-instalação é necessária. O perfil do seridor é criado com base em um conjunto de parâmetros que ocê insere durante o procedimento de instalação. Quando a instalação é concluída, o perfil é criado e configurado com base nas informações inseridas. O perfil do seridor independente está configurado com os aumentos releantes e os componentes do Operational Decision Manager, como os consoles do Decision Center, o Rule Execution Serer e os Widgets de Eentos são prontos para uso. Restrição: Os aplicatios de amostra e de tutorial não estão disponíeis. Durante o processo de instalação, ocê dee selecionar um banco de dados existente. Os bancos de dados suportados são DB2, DB2 para z/os, banco de dados Oracle, Microsoft SQL Serer e Derby Network Serer. Para o tempo de execução do Eento, ocê dee selecionar o tipo de seriço do sistema de mensagens. As opções são o sistema de mensagens padrão do WebSphere Application Serer ou o WebSphere MQ. Tarefas relacionadas: Instalando o Produto com o Seridor de Amostra na página 14 A opção de instalação de seridor de amostra instala a família de produtos IBM Operational Decision Manager juntamente com o software requerido. Ele também cria um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para executar as amostras e tutoriais. Instalando o Produto com um Seridor Independente na página 17 Use o instalador do Seridor Independente para instalar o Operational Decision Manager em um único seridor adequado para fins de desenolimento e produção. Instalação Customizada É possíel usar a barra de atiação ou o Installation Manager para customizar a instalação do Operational Decision Manager. Por exemplo, é possíel instalar somente um subconjunto dos componentes Operational Decision Manager implemente e configure esses componentes no WebSphere Application Serer para benefício de capacidade de armazenar em cluster, ou escolha as opções de instalações específicas. Certas partes do produto requerem que software específico seja instalado. Se o software requerido ainda não estier instalado, use a barra de atiação. Se o software requerido já estier instalado, ou se ocê desejar instalar uma parte do produto que não requer um software específico, é possíel usar o Installation Manager: por exemplo, se ocê desejar instalar somente orule Designer. A figura a seguir mostra os caminhos para a instalação do produto usando a barra de atiação, ou incluindo os locais do repositório nas preferências do Installation Manager. 10 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Para usar o Operational Decision Manager em um ambiente de produção, ocê terá de implementar e configurar os archies que correspondem ao seu seridor de aplicatios. Ao usar a opção de instalação customizada, é possíel instalar os archies para implementar e configurar o Decision Center, Regras do Decision Serer, e Eentos do Decision Serer no WebSphere Application Serer. Para as regras somente Decision Center e Decision Serer é possíel também instalar os aplicatios em outros seridores de aplicatios suportados, como Apache Tomcat, JBoss Application Serer, Oracle WebLogic Serer, ou Jaa SE. Quando a instalação for concluída, acesse Configurando para configurar Operational Decision Manager para seu seridor de aplicatio. Instalando 11

Tarefas relacionadas: Instalando uma Configuração Customizada na página 20 É possíel usar a opção de instalação Customizada para instalar o software requerido e selecionar os componentesoperational Decision Manager e recursos específicos que ocê desejar. Essa opção também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um ambiente Eclipse existente ou produto IBM. É possíel também executar uma instalação customizada usando diretamente o Installation Manager. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Instalando o Produto com a Barra de Atiação O Operational Decision Manager em com uma barra de atiação que o ajuda a instalar o produto juntamente com o software adicional requerido. A barra de atiação tem três opções de instalação: seridor de amostra, seridor independente e customizada. Tarefas relacionadas: Instalando o Produto com o Seridor de Amostra na página 14 A opção de instalação de seridor de amostra instala a família de produtos IBM Operational Decision Manager juntamente com o software requerido. Ele também cria um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para executar as amostras e tutoriais. Instalando o Produto com um Seridor Independente na página 17 Use o instalador do Seridor Independente para instalar o Operational Decision Manager em um único seridor adequado para fins de desenolimento e produção. Instalando uma Configuração Customizada na página 20 É possíel usar a opção de instalação Customizada para instalar o software requerido e selecionar os componentesoperational Decision Manager e recursos específicos que ocê desejar. Essa opção também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um ambiente Eclipse existente ou produto IBM. É possíel também executar uma instalação customizada usando diretamente o Installation Manager. Desinstalando o Produto na página 48 Para desinstalar o Operational Decision Manager, ocê dee usar a opção desinstalar do Installation Manager. