AVISO ! PERIGO ! ADVERTÊNCIA ! CUIDADO. NOTA: Indica informações que ajudam a entender um passo ou ação específica.

Transcrição

1 Aviso os Usuários deste Mnul Nest pulicção, s plvrs Perigo, Advertênci, Cuiddo e Aviso (compnhds do símolo interncionl de PERIGO! ) são usds pr lertr o mecânico sore instruções especiis respeito de um serviço ou operção específico que pode ser perigoso se for relizdo incorretmente ou sem os cuiddos necessários. Estes lerts de segurnç seguem o pdrão ANSI Z pr informções de segurnç de produtos nos mnuis dos produtos, instruções e outros mteriis suplementres. Oserve ests instruções cuiddosmente! Somente os lerts de segurnç não são suficientes pr eliminr os perigos que eles indicm. A oservção estrit dests instruções especiis durnte relizção dos serviços, lém de om senso n operção, são importntes medids de prevenção de cidentes.! PERIGO Indic um situção perigos que, se não for evitd, resultrá em ferimentos grves ou morte.! ADVERTÊNCIA Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos grves ou morte.! CUIDADO Indic um situção perigos que, se não for evitd, pode resultr em ferimentos pequenos ou moderdos. AVISO Indic um situção que, se não for evitd, pode resultr em defeitos no motor ou nos principis componentes do sistem. IMPORTANTE: Identific informções essenciis pr conclusão de trefs com sucesso. NOTA: Indic informções que judm entender um psso ou ção específic. Este mnul foi escrito e pulicdo pelo Deprtmento de Serviço d Mercury Mrine fim de uxilir os mecânicos, os nossos concessionários e os funcionários d empres prestr ssistênci técnic os produtos qui descritos. Reservmo-nos o direito de efetur mudnçs neste mnul sem necessidde de notificção prévi. 2007, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, os logotipos M com onds, Mercury com onds e SmrtCrft são mrcs registrds d Brunswick Corportion. O logotipo d Mercury Product Protection está registrdo como um mrc de serviço d Brunswick Corportion. Presume-se que esse pessol estej fmilirizdo com procedimentos de serviço de produtos mrítimos. Presume-se tmém que tenhm sido treindos qunto os procedimentos de serviço recomenddos pr os produtos Mercury Mrine Power, incluindo o uso de ferrments mecânics mnuis comuns e de ferrments especiis d Mercury Mrine ou ferrments recomendds por outros fornecedores Mercury Mrine VesselView H 307

2 Seri impossível conhecermos e conselhrmos o mercdo mrítimo sore todos os procedimentos conceíveis, em como todos os riscos possíveis e/ou resultdos d doção de cd método. Portnto, qulquer pesso que empregue um procedimento de serviço e/ou ferrment que não sej recomenddo pelo fricnte deverá, primeirmente, certificr-se de que su própri segurnç e dos produtos não serão comprometids pelo procedimento de serviço dotdo. Tods s informções, ilustrções e especificções contids neste mnul seimse ns informções mis recentes sore o produto, disponíveis n ocsião d pulicção. Serão envids revisões deste mnul, conforme necessidde, todos os concessionários contrtdos por nós pr comercilizr e/ou prestr ssistênci técnic esses produtos. Consulte os oletins de serviço do revendedor, os mnuis de operção, mnutenção e grnti e os mnuis de instlção pr oter outrs informções pertinentes os produtos descritos neste mnul. Precuções Ao trlhr neste produto, lemre-se sempre de que os sistems elétricos e de ignição são cpzes de provocr curtos-circuitos violentos e prejudiciis, ou choques elétricos grves. Ao relizr qulquer trlho em que hj possiilidde de que os terminis elétricos sejm conectdos à terr ou tocdos pelo mecânico, os cos d teri deverão ser desconectdos d teri. Durnte o serviço, sempre que ficrem exposts, s erturs de entrd ou do escpe devem ser coerts pr protegê-ls contr entrd cidentl de mteriis estrnhos que possm chegr os cilindros e cusr grndes dnos internos qundo o motor for ligdo. Durnte os procedimentos de mnutenção, qundo qulquer peç de fixção for sustituíd, peç nov deve ter mesm medid e resistênci d peç originl. Os números loclizdos ns ceçs dos prfusos métricos com rosc e ns superfícies ds porcs métrics indicm s sus resistêncis. Os prfusos com rosc mericnos têm linhs rdiis pr est finlidde, emor miori ds porcs mericns não possum mrcs de resistênci. Elementos de fixção incorretos (ou comindos incorretmente) podem resultr em dnos ou mu funcionmento, ou té cusr ferimentos grves. Portnto, os elementos de fixção removidos devem ser gurddos pr posterior reutilizção nos mesmos locis, sempre que possível. Qundo s peçs fixção não estiverem em condições stisftóris pr serem utilizds outr vez, deve-se ter muito cuiddo o selecionr um peç de reposição que comine com originl. Peçs de Reposição A utilizção de peçs diferentes ds peçs recomendds cncelrá grnti ds peçs que tenhm sido dnificds como resultdo deste uso indevido.! ADVERTÊNCIA Evite incêndios ou riscos de explosão. Os componentes elétricos, d ignição e do sistem de comustível dos produtos Mercury Mrine stisfzem s exigêncis ds regrs d Gurd Costeir dos Estdos Unidos pr reduzir os riscos de incêndio ou explosão. Não use os componentes elétricos ou do sistem de comustível que não estejm de cordo com ests regrs. Instle e perte corretmente todos os componentes qundo for fzer mnutenção dos sistems elétricos e de comustível.

3 Limpez e Cuiddo do Produto Um produto d Mercury Mrine Power é um cominção de váris superfícies usinds, esmerilhds, polids e soreposts com tolerâncis que são medids em dezens de milésimos de milímetros/polegds. Qundo ssistênci técnic é prestd qulquer componente do produto, o cuiddos prestdos ests peçs e limpez são muito importntes. A limpez dequd, em como proteção ds superfícies e áres de trito fz prte do procedimento de repros. Isto é considerdo um prátic pdrão de oficin, ind que não sej especificmente menciond. Tods s vezes que os componentes forem removidos pr o repro, eles devem ser mntidos em ordem. No momento d instlção, eles devem ser instldos nos mesmos locis e com s mesms superfícies compnheirs que tinhm qundo form removidos. Ninguém deve trlhr num motor de pop que estej suspenso, nem emixo dele. Os motores deverão ser presos os suportes de trlho ou devem ser ixdos té o chão, ssim que for possível.

4

5 ÍNDICE Seção 1 - Introdução Descrição gerl...2 Funções do tecldo...3 Botão de Sets...3 Botão Enter...3 Botão cncelr...3 Botões propulsão, rco e miente...3 Botão de rilho e lrme...4 Botão do menu...4 Como Ligr e Desligr o VesselView...4 Limpez d tel VesselView...4 Seção 2 - Configurção e Clirgem Configurção Inicil...6 Como Usr o Assistente de Configurção...6 Importr Configurção (opcionl)...6 Configurção do Motor...8 Configurção do Mostrdor...9 Configurção do Dispositivo...10 Concluído...11 Opções do Menu Clirgem...12 Clirgem dos Tnques...12 Seleção de Tnques e Loclizção...12 Clirgem do Tnque...14 Método 1: Predefinição...14 Método 2: Mnul...14 Clirgem d Compensção...16 Clirgem d Compensção...16 Configurção do Brco...17 Fctory Reset (resturr prâmetros de fáric) 19 Slvr Configurção...21 Configurção de Crg...23 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Identificção e Uso ds Ctegoris de Tels...26 Tels Disponíveis do Mostrdor VesselView...26 Tels do Mostrdor MerCruiser...27 Tels dos Motores Outord e Jet Drive...28 Tels do VesselView...28 Propulsão...28 Brco...30 Amiente e nvegção...31 Tels de Configurção do VesselView...32 Clirr...32 Ajustes...33 Alrmes...35 Informções sore o Sistem...35 Verificção do Sttus Usndo Brr de Sttus...36 Ícones de flh...36 Como Usr o Pinel do Menu...37 Como Usr s Tels Instntânes...39 Alrmes e Flhs...40 Brilho d Tel...40 Seção 4 - Propulsion Uso ds Tels de Propulsão...42 Visulizção do Sttus do Motor...42 Visulizção do Desempenho e Comustível...43 Reconfigurção do Totl de Comustível Usdo...43 Visulizção do Desempenho de Pico...44 Reconfigurção dos Vlores de Pico...44 Visulizção d Posição de Compensção...45 Visulizção d Pressão Auxilir (opcionl)..45 Uso do Controle de Corrico...46 Ajuste do Controle de Mrch Lent de Pesc...46 Visulizção d Demnd e Crg (Diesel somente)...47 Visulizção dos Ddos d Trnsmissão (Diesel somente)...48 Visulizção dos Ddos d Admissão (Diesel somente)...48 Uso do Controle de Cruzeiro (Cruise Control)...49 Ajuste do Controle de Cruzeiro...49 Uso do Smrt Tow (reoque inteligente)...50 Ajuste do Controle de Lnçmento do Smrt Tow H MARÇO 2007 Págin i

6 Ajuste do Modo de Cruzeiro com o Smrt Tow Seção 5 - Vessel Uso ds Tels do Brco Verificção do Sttus do Brco...54 Verificção do Sttus do Tnque...55 Visulizção d Posição de Direção...56 Visulizção dos Ddos do Gerdor Seção 6 - Environment nd Nvigtion Uso ds Tels do Amiente Visulizção d Profundidde e Tempertur d Águ...60 Ajuste dos Alerts de Profundidde...60 Visulizção ds Informções dos Registros de Vigem...62 Reconfigurção ds Quntiddes dos Registros de Vigem...63 Visulizção dos Ddos de Comustível té o Ponto de Destino Visulizção dos Ddos de Nvegção Seção 7 - Ajustes Opções de Tel Brr de Sttus...68 Direção...69 Clock/Light...70 Preferêncis Sensores Advertêncis...73 Uniddes Unidde Desvios...76 Seção 8 - Alrmes Estrtégi d Buzin do Alrme de Advertênci VesselView...80 Alrmes Ativos...80 Ícones de flh...81 Visulizção dos Alrmes Ativos...81 Visulizção dos Detlhes sore o Alrme.. 82 Históri do Alrme...83 Detlhes d Históri dos Alrmes...84 List de Flhs VesselView...85 Seção 9 - Cos Elétricos e Instlção Cortndo o Pinel de Instrumentos...94 Preprção do Locl de Montgem Corte do Pinel...94 Prend o VesselView o Pinel de Instrumentos...95 Remoção do Bezel do VesselView Diretrizes de Fios do DTS Diretrizes de Ligções Elétrics pr Acessórios Elétricos do Brco Diretrizes pr instlção do Co...97 Conexões dos Cos Elétricos VesselView pr Versão 07 e superior do SmrtCrft...97 Conexões de co pr Versão 07 do SmrtCrft Co Elétrico e Adptdor do VesselView Brcos com Um Motor Aplicções de Dois Motores Aplicções de três motores Brcos de Qutro Motores Instlção do Co do Adptdor NMEA Conector NMEA Págin ii H MARÇO 2007

7 Seção 10 - Apêndice Terminologi dos Sistems VesselView Escritórios de Assistênci Técnic Mercury Mrine H MARÇO 2007 Págin iii

8 Págin iv H MARÇO 2007

9 Índice Seção 1 - Introdução Seção 1 - Introdução 1 Descrição gerl... 2 Funções do tecldo... 3 Botão de Sets... 3 Botão Enter... 3 Botão cncelr... 3 Botões propulsão, rco e miente... 3 Botão de rilho e lrme... 4 Botão do menu... 4 Como Ligr e Desligr o VesselView... 4 Limpez d tel VesselView H MARÇO 2007 Págin 1

10 Seção 1 - Introdução Descrição gerl O mostrdor SmrtCrft VesselView é um centro de informções rngente pr rcos. Este sistem exie informções pr té três motores de um vez. Ele monitor e fornece ddos ásicos de operção continumente, lém de informções detlhds tis como: tempertur d águ slgd e sttus de profundidde, inclinção velocidde do rco e ângulo de direção e o sttus dos tnques de comustível, óleo, águ e resíduos. O VesselView pode ser completmente integrdo o sistem GPS do rco, se equipdo pr fornecer informções tulizds sore nvegção, velocidde e o comustível té o destino Págin H MARÇO 2007

