Instituto Dom Barreto Presidente de Honra: Marcílio Flávio Rangel de Farias ORIENTAÇÕES PARA A ESCOLHA DE LIVROS DE LITERATURA INFANTIL II A aquisição de toda habilidade requer o contato daquele que se encontra em formação com modelos. A formação do leitor não é diferente. Formar um leitor proficiente e com habilidades desenvolvidas no universo da leitura requer alguns cuidados especiais como, escolha de livros de qualidade no que se refere a temas, estrutura, estilo e pontos de vista. Partindo desse pressuposto, gostaríamos de apresentar algumas orientações para a escolha dos livros de literatura infantil para o ano letivo de 2016, quais sejam: 1. Um bom texto narrativo é aquele que traz a história completa, não simplifica a trama e nem a linguagem, supondo facilitar a leitura. Quanto aos contos infantis clássicos (Branca de Neve, Cinderela etc.), é preciso ter muito cuidado com as adaptações, pois são, em sua maioria, resumos superficiais, tanto na trama como na linguagem, comprometendo a qualidade literária do original. O melhor é dar preferência às boas traduções dos textos originais. 2. A correção da linguagem é essencial. Textos mal escritos ou que não obedecem às normas gramaticais podem comprometer a compreensão geral da obra. Tais incorreções não ajudam a criança a entender a estrutura da narrativa e o padrão do texto escrito. 3. Imprescindível também escolher livros com tipos e gêneros textuais diversificados: narrativos, poéticos, clássicos, modernos... Os livros adquiridos comporão o espaço de leitura da sala de aula, onde estarão disponíveis para todas as crianças, criando um ambiente que propicie a formação de LEITORES. Um acervo com qualidade literária garantirá às nossas crianças os modelos de uma boa leitura tão necessários à sua formação. Também serão usados no PROJETO DE LEITURA quando as crianças farão a exploração de um livro a cada semana, com o apoio da família. Como sugerimos, segue uma lista com alguns títulos que a Escola considera adequados para a formação de bons leitores. EDITORA CALLIS Autor: Rocío Martínez Livro: Gato Guile e os monstros Autores: Cristina Von e Carla Irusta Livro: Quem perdeu um elefante? Autores: Olalla González e Federico Fernández Livro: Cabritos, cabritões Autor: Jonas Ribeiro Livro: O abacateiro bagunceiro Autora: Silvana Tavano Livros: Como começa? O lugar das coisas Autores: Xosé Ballesteros e Óscar Villán Livros: O pequeno coelho branco Os sete cabritinhos COLEÇÃO TAN TAN Autores: Yu Yeong-So e Han Byeong-Ho Livro: Enquanto a mamãe galinha não estava Autores: Jeong-Hae-Wang e Oh Seung-Min Livro: Sopa de bruxa msa 1
Autores: Bo Geum Cha e Sung Ji Hong Livro: O castelo da bruxa confusa Autora: Cristina Von Livros: A Conta A Porta O Guarda COLEÇÃO JOGO DE PALAVRAS Autora: Mary França Livros: A galinha aflita A pata A vaca malhada! Cadê o rato? O gato viu... O mais bonito! O ovo Os atletas EDITORA DIMENSÃO COLEÇÃO PÉ DE COELHO COLEÇÃO BICHO DE LIVRO Autora: Carla Caruso Livros: Bicho, Bichinho, Bichão! Bichos da Noite Bichos da Praia Bichos de Quintal EDITORA PAULINAS Autora: Regina Célia Melo Livro: Uma joaninha diferente Autor: Caio Riter Livro: O Fusquinha Cor-de-rosa Autor: Marcelo Bicalho Livro: Eu queria ter um urso Autor: Cláudio Martins Livro: Buraco de minhoca Autor: Ailton Sobral Livro: A Boca mágica Autora: Luciana Rigueira Livros: O Barco do João Vida de Boneca Vovô me deu um bolo Autora: Lucia Reis Livro: A esquisita Aranha Rita Autor: Cláudio Martins Livro: Fortuna Autora: Eva Furnari Livros: Amendoim Filó e Marieta Zuza e Arquimedes COLEÇÃO TURMA DA VILA Autoras: Anna Claudia Ramos e Marilia Pirillo Livros: Acampamento da vovó Festa do Pijama Hora de dormir EDITORA SALAMANDRA Autora: Ana Maria Machado Livros: Boladas e amigos Cabe na mala Fome danada Menino Poti Mico Maneco No barraco do carrapato O rato roeu a roupa O tesouro da raposa Pena de pato e de tico-tico Tatu bobo Uma arara e sete papagaios Uma gota de mágica SÉRIE CONTA DE NOVO Livros: João e Maria João e o Pé de Feijão O Patinho Feio O Rato do Campo e o Rato da Cidade Os músicos de Bremem EDITORA MODERNA SÉRIE MIOLO MOLE Autora e ilustradora: Eva Furnari Livros: Adivinhe se puder Assim assado Não confunda Travadinhas Você troca Autor: Sue Graves Livros: Não é justo! Não estou feliz! Por que não posso? Que susto! SÉRIE EMOÇÕES EDITORA ESCALA EDUCACIONAL SÉRIE SIM Autora: Bia Villela Livros: Era uma vez um lobo mau... Era uma vez um menino travesso... Era uma vez um tatu bola... Era uma vez um táxi abracadabra... Era uma vez uma carta amarela... Era uma vez um caracol furado... msa 2
Autora: Telma Guimarães Livros: A gema e o gelo A tampa e a pomba Fantasma inventado O jenipapo do Pajé SÉRIE AMARELINHA SÉRIE LA FONTAINE ONTEM E HOJE Autor: Jean de La Fontaine Livros: A cigarra e a formiga A lebre e a tartaruga A rã que queria ser do tamanho do boi O corvo e a raposa O leão e o rato O lobo e o cordeiro EDITORA SCIPIONE COLEÇÃO PRIMEIRAS DECISÕES Autor: Alejandro Rosas Livros: Bibi brinca com os meninos Bibi come de tudo Bibi compartilha suas coisas Bibi corta o cabelo Bibi fala em público Bibi não chupa mais o dedo Bibi toma banho Bibi vai para a escola Bibi vai para a sua cama COLEÇÃO BIBLIOTECA MARCHA CRIANÇA Autora: Elza Cezar Sallut Livros: Sabe de quem era aquele rabinho? Sabe o que a girafa espiou? Sabe onde a bola foi parar? Sabe quem puxou a orelha do coelho? Autora: Lúcia Pimentel Goés Livros: O gato Guto e o pato Pito Posso ir também? Autora: Telma G.C. Andrade Livros: Tem gente O canário, o gato e o cuco Autora: Lúcia Tulchinsky Livros: O porta-lápis encantado Vupt, a fadinha Autora: Cláudia Carréra Livro: Cadê o ovo? Autora: Erdna Perugine Nahum Livro: Pimpim no jardim Autor: Edy Lima Livro: A gente que ia buscar o dia Autor: Antonieta D. de Moraes Livro: Aonde vai, Serelepe? Autor: Hardy Guedes Livro: A loja da dona Raposa Autora: Rosana Rios Livro: O dragão comilão Autora: Luciana Maria Marinho Passos Livros: A festa da paca O Medinho e o Medão Autora: Ana Maria Bohrer Livro: O bolo Autora: Isabel Botelho Livro: A risada da Biriba Autora: Maria Betty C. Silva Livro: O galo cantou e ninguém sabe onde... Autora: Martha Lívia V. Orlov Livro: Na cauda da pipa Autora: Mandy Suhr Livros: Eu cresço Eu me alimento Eu me mexo Eu respiro COLEÇÃO EU VIVO EDITORA DCL DIFUSÃO CULTURAL DO LIVRO SÉRIE: O MUNDINHO Autora: Ingrid Biesemeyer Bellinhmausen Livros: 123 do mundinho ABC do mundinho As brincadeiras do mundinho As cores do mundinho As famílias do mundinho As formas do mundinho O mundinho de boas atitudes O trânsito no mundinho Os animais do mundinho Os opostos do mundinho Um mundinho para todos Autora: Ana Oom Livros: O patinho feio EDITORA FTD COLEÇÃO ERA UMA VEZ... O rato do campo e o rato da cidade A Bela Adormecida A lebre e a tartaruga A cigarra e a formiga O Rato e o leão msa 3
