Configuration Manager Manual de instalação e de operação
Copyright Este manual é propriedade intelectual da Bosch Security Systems, estando protegido por direitos de autor (Copyright). Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida para quaisquer fins ou por quaisquer meios, de forma electrónica ou mecânica, sem a autorização expressa, por escrito, da Bosch Security Systems. Lançamento: Abril de 2006 (versão de software 2.0) Copyright 2005, 2006 Bosch Security Systems Nota Este manual foi compilado com todo o cuidado e a informação nele contida foi cuidadosamente verificada. O texto encontrava-se completo e correcto na altura em que foi impresso. Devido a um desenvolvimento futuro dos produtos, o conteúdo do manual pode ser alterado sem qualquer aviso prévio.a Bosch Security Systems não assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas, imperfeições ou discrepâncias entre o manual e o produto descrito. Marcas registadas Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poderão ser marcas registadas, devendo ser tratadas como tal.
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 1 Índice Capítulo 1 Introdução 3 Sobre este manual.................................... 3 Configuration Manager................................. 4 Capítulo 2 Instalação e arranque 7 Instalação...........................................7 Iniciar o programa.................................... 7 Capítulo 3 Operação 9 A interface do utilizador................................ 9 Os separadores principais Rede e Dispositivos............. 13 O separador principal Sistema.......................... 19 Capítulo 4 Utilização do Configuration Manager 21 Funções básicas.................................... 21 Configuration Manager................................ 21 VIDOS Lite Viewer................................... 30 VIDOS Archive Player & Exporter....................... 35 VIDOS............................................ 36 VIDOS Server....................................... 37 VIDOS Monitor Wall.................................. 37 Capítulo 5 Contactos e assistência técnica (endereço) 39 Endereço de contacto................................ 39 Assistência técnica................................... 40 Índice 41 Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
PT 2 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 3 Introdução 1 Sobre este manual Este manual destina-se a pessoas responsáveis pela configuração e gestão de um sistema CCTV. Este manual descreve a forma de utilização do programa Configuration Manager. O Configuration Manager faz parte do VIDOS Pro Suite pacote de software. Este documento implica que o leitor esteja familiarizado com o sistema CCTV e com os outros programas do VIDOS Pro Suite, em que estes estão integrados no sistema. Convenções neste manual Neste manual, são usados os seguintes símbolos e indicações para chamar a atenção para situações especiais: Atenção Os casos em que o desrespeito pelas instruções de segurança possa resultar em perda de dados estão assinalados com este símbolo Nota Este símbolo indica particularidades e fornece dicas e informações para uma utilização mais simples e prática do software. Os termos constantes do programa, p. ex., opções de menus ou comandos, encontram-se a negrito. Referências a outros documentos ou a outros pontos deste documento encontram-se escritas em MAIÚSCULAS PEQUENAS. Se tiver questões a respeito dos programas do VIDOS Pro Suite, poderá encontrar informações adicionais na Internet em : www.vidos.net Na Internet irá também encontrar informações acerca de novos lançamentos ou versões de manuais. Pode ainda enviar as suas sugestões e comentários relativamente a este documento, que serão tidos em consideração para futuras edições. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Introdução
PT 4 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Configuration Manager O Configuration Manager faz parte de todas as instalações VIDOS Pro Suite. No entanto, pode também ser usado sem os componentes deste pacote de software. O Configuration Manager disponibiliza as seguintes funções: a sua utilização depende do ambiente em que é usada: Análise de rede Esta função detecta automaticamente todos os dispositivos compatíveis numa rede, p. ex., emissores de vídeo (p. ex., VideoJet 8008), receptores de vídeo (p. ex., VIP XD) ou VIDOS-NVRs. Informações sobre o dispositivo e sua configuração Comparável com a visualização do browser de Internet, o Configuration Manager mostra a configuração actual para cada dispositivo e permite-lhe modificar as definições. Configuração múltipla Pode usar o Configuration Manager para definir individualmente itens em vários dispositivos em simultâneo (p. ex., definições de hora), permitindo-lhe configurar grandes sistemas mais rapidamente. Integração do sistema do dispositivo Pode usar o alocador de dispositivos do Configuration Manager para tornar os dispositivos acessíveis para utilização com o VIDOS Lite Viewer ou com o VIDOS Archive Player & Exporter. Configuração básica para componentes individuais do VIDOS Pro Suite Para alguns VIDOS Pro Suite componentes, as definições fundamentais do sistema são efectuadas através do Configuration Manager. Os módulos de software que impliquem uma licença, tais como o IVMD (detecção de movimentos vídeo inteligente), são definidos com o Configuration Manager. A operação do Configuration Manager varia de acordo com o contexto em que está a ser usado. O Capítulo 4 (UTILIZAÇÃO DO CONFIGURATION MANAGER) dedica-se a este assunto em detalhe. O Configuration Manager faz parte de todas as instalações VIDOS Pro Suite. Dependendo do programa VIDOS Pro Suite com que está a usar o Configuration Manager, serão exibidos diferentes separadores e opções. Isto está indicado na documentação, sempre que aplicável. Introdução Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 5 As novidades da Versão 2.0 Trabalhar offline O Configuration Manager permite-lhe, agora, efectuar as definições dos dispositivos pretendidos trabalhando offline. Em operação, os dados de configuração dos dispositivos são transferidos para o seu computador, onde podem ser editados offline. Esta funcionalidade pode também ser usada para fazer uma cópia de segurança dos dados de configuração dos dispositivos, localmente. Por isso, podem ser transferidos para o novo dispositivo se, por exemplo, um dispositivo precisar de ser substituído por um do mesmo tipo. Esta funcionalidade torna-se ainda melhor com o comando Substituição. Os dispositivos substituídos são detectados e é possível uma configuração automática graças aos dados guardados. Acesso mais simples aos dispositivos A Análise da imagem parada permite obter uma vista geral de todas as câmaras que fornecem dados de vídeo. As imagens paradas podem ser usadas para identificar a câmara e o dispositivo, dando-lhe acesso directo à respectiva câmara ou ao respectivo dispositivo. Aumento da lista de dispositivos e módulos de software suportados A lista de dispositivos e módulos de software suportados foi aumentada. Foram introduzidos, por exemplo, a câmara IP Dinion e o IVMD (detecção de movimentos vídeo inteligente) da Bosch. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Introdução