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Iniciando a Barra de Atiação O Operational Decision Manager em com uma barra de atiação que o ajuda a instalar o produto juntamente com o software adicional requerido. 12 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Sobre Esta Tarefa Cada disco de instalação contém um arquio executáel de barra de atiação. É possíel iniciar a barra de atiação a partir de qualquer disco. Um naegador da web é requerido para executar a barra de atiação, Firefox ou Internet Explorer. Os priilégios de usuário dependem da conta usada para efetuar login em seu computador. No entanto, se ocê instalar o produto usando o instalador Customizado da barra de atiação, será possíel escolher instalar em um local compartilhado para diersos usuários ou em um único local para um usuário específico. É possíel instalar o Operational Decision Manager como um usuário regular ou como um administrador. Dica: No Windows 7, os diretórios Arquios de Programas e Arquios de Programas (x86) são protegidos. Como consequência, se ocê não estier instalando o produto como administrador, talez possa ter dificuldades em executar determinados programas. Para eitar esse problema, instale o produto em um diretório diferente de Arquios de Programas ou Arquios de Programas (x86). No Windows, se ocê desejar instalar o produto como um administrador, os priilégios de usuário necessários para essa instalação dependerão da ersão do Windows. No Windows 7: Você dee efetuar login com uma conta que tenha priilégios de administrador para instalar ou atualizar o IBM Installation Manager e os outros produtos. Execute o instalador como Administrador clicando com o botão direito do mouse no arquio de programa ou atalho e selecione Executar como Administrador. Nota: Se desejar instalar os componentes do Operational Decision Manager com uma ersão do Installation Manager que já esteja instalado em sua máquina, certifique-se de que a configuração Controle de Conta do Usuário no Painel de Controle não esteja configurada no alor mais baixo. Se este alor for configurado para o mínimo, a barra de atiação será atiada automaticamente no modo do administrador e instalará uma noa ersão do Installation Manager, além daquela que já está instalada. Em Outras ersões suportadas pelo Windows, se ocê desejar instalar como um administrador, ocê deerá ter um ID de usuário que pertença ao Grupo de Administradores. Procedimento Para iniciar a barra de atiação, execute um dos seguintes arquios executáeis: No Windows, execute launchpad.exe ou launchpad64.exe para um sistema de 64 bits. Os arquios launchpad.exe e launchpad64.exe definem o tamanho dos bits da execução da própria barra de atiação. A escolha de um ou outro não determina a instalação de um Operational Decision Manager de 32 ou de 64 bits, mas se a barra de atiação é executada no modo de 32 ou de 64 bits. Instalando 13

No Modo de Instalação Customizado, é possíel selecionar se deseja instalar um WebSphere Application Serer de 32 ou de 64 bits. Em modos típicos, a instalação é feita no segundo plano e escolhe a ersão que corresponde ao sistema operacional. Nota: No Windows 7 clique com o botão direito do mouse e selecione, Executar como Administrador. No Linux, execute./launchpad.sh. O que Fazer Depois Selecione o tipo de instalação que deseja executar: Seridor de Amostra, Seridor Independente ou Customizada. Tarefas relacionadas: Instalando o Produto com o Seridor de Amostra A opção de instalação de seridor de amostra instala a família de produtos IBM Operational Decision Manager juntamente com o software requerido. Ele também cria um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para executar as amostras e tutoriais. Instalando o Produto com um Seridor Independente na página 17 Use o instalador do Seridor Independente para instalar o Operational Decision Manager em um único seridor adequado para fins de desenolimento e produção. Instalando uma Configuração Customizada na página 20 É possíel usar a opção de instalação Customizada para instalar o software requerido e selecionar os componentesoperational Decision Manager e recursos específicos que ocê desejar. Essa opção também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um ambiente Eclipse existente ou produto IBM. É possíel também executar uma instalação customizada usando diretamente o Installation