11 Funções do tecldo Seção 1 - Introdução O VesselView possui sete otões e um tecldo de sets pr fcilitr nvegção ns tels e págins. c d e f g - Botão Cncel (cncelr) - Botão Enter c - Botão de sets d - Botão de propulsão h e - Botão rco f - Botão miente e nvegção g - Botão de rilho e lrme h - Botão de menu Botão de Sets Botão Enter Botão cncelr Oper os movimentos verticl e lterl do cursor VesselView pr nvegr trvés de váris tels e funções. Nveg trvés ds ctegoris ds págins Execut outrs funções conforme descrito ns mensgens exiids ns tels. Ativ ou confirm seleção que está relçd Acess funções dentro ds págins Execut outrs funções conforme descrito ns mensgens exiids ns tels. Destiv ou cncel seleção que está relçd Execut outrs funções conforme descrito ns mensgens exiids ns tels. Fech o pinel do menu Deslig completmente o VesselView qundo for mntido pressiondo enqunto chve de ignição estiver desligd. Botões propulsão, rco e miente Are tel inicil de propulsão, rco, miente e nvegção Nveg trvés ds tels disponíveis de propulsão, rco, miente e nvegção Mud áre do menu exiid qundo o pinel do menu está erto H MARÇO 2007 Págin 3

12 Seção 1 - Introdução Botão de rilho e lrme Botão do menu Are o controle de rilho d tel Permite o uso do tecldo de sets pr justr o rilho d tel do VesselView Permite o usuário visulizr s flhs tivs com detlhes Are o pinel do menu Altern entre o pinel do menu pr configurção e ctegori d tel tul (propulsão, rco, miente e nvegção) Como Ligr e Desligr o VesselView O VesselView é ligdo utomticmente qundo chve de ignição de qulquer motor conectdo o VesselView é movid pr posição de "FUNCIONAMENTO". O VesselView entr o modo suspenso por 48 hors qundo s chves de ignição de todos os motores conectdos o VesselView são movids pr posição "DESLIGADA". Qundo qulquer um ds chve de ignição é movid novmente pr posição de "FUNCIONAMENTO", o VesselView exie rpidmente últim tel utilizd. Pr desligr o VesselView completmente pr rmzenmento, pressione o otão cncelr o mesmo tempo que gir s chves de ignição pr VesselView2. Qundo qulquer um ds chve de ignição é movid novmente pr posição de "FUNCIONAMENTO", o VesselView exie últim tel utilizd depois de completr o ciclo de inicilizção. NOTA: Volte colocr coertur de proteção contr o sol do VesselView qundo unidde não estiver sendo usd pr proteger tel. Limpez d tel VesselView Durnte seqüênci de tivção inicil do VesselView, um ssistente de configurção prece e orient o usuário começr configurção inicil pr unidde. Se isso contecer, sig o procedimento indicdo em Seção 2 Configurção e Clirgem. A tel VesselView deve ser limp como prte d mnutenção de rotin. Use um pno mcio com são e águ pr limpr tel. Evite usr um pno rsivo que possm riscr tel e dnificr s lentes d tel. Págin H MARÇO 2007

13 Índice Seção 2 - Configurção e Clirgem Configurção Inicil... 6 Como Usr o Assistente de Configurção... 6 Importr Configurção (opcionl)...6 Configurção do Motor... 8 Configurção do Mostrdor... 9 Configurção do Dispositivo Concluído Opções do Menu Clirgem Clirgem dos Tnques Seleção de Tnques e Loclizção Seção 2 - Configurção e Clirgem Clirgem do Tnque Método 1: Predefinição Método 2: Mnul Clirgem d Compensção Clirgem d Compensção Configurção do Brco Fctory Reset (resturr prâmetros de fáric) Slvr Configurção Configurção de Crg H MARÇO 2007 Págin 5

14 Seção 2 - Configurção e Clirgem Configurção Inicil Girr chve de ignição pr VesselView1 tiv s uniddes VesselView conectds o sistem. Complete o processo de configurção inicil seguir qundo ligr unidde VesselView pel primeir vez, ou depois de selecionr "RESET SETTINGS DIRECTORY" (resturr diretório de configurções) n tel de reconfigurção de fáric. Este processo clir cd unidde VesselView pr configurção do motor, sensor e instrumentos do rco. Os procedimentos de configurção inicil incluem: Seguir os pssos do ssistente de configurção Clirr os tnques Configurr os prâmetros de compensção, se plicável Repit os procedimentos seguir pr cd unidde VesselView instld no rco. Como Usr o Assistente de Configurção O ssistente de configurção orient o usuário trvés dos primeiros pssos de configurção do VesselView. O ssistente de configurção é tivdo utomticmente qundo unidde é ligd pel primeir vez, ou qundo os prâmetros de fáric são restelecidos. 1. Ligue todos os motores. A primeir tel é de "BOAS-VINDAS". 2. Pressione o otão de set pr direit no tecldo ds sets pr pssr pr "IMPORT CONFIG" (importr configurção). Importr Configurção (opcionl) O menu Importr Configurção é usdo pr importr os prâmetros de configurção seleciondos usndo um Pen Drive. Isso importrá s configurções que form slvs no Pen Drive de um outr unidde VesselView Págin H MARÇO 2007

15 Seção 2 - Configurção e Clirgem 1. A tel "IMPORT CONFIG" orient o usuário inserir o Pen Drive e gurdr s próxims instruções. Você não precis executr este psso e pode configurr mnulmente o VesselView, st pressionr o otão d set pr direit. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. 2. N prte de trás do VesselView existe um port USB. Insir o Pen Drive que contém configurção já utilizd n port USB c - Port Ethernet (uso futuro) - Port USB c - Pen Drive IMPORTANTE: Não remov o Pen Drive sem que o processo de importção ds informções tenh sido concluído. 3. Qundo o Pen Drive for detectdo, tel "IMPORT CONFIG" exiirá "MEMORY STICK READY" (Pen Drive detectdo) H MARÇO 2007 Págin 7

16 Seção 2 - Configurção e Clirgem 4. Pressione o otão Enter pr importr configurção. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. MEMORY STICK READY TO IMPORT 5. O VesselView vi reinicir e importr configurção. Você terá que pssr pelo resto do ssistente de configurção. Configurção do Motor O VesselView detect utomticmente o conjunto de potênci do rco. N tel "ENGINE SETUP" (configurção do motor, o VesselView lhe permite lterr o tipo e o número de motores. Os conjuntos de potênci disponíveis são: "2 Stroke Gs Outord" (Outord gsolin de 2 tempos) "4 Stroke Gs Outord" (Outord gsolin de 2 tempos) "Gs Sterndrive" (Sterndrive gsolin) "Gs Sterndrive No Troll" (Sterndrive Não pr corrico) "Gs Inord" (Inord gsolin) "Gs Inord No Troll" (Inord gsolin Não pr corrico) "Gs Jet Drive" (Jet Drive gsolin) "Gs Verdo" (Verdo gsolin) "Diesel Sterndrive" (Sterndrive óleo diesel) "Diesel Sterndrive No Troll" (Sterndrive óleo diesel Não pr corrico) "Diesel Inord" (Inord óleo diesel) "Diesel Inord No Troll" (Inord óleo diesel Não pr corrico) - Tipo de Motor Número de motores Págin H MARÇO 2007

17 Seção 2 - Configurção e Clirgem IMPORTANTE: A cix "ENGINE TYPE" (tipo de motor) pode estr em rnco qundo tel de "ENGINE SETUP" (configurção do motor) prece. Antes de inicir este procedimento, espere té que um tipo de motor preç n cix "ENGINE TYPE". Se um tipo de motor não precer, verifique se todos os motores estão ligdos e se o VesselView está conectdo corretmente. Pr oter informções sore instlção, consulte Seção 9 Instlção e Ligções Elétrics 1. Espere té que o tipo do motor prece n cix "ENGINE TYPE". A cix "ENGINE TYPE" pode demorr vários segundos pr detectr o motor. 2. Se o tipo do motor estiver correto, prossig pr o psso 5, cso contrário pressione o otão Enter pr cessr cix "ENGINE TYPE". 3. Pressione o otão d set pr esquerd ou direit pr nvegr trvés dos tipos de motores disponíveis. 4. Confirme su seleção pressionndo o otão Enter. 5. Se o número de motores estiver correto, prossig pr o psso 8, cso contrário, pressione o otão Enter e, em seguid, o otão de set pr ixo pr cessr cix "NUMBER OF ENGINES" (número de motores). 6. Pressione o otão de set pr direit pr umentr o número de motores ou set pr esquerd pr diminuir o número de motores. O número máximo de motores é qutro. IMPORTANTE: Selecione o número totl de motores instldos, independentemente número que você desej que sejm exiidos no VesselView. 7. Confirme su seleção pressionndo o otão Enter. 8. Pressione o otão de set pr direit pr prosseguir pr tel "DISPLAY SETUP". NOTA: O VesselView exie ddos de um motor por predefinição. NOTA: Emor você poss selecionr té qutro motores, o VesselView somente exie os ddos pr, no máximo, dois motores diesel ou três motores gsolin. Escolher qutro motores lhe permite dicionr mis dois tnques e visulizr os medidores de fluxo totl de comustível, utonomi de comustível e de ligção de trção pr todos os motores. Todos os outros ddos são exiidos pr o número máximo de motores permitido. Configurção do Mostrdor A tel "DISPLAY SETUP" (configurção do mostrdor) lhe permite escolher onde os ddos pr cd motor serão exiidos no VesselView. Normlmente, os motores são exiidos d esquerd pr direit n mesm ordem que sus loclizções físics, de omordo pr estiordo. Algums configurções de leme podem exigir configurções diferentes do mostrdor. Se você escolher exiir pens um motor qundo estiver usndo vários motores, o VesselView exie ddos gregdos tis como o fluxo totl de comustível e utonomi pr todos os motores, ms exie os ddos específicos do motor somente pr o motor seleciondo pr quele mostrdor. IMPORTANTE: Não escolh mesm loclizção n tel pr mis de um motor. 1. Se s loclizções n tel estiverem correts, prossig pr o psso 7, cso contrário pressione o otão Enter pr cessr cix "RIGHT SIDE" (ldo direito) H MARÇO 2007 Págin 9

18 Seção 2 - Configurção e Clirgem NOTA: A tel "DISPLAY SETUP" (configurção do mostrdor) mostrd é pr dois motores. Brcos equipdos com três ou qutro motores presentrão três cixs. A terceir cix será presentd como loclizção "CENTER" (centrl) Loclizção do ldo direito - Loclizção do ldo esquerdo 2. Pressione o otão d set pr esquerd ou direit pr nvegr trvés dos tipos de loclizção disponíveis. Você pode selecionr qulquer um ds opções seguir, dependendo do número de motores: "NONE" (nenhum) "STBD" (estiordo) "PORT" (omordo) "CENTER" (triples only) (centro (triplos somente)) "STBDCNTR" (quds only) (estiordo centro (qutro somente)) "PORTCNTR" (quds only) (omordo centro (qutro somente)) 3. Se o rco estiver equipdo com vários motores, pressione set pr ixo pr prosseguir pr cix "LEFT SIDE" (ldo esquerdo). 4. Pressione o otão d set pr esquerd ou direit pr nvegr trvés dos tipos de loclizção disponíveis. 5. Pr rcos com três ou qutro motores, pressione set pr ixo pr prosseguir pr cix "CENTER" (centro). 6. Confirme s sus seleções pressionndo o otão Enter. 7. Pressione o otão de set pr direit pr prosseguir pr tel "DEVICE SETUP" (configurção do dispositivo). Configurção do Dispositivo A ID exclusiv do VesselView diferenci unidde VesselView de todos os outros dispositivos SmrtCrft instldos, tis como outrs uniddes VesselView ou medidores SmrtCrft. A tel "DEVICE SETUP" (configurção do dispositivo) lhe permite triuir um identificdor exclusivo pr cd unidde VesselView e designr se o VesselView será instldo no leme primário ou secundário. IMPORTANTE: Não escolh um mesm ID pr mis de um unidde VesselView. Págin H MARÇO 2007

19 Seção 2 - Configurção e Clirgem 1. Se houver pens um dispositivo VesselView ou SmrtCrft instldo no seu rco, vá pr o psso 6, cso contrário, pressione o otão Enter pr cessr cix "UNIQUE VESSELVIEW ID" (identidde exclusiv VesselView). - ID VesselView - ID do leme Concluído 2. Pressione o otão d set pr direit pr umentr o número d identidde (ID). Escolh um número que ind não tenh sido triuído nenhum outr unidde VesselView previmente instld. 3. Pressione set pr ixo pr prosseguir té cix "HELM ID". 4. Pressione o otão set pr esquerd ou direit pr escolher helm 1 (leme 1) ou helm 2 (leme 2). 5. Confirme s sus seleções pressionndo o otão Enter. 6. Pressione o otão de set pr direit pr prosseguir pr tel "COMPLETE" (conclusão). O ssistente de Configurção exie tel "COMPLETE" (concluído) depois de todos os pssos do ssistente terem sido completdos. Pr rever s sus escolhs ou pr voltr à tel pr fzer correções, use o otão de set pr esquerd. Qundo tiver certez que s sus seleções estão correts, pressione o otão Enter pr slvr s configurções e reinicir unidde VesselView. O VesselView exie um mensgem informndo que s configurções estão sendo slvs e, em seguid, se reinici. O processo de reinicilizção pode demorr lguns minutos H MARÇO 2007 Págin 11