PT 6 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Documentação adicional Assim que o Configuration Manager tiver sido instalado, este documento está também disponível como ajuda online dentro do programa. Dependendo da configuração do seu sistema, os seguintes itens de documentação podem também ser úteis: VIDOS VIDOS Server VIDOS Lite Viewer VIDOS Archive Player & Exporter VIDOS Monitor Wall Documentação da câmara VideoJet, VIP, etc. NVR Terá de adquirir licenças para estes componentes do VIDOS Pro Suite, de acordo com o seus requisitos. Todos os programas estão explicados num documento à parte. O fabricante fornece uma documentação separada para cada câmara. A Bosch fornece-lhe documentação para cada dispositivo. Isto explica as tradicionais definições de dispositivos. Para usar o Configuration Manager, não é necessária uma licença. No entanto, o Configuration Manager permite-lhe o acesso ao visualizador de licença. Introdução Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 7 Instalação e arranque 2 Instalação Por predefinição, o Configuration Manager é instalado com todos os programas em VIDOS Pro Suite. O CD de programas é fornecido completo com instruções de instalação (GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA). Cada dispositivo passível de ser definido através do Configuration Manager é fornecido com um CD de produtos onde se encontra o ficheiro de instalação do Configuration Manager. Iniciar o programa Depois de a instalação ser efectuada com êxito, encontrará o seguinte ícone no ambiente de trabalho: Faça duplo clique sobre este ícone para iniciar o programa. O Configuration Manager pode também ser chamado a partir do menu Iniciar. Quando usar os seguintes componentes do VIDOS Pro Suite, pode ainda iniciar o Configuration Manager directamente a partir do respectivo programa: Programa VIDOS VIDOS Lite Viewer e VIDOS Archive Player & Exporter Clique em: Chamar o Configuration Manager Sistema > Definições do dispositivo ou Clique em: Quando estiver a usar o VIDOS, o Configuration Manager é apenas uma ferramenta que lhe permite configurar dispositivos de uma forma mais prática e simples. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Instalação e arranque
PT 8 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Quando usar o VIDOS Lite Viewer e o VIDOS Archive Player & Exporter, o Configuration Manager é indispensável, uma vez que é esta a única forma de aceder às câmaras dos programas. Para além disso, é usado para efectuar outras definições fundamentais do sistema. Algumas ferramentas de software só podem ser definidas com o Configuration Manager. Também um VIDOS Server e um VIDOS Monitor Wall só podem ser definidos com o Configuration Manager. Instalação e arranque Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 9 Operação 3 A interface do utilizador Menu principal Barra de informações Ecrãs de pré-visualização Separadores principais: Informação sobre o dispositivo Rede Dispositivos Sistema Barra de estado Definir Funções adicionais Área de visualização: visualizar alterações de acordo com a selecção do separador principal Em baixo, encontrará informações mais detalhadas sobre a interface geral do utilizador do programa. Os separadores principais encontram-se pormenorizadamente explicados em secções separadas. Os separadores principais Rede e Dispositivos são descritos a partir da página 13. Existe uma semelhança entre os separadores principais e as respectivas vistas na área de visualização. O separador principal Sistema é descrito a partir da página 19. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Operação
PT 10 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Menu principal Opção do menu Ficheiro Ligar a servidor Desligar de servidor Trabalhar offline Trabalhar online Fechar Ferramentas Registo Alocador de dispositivos Análise da imagem parada... Archive Player Monitor Wall VIDOS Lite Viewer VIDOS Tarefa Liga o Configuration Manager a um VIDOS servidor. Isto permite-lhe definir um servidor e configurar um sistema cliente/servidor. Para obter mais detalhes, consulte a documentação do VIDOS SERVER. A ligação entre o Configuration Manager e um VIDOS servidor foi interrompida. As definições dos dispositivos seleccionados podem ser efectuadas offline enquanto o dispositivo se mantém ligado. Por este motivo, é feita uma cópia de segurança dos ficheiros de configuração localmente, no seu computador. Pode editar os dados e enviá-los para os dispositivos mais tarde. (detalhes a partir da página 25) O programa Configuration Manager é fechado. Esta opção também interrompe a ligação entre o Configuration Manager e o servidor. Abre o Registo de comunicações do dispositivo. Abre a caixa de diálogo Alocador de dispositivos. (detalhes a partir da página 30) Abre uma janela em que é exibida uma imagem parada a partir das câmaras ligadas. O menu de contexto das imagens paradas dá-lhe acesso às definições relevantes para o dispositivo. O dispositivo pode ser adicionado ao sistema. Outros componentes do VIDOS Pro Suite podem ser iniciados directamente. Pré-requisito para isso é que o respectivo programa esteja instalado no mesmo PC. Operação Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 11 Opção do menu Tarefa Ajuda Índice remissivo Abre a ajuda online. Sobre Abre a caixa de diálogo Sobre o Configuration Manager, que contém informações sobre: Os componentes VIDOS Pro Suite instalados neste PC Os números da versão de software dos componentes instalados O idioma em que os programas são actualmente exibidos e informações sobre a localização do armazenamento dos ficheiros do sistema As licenças actualmente disponíveis neste PC Barra de informações Quando um dos separadores principais, Rede ou Dispositivos, está aberto, surge uma barra de informações sobre a área de visualização. Esta barra de informações fornece-lhe indicações relativas a cada dispositivo que seleccionar no separador principal. Para além disso, pode usar os dois ícones no limite direito da barra para abrir outras janelas que contenham informações adicionais: São apresentados o Nome, o Tipo de unidade e o Endereço IP do dispositivo seleccionado. Nota Se estiverem seleccionados vários dispositivos, todos os campos contêm a entrada <vários> e não é possível abrir quaisquer janelas adicionais com os ícones. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Operação