Manager. Instalando o Produto com o Seridor de Amostra A opção de instalação de seridor de amostra instala a família de produtos IBM Operational Decision Manager juntamente com o software requerido. Ele também cria um perfil do seridor de amostra no WebSphere Application Serer para executar as amostras e tutoriais. Sobre Esta Tarefa A opção de instalação de seridor de amostra instala os seguintes componentes do Operational Decision Manager: IBM Decision Center IBM Decision Serer Instala também os projetos de tutorial e amostra e o software requerido a seguir: WebSphere Application Serer Network Deployment WebSphere extreme Scale É possíel usar este componente mesmo que ocê não tenha licença para IBM Decision Center. Neste caso, seu uso é limitado para executar amostras e tutoriais. 14 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Procedimento Para instalar o IBM Operational Decision Manager com o seridor de amostra: 1. Inicie a barra de atiação. 2. Na página Boas-indas, selecione Seridor de Amostra. 3. Especifique o diretório em que ocê deseja instalar o produto. É possíel manter o diretório padrão C:\Program Files\IBM\ODM85 ou clicar em Pesquisar para especificar um local diferente. 4. Insira um ID do usuário e senha para efetuar login no console de administração do WebSphere Application Serer e outros aplicatios como os Widgets de Eentos. Por exemplo: ID do Usuário: odmadmin Senha: odmadmin O ID de usuário e a senha não deem conter espaços em branco. Importante: Por razões de seguranças, ocê dee mudar a senha e remoer os arquios de respostas temporários criados pela barra de atiação após a instalação ser concluída. Esses arquios são gerados durante o processo de instalação nesses diretórios: No Windows:%TEMP%\IBM_LaunchPad_<InstallType>_<TimeStamp> No Unix: /tmp/ibm_launchpad_<installtype>_<timestamp> 5. Se ocê tier uma licença Operational Decision Manager Express, selecione a opção correspondente. Se ocê quiser atualizar do Operational Decision Manager Express para Operational Decision Manager, ocê dee desinstalar a ersão do Express completamente do seu computador e então reinstalá-lo usando a barra de atiação ou Installation Manager. 6. Clique em Aançar. 7. Reise o contrato de licença e os aisos e marque a caixa de seleção para concordar com os termos. 8. Na parte inferior da página, clique em Instalar Software. Durante a instalação, o instalador o aisa para confirmar se deseja executar o Installation Manager e outros programas de instalação, clique em Yes para aceitar. A instalação executa em segundo plano. Não feche a barra de atiação, mesmo se a barra de progresso mostrar 100% de conclusão. Aguarde até receber a mensagem: Instalação concluída com sucesso. Essa mensagem indica que a instalação do software requerido e do Operational Decision Manager está concluída. 9. Clique em Fechar e, em seguida, clique em Sair. 10. Clique em OK para confirmar que ocê deseja sair da barra de atiação. Se a instalação for cancelada antes de ser concluída, os arquios e pastas já copiados para o computador não serão excluídos. Você dee desinstalar os produtos que a barra de atiação já instalou com o Installation Manager e excluir manualmente os arquios permanecentes antes de executar a barra de atiação. Para obter informações adicionais, consulte Desinstalando o Produto na página 48. Instalando 15

Resultados Quando a instalação for concluída, os seguintes elementos estarão instalados em seu computador: Regras do Decision Serer: Rule Designer e Rule Execution Serer Eentos do Decision Serer: Designer de Eento e tempo de execução do eento Decision Center: Decision Center Business Console e Decision Center Enterprise Console Por padrão, eles são instalados nos seguintes diretórios: Operational Decision Manager: <IBM_InstallDir>/ODM85/ODM, emque <IBM_InstallDir> se refere ao seu diretório de instalação IBM. WebSphere extreme Scale e WebSphere Application Serer: <IBM_InstallDir>/ ODM85/WAS/AppSerer, emque <IBM_InstallDir> se refere ao seu diretório de instalação IBM. O que Fazer Depois Inicie o seridor de amostra usando o atalho do menu Iniciar. Um perfil é configurado no WebSphere Application Serer Network Deployment para executar amostras e tutoriais incluídos. Para obter informações adicionais, consulte o Introdução ao Seridor de Amostra na página 46. 