20 Seção 2 - Configurção e Clirgem NOTA: Se você quiser mudr configurção do rco depois de ter sído do ssistente de Configurção, o ssistente pode ser reinicido selecionndo-se"reset Settings Directory" (resturr diretório de configurções) n tel "Fctory Reset" (resturr prâmetros de fáric) no menu "Clirtion" (clirgem) ou reconfigure o rco usndo o menu "Vessel Config" (configurção do rco). Opções do Menu Clirgem O menu "Clirte" (Clirr) lhe permite configurr o VesselView pr o seu rco. Os itens do menu "Clirte" incluem os seguintes: "Tnk" (tnque) "Trim" (juste de compensção) "Vessel Config" (configurção do rco) "Fctory Reset" (resturr prâmetros de fáric) "Sve Configs" (slvr configurções) "Lod Configs" (crregr configurções) Setup Setup Clirte Settings Clirte Alrms Settings System Alrms Info System Info Clirte Tnk Trim Vessel Config Fctory Reset Sve Configs Lod Configs Clirgem dos Tnques Ar tel de configurção dos tnque pressionndo o otão menu té que o menu "Setup" (configurção) preç. Use o otão de set pr ixo pr selecionr opção "Clirte" (Clirr). Pressione o otão Enter pr rir o menu "Clirte" (clirr) e, em seguid, o otão Enter pr selecionr "Tnk" (tnque). Seleção de Tnques e Loclizção 1. Ar tel "TANK CONFIG" (configurção do tnque). A cix de loclizção do motor está destcd. 2. Use o otão de set pr esquerd ou pr direit pr selecionr o motor ser configurdo. NOTA: Você pode configurr té dois tnques pr cd motor no rco se estes motores estiverem equipdos. Por exemplo, em rcos com três motores, seis tnques estão disponíveis. 3. Pressione set pr ixo pr prosseguir té cix de seleção de tnques. Págin H MARÇO 2007

21 Seção 2 - Configurção e Clirgem 4. Use o otão de set pr direit pr selecionr o número do tnque ser configurdo. - Loclizção do motor Seleção do tnque 5. Pressione o otão Enter pr confirmr su escolh. As cixs "TYPE" (tipo), "SIZE" (tmnho) e "LOCATION" (loclizção) precerão. c - Tipo de tnque - Tmnho do tnque c - Loclizção do tnque 6. Use o otão de set pr esquerd ou pr direit pr nvegr trvés dos tipos de tnque n cix "TYPE" (tipo). Selecione um ds seguintes opções: "NOT USED" (não utilizdo) "FUEL" (comustível) "OIL" (óleo) "WATER" (águ) "WASTE" (lixo) 7. Pressione set pr ixo pr prosseguir té cix "SIZE" (tmnho). 8. Use o otão de set pr direit pr nvegr té cpcidde do tnque. Segurr o otão pr ixo fz com que velocidde de nvegção umente. IMPORTANTE: A unidde predefinid pr medir cpcidde do tnque é glões dos EUA. Pr escolher uniddes de medição diferentes, consulte Seção 7 Configurções. 9. Pressione set pr ixo pr prosseguir té cix "LOCATION" (loclizção). Selecione um ds seguintes opções: H MARÇO 2007 Págin 13

22 Seção 2 - Configurção e Clirgem "S1" (estiordo 1), "S2" (estiordo 2), "S3" (estiordo 3), "SF" (estiordo dinteiro), ou "SA" (estiordo trseiro) "P1" (omordo 1), "P2" (omordo 2), "P3" (omordo 3), "PF" (omordo dinteiro), ou "PA" (omordo trseiro) "C1" (centro 1), "C2" (centro 2), "C3" (centro 3), "CF" (centro dinteiro), ou "CA" (centro trseiro) 10. Pr lterr vlores já registrdos, pressione o otão cncelr pr voltr à tel nterior. Cso contrário, pressione o otão Enter pr confirmr s sus escolhs. O VesselView exiirá, então, dois métodos de clirgem. Clirgem do Tnque O VesselView oferece dois métodos de clirgem dos tnques. Pr tnques de comustível de form liner, escolh "METHOD 1" (método 1): DEFAULT (prâmetros predefinidos) Usndo o método 1, o VesselView presume que tnque tem um form uniforme e que cd qurto do tnque comport um qurto d su cpcidde totl. Pr tnques de comustível de form irregulr, escolh "METHOD 2" (método 2): MANUAL". Ser-lhe-á solicitdo que ench o tnque pr o método mnul. - Método 1 - Predefinição Método 2 - Mnul MÉTODO 1: PREDEFINIÇÃO 1. N tel de clirgem dos tnques, pressione o otão Enter pr escolher o método de clirgem "DEFAULT" (predefinição). O VesselView exie um mensgem informndo que s configurções estão sendo slvs. 2. Repit o processo de clirgem pr os tnques dicionis. MÉTODO 2: MANUAL 1. N tel de clirgem dos tnques, pressione o otão cncelr pr escolher o método de clirgem "MANUAL". 2. Certifique-se de que o tnque está vzio. Pressione o otão Enter pr confirmr su escolh. 3. Seguindo s instruções indicds n tel, ench o tnque té 25% d su cpcidde. Pressione o otão Enter pr confirmr ou o otão "voltr" pr voltr um psso. 4. Seguindo s instruções indicds n tel, ench o tnque té 50% d su cpcidde. Pressione o otão Enter pr confirmr ou o otão "voltr" pr voltr um psso. 5. Seguindo s instruções indicds n tel, ench o tnque té 75% d su cpcidde. Pressione o otão Enter pr confirmr ou o otão "voltr" pr voltr um psso. Págin H MARÇO 2007

23 Seção 2 - Configurção e Clirgem 6. Seguindo s instruções indicds n tel, ench o tnque té 100% d su cpcidde. Pressione o otão Enter pr confirmr ou o otão "voltr" pr voltr um psso. 7. O VesselView exiirá mensgem "sving settings" (slvndo s configurções) e voltrá à págin "TANK CONFIG" (configurção dos tnques). Repit o processo de clirgem pr os tnques dicionis. c d e f - Tnque vzio - Ench té tingir 25% do tnque c - Ench té tingir 50% do tnque d - Ench té tingir 75% do tnque e - Ench té tingir 100% do tnque f - Mensgem "sving settings" (slvndo configurções) H MARÇO 2007 Págin 15

24 Seção 2 - Configurção e Clirgem Clirgem d Compensção Pr conjuntos de potênci com compensção, configure os prâmetros de compensção n tel "TRIM CALIBRATION" (clirgem d compensção). O VesselView não exie tel "TRIM CALIBRATION" pr conjuntos de potênci que não contenhm função de compensção. Pr rir tel "TRIM CALIBRATION", pressione o otão Menu té que o menu "Setup" (configurção) preç e, em seguid, use o otão d set pr ixo pr selecionr opção "Clirte" (clirr). Pressione o otão Enter pr rir o menu "Clirte". Pressione o otão d set pr ixo e, em seguid, o otão Enter pr selecionr "Trim" (compensção). NOTA: A clirgem d compensção não just os limites de compensção e reoque do motor. Consulte o mnul de instlção do motor pr oter mis informções sore o seu motor. Clirgem d Compensção 1. Ar o menu "TRIM CALIBRATION" (clirgem d compensção). 2. A cix "TRIM ENGINE" lhe orient compensr todos os motores ou uniddes de trção pr ixo ("DOWN"). 3. Pressione o otão Enter pr confirmr que todos os motores ou uniddes de trção form movidos pr posição mis inferior, ou pressione o otão Esc pr ir pr o próximo psso. Isto just compensção pr "0.0". 4. Qundo cix "TRIM ENGINE" solicitr que você fç compensção pr cim ("UP"), fç compensção de todos os motores e uniddes de trção pr cim, ms não pr posição de reoque. Isto exiirá um juste de compensção de "10.0" Págin H MARÇO 2007

25 Seção 2 - Configurção e Clirgem 5. Pressione o otão Enter pr confirmr que todos os motores ou uniddes de trção form movidos pr cim, pr posição "10.0", ou pressione o otão Esc pr ir pr voltr o psso nterior. 6. Qundo cix "TRIM ENGINE" solicitr que você fç compensção máxim ("MAX"), fç compensção de todos os motores e uniddes de trção pr posição máxim pr cim té posição de reoque. Isto exiirá um juste de compensção de "25.0". Configurção do Brco 7. Pressione o otão Enter pr confirmr que todos os motores ou uniddes de trção form movidos pr posição de reoque, ou pressione o otão Esc pr voltr o psso nterior. O VesselView exiirá tel "Sving Settings" (slvndo configurções). NOTA: A configurção do rco não precis ser relizd se o rco já foi configurdo trvés do ssistente de configurção H MARÇO 2007 Págin 17

26 Seção 2 - Configurção e Clirgem A configurção do rco é usd pr triuir um loclizção pr o VesselView no rco. Este processo tmém lhe permite selecionr o número de motores no rco e onde os ddos do motor devem ser exiidos. Pr inicir configurção do rco, pressione o otão Menu té que o menu "Setup" (configurção) preç e, em seguid, use o otão d set pr ixo pr selecionr opção "Clirte" (clirr). Pressione o otão Enter pr rir o menu "Clirte" (clirr) e, em seguid, use o otão de set pr ixo pr selecionr "Vessel Config" (configurr o rco). Pressione enter pr rir tel de configurção do rco. c d e f g - Nome do conjunto de potênci - "HELM ID" identific loclizção do leme do VesselView c - "DEVICE ID" identificdor exclusivo pr unidde VesselView d - "NUM ENGINES" número de motores e - "RIGHT SCREEN" ddos do motor exiidos no ldo direito d tel f - "LEFT SCREEN" ddos do motor exiidos no ldo esquerdo d tel (pr rcos com vários motores pens) g - "CENTER SCREEN" ddos do motor exiidos no centro d tel (pr rcos com três e qutro motores pens) NOTA: O conjunto de potênci só pode ser lterdo no ssistente de configurção. Use o procedimento de resturção dos prâmetros os vlores predefinidos de fáric pr lterr o conjunto de potênci e vá o ssistente de configurção. Consulte Fctory Reset (resturr prâmetros de fáric) 1. Use os otões de set pr direit e pr esquerd pr selecionr o número de identificção do leme. 2. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té "DEVICE ID" (identificção do dispositivo). 3. Use os otões de set pr direit e pr esquerd pr selecionr o número de identificção do dispositivo. 4. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té "NUM ENGINES" (número de motores). 5. Use os otões de set pr direit e pr esquerd pr selecionr o número de motores. 6. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té "RIGHT SCREEN" (tel à direit). 7. Pressione o otão d set pr esquerd ou direit pr nvegr trvés dos tipos de loclizção disponíveis. Você pode selecionr qulquer um ds opções seguir, dependendo do número de motores: "NONE" (nenhum) "STBD" (estiordo) "PORT" (omordo) Págin H MARÇO 2007

27 "CENTER" (triples only) (centro (triplos somente)) Seção 2 - Configurção e Clirgem "STBDCNTR" (quds only) (estiordo centro (qutro somente)) "PORTCNTR" (quds only) (omordo centro (qutro somente)) 8. Se o rco estiver equipdo com vários motores, pressione set pr ixo pr prosseguir pr cix "LEFT SCREEN" (tel à esquerd). 9. Pressione o otão d set pr esquerd ou direit pr nvegr trvés dos tipos de loclizção disponíveis. 10. Pr rcos com três ou qutro motores, pressione set pr ixo pr prosseguir pr "CENTER SCREEN" (tel no centro). 11. Confirme s sus seleções pressionndo o otão Enter. 12. O VesselView exiirá tel "Sving Settings" (slvndo configurções) e reinicirá depois disso. Fctory Reset (resturr prâmetros de fáric) O menu Fctory Reset (resturr prâmetros de fáric) é usdo pr resturr os prâmetros do VesselView os vlores predefinidos de fáric ou pr relizr detecção dos sensores. Pr resturr os prâmetros de fáric, pressione o otão Menu té que o menu "Setup" (configurção) preç e, em seguid, use o otão d set pr ixo pr selecionr o menu "Clirte" (clirr). Pressione o otão Enter pr rir o menu "Clirte" (clirr) e, em seguid, use o otão de set pr ixo pr selecionr "Fctory Reset" (resturr prâmetros de fáric). Pressione Enter pr rir tel "Fctory Rest" (resturr prâmetros de fáric). IMPORTANTE: Todos os prâmetros de ddos do rco serão pgdos se você selecionr "RESET SETTINGS DIRECTORY". 1. A tel "Fctory Reset" lhe pedirá pr escolher o tipo de reconfigurção (CHOOSE RESET TYPE). Existem dus opções: "RESET SETTINGS DIRECTORY" Isto fz com que os prâmetros do VesselView sejm resturdos os vlores de fáric. "RESET SENSOR DETECTION" Isto frá com que o ronldo pesquise se lgum sensor for removido ou instldo recentemente n rede. 2. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr entre os dois tipos H MARÇO 2007 Págin 19