Os três porquinhos Chapeuzinho Vermelho O corvo e a raposa A gata borralheira COLEÇÃO DESMONTANDO Autora: Renata Bueno Livros: Desmontando a anta Desmontando a arara Desmontando o boto Desmontando o tatu COLEÇÃO VIRA-LATA Autora: Eunice Braido Livros: A Abelha e o Mel A Lagarta e a Borboleta A Noite e o Dia A Ostra e a Pérola A Semente e o Fruto As Gotinhas e o Arco-íris EDITORA ÁTICA SÉRIE LAGARTA PINTADA Autora e Ilustradora: Sylvia Orthof Livros: A vaca Mimosa e a mosca Zenilda Fada Cisco Quase Nada Fraca Fracola Galinha- d angola João Feijão Lúcia já-vou-indo Maria vai com as outras O caso dos ovos Pomba Colomba Autora: Teresa Noronha Livro: Fofinho Autora: Lygia Camargo Livro: A planta e o vento Autora: Jandira Masur Livro: As caixas que andam Autora: Sônia Junqueira Livros: A arara cantora A festa encrencada A foca famosa A onça e a anta O barulho fantasma O caracol viajante O galo maluco O macaco e a mola O macaco medroso O menino e o muro O mistério da lua O pato e o sapo COLEÇÃO ESTRELINHA O peixe Pixote O peru de peruca O sonho da vaca O susto do periquito Regina e o mágico Um palhaço diferente COLEÇÃO OS PINGOS Autores: Mary França e Eliardo França Livros: A mágica A volta ao mundo Atchim! Bolo fofo! Buá buá o que será? Dia de sol Lua cheia! Nem aqui, nem ali! O amigo O aniversário O artista Passeio na fazenda Que barulho é este? Que bicho será? Que confusão! Que mistério! Tesoura não é cenoura Você sabe guardar segredo? COLEÇÃO GATO E RATO Autores: Mary França e Eliardo França Livros: A banana A bota do bode A casa feia A galinha choca As pintas do preá Bicho feio, bicho bonito Chapéu de palha Dia e noite Fantasia Fogo no céu! Gato com frio Mariana Na roça! O balaio do rato O barco O jogo e a bola O pega-pega O piquenique O pote de melado O rabo do gato O rato de chapéu O retrato O susto O trem O vento Pato magro e pato gordo Que medo! Que perigo! Sapato novo! Surpresas! Um belo sorriso Chuva! Tuca, Vovó e Guto msa 4
SÉRIE MARCELO Livros: A escola do Marcelo A família do Marcelo A rua do Marcelo O bairro do Marcelo Os amigos do Marcelo SÉRIE VOU TE CONTAR Livros: A arca de Noé A cinderela das bonecas A escolinha do Mar A fantástica máquina dos bichos A primavera da lagarta Borba, o gato Elefante? Eugênio, o gênio Faz muito tempo Lá vem o Ano Novo! Macacote e Porco Pança Mil pássaros pelos céus Nosso amigo ventinho O amigo do rei O coelhinho que não era de Páscoa O trenzinho do Nicolau Pedrinho Pintor Romeu e Julieta Um macaco pra frente Uma história com mil macacos CONTOS CLÁSSICOS EDITORA DCL DIFUSÃO CULTURAL DO LIVRO SÉRIE CONTA PRA MIM Autora: Ingrid Biesemeyer Bellinhmausen Livros: Cachinhos Dourados e os três ursos Chapeuzinho Vermelho João e o pé de feijão O Patinho feio Os três porquinhos POESIA INFANTIL SUGERIMOS OS AUTORES: Roseana Murray Vinícius de Morais José Paulo Paes Cecília Meireles Elias José msa 5