16 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Conceitos relacionados: O Que Fazer em Seguida na página 46 Você dee ter algum trabalho de configuração para fazer pós-instalação dependendo da opção de instalação que ocê selecionou. Opções de Instalação na página 7 Antes de instalar o IBM Operational Decision Manager, é importante considerar como ocê deseja usar o Decision Serer e Decision Center e se ocê planeja configurá-los em um seridor de produção existente. Você tem árias opções de instalação a partir do qual é possíel selecionar dependendo de suas necessidades. Instalando o Produto com a Barra de Atiação na página 12 O Operational Decision Manager em com uma barra de atiação que o ajuda a instalar o produto juntamente com o software adicional requerido. A barra de atiação tem três opções de instalação: seridor de amostra, seridor independente e customizada. Verificando os Requisitos de Software na página 5 Antes de iniciar a instalação do Operational Decision Manager, certifique-se de possuir os ambientes e o software necessários e de que ocê tem espaço em disco suficiente. Instalações Típicas na página 9 o instalador fornece configurações e perfis predefinidos para uso no WebSphere Application Serer para ajudá-lo iniciar o Operational Decision Manager. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Instalando o Produto com um Seridor Independente Use o instalador do Seridor Independente para instalar o Operational Decision Manager em um único seridor adequado para fins de desenolimento e produção. Antes de Iniciar Para instalar o IBM Operational Decision Manager em um seridor independente, ocê dee ter um banco de dados existente. O produto suporta os seguintes tipos de bancos de dados para as regras de negócios e repositórios de regras de eentos: IBM DB2 Uniersal Database IBM DB2 para z/os Microsoft SQL Serer Oracle Derby Network Se desejar usar o WebSphere MQ como proedor JMS para o tempo de execução do eento, certifique-se de que o WebSphere MQ client esteja instalado no computador e de que ocê tenha criado os recursos do WebSphere MQ: nome do gerenciador de filas, host, porta, tipo de transporte e canal. Sobre Esta Tarefa Com a opção de instalação de Seridor Independente, é possíel selecionar os componentes que deseja instalar: Instalando 17

Decision Serer Rules Decision Serer Eents Decision Center Essa opção de instalação também instala o seguinte software necessário: WebSphere Application Serer WebSphere extreme Scale O instalador do seridor independente também solicita o fornecimento de um conjunto de parâmetros para a criação de um seridor independente no WebSphere Application Serer. Procedimento Para instalar o Operational Decision Manager com um seridor independente: 1. Inicie a barra de atiação. 2. Na página de Boas-Vindas, selecione Seridor Independente. 3. Insira as informações necessárias para instalar e configurar o Decision Center e o Decision Serer: a. Especifique o diretório em que ocê deseja instalar o produto. É possíel manter a instalação do diretório padrão C:\Program Files\IBM\ODM85 or clicar em Pesquisar para especificar uma localização diferente. Nota: No Windows 7, os diretórios Arquios de Programas e Arquios de Programas (x86) são protegidos, portanto, se ocê não estier instalando o produto como um administrador, poderá encontrar dificuldades ao executar determinados programas. Para eitar esse problema, instale o produto em um diretório diferente de Arquios de Programas ou Arquios de Programas (x86). b. Insira um ID do usuário e senha para efetuar login no console de administração do WebSphere Application Serer e em todos os outros aplicatios em execução no WebSphere Application Serer, como o Decision Center e os Widgets de Eentos. Por exemplo: ID do Usuário: odmadmin Senha: odmadmin O ID de usuário e a senha não deem conter espaços em branco. Importante: Por razões de seguranças, ocê dee mudar a senha e remoer temporariamente os arquios de respostas criados pela barra de atiação após a instalação ser concluída. Esses arquios são gerados durante o processo de instalação nesses diretórios: No Windows: %TEMP%\IBM_LaunchPad_<InstallType>_<TimeStamp> No Unix: /tmp/ibm_launchpad_<installtype>_<timestamp> c. Selecione os componentes que deseja instalar e para os quais possui uma licença: Decision Serer Rules Decision Serer Eents Decision Center d. Selecione o método para alocar alores de porta no seridor independente: 18 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Valores de porta recomendados Essa opção assegura que os números de porta sejam diferentes dos de outras instalações do WebSphere Application Serer no computador. Valores de porta do WebSphere Application Serer padrão Essa opção usa os números de porta padrão. No entanto, só é possíel executar uma insância do WebSphere Application Serer por ez usando esses alores. 4. Clique em Aançar. 5. Especifique o banco de dados a ser usado: a. Selecione o tipo de banco de dados. b. Insira os detalhes de conexão e autenticação para o seu banco de dados. 6. Clique em Testar Conexão para certificar-se de que os alores inseridos estejam corretos. Nota: Não é possíel testar a conexão de um banco de dados no Derby Network Serer. 7. Clique em Aançar. 