28 Seção 2 - Configurção e Clirgem 3. Pr resturr os prâmetros os vlores predefinidos de fáric (RESET SETTINGS DIRECTORY), pressione Enter pr confirmr. Um tel mrel exiirá mensgem "ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SETTINGS DIRECTORY?" (tem certez de que quer resturr os prâmetros os vlores de fáric?). Pressione Enter pr continur ou Cncelr pr voltr à tel nterior. Ao pressionr Enter, os prâmetros do VesselView serão resturdos os vlores de fáric e o ssistente de configurção será tivdo. Consulte Como Usr o Assistente de Configurção Págin H MARÇO 2007

29 Seção 2 - Configurção e Clirgem 4. Pr resturr detecção de sensores (RESET SENSOR DETECTION), pressione Enter pr confirmr. Um tel mrel exiirá mensgem "ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SENSOR DETECTION?" (tem certez de que quer resturr detecção dos sensores?). Pressione Enter pr continur ou Cncelr pr voltr à tel nterior. Os prâmetros do VesselView serão resturdos depois de o otão Enter ser pressiondo e o sistem será reinicilizdo. O ssistente de configurção não lhe será presentdo e tel de sttus do motor será exiid. Todos os sensores conectdos ntes d resturção serão detectdos e os ddos serão exiidos ns sus tels de menu. Slvr Configurção O menu "SAVE CONFIGURATION" é usdo pr exportr os prâmetros de configurção seleciondos pr o Pen Drive pr que possm ser usdos em um outr unidde VesselView. Economiz-se tempo o importr configurção sem que sej necessário completr todos os pssos do ssistente de configurção e outrs clirgens. Pr slvr s configurções, pressione o otão Menu té que o menu "Setup" (configurção) preç e, em seguid, use o otão d set pr ixo pr selecionr opção "Clirte" (clirr). Pressione o otão Enter pr rir o menu "Clirte" (clirr) e, em seguid, use o otão de set pr ixo pr selecionr "Sve Configs" (slvr configurções). Pressione Enter pr rir tel "Sve Configs" (slvr configurções). 1. Qundo estiver n tel "SAVE CONFIGURATION" (slvr configurção), um jnel zul exie mensgem "PLEASE INSERT USB MEMORY STICK" (insir o Pen Drive). TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT TRIM CONFIG EXPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT 2. Insir o Pen Drive n port USB n prte de trás do VesselView. Consulte Importr Configurção pr ver um ilustrção com detlhes sore port USB H MARÇO 2007 Págin 21

30 Seção 2 - Configurção e Clirgem IMPORTANTE: Não remov o Pen Drive sem que o processo de exportção ds informções tenh sido concluído. 3. Qundo o VesselView detectr o Pen Drive, tel zul desprecerá, isto pode demorr vários segundos. 4. A tel mostr s cinco ctegoris de configurção com cix de configurção do tnque destcd em zul. Selecione "EXPORT" (exportr) ou "SKIP" (pulr) usndo os otões ds sets pr esquerd ou pr direit. TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT c d e TRIM CONFIG STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT EXPORT EXPORT - Configurção do tnque; - Configurção d compensção c - Direção d - Configurção d profundidde e - Preferêncis de uniddes e plicções 5. Pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir pr próxim ctegori de configurção. Selecione opção "EXPORT" (exportr) ou "SKIP" (pulr) pr cd um ds ctegoris. 6. Pressione o otão Enter pr slvr configurção escolhid. 7. Qundo o processo de exportção tiver sido concluído, um tel zul exiirá mensgem "EXPORT COMPLETE" (exportção concluíd). Pressione o otão cncelr pr sir. EXPORT COMPLETE PRESS (X) TO CONTINUE 8. Não remov o Pen Drive ind, pois não é seguro Págin H MARÇO 2007

31 Configurção de Crg Seção 2 - Configurção e Clirgem O menu "LOAD CONFIGURATION" (crregr configurções) import os prâmetros de configurção seleciondos que form slvos nteriormente no Pen Drive prtir de outr unidde VesselView. Pr crregr s configurções, pressione o otão Menu té que o menu "Setup" (configurção) preç e, em seguid, use o otão d set pr ixo pr selecionr opção "Clirte" (clirr). Pressione o otão Enter pr rir o menu "Clirte" (clirr) e, em seguid, use o otão de set pr ixo pr selecionr "Lod Configs" (crregr configurções). Pressione Enter pr rir tel "Lod Configs" (crregr configurções). 1. Qundo estiver n tel "LOAD CONFIGURATION" (crregr configurção), um jnel zul exie mensgem "PLEASE INSERT USB MEMORY STICK" (insir o Pen Drive). TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT TRIM CONFIG IMPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT 2. Insir o Pen Drive n port USB n prte de trás do VesselView. Consulte Importr Configurção pr ver um ilustrção com detlhes sore port USB. IMPORTANTE: Não remov o Pen Drive sem que o processo de exportção ds informções tenh sido concluído. 3. Qundo o VesselView detectr o Pen Drive, tel zul desprecerá, isto pode demorr vários segundos. 4. A tel mostr s cinco ctegoris de configurção com configurção do tnque destcd em zul. Selecione "IMPORT" (importr) ou "SKIP" (pulr) usndo os otões ds sets pr esquerd ou pr direit TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT c d e TRIM CONFIG STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT IMPORT IMPORT - Configurção do tnque; - Configurção d compensção c - Direção d - Configurção d profundidde e - Preferêncis de uniddes e plicções H MARÇO 2007 Págin 23

32 Seção 2 - Configurção e Clirgem IMPORTANTE: Não selecione "IMPORT" pr um ctegori de configurção que não tenh sido exportd previmente. Isso cusrá um erro e um tel mrel com mensgem "IMPORT UNSUCCESSFUL" (não foi possível relizr importção) será exiid.! IMPORT UNSUCCESSFUL Import ws unle to find ll the files for the selected import tsk. PRESS (X) TO CONTINUE Jnel "Import unsuccessful" (não foi possível relizr importção) 5. Pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir pr próxim ctegori de configurção. Selecione opção "IMPORT" (importr) ou "SKIP" (pulr) pr cd um ds ctegoris. 6. Pressione o otão Enter pr slvr s configurções escolhids. O VesselView será reinicilizdo e terminrá de crregr s configurções. Págin H MARÇO 2007

33 Índice Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Identificção e Uso ds Ctegoris de Tels Tels Disponíveis do Mostrdor VesselView Tels do Mostrdor MerCruiser Tels dos Motores Outord e Jet Drive Tels do VesselView Propulsão Brco Amiente e nvegção Tels de Configurção do VesselView Clirr Ajustes Alrmes Informções sore o Sistem Verificção do Sttus Usndo Brr de Sttus Ícones de flh Como Usr o Pinel do Menu Como Usr s Tels Instntânes Alrmes e Flhs Brilho d Tel H MARÇO 2007 Págin 25

34 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Identificção e Uso ds Ctegoris de Tels O VesselView exie ddos sore o motor, rco, miente, nvegção e clirgem trvés de váris tels. Ests tels são grupds em qutro ctegoris: Propulsion contem tods s tels relcionds à propulsão, compensção e desempenho do motor. Vessel contem tods s tels relcionds o uso de comustível, níveis dos tnques e outros itens tis como gerdores, sistems de quecimento e condicionmento e ventilção. Amiente contém tods s tels relcionds profundidde, nvegção e GPS. Montgem contém tods s tels relcionds configurção e clirgem dos sistems conectdos o VesselView. Há dus forms pr exiir s págins em um ctegori: 1. Use o otão propulsão, rco, ou miente e nvegção pr exiir s tels em cd ctegori de tel.. Pressione o otão que corresponde à ctegori d tel que você desej visulizr. Consulte Funções do tecldo.. Use o otão d set pr direit ou o otão d propulsão, rco ou miente e nvegção pr vnçr pr próxim págin n ctegori. Use o otão esquerdo pr voltr um págin. 2. Use o otão do menu pr visulizr tels ns ctegoris de tels de propulsão, rco, miente e nvegção ou configurção.. Pressione o otão Menu pr cessr um list de tels de propulsão, rco e miente e nvegção. A list será exiid no ldo direito d tel.. Pr visulizr cd ctegori de tel n tel do menu, pressione o otão desejdo: Propulsão, Brco ou Amiente. Isto exiirá o nome de cd tel do mostrdor n ctegori de tel seleciond. c. Use o otão pr cim ou pr ixo pr selecionr tel que desej visulizr. Depois de destcr o nome d tel do mostrdor, pressione o otão enter pr visulizr tel. Volte pr list de tels do mostrdor, pressione o otão menu. Tels Disponíveis do Mostrdor VesselView As tels ixo descrevem s tels disponíveis pr os motores MerCruiser, Outord e Jet Drive. Págin H MARÇO 2007

35 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Tels do Mostrdor MerCruiser Ctegori d Tel Propulsão Brco Amiente e nvegção Tel de Menu Engine Sttus (Sttus do motor) Performnce nd Fuel (Desempenho e comustível) Sterndrive Não pr corrico Inord gsolin Não pr corrico Unidde de Trção de Pop (Sterndrive) Gsolin Motores internos à gsolin Sterndrive óleo diesel Não pr corrico Inord óleo diesel Não pr corrico Unidde de Trção de Pop (Sterndrive) Diesel Inord óleo diesel X X X X X X X X X X X X X X X X Steering (Direção) X X X X Pek Performnce (Desempenho máximo) Trim (Compensção) Demnd nd lod (Demnd e crg) Boost (Pressão uxilir) Troll (Mrch Lent de Pesc) Cruise Control (Controle de cruzeiro) Smrt Tow Trnsmission (Trnsmissão) X X X X X X X X Opção de Menu X X X X X X X X Opção (DTS somente) Opção (DTS somente) Intke (Admissão) X X X X Vessel Sttus (Estdo do rco) Tnk Sttus (Estdo do tnque) X X X X X X X X X X X X X X X X Genertor (Gerdor) X X X X X X X X Steer Position (Posição de direção) Depth (Profundidde) Trip Log (Registro de vigem) Fuel to Wypoint (Comustível té o ponto de destino) Nvigtion (Nvegção) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X GPS somente GPS somente X X H MARÇO 2007 Págin 27

36 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Tels dos Motores Outord e Jet Drive Ctegori d Tel Propulsão Brco Amiente e nvegção Tel de Menu Outord gsolin de 2 tempos Outord gsolin de 4 tempos Jet Drive gsolin Verdo gsolin Engine Sttus (Sttus do motor) X X X X Performnce nd Fuel (Desempenho e comustível) Steering (Direção) Pek Performnce (Desempenho máximo) X X X X MerCruiser somente X X X X Trim (Compensção) X X X Demnd nd lod (Demnd e crg) Boost (Pressão uxilir) MerCruiser somente Opção do Menu (Verdo somente) Troll (Mrch Lent de Pesc) X X X X Cruise Control (Controle de cruzeiro) Smrt Tow Trnsmission (Trnsmissão) Intke (Admissão) Opção (DTS somente) Opção (DTS somente) MerCruiser somente MerCruiser somente Vessel Sttus (Estdo do rco) X X X X Tnk Sttus (Estdo do tnque) X X X X Genertor (Gerdor) X X X X Steer Position (Posição de direção) MerCruiser somente Depth (Profundidde) X X X X Trip Log (Registro de vigem) X X X X Fuel to Wypoint (Comustível té o ponto de destino) Nvigtion (Nvegção) GPS somente GPS somente Tels do VesselView Propulsão NOTA: As tels descrits ns tels seguir podem vrir dependendo do tipo e número de motores. Consulte Tels Disponíveis do Mostrdor VesselView. Nome de Tel do Mostrdor Descrição Tel Engine Sttus Exie s RPMs do motor e mostr vários ddos sore o motor dependendo do tipo do motor Performnce nd Fuel Exie s RPMs do motor, velocidde, níveis do tnque de comustível, totl de comustível usdo e utonomi estimd do comustível Págin H MARÇO 2007