PT 12 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Clique em Informações sobre dispositivo: Aqui é aberta uma janela que contém informações detalhadas acerca do dispositivo seleccionado: Clique sobre Imagem parada: Verá uma caixa de diálogo com ecrãs de pré-visualização para todas as câmaras instaladas no dispositivo seleccionado. Pode seleccionar um período para o intervalo de actualização. Se o período for definido para 0 (zero), os ecrãs de pré-visualização não serão actualizados. Barra de estado A barra de estado no limite inferior da janela apresenta o que se segue: Na secção esquerda: uma análise de rede, em curso ou não. Na secção central: o número de dispositivos detectados, visíveis e seleccionados. Na secção direita: o seu estado, online ou offline, bem como a ligação ou não do Configuration Manager a um servidor. Se estiver ligado a um servidor, é exibido o endereço IP do servidor. Se não, surge a entrada DB local nesse local. Operação Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 13 Os separadores principais Rede e Dispositivos Ambos os separadores principais são usados para configurar dispositivos e, por isso, possuem uma estrutura muito semelhante. Ambos apresentam uma lista de dispositivos que pode ser gerada de várias formas: O separador principal Rede mostra todos os dispositivos suportados pelo Configuration Manager que sejam detectados na análise de rede (detalhes a partir da página 21). O separador principal Dispositivos mostra todos os dispositivos que tiverem sido manualmente alocados ao sistema (detalhes a partir da página 30). Nota Se o Configuration Manager estiver instalado com o VIDOS, a alocação é efectuada através do VIDOS; neste caso, a alocação manual não é possível. São exibidos gráficos à frente dos dispositivos da lista para indicar o estado do dispositivo: Dispositivo disponível Separador Rede: há comunicação com o dispositivo. Separador Dispositivos: o dispositivo é alocado ao sistema. Os dispositivos que não estejam completamente configurados são indicados por um sinal de exclamação vermelho. A comunicação com o dispositivo é possível mas o Configuration Manager não conseguiu ler todos os valores esperados do dispositivo. Este ícone é também exibido se tiver alterado quaisquer definições mas não as tiver ainda confirmado com um clique sobre Definir. As definições não confirmadas não entram em vigor. No separador principal Dispositivos, um servidor é sempre indicado por um ponto de exclamação vermelho, uma vez que não está integrado no sistema como os outros dispositivos. Os dispositivos cujo estado se encontra, actualmente, a ser determinado estão indicados por uma ampulheta. Os dispositivos protegidos por uma palavra-passe são assinalados com um cadeado até que se tenha autenticado para o dispositivo. Uma cruz branca num círculo vermelho é usada para indicar dispositivos com os quais não é possível comunicar. Por exemplo, estes poderiam ser dispositivos cuja fonte de alimentação tenha sido interrompida. Podem ser vistas informações adicionais sobre os dispositivos se se deslocar para a direita. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Operação
PT 14 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Menu de contexto Clique com o botão direito do rato sobre um dispositivo para abrir o menu de contexto. Se tiver seleccionado vários dispositivos, não se encontrarão activas todas as opções no menu de contexto: A tabela que se segue proporciona uma vista geral dos comandos: Comando Adicionar ao sistema (Separador principal Rede) Novo dispositivo (separador principal Dispositivos) Acção O dispositivo seleccionado é alocado ao sistema. Isto só é possível se não tiver instalado o VIDOS. Antes de passar a uma alocação, pode seleccionar um grupo ou criar um novo. Este comando corresponde ao Alocador de dispositivos, tal como descrito a partir da página 30, ALOCADOR DE DISPOSITIVOS. Pode alocar ao sistema um dispositivo não listado. (Detalhes na página 30). Apagar (separador principal Dispositivos) O elemento seleccionado é apagado do sistema. Definir autenticação da Se um dispositivo estiver protegido por uma palavra-passe, terá de proceder à autenticação para sessão esse dispositivo. Para tal, introduza a palavra-passe de um dos níveis de utilizador ("user" (utilizador), "live" (em directo), "service" (assistência técnica)) na caixa de diálogo Autenticação de sessão. Todos os campos que não esteja autorizado a alterar mantêm-se assinalados com um cadeado e estão bloqueados para edição. Operação Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 15 Comando Upload de firmware... Definições Definições de rede da unidade Acção Pode seleccionar o ficheiro de upload pretendido e iniciar o upload. Consulte as informações sobre uploads de firmware na documentação do dispositivo em questão. Este comando pode também ser usado para efectuar um upload de firmware para vários dispositivos em simultâneo certifique-se de que todos os dispositivos seleccionados são do mesmo tipo de dispositivo. Download Os dados de configuração dos dispositivos seleccionados são gravados no seu computador para edição offline. Upload Os dados de configuração editados offline foram enviados para o dispositivo seleccionado. Assim que o upload tiver sido terminado com êxito, o dispositivo opera de acordo com os novos dados de configuração. (detalhes a partir da página 25) Substituição.. (só no separador principal Dispositivos) Os dados de configuração de dispositivos substituídos são automaticamente trocados por dados de um dispositivo do mesmo tipo guardados localmente. (detalhes a partir da página 27) Verá a caixa de diálogo Definições de rede. Use esta caixa de diálogo para mudar o endereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço de gateway do dispositivo seleccionado. Mostrar imagem parada São apresentados os ecrãs de pré-visualização das câmaras instaladas para o dispositivo. (Detalhes na página 12). Mostrar no browser de Internet... Mostrar definições no browser de Internet Abre-se a página em directo da visualização do browser de Internet para o dispositivo no browser predefinido. Esta opção não se encontra disponível para os servidores VIDOS. Abre-se a página de configuração da visualização do browser de Internet para o dispositivo no browser predefinido. Esta opção não se encontra disponível para os servidores VIDOS. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Operação