8. Selecione o tipo de sistema de mensagens a ser usado para comunicações internas no Decision Serer Eents: Sistema de mensagens padrão do WebSphere Application Serer WebSphere MQ Se selecionar o Websphere MQ, ocê deerá criar os recursos manualmente e inserir os detalhes necessários. 9. Clique em Aançar. 10. Reise o contrato de licença e os aisos, marque a caixa de seleção para concordar com os termos e, em seguida, clique em Instalar Software. A instalação executa em segundo plano. Ao final da instalação, é iniciado o script para criação do perfil do seridor independente. Aguarde até a conclusão. Se a instalação for cancelada antes de ser concluída, os arquios e pastas já copiados para o computador não serão excluídos. Você dee desinstalar os produtos que a barra de atiação já instalou com o Installation Manager e excluir manualmente os arquios restantes antes de executar a barra de atiação noamente. Para mais informações em como desinstalar o produto, consulte Desinstalando o Produto na página 48. Resultados Quando a instalação for concluída, os seguintes componentes estarão instalados em seu computador dependendo do que ocê selecionou: Decision Serer Rules: Rule Designer e Rule Execution Serer Decision Serer Eents: Designer de Eento e o tempo de execução do eento Decision Center: Decision Center Business Console e Decision Center Enterprise Console. Por padrão, eles são instalados nos seguintes diretórios: Operational Decision Manager: <IBM_InstallDir>/ODM85/ODM, emque <IBM_InstallDir> se refere ao seu diretório de instalação IBM. Instalando 19

WebSphere extreme Scale e WebSphere Application Serer: <IBM_InstallDir>/ ODM85/WAS/AppSerer, em que <IBM_InstallDir> se refere ao seu diretório de instalação IBM. O seridor independente é configurado e é possíel iniciar o seridor usando o atalho do menu Iniciar. Porém, se desejar usar a ferramenta Propriedades dos eentos e conectores de legados, ocê deerá executar etapas adicionais de configuração. Para obter informações adicionais, consulte o Introdução ao Seridor de Amostra na página 47. Conceitos relacionados: O Que Fazer em Seguida na página 46 Você dee ter algum trabalho de configuração para fazer pós-instalação dependendo da opção de instalação que ocê selecionou. Opções de Instalação na página 7 Antes de instalar o IBM Operational Decision Manager, é importante considerar como ocê deseja usar o Decision Serer e Decision Center e se ocê planeja configurá-los em um seridor de produção existente. Você tem árias opções de instalação a partir do qual é possíel selecionar dependendo de suas necessidades. Instalando o Produto com a Barra de Atiação na página 12 O Operational Decision Manager em com uma barra de atiação que o ajuda a instalar o produto juntamente com o software adicional requerido. A barra de atiação tem três opções de instalação: seridor de amostra, seridor independente e customizada. Verificando os Requisitos de Software na página 5 Antes de iniciar a instalação do Operational Decision Manager, certifique-se de possuir os ambientes e o software necessários e de que ocê tem espaço em disco suficiente. Instalações Típicas na página 9 o instalador fornece configurações e perfis predefinidos para uso no WebSphere Application Serer para ajudá-lo iniciar o Operational Decision Manager. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager na página 22 Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Instalando uma Configuração Customizada É possíel usar a opção de instalação Customizada para instalar o software requerido e selecionar os componentesoperational Decision Manager e recursos específicos que ocê desejar. Essa opção também permite configurações de instalação mais específicas, como a instalação em um ambiente Eclipse existente ou produto IBM. É possíel também executar uma instalação customizada usando diretamente o Installation Manager. Sobre Esta Tarefa A opção de instalação Customizada inicia o Installation Manager para instalar o Decision Center, Decision Serer, modelos do Perfil do WebSphere Application Serer, e Regra de Negócios Integrados. É possíel indicar os priilégios de usuário que ocê deseja aplicar. Por exemplo, é possíel escolher instalar o produto em um local compartilhado para diersos usuários. 20 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação

Use a barra de atiação para erificar se ocê possui as ersões corretas do software necessário instalado. Se não tier o software necessário instalado, use os links fornecidos na barra de atiação para instalá-lo. Procedimento Para realizar uma instalação customizada: 1. Inicie a barra de atiação. 2. Na página de Boas-Vindas, selecione Instalação Customizada. 3. Especifique os priilégios de usuário para a instalação do software necessário e do Operational Decision Manager: Se ocê for um administrador ou usuário raiz e desejar instalar como um usuário administratio, mantenha a caixa de seleção padrão Instalar em um local compartilhado para ários usuários marcada. Se ocê não for um administrador ou se desejar instalar em seu próprio nome de usuário, desmarque a caixa de seleção Instalar em um local compartilhado para ários usuários. Nota: Você dee instalar o WebSphere Application Serer e o Operational Decision Manager com os mesmos priilégios de usuário. Para obter informações adicionais, consulte o Priilégios de Usuário na página 25. 4. Se ocê não tier o Installation Manager instalado, clique em Instalar o IBM Installation Manager e siga as etapas no assistente de instalação. 5. Clique em Instalar IBM WebSphere Application Serer Network Deployment para executar a instalação desse software. a. Siga as etapas no assistente de instalação. Importante: Não selecione a opção Aplicatios de amostra na árore de recursos do WebSphere Application Serer. Isso impede que o tempo de execução do eento seja executado corretamente. b. Ao final da instalação, não abra o Profile Management Tool. Nenhum perfil foi criado ainda. Por padrão, o WebSphere Application Serer é instalado em <IBM_InstallDir>/WebSphere/AppSerer, emque<ibm_installdir> refere-se ao diretório de instalação IBM. 6. Clique em Instalar WebSphere extreme Scale para instalar uma ersão suportada do extreme Scale usando o assistente de instalação. a. Siga as etapas no assistente de instalação. b. Quando solicitado a indicar o diretório de instalação, certifique-se de que o caminho corresponda ao diretório do WebSphere Application Serer. Por exemplo, C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppSerer. Você dee instalar o WebSphere extreme Scale no mesmo diretório em que instalou o WebSphere Application Serer. É possíel receber um aiso sobre a ersão do WebSphere Application Serer. Se tier usado a ersão do WebSphere Application Serer compactada na barra de atiação, é possíel ignorar esse aiso e clicar em Aançar para continuar a instalação. c. Ao final da instalação, cancele a seleção de Atiar o Console da Profile Management Tool e, em seguida, clique em Concluir. 7. Após instalar o software necessário, clique em uma dessas opções para instalar o componente correspondente: Instalando 21

Decision Center Um ambiente para usuários corporatios criarem, gerenciarem e testarem regras de negócios e regras de eentos. Seridor de Decisão Ambientes de tempo de execução e de desenolimento para regras de negócios e eentos de negócios. Business Rules Embedded O ambiente de desenolimento para incluir a funcionalidade de regras de negócios em aplicatios. Você precisa de uma licençaibm Decision Serer para usar este componente e Eclipse 3.6 como seu ambiente de desenolimento. Modelos de Perfil para o WebSphere Application Serer Os eentos e as regras de perfis de modelos e tempo de execução para implementar Decision Center o Decision Serer sem WebSphere Application Serer. Você precisa de uma licença IBM Decision Serer para usar esse componente. 8. Se desejar instalar os quatro componentes, clique em Instalar o Decision Manager. O Installation Manager está atiado. Para obter informações adicionais, consulte o Executando o Installation Manager na página 27. Conceitos relacionados: O Que Fazer em Seguida na página 46 Você dee ter algum trabalho de configuração para fazer pós-instalação dependendo da opção de instalação que ocê selecionou. Instalação Customizada na página 10 É possíel usar a barra de atiação ou o Installation Manager para customizar a instalação do Operational Decision Manager. Por exemplo, é possíel instalar somente um subconjunto dos componentes Operational Decision Manager implemente e configure esses componentes no WebSphere Application Serer para benefício de capacidade de armazenar em cluster, ou escolha as opções de instalações específicas. Instalando o Produto com a Barra de Atiação na página 12 O Operational Decision Manager em com uma barra de atiação que o ajuda a instalar o produto juntamente com o software adicional requerido. A barra de atiação tem três opções de instalação: seridor de amostra, seridor independente e customizada. Verificando os Requisitos de Software na página 5 Antes de iniciar a instalação do Operational Decision Manager, certifique-se de possuir os ambientes e o software necessários e de que ocê tem espaço em disco suficiente. Informações relacionadas: Instalando o Produto com o Installation Manager Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. Instalando o Produto com o Installation Manager Se ocê já instalou o software requerido, é possíel usar o Installation Manager para selecionar os pacotes específicos do Operational Decision Manager que ocê deseja instalar. 22 IBM Operational Decision Manager: Guia de Instalação