37 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Nome de Tel do Mostrdor Descrição Tel Pek Performnce Exie s RPMs e velocidde do motor, juntmente com s RPMs e velocidde de pico Trim Exie s RPMs do motor, velocidde, fluxo de comustível e nível de compensção Demnd nd Lod Exie s percentgens ds RPMs, crg e celerção do motor Boost Exie pressão uxilir do supercompressor do motor pr motores Verdo. NOTA: A tel de pressão uxilir pode ser tivd ou destivd no menu "Setup" (configurção) selecionndo "Settings" (configurção) e, em seguid "Preferences" (Preferêncis) Troll Exie s RPMs do motor e permite o operdor justr velocidde de corrico ixo de 1000 RPMs Cruise Control Permite o operdor justr s RPMs do motor ixo de 1000 RPMs em um motor DTS H MARÇO 2007 Págin 29

38 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Nome de Tel do Mostrdor Descrição Tel Smrt Tow Permite o operdor controlr velocidde de celerção desde velocidde de mrch lent té justr velocidde de cruzeiros em um motor DTS Intke Exie s RPMs do motor, tempertur de entrd e pressão uxilir Trnsmission Exie s RPMs do motor com s temperturs ds engrengens de trnsmissão e pressão Brco Nome de Tel do Mostrdor Descrição Tel Vessel Sttus Exie os níveis do tnque de comustível com o totl de comustível restnte Tnk Sttus Exie os níveis do tnque e loclizção Págin H MARÇO 2007

39 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Nome de Tel do Mostrdor Descrição Tel Genertor Exie um grupo de vários ddos do gerdor o F PSI V Steer Position Exie posição d direção, profundidde e velocidde do rco Amiente e nvegção Nome de Tel do Mostrdor Descrição Tel Depth Exie profundidde d águ e permite o operdor lterr os limites do lrme de profundidde Trip Log Exie os ddos sore o tempo totl d vigem, velocidde médi, distânci e uso de comustível Fuel to Wypoint Exie os ddos sore o uso de comustível té um ponto de destino especificdo H MARÇO 2007 Págin 31

40 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Nome de Tel do Mostrdor Descrição Tel NAVIGATION Nvigtion Exie loclizção ext do rco. LAT LON o S o W 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING Tels de Configurção do VesselView Clirr Opção de Menu Descrição Tel Tnk Configur cd tnque por tipo, tmnho e loclizção Trim Ajust os níveis de compensção do motor Vessel Config Atriui loclizção do VesselView, número de motores e loclizção d exiição dos ddos Fctory Reset Restur todos os prâmetros do VesselView os prâmetros de fáric. Pode resturr tmém pens detecção do sensor do motor os prâmetros de fáric Págin H MARÇO 2007

41 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Opção de Menu Descrição Tel TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT Sve Configs Usdo pr slvr os ddos de configurção seleciondos em um Pen Drive. TRIM CONFIG STEERING EXPORT EXPORT DEPTH CONFIGS EXPORT UNITS/APP PREF EXPORT TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT Lod Configs Usdo pr crregr os ddos de configurção seleciondos em um Pen Drive. TRIM CONFIG STEERING IMPORT IMPORT DEPTH CONFIGS IMPORT UNITS/APP PREF IMPORT Ajustes Opção de Menu Descrição Tel Screen Options > Sttus Br Ajust s informções d rr de sttus n prte superior de cd tel de exiição Screen Options > Steering Ajust os ddos pr serem exiidos n prte inferior d tel de posição d direção no menu Vessel 9rco) e tmém é usdo pr zerr um sensor de ângulo do leme. STEERING LEFT DATA AREA WATER DEPTH RIGHT DATA AREA BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O Clock/Light Ajust s hors do relógio e o rilho d tel H MARÇO 2007 Págin 33

42 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Opção de Menu Descrição Tel Preferêncis Ajust orientção do GPS, tempo instntâneo d compensção, dvertêncis instntânes e tel de pressão uxilir SENSORS PITOT SENSOR 100 PSI Sensors Ajust s configurções d rod de pás e do pito e o sensor d direção PITOT MULT PADDLE FREQ Hz/MI TRANSITION SPD 25.0 MPH INVERT STEERING NO Wrnings Lig e deslig uzin do lrme de dvertênci e just o lrme do nível de comustível Units Ajust unidde de velocidde, profundidde, distânci, tempertur e pressão Units 2 Ajust s uniddes de volume e de fluxo do comustível Offsets Ajust o desvio de profundidde, tnque, tempertur do mr e desvio de direção se plicável Págin H MARÇO 2007

43 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Alrmes Opção de Menu Descrição Tel Active Alrms Exie os lrmes tivos Alrm History Exie os lrmes n históri Informções sore o Sistem Opção de Menu Descrição Tel Softwre Info Exie versão e outros ddos sore o VesselView Hrdwre Info Exie informções sore o hrdwre do VesselView H MARÇO 2007 Págin 35

44 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Verificção do Sttus Usndo Brr de Sttus O VesselView exie informções importnte n rr de sttus n prte superior de cd tel. A rr de sttus exie té qutro ícones e mensgens diferentes. Os visos sore condições que podem precisr de tenção (tis como dvertêncis, lerts sore o nível de comustível e flhs) precem como um ícone à esquerd d rr de sttus. Outrs informções sore o sttus, tis como: hors, velocidde, tempertur do r e consumo de comustível precem n outrs três cixs de ddos. Os ddos nests cixs podem ser orgnizdos no menu "Setup" (configurção) selecionndose "Settings" (configurções) e, em seguid "Screen Options" (opções d tel) e, em seguid, selecionndo-se "Sttus r" (rr de sttus). A tel ixo identific cd um ds cixs de ddos: c d - ícone de flh - Cix de ddos esquerd c - Cix de ddos do centro d - Cix de ddos direit Ícones de flh O VesselView exie os ícones de flh pr lertr o operdor sore qulquer flh. Um ícone verde com plvr "OK" dentro inform o operdor de que os sistems estão funcionndo normlmente. Pr tods s outrs flhs, existem qutro ícones pr orientr o operdor. O operdor pode visulizr flh com detlhs pressionndo o otão rilho/lrme. Consulte Seção 8 - Alrmes. Ícone ou Mensgem Descrição do Ícone Descrição d Advertênci "OK" zul dentro de um círculo verde. Todos os sistems estão funcionndo normlmente "!" mrelo com um fundo preto em um triângulo mrelo. Advertênci Um flh ocorreu "!" rnco dentro de um triângulo vermelho. Alrme Um flh ocorreu e tivou o sistem Gurdin (sistem de proteção do motor) Págin H MARÇO 2007

45 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Ícone ou Mensgem Descrição do Ícone Descrição d Advertênci Bom de comustível pret sore um fundo mrelo dentro de um círculo preto. Nível do comustível ixo Bom de comustível rnc sore um fundo vermelho. Nível de comustível crítico Como Usr o Pinel do Menu Os menus permitem cessr s mesms tels disponíveis trvés dos otões de propulsão, rco, miente e nvegção; em como s tels de clirgem, configurções, lrme e informções do sistem disponíveis somente trvés do pinel do menu. Pr usr o pinel do menu, sig estes pssos: 1. Aperte o otão menu. O pinel menu específico pr ctegori d tel ert tulmente prece. 2. Pressione um otão pr rir o pinel do menu proprido.. Pr visulizr s tels de propulsão disponíveis, pressione o otão de propulsão enqunto o pinel do menu estiver erto. O pinel do menu "Propulsion" (propulsão) prece. NOTA: As opções do menu VesselView podem ser exiids de form diferente d indicd ns grvurs; s opções do menu dependem do tipo do motor. Propulsion Engine Sttus Perf & Fuel Pek Perf Trim Boost Troll Smrt Tow Pinel do Menu de Propulsão H MARÇO 2007 Págin 37

46 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção. Pr visulizr s tels do vso disponíveis, pressione o otão rco enqunto o pinel do menu estiver erto. O pinel do menu "Vessel" (rco) prece. Vessel Vessel Sttus Tnk Sttus Steer Position Genertor Pinel do Menu Vessel (Brco) c. Pr visulizr s tels do miente e nvegção disponíveis, pressione o otão miente e nvegção enqunto o pinel do menu estiver erto. O pinel do menu "Environmentl" (mientl) prece / Env Nv Depth Trip Log Fuel To Wpt Nvigtion Pinel do Menu do Amiente e de Nvegção Págin H MARÇO 2007

47 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção d. Pr visulizr s tels de configurção disponíveis, pressione o otão menu enqunto o pinel do menu estiver erto. O pinel do menu "Setup" (configurção) prece. Setup Clirte Settings Alrms System Info c d c d Clirte Settings Alrms System Info Tnk Screen Options Active Alrms Softwre Info Trim Clock/Light Alrm History Hrdwre Info Vessel Config Preferences Fctory Reset Sve Configs Sensors Wrnings Screen Opt. Sttus r Lod Configs Units Steering Units 2 Offsets - Menu clirgem - Menu Configurções c - Menu de informções do sistem d - Menu de lrmes 3. Use o tecldo de sets pr escolher um item do menu. 4. Pressione o otão Enter pr confirmr su escolh. Como Usr s Tels Instntânes As tels instntânes precem dentro ds tels. As tels instntânes exiem lrmes, permitem cesso os controles ou funções específicos de um tel e permitem mudnçs ns configurções ou clirgem. O ícone de controle prece no cnto superior esquerdo de qulquer tel que inclui um jnel instntâne pr cesso os controles e funções d tel. O ícone de controle prece proximdmente 3 segundos depois de cd tel ser crregd. Pr rir um jnel instntâne de um dests tels, pressione o otão Enter. Pr fechr qulquer jnel instntâne, pressione o otão cncelr Ícone de controle H MARÇO 2007 Págin 39

48 Seção 3 - Descrição Gerl e Operção Alrmes e Flhs Brilho d Tel Alguns lrmes e flhs exiem tels instntânes pr notificr o operdor de um condição que requer tenção. Consulte Seção 8 - Alrmes pr oter mis informções sore os lrmes e códigos de flhs. Pr fechr um jnel instntâne que está exiindo informções sore o lrme ou flhs, pressione o otão cncelr. As informções sore os lrmes podem ser revists ds seguintes forms: 1. Pressione o otão rilho/lrme pr visulizr os lrmes e flhs tivos n jnel instntâne. 2. Revej s informções sore o lrme no menu "Setup" (configurção).. Pressione o otão menu té que o menu "Setup" (configurção) preç.. Use o otão de set pr ixo pr selecionr "Alrms" (lrmes). c. Pressione o otão Enter pr rir o menu "Alrms" (lrmes). d. Use o otão de set pr ixo pr selecionr "Active Alrms" (lrmes tivos) pr rever s informções sore o lrme que está sendo exiido, ou selecione "Alrm History" (histórico de lrmes) pr rever todos os lrmes grvdos deste d ultim fez que os prâmetros de fáric form resturdos. e. Pressione o otão Enter pr rir tel de lrme de su escolh. f. Pressione o otão cncelr pr fechr jnel instntâne qundo terminr de rever os lrmes Jnel instntâne de rilho d tel Jnel instntâne de rilho d tel control o rilho d tel em um escl de Pr justr o rilho d tel execute os pssos seguir: 1. Pressione o otão rilho/lrme. A jnel instntâne "Screen Brightness" (rilho d tel) prece. 2. Use o otão de set pr direit ou pr esquerd pr justr o rilho d tel. A set pr direit ument o rilho. A set pr esquerd diminui o rilho. 3. Pressione o otão Enter pr slvr configurção de rilho escolhid. Págin H MARÇO 2007

49 Índice Seção 4 - Propulsion Seção 4 - Propulsion Uso ds Tels de Propulsão Visulizção do Sttus do Motor Visulizção do Desempenho e Comustível Reconfigurção do Totl de Comustível Usdo Visulizção do Desempenho de Pico Reconfigurção dos Vlores de Pico Visulizção d Posição de Compensção Visulizção d Pressão Auxilir (opcionl) Uso do Controle de Corrico Ajuste do Controle de Mrch Lent de Pesc Visulizção d Demnd e Crg (Diesel somente) Visulizção dos Ddos d Trnsmissão (Diesel somente)...48 Visulizção dos Ddos d Admissão (Diesel somente) Uso do Controle de Cruzeiro (Cruise Control) Ajuste do Controle de Cruzeiro Uso do Smrt Tow (reoque inteligente) Ajuste do Controle de Lnçmento do Smrt Tow Ajuste do Modo de Cruzeiro com o Smrt Tow H MARÇO 2007 Págin 41