PT 16 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Comando Informações sobre dispositivo LED de alimentação intermitente Reset Acção É exibida a caixa de diálogo com as informações sobre o dispositivo. (Detalhes na página 12). O LED de alimentação fica intermitente no dispositivo. Isto permite-lhe verificar se há comunicação entre o Configuration Manager e o dispositivo. Este comando ajuda-o também a identificar um dispositivo se vários dispositivos do mesmo tipo estiverem instalados na mesma localização. Reinicia o dispositivo. Este processo só é possível com dispositivos que não estejam protegidos por palavra-passe. Depois de alterar o endereço IP de um dispositivo, este pode precisar de ser reiniciado. Configuração do dispositivo através da janela de visualização A janela de visualização nos separadores principais Rede e Dispositivos apresenta uma série de separadores, cuja quantidade e conteúdo dependem dos dispositivos seleccionados na lista. Os separadores podem ser usados para efectuar todas as definições de configuração que o dispositivo apresenta na visualização do browser de Internet, algumas das quais com uma composição ligeiramente distinta: Nota Encontram-se disponíveis informações detalhadas acerca das opções de configuração de um dispositivo na documentação do mesmo, bem como na ajuda online, através da visualização do browser de Internet. Devido ao elevado número de possíveis definições, não são referidos todos os detalhes aqui. Em baixo, encontram-se disponíveis apenas alguns exemplos das opções de configuração: Ver marca (nome da câmara, marca de hora) ligada ou desligada Transmissão da imagem via FTP Criação de perfis de codificador Configuração de saída para um monitor analógico (descodificador) Configuração de alarmes Planeamento de gravações locais etc. Operação Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 17 Informação básica para operação 1. Seleccione o dispositivo no separador principal. 2. Clique no separador da área que pretende editar. 3. Efectue as alterações pretendidas. 4. Clique em Definir para guardar as novas definições. As definições modificadas para esse separador foram gravadas. Pode clicar sobre outro separador para modificar mais definições deste dispositivo ou editar um dispositivo diferente. Nota Pode seleccionar vários dispositivos e efectuar simultaneamente definições em todos os dispositivos seleccionados. Neste caso, só são os exibidos os separadores suportados por todos os tipos de dispositivos seleccionados (detalhes na página 24). Campos de entrada bloqueados Os campos individuais podem ser bloqueados para edição por vários motivos. As causas para o bloqueio são indicadas por diferentes entradas nos campos: Se forem seleccionados vários dispositivos, não podem ser efectuadas algumas definições. Os campos de entrada são assinalados com um cadeado. Se um dispositivo estiver actualmente em gravação, algumas definições não poderão ser modificadas. Os campos de entrada são assinalados com um cadeado. Se necessário, interrompa a gravação. Se ocorrer um erro de configuração, os campos individuais serão assinalados como tal. Os campos de entrada que não esteja autorizado a alterar encontram-se assinalados com um cadeado e estão bloqueados para edição. Alguns campos de entrada não podem ser editados quando estiver a trabalhar offline (definições de data e hora). Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Operação
PT 18 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Acesso ao dispositivo Se um dispositivo não estiver a comunicar com o sistema porque, p. ex., só se encontra contactável temporariamente (ligação via RDIS) ou porque a comunicação se encontra bloqueada por firewall, ser-lhe-ão apresentadas as informações correspondentes na janela de visualização. Dependendo do dispositivo seleccionado, este separador contém diferentes opções de comando para reiniciar a comunicação. Altere as definições individuais conforme necessário: Endereço IP RDIS Identificação da unidade Palavra-passe Acesso ao dispositivo Introduza aqui um novo endereço IP para o dispositivo. O endereço IP do dispositivo foi modificado. O dispositivo tem de ser reiniciado para permitir a comunicação através do novo endereço IP. Introduza o número de telefone para a ligação RDIS do dispositivo. Altere aqui o nome da unidade (só relevante para trabalho com VIDOS Lite Viewer e VIDOS Archive Player & Exporter). Introduza aqui as VIDOSpalavras-passe do dispositivo (relevante apenas para trabalho com VIDOS Lite Viewer e Archive Player & Exporter). Se um firewall estiver a bloquear a comunicação entre o dispositivo e o VIDOS sistema, pode especificar TCP como protocolo de transmissão. Altere a porta se estiver a usar um servidor proxy. Consulte o administrador da sua rede local para obter detalhes. Active a Marca de água se o fluxo de vídeo transmitido pelo dispositivo tiver de conter uma assinatura para indicar falsificações. Se activada, é apresentado o respectivo símbolo (W ou ) no fluxo de vídeo. Operação Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 19 O separador principal Sistema Este separador principal permite-lhe aceder a definições de todo o sistema que só podem ser efectuadas utilizando o Configuration Manager para alguns componentes VIDOS Pro Suite. O separador possui uma estrutura em árvore. Se necessário, clique em + à frente de um item para expandir os itens subordinados. Mais uma vez, a janela de visualização apresenta vários separadores adicionais quando seleccionar uma entrada na lista. O conteúdo dos separadores individuais será tratado na secção que se segue, no contexto do componente para o qual as definições são aplicáveis. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Operação
PT 20 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Operação Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 21 Utilização do Configuration Manager 4 O Configuration Manager faz automaticamente parte da instalação de qualquer VIDOS Pro Suite componente. No entanto, possui várias funções, dependendo do componente com que está a ser usado. Estas funções são brevemente descritas nesta secção. O Configuration Manager é também usado como uma ferramenta de configuração para instalações que não usem programas VIDOS Pro Suite. Funções básicas Estas funções do Configuration Manager são usadas em conjunto com todos os componentes VIDOS Pro Suite. Nota Pode ainda usar as funções básicas do Configuration Manager, independentemente de outros componentes de software para, p. ex., simplificar a configuração num sistema CCTV de média dimensão com vários emissores de vídeo semelhantes. Configuration Manager Efectue as predefinições para o Configuration Manager clicando sobre o Configuration Manager, em Aplicações, no separador principal Sistema. Há agora vários separadores disponíveis na área de visualização. Análise de rede A análise de rede é feita através do separador principal Rede. Começa automaticamente de cada vez que o Configuration Manager é chamado e, com as predefinições, é repetida em intervalos regulares. A análise de rede não foi só concebida para listar todos os dispositivos compatíveis na rede. O estado de um dispositivo é também consultado a cada análise e depois indicado pelos gráficos à frente dos dispositivos (detalhes na página 13). No separador principal Sistema, pode modificar as predefinições da análise de rede em Aplicações > Configuration Manager. Pode introduzir o intervalo de tempo em segundos para uma análise automática em Intervalo de análise. O valor pode variar entre 10 e 3600 segundos (1 hora). Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 22 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Desactive a opção Análise de rede contínua se não quiser usar esta função; tenha em atenção que, desta forma, o estado dos dispositivos não será verificado regularmente. Se estiver a usar dispositivos em várias sub-redes, active a opção Use multicast. Isto permite que todos os dispositivos pertencentes a uma sub-rede diferente da do PC em que o Configuration Manager está instalado sejam também incluídos na análise de rede. De outra forma, teria de adicionar manualmente estes dispositivos ao sistema. Independentemente da predefinição, pode accionar manualmente uma análise de rede em qualquer altura, no separador principal Rede. Para tal, clique sobre o botão Actualizar por baixo do separador principal. Vídeo Seleccione a frequência com que as imagens paradas deverão ser apresentadas em vários separadores (p. ex., VCA) como informação adicional: Permanente A imagem é actualizada sempre que possível 0 segundos A imagem é exibida uma vez mas não é actualizada 1 10 segundos A imagem é actualizada de acordo com estes valores Repositório Seleccione o caminho para a base de dados do dispositivo para configuração offline. Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 23 Informação sobre o dispositivo O Configuration Manager permite-lhe aceder facilmente a todos os dispositivos na rede e obter rapidamente todas as informações de que necessita para cada dispositivo num formato simples. Há várias opções para o fazer: Os separadores principais Rede e Dispositivos mostram informações adicionais (p. ex., endereços IP) para todos os dispositivos na lista. Desloque os separadores para a direita ou alargue a janela do separador principal para que possa ver todos os detalhes. A barra de informações acima da janela de visualização apresenta o nome, o tipo de unidade e o endereço IP (detalhes na página 11). A janela Informações sobre dispositivo mostra informações sobre hardware, configuração e ligação para o dispositivo seleccionado. Pode abrir esta janela a partir do menu de contexto (detalhes na página 16) ou usando o ícone na barra de informações (detalhes na página 12). Os separadores na janela de visualização mostram todas as definições de configuração (comparáveis com a visualização do browser de Internet para o respectivo dispositivo). Configuração do dispositivo e configuração múltipla Os separadores na janela permitem-lhe configurar todos os dispositivos; isto é comparável com a configuração através da visualização do browser de Internet. A maior vantagem do Configuration Manager passa pelo facto de poder simultaneamente efectuar definições idênticas para vários dispositivos. Desta forma, mesmo sistemas CCTV maiores podem ser definidos rápida e eficientemente. Os detalhes da configuração do dispositivo podem ser encontrados na página 16. Nota Encontram-se disponíveis informações detalhadas acerca das opções de configuração de um dispositivo na documentação do mesmo, bem como na ajuda online, através da visualização do browser de Internet. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 24 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Informações básicas para configuração múltiplas Nota Algumas definições (p. ex., hora) só podem ser modificadas se o dispositivo não estiver, actualmente, em gravação. Se necessário, interrompa as gravações antes de dar os seguintes passos. 1. Seleccione um dos dispositivos que pretende configurar no separador principal Rede ou Dispositivos. 2. Prima a tecla Ctrl e seleccione os outros dispositivos que pretende configurar através de um clique ou prima a tecla e clique sobre outro dispositivo para seleccionar simultaneamente todas as entradas que se encontrem entre os dois dispositivos seleccionados. As entradas dos dispositivos seleccionados possuem um fundo colorido. 3. Na janela, seleccione o separador em que pretende efectuar as alterações. Encontram-se disponíveis as seguintes particularidades para várias selecções: No lado direito, só são apresentados os separadores disponíveis para todos os dispositivos seleccionados. Os campos de entrada que só podem ser modificados para dispositivos individuais estão bloqueados (p. ex., endereço IP). Os campos de entrada em que as definições dos dispositivos seleccionados são diferentes devido ao seu tipo (p. ex., planeamento de gravação para diferentes emissores de vídeo ) estão bloqueados. Os campos de entrada que já possuem definições idênticas para todos os dispositivos seleccionados apresentam estas definições. Os campos de entrada que contiverem diferentes entradas para os dispositivos seleccionados apresentam <múltiplo> ou M (só no separador Privilégios). As opções que só são activadas (com um visto) para alguns dos dispositivos seleccionados passam a cinzento. 4. Altere as definições conforme pretendido. 5. Clique em Definir para confirmar as modificações. Após as modificações, os campos de entrada alterados que, anteriormente, continham <múltiplo> ou M exibem agora o valor uniforme. 6. Repita os passos 3 a 5 para todos os separadores em que pretende efectuar alterações. Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 25 Trabalhar offline A função Trabalhar offline é usada para o seguinte: Para transmitir dados de configuração de todos os dispositivos alocados ao sistema para um PC, para que estes possam ser editados localmente. Para fazer uma cópia de segurança dos dados de configuração de todos os dispositivos alocados ao sistema localmente, num PC. Se um dispositivo for substituído por outro do mesmo tipo, os dados de configuração podem ser transmitidos directamente para o novo dispositivo. A função Trabalhar offline pode apenas ser usada em dispositivos atribuídos ao sistema esses dispositivos estão enunciados no separador principal Dispositivos. Para obter informações detalhadas sobre a forma de alocação de dispositivos ao sistema, consulte página 30, ALOCADOR DE DISPOSITIVOS. Nota A localização do backup dos dados de configuração pode ser modificada no separador principal Sistema, em Aplicações > Configuration Manager. Clique em Repositório. Download de dados para configuração offline 1. Seleccione Ficheiro > Trabalhar offline. Se algum dos dispositivos no sistema não suportar configuração offline, receberá uma mensagem para esse efeito. Clique em OK para continuar. 2. Na caixa de diálogo seguinte, pode escolher se pretende que os dados de configuração de todos os dispositivos no sistema sejam guardados no repositório local. Clique em Sim para actualizar a sua base de dados do dispositivo guardada localmente. 3. A caixa de diálogo Definições de download apresenta uma listagem de todos os dispositivos para os quais estão a ser transferidos dados de configuração: 4. Faça clique em Start. Se não for possível transferir todos os dados para dispositivos individuais, o número de pacotes de dados não transferidos é listado na coluna Falhou. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 26 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Se o botão Cancelar for substituído pelo botão Fechar, o procedimento está completo. 5. Clique em Fechar. Se os dados de configuração forem inconsistentes para dispositivos individuais, receberá uma mensagem de aviso. Nesta fase, pode cancelar o procedimento e continuar a trabalhar online. Se ignorar o aviso, trabalhará offline. Surge Offline na barra de estado: 6. Agora use o Configuration Manager para configurar os dispositivos offline. Todas as alterações que fizer serão apenas guardadas localmente, no seu computador. Nota Pode também efectuar a transferência para um dispositivo individual, p. ex., para fazer uma cópia de segurança da configuração localmente, antes da substituição de um dispositivo. Para tal, clique com o botão direito sobre o dispositivo e seleccione Definições > Download, no separador principal Rede ou Dispositivos. Upload de dados de configuração offline 1. Seleccione Ficheiro > Trabalhar online. 2. Para enviar os dados de configuração alterados para dispositivos seleccionados, seleccione estes dispositivos no separador principal Dispositivos. 3. No menu de contexto, seleccione Definições > Upload. Os dispositivos seleccionados são exibidos na caixa de diálogo Definições de upload. 4. Clique em Start para começar o procedimento. Se o botão Cancelar for substituído pelo botão Fechar, o procedimento está completo. 5. Clique em Fechar. Se os dados de configuração forem inconsistentes para dispositivos individuais, receberá uma mensagem de aviso. Nesta fase, pode cancelar o procedimento e continuar a trabalhar offline. Se ignorar este aviso, trabalhará online. Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 27 Os dispositivos têm agora as definições de configuração offline e surge novamente Online na barra de estado: Nota O Configuration Manager arranca sempre no modo online. Se o Configuration Manager tiver sido fechado enquanto esteve offline, quando o voltar a iniciar receberá uma mensagem se os ficheiros de configuração no repositório forem diferentes das definições do dispositivo actuais. Pode depois decidir se quer fazer o upload. Substituição Se tiverem de ser substituídos dispositivos, a maior parte da configuração dos novos dispositivos pode ser feita automaticamente. A função Substituição pode apenas ser usada em dispositivos atribuídos ao sistema esses dispositivos estão enunciados no separador principal Dispositivos. Para obter informações detalhadas sobre a forma de alocação de dispositivos ao sistema, consulte página 30, ALOCADOR DE DISPOSITIVOS. 1. Clique com o botão direito do rato sobre o dispositivo e seleccione Definições > Download. As definições de configuração do dispositivo são guardadas localmente no seu PC. Nota A localização do backup dos dados de configuração pode ser modificada no separador principal Sistema, em Aplicações > Configuration Manager. Clique em Repositório. 2. O dispositivo é substituído. 3. No Configuration Manager, seleccione o separador principal Dispositivos. O dispositivo substituído é apresentado como não estando configurado: Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 28 Manual de instalação e de operação Configuration Manager 4. Clique com o botão direito do rato sobre o dispositivo e seleccione Definições > Substituir. A caixa de diálogo Assistente de substituição do dispositivo apresenta uma listagem de todos os dispositivos do mesmo tipo do dispositivo substituído, para o qual são guardados dados. 5. Seleccione o dispositivo de substituição que foi instalado em vez do dispositivo seleccionado. 6. Clique em Seguinte >. É iniciada a configuração automática. 7. Será informado se a versão de firmware do dispositivo e do ficheiro de configuração forem diferentes. Pode fazer o download de uma nova versão de firmware para o dispositivo. 8. Clique novamente em Seguinte >. É exibida a caixa de diálogo Substituição do dispositivo, apresentando uma lista do dispositivo seleccionado e informações adicionais: 9. Faça clique em Start. São transferidos os ficheiros de configuração. Se não for possível transferir todos os dados, o número de pacotes de dados não transferidos é listado na coluna Falhou. Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 29 Assim que a transferência tiver terminado, o dispositivo é reiniciado para que as novas definições entrem em vigor. Se o botão Cancelar for substituído pelo botão Fechar, o procedimento está completo. 10. Clique em Fechar. Surge a caixa de diálogo Assistente de substituição do dispositivo. 11. Clique em Terminar para concluir o procedimento. IVMD O IVMD (Intelligent Video Motion Detection) consiste num módulo de software que implica uma licença usada de forma totalmente independente do VIDOS Pro Suite. É activada no separador Licenças do respectivo dispositivo; a licença diz respeito apenas a esse dispositivo. O IVMD só pode ser definido com o Configuration Manager. Para obter mais informações relativas ao IVMD e à configuração deste módulo de software com o Configuration Manager, consulte a documentação IVMD separada, fornecida quando pedir a licença. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 30 Manual de instalação e de operação Configuration Manager VIDOS Lite Viewer O Configuration Manager é indispensável ao uso do VIDOS Lite Viewer. A utilização do Configuration Manager é a única forma de alocar dispositivos ao sistema de forma a permitir o acesso pelo VIDOS Lite Viewer. Isto é feito no separador principal Dispositivos. Apenas os dispositivos aqui listados são exibidos no VIDOS Lite Viewer. Para fornecer uma vista geral mais clara, os dispositivos individuais podem ser combinados em grupos (p. ex., por localizações). Para além disso, pode usar o separador principal Sistema para efectuar definições básicas e usar o VIDOS Lite Viewer. Alocador de dispositivos 1. Clique sobre o botão Editar, por baixo do separador principal Dispositivos. Abre-se a caixa de diálogo Alocador de dispositivos: Todos os dispositivos detectados na rede são exibidos no lado esquerdo da janela, enquanto os alocados ao sistema surgem à direita. 2. Use o rato (função "arrastar e largar") para movimentar dispositivos não alocados do lado esquerdo para o lado direito da janela. 3. Faça clique em OK. Os dispositivos são integrados no sistema. Fecha-se a caixa de diálogo Alocador de dispositivos. Se não for possível integrar um dispositivo, surge uma mensagem de aviso. Nota Na caixa de diálogo Alocador de dispositivos, pode ordenar a lista de entradas, clicando sobre o respectivo cabeçalho da tabela. Alocação de um dispositivo não listado A janela Alocador de dispositivos permite-lhe alocar ao sistema dispositivos que não foram detectados na análise de rede por, p. ex., pertencerem a uma sub-rede diferente ou não terem sido ligados ainda. Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 31 1. Seleccione o comando Novo dispositivo no menu de contexto. Surge a caixa de diálogo Editor do dispositivo: 2. Dê um nome ao dispositivo pelo qual este deverá ser listado. 