50 Seção 4 - Propulsion Uso ds Tels de Propulsão As tels de propulsão exiem informções sore os sistems de propulsão do rco, tl como comustível, velocidde e compensção. As tels disponível trvés do menu de propulsão podem vrir de cordo com o tipo do motor, ms incluem s seguintes informções: Engine Sttus Desempenho e Comustível Pek Performnce Trim Velocidde Direção Troll Cruise Control Smrt Tow Demnd e Crg Trnsmission Intke Visulizção do Sttus do Motor A tel de sttus do motor mostr informções ásics de operção pr té três motores. As informções exiids diferem pr cd tipo de motor. c d e f - RPMs do motor de omordo - RPMs do motor de estiordo c - Tempertur do motor d - Pressão de óleo e - Tensão d teri f - Pressão de águ As RPMs são exiids pr té três motores gsolin ou dois motores diesel. A velocidde é exiid usndo s informções do sensor do pitot, rod de pás, ou GPS. Os motores diesel exiirão o fluxo de comustível em vez d pressão d águ. A utonomi estimd é determind usndo o fluxo de comustível totl pr todos os motores e tx tul à qul os motores estão consumindo comustível. O totl de comustível consumido é quntidde de comustível usdo por todos os tnques de comustível e todos os motores. Págin H MARÇO 2007

51 Visulizção do Desempenho e Comustível Seção 4 - Propulsion A tel de desempenho e comustível mostr informções ásics de operção pr té qutro motores. f c e d - RPMs do motor de omordo - RPMs do motor de estiordo c - Velocidde do rco d - Autonomi estimd e - Totl de comustível usdo f - Sttus do tnque de comustível As RPMs são exiids pr té três motores gsolin ou dois motores diesel. A velocidde é exiid usndo s informções do sensor do pitot, rod de pás, ou GPS. A utonomi estimd é determind usndo o fluxo de comustível totl pr todos os motores e tx tul à qul os motores estão consumindo comustível. O totl de comustível consumido é quntidde de comustível usdo por todos os tnques de comustível e todos os motores. O ícone de sttus do tnque de comustível exie quntidde e o tipo de comustível em cd tnque, em como loclizção de cd tnque. A cor do tnque de comustível mudrá de verde pr vermelho se o nível do comustível estiver ixo do nível crítico. Consulte Seção 7 - Ajustes pr oter informções sore os justes de nível crítico de comustível. RECONFIGURAÇÃO DO TOTAL DE COMBUSTÍVEL USADO 1. Pressione o otão Enter enqunto estiver nest tel pr cessr tel instntâne do Totl de Comustível Usdo. A jnel instntâne lhe perguntrá: "Would you like to Reset your Fuel Used?" Tel instntâne de comustível usdo H MARÇO 2007 Págin 43

52 Seção 4 - Propulsion 2. Pressione o otão Enter pr reconfigurr o totl de comustível usdo ou o otão Esc pr cncelr. Visulizção do Desempenho de Pico A tel desempenho de pico exie velocidde tul e s RPMs, em como s velociddes mis lts e s RPMs ssocids o motor registrd desde últim reconfigurção. c - RPMs tuis do motor - Velocidde tul do rco d c c - RPMs de pico do motor d - Velocidde de pico do rco As RPMs são exiids pr té três motores gsolin ou dois motores diesel. A velocidde é exiid usndo s informções do sensor do pitot, rod de pás, ou GPS. A velocidde de pico é velocidde mis lt registrd desde últim que os vlores de pico form reconfigurdos. As RPMs de pico do motor são s RPMs ssocids à velocidde mis lt do motor desde últim vez que os vlores de pico form reconfigurdos. As RPMs à velocidde de pico são exiids pr té três motores. RECONFIGURAÇÃO DOS VALORES DE PICO 1. Pressione o otão Enter enqunto estiver nest tel pr cessr tel instntâne dos vlores de pico. A jnel instntâne lhe perguntrá: "Would you like to Reset your Pek Vlues?" (Desej reconfigurr os vlores de pico?). Would you like to Reset your Pek Vlues? Tel instntâne de vlores de pico Págin H MARÇO 2007

53 Seção 4 - Propulsion 2. Pressione o otão Enter pr reconfigurr os vlores de pico ou o otão Esc pr cncelr. Visulizção d Posição de Compensção A tel de compensção exie informções de operção tuis e de pico. d c - RPMs do Motor - Nível de compensção tul c - Velocidde (neste exemplo em milhs por hor de cordo com s informções otids d unidde GPS conectd) d - Tx de fluxo de comustível As RPMs são exiids pr té três motores gsolin ou dois motores diesel. O nível de compensção é 0 qundo o motor está compensdo completmente pr ixo, 10 qundo está compensdo pr posição de operção de segurnç máxim e 25 qundo está n posição de reoque. Visulizção d Pressão Auxilir (opcionl) A tel "BOOST" exie pressão uxilir e s RPMs do motor. As RPMs e pressão uxilir são exiids pr té três motores gsolin ou dois motores diesel. Em um mostrdor de um motor, velocidde é exiid usndo s informções do sensor do pitot, rod de pás, ou GPS H MARÇO 2007 Págin 45

54 Seção 4 - Propulsion Uso do Controle de Corrico A tel "TROLL CONTROL" lhe permite mnter velocidde de corrico sem usr celerção. As velocidde mínim e máxim de corrico dependem do tipo do seu motor. O controle de corrico é cnceldo utomticmente se lvnc de celerção ou de mudnç de mrchs for colocd em ponto morto. Pr usr o controle de corrico, o motor deve estr trlhndo com um mrch engtd em velocidde de mrch lent. AVAILABLE AVAILABLE STBD : Not Engged AJUSTE DO CONTROLE DE MARCHA LENTA DE PESCA IMPORTANTE: Não deixe o leme enqunto estiver usndo o controle de corrico. 1. Os motores devem estr funcionndo em mrch lent pr que o controle de corrico poss ser tivdo. A tel indicrá "NOT READY" (o motor não está pronto) em um cix vermelh ixo ds RPMs do motor se o motor não estiver funcionndo em mrch lent Enqunto o motor estiver trlhndo em mrch lent, engte um mrch pr frente ou mrch à ré. A tel de exiição ixo ds RPMs exiirá AVAILABLE" (disponível). Isso inform o operdor que função de controle de corrico está gor disponível Pressione o otão Enter pr editr velocidde de controle de corrico. 4. Pr vários motores, use os otões de set pr cim e pr ixo pr selecionr qul motor será controldo. Págin H MARÇO 2007

55 Seção 4 - Propulsion 5. Pr tivr o controle de corrico, pressione o otão de set pr esquerd ou direit e o motor funcionrá no modo de corrico à velocidde exiid. A tel de exiição ixo ds RPMs mudrá de "AVAILABLE" (disponível) pr "TROLLING" (corrico). TROLLING TROLLING STBD : Engged 6. Use os otões de set pr esquerd e direit pr justr velocidde do motor pr mis ou pr menos. Visulizção d Demnd e Crg (Diesel somente) A tel de demnd e crg exie percentgem tul de crg e celerção pr té dois motores diesel c d - RPMs do motor de omordo - RPMs do motor de estiordo c - Percentgem de crg d - Percentgem de celerção H MARÇO 2007 Págin 47

56 Seção 4 - Propulsion Visulizção dos Ddos d Trnsmissão (Diesel somente) A tel d trnsmissão exie tempertur d mrch e pressão d mrch pr té dois motores diesel. c d - RPMs do motor de omordo - RPMs do motor de estiordo c - Tempertur d mrch d - Pressão d mrch A tempertur d mrch é exiid em grus Fhrenheit por predefinição. A pressão d mrch é exiid em PSI (l/pol2) por predefinição. Visulizção dos Ddos d Admissão (Diesel somente) A tel d dmissão exie tempertur d dmissão e pressão uxilir do supercompressor pr té dois motores diesel. c d - RPMs do motor de omordo - RPMs do motor de estiordo c - Tempertur de dmissão d - Boost Págin H MARÇO 2007

57 Uso do Controle de Cruzeiro (Cruise Control) Seção 4 - Propulsion A tel "Cruise Control" lhe permite justr o nível de RPMs do motor pr cd motor ser controldo enqunto o controle de cruzeiro estive engtdo. O controle de cruzeiro não está disponível em todos os rcos. d c - RPMs do Motor - Velocidde do rco c - Ponto de juste ds RPMs d - Sttus do controle de cruzeiro As RPMs são exiids pr té três motores. A velocidde é exiid usndo s informções do sensor do pitot, rod de pás, ou GPS. O ponto de juste máximo ds RPMs são s RPMs máxims do motor à velocidde de celerção completmente ert (WOT). Qundo o controle de cruzeiro estive tivdo, celerção do motor não ultrpssrá este nível de RPMs. O sttus do controle de cruzeiro exie se o controle de cruzeiro está ligdo ("ENABLED") ou desligdo ("OFF"). AJUSTE DO CONTROLE DE CRUZEIRO NOTA: Se o VesselView estiver equipdo com função Smrt Tow (reoque inteligente), o menu de controle do modo de cruzeiro não estrá disponível. IMPORTANTE: Não deixe o leme enqunto estiver usndo o controle de cruzeiro. 1. A prtir d tel "Cruise Control" (controle de cruzeiro), pressione o otão Enter pr tivr o controle de cruzeiro. 2. Pressione o otão Enter pr tivr cix do ponto de juste ds RPMs. 3. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr justr s RPMs lvo. 4. Pressione set pr cim pr tivr cix de Sttus. 5. Pressione o otão de set pr esquerd ou direit pr justr o sttus pr "Enled" (tivdo). 6. Pressione o otão Enter pr sir o modo de edição. 7. Mov lvnc de controle remoto pr posição WOT pr tingir o ponto de juste ds RPMs. NOTA: Enqunto o controle de cruzeiro estiver tivdo, juste o ponto de juste ds RPMs usndo o tecldo de sets; ou pressionndo o otão Enter pr tivr cix do ponto de juste ds RPMs e justr o ponto de juste ds RPMs com os otões d set pr esquerd e direit H MARÇO 2007 Págin 49

58 Seção 4 - Propulsion Uso do Smrt Tow (reoque inteligente) A tel "SMART TOEW" lhe permite celerr utomticmente usndo um perfil predefinido de lnçmento e lhe permite justr s RPMs máxims de cruzeiro pr um desempenho consistente durnte o reoque esportivo. Existem cinco perfis de lnçmento utomáticos disponíveis. O Smrt Tow (reoque inteligente) não está disponível em todos os rcos. 0 d c c d 0.0 LAUNCH LAUNCH e e - Ponto de juste ds RPMs - Velocidde do rco c - Cix de sttus do Smrt Tow d - RPMs do Motor e - Perfil de lnçmento O ponto de juste ds RPMs são s RPMs lvo do motor enqunto o Smrt Tow estiver sendo usdo pr controle de cruzeiro. O ponto de juste ds RPMs tmém controle s RPMs lvo de cruzeiro do motor depois do lnçmento. IMPORTANTE: Mudr o ponto de juste ds RPMs não fet o perfil de lnçmento tul seleciondo. O "LAUNCH CONTROL" (controle de lnçmento) ds RPMs exie qul perfil foi seleciondo e celerção durnte o tempo pr quele perfil de lnçmento. O sttus exie se o controle de lnçmento está ligdo ou desligdo. A velocidde é exiid usndo s informções do sensor do pitot, rod de pás, ou GPS. AJUSTE DO CONTROLE DE LANÇAMENTO DO SMART TOW IMPORTANTE: Não deixe o leme enqunto estiver usndo o controle de lnçmento do Smrt Tow. 1. A prtir d tel "SMART TOW", pressione o otão Enter pr tivr cix do ponto de juste ds RPMs. 2. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr justr um vlor de RPMs máximo. 3. Pressione set pr ixo pr tivr cix de sttus do Smrt Tow. 4. Pressione o otão de set pr esquerd ou direit pr justr o sttus de "OFF" (desligdo) pr "LAUNCH" (lnçmento). 5. Pressione set pr ixo pr tivr cix "LAUNCH CONTROL" (controle de lnçmento). Págin H MARÇO 2007

59 Seção 4 - Propulsion 6. Pressione o otão de set pr esquerd ou direit lnçr o perfil que melhor se dpte às sus necessiddes de reoque. Existem cinco perfis disponíveis, vrindo desde de menos gressivo (Perfil 1) té celerção mis gressiv (Perfil 5). Perfis de lnçmento 7. Pressione o otão Enter pr sir o modo de edição. 8. Mov celerção pr WOT pr inicir o lnçmento. A cix de Sttus exie "ACTIVE" (tivo) enqunto o lnçmento está em progresso. AJUSTE DO MODO DE CRUZEIRO COM O SMART TOW 1. A prtir d tel "SMART TOW", pressione o otão Enter pr tivr cix do ponto de juste ds RPMs. 2. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr justr um vlor de RPMs máximo Pressione set pr ixo pr tivr cix de sttus do Smrt Tow. 4. Pr tivr o controle de cruzeiro, pressione o otão de set pr esquerd ou direit pr justr o sttus pr "ENABLED" (tivdo) Tel de Controle de Cruzeiro Smrt Tow 5. Pressione o otão Enter pr sir o modo de edição. 6. Mov lvnc de controle remoto pr posição WOT pr tingir o ponto de juste ds RPMs H MARÇO 2007 Págin 51

60 Seção 4 - Propulsion Nots: Págin H MARÇO 2007

61 Índice Seção 5 - Vessel Seção 5 - Vessel Uso ds Tels do Brco Verificção do Sttus do Brco Verificção do Sttus do Tnque Visulizção d Posição de Direção Visulizção dos Ddos do Gerdor H MARÇO 2007 Págin 53

62 Seção 5 - Vessel Uso ds Tels do Brco Verificção do Sttus do Brco A tel "VESSEL STATUS" (sttus do rco) exie o tempo de funcionmento do motor pr té três motores, em como s informções sore o comustível. d e - Tempo de funcionmento do motor - Níveis do tnque de comustível c - Tmnho do tnque de comustível c d - Totl do comustível restnte. e - Cpcidde totl de comustível O tempo de funcionmento do motor é exiido em hors pr té três motores. O comustível restnte é exiido em glões dos EUA por predefinição. Pr mudr o sistem de uniddes, consulte Seção 7 - Ajustes. A cpcidde mostr cpcidde totl de comustível pr todos os tnques disponíveis. O comustível restnte em cd tnque é exiido no ícone do medidor do tnque de comustível. A cor do tnque de comustível mudrá de verde pr vermelho se o nível do comustível estiver ixo do nível crítico. Págin H MARÇO 2007

63 Verificção do Sttus do Tnque Seção 5 - Vessel A tel "TANK STATUS" (sttus do tnque) exie o conteúdo e nível de cd tnque, té dois tnques pr cd motor. Pr configur os tnques exiidos nest tel, consulte Seção 2 Configurção e Clirgem. d c - Tnque de omordo 1 (P1); gsolin - Tnque de omordo 2 (P2); resíduos c - Tnque de estiordo 1 (S1); gsolin d - Tnque de estiordo 2 (S2); águ Cd ícone do medidor de tnque exie um tipo de tnque: águ; resíduos, comustível ou óleo. Os tnque são identificdos pels sus loclizções. O rótulos disponíveis são Estiordo 1 (S1), estiordo 2 (S2), estiordo 3 (S3), estiordo trseiro (SA), ou estiordo dinteiro (SF) Bomordo 1 (P1), omordo (P2), omordo (P3), omordo trseiro (PA), ou omordo dinteiro (PF) Centro 1 (C1), centro (C2), centro (C3), centro trseiro (CA), ou centro dinteiro (CF) O conteúdo de cd tnque é identificdo por cores: Azul represent águ Mrrom represent resíduos Verde represent gsolin ou óleo diesel Preto represent óleo Vermelho represent nível crítico de comustível H MARÇO 2007 Págin 55

64 Seção 5 - Vessel NOTA: Pressione o otão Enter pr ver tel instntâne de referênci pr s cores e conteúdos do tnque exiido. Pressione o otão Esc pr fechr tel instntâne Jnel instntâne de sttus do tnque Visulizção d Posição de Direção A tel "STEERING POSITION" (posição d direção) exie posição d direção tul em grus. A posição d direção predefinid pode ser justd 60 grus em ms s direções mudndo-se o desvio. As cixs de ddos n prte inferior d tel podem ser lterds pr exiir ddos diferentes. Consulte Seção 7 - Ajustes pr oter mis informções. c - Velocidde do vento - Posição d direção tul c - Velocidde do rco NOTA: Pr inverter posição d direção, use opção "Invert Steering" (inverter direção) n tel "Sensor" (sensores) no menu "Settings" (configurções). A posição d direção é exiid em grus. A velocidde do vento e velocidde do rco são exiids ixo d posição d direção por predefinição. Você pode escolher exiir velocidde do rco, velocidde do vento, direção do vento, profundidde d águ, ou posição d mrch. As vriáveis do miente dos rcos equipdos com sensores SmrtCrf só estão disponíveis pr exiição. Págin H MARÇO 2007

65 Visulizção dos Ddos do Gerdor Seção 5 - Vessel O VesselView lhe permite visulizr informções de operção pr o seu SmrtCrft tivdo por gerdor Onn ou Kohler n tel "GENERATOR" (gerdor). Pr ligr ou desligr o gerdor, use o otão Enter pr operr jnel instntâne do gerdor. g o F PSI V d e f - Voltgem de síd do gerdor (120V ou 240V) - Hors de funcionmento do gerdor c - Freqüênci de síd (Hz) d - Tempertur do motor do gerdor e - Pressão de óleo f - Voltgem d teri do motor de rrnque do gerdor g - Indicdor de funcionmento O nome do fricnte do gerdor é exiido utomticmente n prte superior d tel. Se o gerdor não estiver funcionndo, um indicdor verde prece o ldo de "RUN" (funcionmento). Cso contrário, um indicdor vermelho prece o ldo de "STOP" (desligr). O tempo de funcionmento exie o tempo de funcionmento do gerdor em décimos de hors té hors e, depois disso, em hors inteirs té 99,999 hors. A voltgem d teri e tempertur do motor são exiids com os gerdores Onn e Kohler. A pressão do óleo só está disponível com os gerdores Onn H MARÇO 2007 Págin 57

66 Seção 5 - Vessel Nots: Págin H MARÇO 2007

67 Índice Seção 6 - Environment nd Nvigtion Seção 6 - Environment nd Nvigtion Uso ds Tels do Amiente Visulizção d Profundidde e Tempertur d Águ Ajuste dos Alerts de Profundidde...60 Visulizção ds Informções dos Registros de Vigem Reconfigurção ds Quntiddes dos Registros de Vigem Visulizção dos Ddos de Comustível té o Ponto de Destino Visulizção dos Ddos de Nvegção H MARÇO 2007 Págin 59

68 Seção 6 - Environment nd Nvigtion Uso ds Tels do Amiente Visulizção d Profundidde e Tempertur d Águ A tel "DEPTH" (profundidde) lhe permite visulizr profundidde, velocidde e tempertur do mr; e justr os lrmes de profundidde de águs rss e profunds. c f d - Profundidde tul - Ícone do lrme de uzin tivdo c - Limite do lrme de águs rss d - Velocidde do rco e e - Tempertur do mr f - Limite do lrme de profundidde g - Ícone do lrme visul tivdo NOTA: Os lrmes de águs rss som de form udível mesmo se opção "Wrning Horn Off" (uzin do lrme desligd) estiver seleciond n tel "Wrnings" (dvertêncis) do menu "Settings" (configurções). A profundidde é exiid em pés por predefinição. Pr mudr o sistem de uniddes, consulte Seção 7 - Ajustes. A tel "Depth" (profundidde) exie um ícone pr indicr que os lrmes sonoros ou visuis form justdos. As configurções dos lrmes "SHALLOW (águs rss) e "DEEP" (águs profunds) são exiidos com se prâmetros justds n tel instntâne dos lrmes de profundidde. A velocidde é exiid usndo s informções do sensor do pitot, rod de pás, ou GPS. A tempertur do mr é exiid em grus Fhrenheit por predefinição. Se o sensor de tempertur do mr não estiver disponível ou não conectdo, tempertur exiid é 40. AJUSTE DOS ALERTAS DE PROFUNDIDADE NOTA: Quisquer lrmes tivos estão disponíveis pr revisão, st pressionr o otão de rilho e lrme. Págin H MARÇO 2007

69 Seção 6 - Environment nd Nvigtion 1. N tel "DEPTH" (profundidde), pressione o otão Enter. O VesselView exie s tels instntânes de lerts de profundidde. c - Tipo de lrme - Alrme de águs rss c - Alrme de águs profunds 2. Use os otões de set pr esquerd ou direit pr selecionr que tipo de lert desej justr. As opções disponíveis são: "BOTH" (mos) Tnto um lrme visul como um lrme sonoro. Hverá tmém um jnel instntâne e o texto de medição d profundidde tul mudrá d cor pret pr vermelh. "NONE" (nenhum) Nem lrme visul, nem sonoro. "VISUAL" (visul) Um ícone de lrme prece n rr de sttus e um jnel instntâne precerá qundo o nível do lert for lcnçdo. Além disso, o texto ds medids d profundidde tul mudrá d cor pret pr vermelh. " HORN " (sonoro - uzin) Um lrme so e um jnel instntâne precerá qundo o nível do lert for lcnçdo Jnel instntâne de profundidde crític. 3. Pressione set pr ixo pr prosseguir té cix "SHALLOW" (águs rss). IMPORTANTE: A profundidde é medid prtir do locl do trnsdutor de profundidde. Pr medir d quilh ou linh de águ, juste o desvio de profundidde n tel "Offsets" (desvios) do menu "Settings" (configurções). Consulte Seção 7 - Ajustes pr oter mis informções H MARÇO 2007 Págin 61

70 Seção 6 - Environment nd Nvigtion 4. Use o otão de sets pr esquerd e direit pr justr profundidde n qul você desej receer um lert de águs rss. 5. Pressione set pr ixo pr prosseguir té cix "DEEP" (águs profunds). 6. Use o otão de sets pr esquerd e direit pr justr profundidde n qul você desej receer um lert de águs profunds. 7. Pressione o otão Enter pr confirmr s sus seleções. Visulizção ds Informções dos Registros de Vigem A tel "TRIP LOG" lhe permite visulizr o tempo, milhs percorrids e desempenho médio desde d últim fez que o equipmento foi reconfigurdo. g f c d e - Temo d vigem - Distânci vijd c - Comustível consumido d - Economi de comustível e - Comustível restnte f - Velocidde médi g - Tempo de funcionmento do motor O tempo de vigem é quntidde de tempo que o VesselView está funcionndo desde últim vez que foi reconfigurdo. A economi de comustível exie médi de uso de comustível desde últim vez que o equipmento foi reconfigurdo. Por predefinição, este vlor é clculdo em milhs por glão. O comustível consumido é quntidde totl de comustível consumido de todos os tnques desde últim vez que o equipmento foi reconfigurdo. A velocidde médi exie velocidde médi do rco desde últim vez que o equipmento foi reconfigurdo. A distânci exie distânci vijd desde últim vez que o equipmento foi reconfigurdo. O tempo de funcionmento exie o totl de hors que o motor funcionou desde últim vez que o equipmento foi reconfigurdo. Comustível restnte é quntidde totl de comustível restnte em todos os tnques. Este vlor não pode ser reconfigurdo. Págin H MARÇO 2007

71 RECONFIGURAÇÃO DAS QUANTIDADES DOS REGISTROS DE VIAGEM Seção 6 - Environment nd Nvigtion 1. N tel "TRIP LOG" (registro de vigem), pressione o otão Enter. O VesselView exie s tels instntânes de reconfigurção Tel instntâne de reconfigurção dos registros de vigem 2. Use o otão de set pr esquerd ou pr direit pr selecionr o vlor ser reconfigurdo. O vlor d quntidde de comustível restnte não pode ser reconfigurdo trvés deste menu. As opções disponíveis são:. "ALL" (todos). "TRIP TIME" (tempo de vigem) c. "FUEL ECON" (economi de comustível) d. "FUEL USED" (comustível consumido) e. "AVG SPEED" (velocidde medi) f. "DISTANCE" (distânci) g. "RUN TIME" (tempo de funcionmento) 3. Pressione o otão Enter pr confirmr su escolh H MARÇO 2007 Págin 63