3. Seleccione o tipo de dispositivo a partir da lista de dispositivos suportados. Se seleccionar um dispositivo compatível com RDIS, o campo para o número de telefone é também activado. 4. Introduza o endereço IP do dispositivo. É necessário que tenha sido definido anteriormente, no próprio dispositivo. 5. Introduza o número de telefone para a ligação RDIS se quiser que um dispositivo seja ligado usando uma linha RDIS. 6. Faça clique em OK. O dispositivo é listado no lado direito da janela. Nota Só os dispositivos suportados podem ser alocados. Para efectuar a alocação, clique também sobre OK na janela Alocador de dispositivos. No separador principal, estes dispositivos estão assinalados com um círculo vermelho com uma cruz até que possam ser contactados na rede. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 32 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Criação de grupos O menu de contexto Alocador de dispositivos permite-lhe combinar com clareza os dispositivos da lista em grupos, p. ex., organizados por localizações. 1. Clique com o botão direito do rato na área Dispositivos dedicados da janela. Surge o menu de contexto. 2. Seleccione o comando Novo grupo no menu de contexto. 3. Introduza um nome para o novo grupo. 4. Faça clique em OK. O grupo é exibido na lista. Nota O nome do grupo pode ser modificado mais tarde. O comando Renomear no menu de contexto encontra-se disponível para este efeito. 5. Use o rato (função "arrastar e largar") para mover um dispositivo da lista para o nome do grupo. O dispositivo é adicionado ao grupo e listado sob o respectivo nome. 6. Pode remover facilmente dispositivos alocados incorrectamente do grupo através da função "arrastar e largar". 7. Faça clique em OK. Os grupos são representados por uma estrutura em árvore no separador principal. Nota Pode também criar subgrupos arrastando um grupo para o nome de outro grupo na janela Alocador de dispositivos. Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 33 Limpeza de alocações de dispositivos Se já não quiser que os dispositivos sejam exibidos no VIDOS Lite Viewer, terá de os remover do separador principal Dispositivos. Para tal, limpe a alocação: 1. Clique sobre o botão Editar, por baixo do separador principal Dispositivos. Abre-se a caixa de diálogo Alocador de dispositivos. 2. Com o botão do rato premido, arraste um dispositivo do lado direito para o lado esquerdo da janela ou seleccione Apagar no menu de contexto. 3. Faça clique em OK. O dispositivo deixará de surgir na lista do separador principal e deixará de ser exibido no VIDOS Lite Viewer. Nota Os grupos podem também ser apagados da mesma forma. Se apagar um grupo, limpará também a alocação de todos os dispositivos que tiver alocado a esse grupo. Opções adicionais para alocação de dispositivos Pode também seleccionar o comando Novo dispositivo no menu de contexto do separador principal Dispositivos e proceder da forma descrita na página 30, ALOCAÇÃO DE UM DISPOSITIVO NÃO LISTADO. O menu de contexto do separador principal Rede contém o comando Adicionar ao sistema para um dispositivo seleccionado. Para além dos dispositivos, o menu de contexto da janela Analisar imagem parada (ver página 10) contém ainda o comando Adicionar ao sistema. Se o VIDOS estiver instalado, os dispositivos só podem ser alocados com o VIDOS. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 34 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Predefinições do VIDOS Lite Viewer No separador principal Sistema, pode modificar as predefinições do componente em Aplicações > VIDOS Lite Viewer. Para obter detalhes, consulte a documentação separada do VIDOS LITE VIEWER. Em Máximo de instâncias descodificadoras simultâneas, pode definir o número de fluxos de vídeo apresentados simultaneamente em tempo real no VIDOS Lite Viewer. Pode também abrir outras janelas de monitor e adicionar ligações; no entanto, estas só são exibidas como ecrãs de pré-visualização. Desta forma, pode limitar a carga da rede. Pode usar o parâmetro Intervalo de tempo de reprodução instantânea para introduzir o tempo durante o qual pretende que seja exibida reprodução instantânea. Caminhos para guardar imagens paradas e gravações: Pode também usar este separador principal para especificar o local onde imagens paradas e gravações criadas a partir do VIDOS Lite Viewer serão gravadas. No respectivo campo de entrada, introduza o caminho para a localização da gravação ou clique em para seleccionar uma pasta. Pode seleccionar qualquer directoria que esteja disponível na rede como a localização alvo. Atenção! Verifique o espaço de memória disponível nas directorias seleccionadas. Apague as gravações de que já não precisa para libertar espaço de memória. Registo Aqui, pode activar ou desactivar o registo de mensagens de erro, p. ex., ligações falhadas a câmaras. As mensagens gravadas podem ser visualizadas em Ferramentas > Registo. Pode também especificar o período mínimo durante o qual os ficheiros de registo deverão ser guardados. Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 35 VIDOS Archive Player & Exporter O Configuration Manager é também indispensável quando usar o VIDOS Archive Player & Exporter. Tal como com o VIDOS Lite Viewer, só se encontram alocados aqui os dispositivos a que o programa deverá aceder (detalhes a partir da página 30). As definições para armazenamento de imagens paradas e gravações criadas no VIDOS Archive Player & Exporter e para registo de dados do sistema são efectuadas exactamente da forma descrita no VIDOS Lite Viewer. Para além disso, pode efectuar outras predefinições para o programa no separador principal Sistema, em Aplicações > Archive Player. Pode especificar o Caminho de exportação predefinido. Aqui, poderá seleccionar o caminho da pasta para a qual pretende que o VIDOS Archive Player & Exporter exporte as gravações. O caminho pode depois ser modificado no VIDOS Archive Player & Exporter para exportações individuais. O VIDOS Archive Player & Exporter fornece gravações a partir de todos os dispositivos disponíveis na rede, num PC, localmente, permitindo a exportação dos respectivos ficheiros. Em determinadas circunstâncias, a exportação de gravações pode resultar numa grande carga da rede. Por este motivo, pode definir o Máximo de downloads simultâneos. Esta definição depende da rede local e do PC. Podem ocorrer erros durante a exportação dos ficheiros, resultando numa exportação falhada na primeira tentativa (detalhes na documentação separada do VIDOS ARCHIVE PLAYER & EXPORTER). Se uma gravação não for exportada na primeira tentativa, o VIDOS Archive Player & Exporter volta a tentar várias vezes. Estas tentativas bloqueiam outras exportações avançadas. Deverá, por isso, introduzir um número para o Máximo de tentativas de download. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 36 Manual de instalação e de operação Configuration Manager VIDOS Para o VIDOS, o Configuration Manager é essencialmente uma eficiente ferramenta de configuração de dispositivos, ou seja, só são usadas as funções básicas do programa. No seu trabalho, deverá ter em consideração que o VIDOS executa as suas próprias bases de dados do sistema e que os dispositivos têm de, por isso, ser alocados ao sistema no VIDOS. Apesar de o separador principal Dispositivos do Configuration Manager reflectir os dispositivos alocados ao sistema no VIDOS, não possui acesso total à base de dados do sistema VIDOS. Isto é particularmente visível quando fizer alterações retroactivas a endereços IP. Se modificar o endereço IP de um dispositivo usando um programa, precisará de repetir manualmente a mudança no outro programa. Se não o fizer, esse programa deixará de poder aceder ao dispositivo. Só quando o VIDOS for integrado num sistema cliente/servidor é que o Configuration Manager ganha novamente mais importância, uma vez que representa a instância central para controlo de acesso e administração do utilizador (os detalhes encontram-se na documentação separada VIDOS SERVER). Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 37 VIDOS Server Todos os sistemas cliente/servidor são definidos através do Configuration Manager. É usado para administração de servidor e utilizador central, atribuindo privilégios de acesso e especificando as definições de registo. Pode estabelecer uma ligação a um VIDOS servidor a partir de qualquer Configuration Manager, garantindo uma ligação entre rede IP e PC do servidor. Para estabelecer uma ligação ao servidor, use Ficheiro > Ligar a servidor (detalhes na página 10). Quando a ligação estiver estabelecida, o endereço do servidor ligado é apresentado em baixo, no lado direito da barra de estado. O separador principal Sistema só lhe permite aceder aos separadores das definições do servidor predefinido se ligado a um servidor (Aplicações > VIDOS Server). Para além disso, o separador adicional Privilégios para cada dispositivo surge também nos outros separadores principais. Na documentação separada VIDOS SERVER encontram-se todos os detalhes das opções de entrada. VIDOS Monitor Wall O Configuration Manager trata o VIDOS Monitor Wall com um descodificador de hardware. Assim que o VIDOS Monitor Wall for executado num PC com uma ligação de rede IP, será, depois da análise de rede, adicionado à lista. Pode usar o Configuration Manager para efectuar várias definições, explicadas mais detalhadamente na documentação separada VIDOS MONITOR WALL. Bosch Security Systems 2006-04 V2.0 Utilização do Configuration Manager
PT 38 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Utilização do Configuration Manager Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 39 Contactos e assistência técnica (endereço)5 Endereço de contacto Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Str. 100 85521 Ottobrunn Alemanha e-mail: Internet: de.securitysystems@bosch.com www.bosch-sicherheitssysteme.de Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
PT 40 Manual de instalação e de operação Configuration Manager Assistência técnica Se tiver questões a respeito dos programas do VIDOS Pro Suite, poderá encontrar informações adicionais na Internet em: www.vidos.net Para obter apoio técnico, contacte: Europa Bosch Security Systems B.V P.O Box 8000 25600 Eindhoven, Paises Baixos Telefone: +31 (0)4027 83955 Fax: +31 (0)4027 86668 e-mail: Internet: emea.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com Américas Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, EUA Telefone: +1 585 223 4060 Fax: +1 585 223 9180 e-mail: Internet: security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Manual de instalação e de operação Configuration Manager PT 41 Índice A Acesso ao dispositivo......... 18 Actualizar................... 22 Agrupar dispositivos.......... 32 Ajuda (menu)................ 11 Alocador de dispositivos....... 30 Ampulheta.................. 13 Analisar intervalo............. 21 Análise da imagem parada..... 10 Análise de rede.............. 21 Assinatura.................. 18 Assistência técnica........... 40 Autenticação................ 14 Autenticação de sessão....... 14 B Barra de estado.............. 12 Barra de informações......... 11 C Cadeado............ 13, 14, 17 Caminho de exportação (Archive Player).......... 35 D Definir autenticação de sessão................ 14 Definição não confirmada........... 13 Definições da rede do dispositivo............ 15 Dispositivo alocação................ 30 alocação de grupos....... 32 definições de sincronização........... 23 endereço IP............. 18 inatingível............... 13 limpeza da alocação...... 33 nome.................. 18 não configurado.......... 13 protegido............... 13 RDIS................... 18 reiniciar................. 16 substituição............. 27 Documentação adicional................. 6 Download.................. 15 E Ecrãs de pré-visualização...... 12 Endereço de contacto......... 39 Estado do dispositivo......... 13 F Ferramentas (menu).......... 10 Ficheiro (menu).............. 10 Firewall.................... 18 G Gravação (visualizador) a especificar directoria..... 34 I Imagem parada.............. 12 Imagem parada (visualizador) a especificar directoria..... 34 Informação sobre o dispositivo.. 12 IVMD...................... 29 Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
PT 42 Manual de instalação e de operação Configuration Manager J Janela de visualização dispositivos.............. 16 rede................... 16 L "live" (em directo)............ 14 LED de alimentação intermitente............. 16 Licença..................6, 11 Ligação local ou servidor.......... 12 Limite exportação de ficheiro..... 35 instâncias descodificadoras........ 34 Localização da gravação gravações............... 34 imagens paradas......... 34 Localização do armazenamento ficheiros do sistema....... 11 S "service" (assistência técnica)... 14 Servidor a desligar de............. 10 a ligar a................ 10 configuração............. 37 Sistema actualização da vista...... 22 Símbolos.................... 3 Substituição................. 15 U "user" (utilizador)............. 14 Upload..................... 15 Upload de firmware........... 15 V vários...................11, 24 Visualização do browser de Internet.............. 15 M Marca de água............... 18 Mensagens de erro........... 34 Menu principal............... 10 N Números de versão componentes............ 11 O Offline..................... 10 Online..................... 10 P Palavra-passe............... 13 Ponto de exclamação......... 13 R RDIS...................... 18 Registo.................... 34 Reprodução instantânea intervalo de tempo........ 34 Bosch Security Systems 2006-04 V2.0
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Security Systems B.V. Robert-Koch-Straße 100 P.O. Box 80002 85521 Ottobrunn 5600 JB Eindhoven Alemanha Países Baixos www.bosch-sicherheitssysteme.de www.boschsecuritysystems.com 2005, 2006 BOSCH Sicherheitssysteme GmbH Sujeito a alterações. 3504B-CM/0406/pt/2d