72 Seção 6 - Environment nd Nvigtion Visulizção dos Ddos de Comustível té o Ponto de Destino A tel "FUEL TO WAYPOINT" (comustível té o ponto de destino) exie s informções dinâmics de vigem com unidde GPS conectd. A cix "Rnge to Wypoint" (utonomi té o ponto de destino) exiirá distânci estimd que os motores funcionrão à velocidde tul com o comustível disponível. Se distânci té o ponto de destino for menos que utonomi té o ponto de destino, distânci de utonomi será verde. Se distânci té o ponto de destino for mior que utonomi té o ponto de destino, distânci de utonomi será vermelh. Pr oter ddos mis precisos, mntenh o trjeto té o destino finl. d e f g - Autonomi té o ponto de destino - Distânci té o ponto de destino c - Trjeto té o ponto de destino d - Comustível té o ponto de destino c e - Velocidde de deslocmento f - Tx totl de fluxo de comustível g - Economi de comustível Se você justou um ponto de destino n su unidde GPS, cix DTW (distnce to wypoint = distânci té o ponto de destino) exie distânci restnte. A cix SOG (speed over ground = velocidde de deslocmento) exie velocidde do rco conforme clculd pel unidde GPS. O FTW (comustível té o destino) exiirá quntidde estimd de comustível necessári pr lcnçr o destino. A tel exie tx de fluxo de comustível totl e economi de comustível. Págin H MARÇO 2007

73 Visulizção dos Ddos de Nvegção Seção 6 - Environment nd Nvigtion A tel NAVIGATION" (nvegção) exie informções de um unidde GPS conectd. NAVIGATION LAT LON o S o W 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING c d e Coordend d ltitude de loclizção - Coordend d Longitude de loclizção c - Distânci té o ponto de destino d - Velocidde de deslocmento e - Orientção do GPS A ltitude e longitude são exiidos com se nos ddos disponíveis do GPS. Se você definiu um destino, cix "Distnce to wypoint" (distânci té o ponto de destino) exie distânci restnte. A cix SOG (speed over ground = velocidde de deslocmento) exie velocidde do rco conforme clculd pel unidde GPS. Devido o vento e à corrente, este vlor pode ser diferente d velocidde n águ. O curso é clculdo pel unidde GPS. Devido o vento e à corrente, est orientção pode ser diferente do seu curso sore terr H MARÇO 2007 Págin 65

74 Seção 6 - Environment nd Nvigtion Nots: Págin H MARÇO 2007

75 Índice Seção 7 - Ajustes Seção 7 - Ajustes Opções de Tel Brr de Sttus Direção Clock/Light Preferêncis Sensores Advertêncis Uniddes Unidde Desvios H MARÇO 2007 Págin 67

76 Seção 7 - Ajustes Opções de Tel Brr de Sttus A "STATUS BAR" (rr de sttus) fic loclizd n prte superior d tel é dividid em três cixs de ddos diferentes. A rr de sttus pode ser orgnizd no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Screen Options" (opções d tel) e, em seguid, selecionndo-se "Sttus r" (rr de sttus). c c - Ddos d esquerd - Ddos do centro c - ddos d direit 1. Qundo estiver n tel de configurção "STATUS BAR", cix de ddos do ldo esquerdo será destcd em zul. 2. Use os otões d set pr direit e esquerd pr nvegr trvés dos ddos de exiição disponíveis. Os ddos disponíveis pr exiição são: "SPEED" Velocidde do rco "SPD OVR GRD" Velocidde de deslocmento (GPS) "SEA TEMP" Tempertur d águ do mr "GEAR" Posição d lvnc de mrchs "FUEL USAGE" Consumo de comustível "FUEL LEVEL" Nível do tnque de comustível "DEPTH" Profundidde d águ "SPD OVR GRD" Curso de deslocmento (GPS) "BRNG TO WP" Orientção té o ponto de destino (GPS) "AIR TEMP" Tempertur do r "VOLTS" Voltgem d teri "TIME" - Relógio 3. Pressione o otão pr prosseguir pr os ddos centris. 4. Use os otões d set pr direit e esquerd pr nvegr trvés dos ddos de exiição disponíveis. 5. Pressione o otão pr prosseguir pr os ddos d direit. 6. Use os otões d set pr direit e esquerd pr nvegr trvés dos ddos de exiição disponíveis. Págin H MARÇO 2007

77 Seção 7 - Ajustes Direção 7. Depois de ter escolhido os ddos de exiição, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções. O menu "STEERING" (direção) lhe permite justr os ddos de exiição n tel "STEERING POSITION" (posição de direção) do Brco. Consulte Seção 5 - Brco. Os ddos de direção podem ser orgnizdos no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Screen Options" (opções d tel) e, em seguid, selecionndo-se "Steering" (direção). LEFT DATA AREA RIGHT DATA AREA STEERING WATER DEPTH BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O c - Cix de ddos esquerd - Cix de ddos d direit c - Cix de desvio d direção 1. Use os otões d esquerd ou direit pr nvegr trvés ds opções n cix de ddos esquerd. Escolh que informções serão exiids n cix que prece n prte inferior esquerd d tel de posição d direção. As opções disponíveis são: "BOAT SPEED" Velocidde do rco "WIND DIR" Direção do vento "WATER DEPTH" Profundidde d águ "GEAR POS" Posição d mrch "WIND SPEED" Velocidde do vento 2. Pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir pr cix de ddos direit 3. Use os otões de set pr esquerd ou direit pr escolher que informções desej exiir n cix que prece no cnto inferior d tel d posição de direção. 4. Pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir té cix de desvio d direção. 5. Use os otões de set pr esquerd ou direit pr justr posição d direção em té 60 grus em qulquer direção. 6. Pressione o otão Enter pr slvr s sus configurções H MARÇO 2007 Págin 69

78 Seção 7 - Ajustes Clock/Light O "CLOCK/BRIGHTNESS" (relógio/rilho) pode ser justdo no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Clock/Light" (relógio/luz). c d - Hors - Minutos c - Exiição nos sistems de 12/24 hors d - Brilho 1. N tel "CLOCK/BRIGHTNESS" (relógio/rilho), s hors serão destcs em zul. 2. Use os otões de set d direit e esquerd pr selecionr s hors com se em um relógio de 24 hors, mesmo se você us um mostrdor de relógio de 12 hors. 3. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té os minutos. 4. Use os otões de set pr direit e pr esquerd pr selecionr os minutos depois d hor. 5. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té o mostrdor de 12/24 hors. 6. Use o otão de set d direit e esquerd pr escolher entre o sistem de 12 ou 24 hors. 7. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té o rilho. 8. Use os otões de set pr direit e pr esquerd pr justr o rilho d tel. A set pr direit ument o rilho e set pr esquerd diminui o rilho. 9. Depois de terminr de justr s sus configurções, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções. Págin H MARÇO 2007

79 Preferêncis Seção 7 - Ajustes O menu "PREFERENCES" (preferêncis) lhe permite justr orientção do GPS, tempo instntâneo de compensção, dvertêncis instntânes tel de pressão uxilir. As preferêncis podem ser justds no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Preferences" (preferêncis). c d - Orientção do GPS - Tempo instntâneo de compensção c - Advertêncis instntânes d - Tel de Pressão 1. N tel "PREFERENCES" (preferêncis), cix de orientção do GPS estrá destcd em zul. 2. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr entre "TRUE" (rel) ou "MAGNETIC" (mgnético). 3. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té tempo instntâneo de compensção. 4. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr qulquer vlor entre 0 e 60 segundos. Isso justrá extensão do tempo que você quer que jnel instntâne de compensção sej exiid. Ajustr o tempo de compensção pr 0 segundos desligr jnel instntâne de compensção. 5. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té s dvertêncis instntânes. 6. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr entre "YES" (sim) ou "NO" (não). Se você escolher "SIM", um tel instntâne de mensgem de lrme precerá se um lrme for tivdo. NOTA: A jnel instntâne de compensção é seprd ds outrs de dvertênci instntânes. 7. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té tel de pressão uxilir. 8. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr ligr ("ON") e desligr ("OFF") tel. Se você escolher "ON" (ligr), um tel de pressão uxilir será diciond no menu de propulsão. Est tel exiirá somente ddos em motores equipdos com um supercompressor. 9. Depois de terminr de justr s sus preferêncis, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções. O VesselView pode reinicir dependendo ds sus seleções H MARÇO 2007 Págin 71

80 Seção 7 - Ajustes Sensores O menu "SENSORS" lhe permite justr o sensor pitot, o multiplicdor pitot, freqüênci d rod de pás, velocidde d trnsmissão e direção. No menu "Setup" (configurção), selecione "Settings" (Configurções) e, em seguid "Sensors" (sensores pr justr os vlores do sensor. c PITOT SENSOR PITOT MULT PADDLE FREQ SENSORS 100 PSI Hz/MI d e TRANSITION SPD INVERT STEERING 25.0 NO MPH - Sensor Pitot - Multiplicdor Pitot c - Freqüênci d Rod de pás d - Velocidde de trnsição e - Direção Invers 1. N tel "SENSORS" (sensores), cix do sensor pitot estrá destcd em zul. 2. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr entre "100PSI" (100 l/pol2) e "200PSI" (200 l/pol2). NOTA: A entrd de velocidde pdrão nos motores de produção Mercury é 100 PSI (100 l/pol2). Determinds plicções de lto desempenho podem necessitr de um entrd de 200 PSI (200 l/pol2). 3. Pressione o otão d set pr ixo pr prosseguir té o multiplicdor pitot. 4. O multiplicdor pitot usrá 1.0 como um configurção predefinid e pode ser umentdo ou diminuído pr corrigir s leiturs exiids d velocidde que estão lts ou ixs demis. Pr um leitur de velocidde ix, umente o multiplicdor pitot pressionndo o otão d set pr direit. Pr um leitur de velocidde lt, diminu o multiplicdor pitot pressionndo o otão d set pr esquerd. 5. Pressione set pr ixo pr prosseguir té "Pddle Frequency" (freqüênci d rod de pás). 6. A freqüênci pode ser lterd pr corresponder os requisitos de diferentes sensores. A freqüênci do sensor de velocidde d rod de pás oferecid pel Mercury Mrine é de 4,9 Hz por milh ou 5,7 Hz por nó. Pressione o otão de set pr esquerd ou pr direit pr umentr ou diminuir freqüênci. 7. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té velocidde de trnsmissão. 8. A velocidde de trnsição é velocidde do rco n qul o VesselView pr de verificr rod de pás e inici verificr o pitot ou GPS, se equipdo com tis dispositivos. A configurção predefinid é 25,0 MPH (milhs por hor) e pode ser justd té 5,0 MPH. Pressione o otões de set pr esquerd ou pr direit pr umentr ou diminuir velocidde de trnsição. 9. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té direção invers. Págin H MARÇO 2007

81 Seção 7 - Ajustes Advertêncis 10. A direção invers é usd pr exiir posição do ângulo do leme n direção opost à predefinid. O sinl pode ser invertido pr exiir o ângulo de direção de cordo com preferênci pessol do operdor. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr escolher entre "YES" (sim) ou "NO" (não) pr inverter direção. 11. Depois de terminr de justr os seus sensores, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções. A opção do menu "WARNINGS" (dvertêncis) lhe permite ligr ou desligr uzin do lrme de dvertênci e justr o lrme de nível de comustível. As dvertêncis podem ser justds no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Wrnings" (dvertêncis). c - Alrme de Advertênci - Nível de comustível crítico c - Nível do comustível ixo 1. N tel "WARNINGS" (dvertêncis), cix d uzin do lrme de dvertênci estrá destcd em zul. 2. A uzin do lrme de dvertênci do VesselView pode estr "ON" (ligd) ou "OFF" (desligd). Ao selecionr "OFF", todos os lrmes do motor serão ouvidos trvés d uzin de dvertênci dos fios de ligção elétric d chve de ignição. Ao selecionr "ON", todos os lrmes do motor serão ouvidos trvés d uzin de dvertênci dos fios de ligção elétric d chve de ignição e d uzin do VesselView. Pr oter mis informções sore uzin do lrme de dvertênci consulte Seção 8 - Alrmes 3. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr entre "ON" (ligdo) ou "OFF" (desligdo). 4. Pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir té o nível crítico de comustível. 5. A configurção predefinid do nível crítico de comustível é 10% e pode ser umentd pressionndo-se o otão de set pr direit. NOTA: O nível crítico de comustível não pode ser mis lto que o nível de comustível ixo nem menor que 10%. 6. Pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir té o nível de comustível ixo. 7. A configurção predefinid do nível de comustível ixo é 25% e pode ser umentd ou diminuíd usndo-se os otões de set pr esquerd e pr direit. A configurção mis lt que pode ser usd pr o nível de comustível ixo é 50% H MARÇO 2007 Págin 73

82 Seção 7 - Ajustes Uniddes NOTA: O nível de comustível ixo não pode ser inferior o nível crítico de comustível. 8. Depois de terminr de justr s sus dvertêncis, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções. A opção do menu "UNITS" (uniddes) lhe permite configurr s uniddes de medição pr velocidde, profundidde, distânci, tempertur e pressão. As uniddes de medição podem ser lterds no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Units" (uniddes). c d e - Velocidde - Depth c - Distânci d - Tempertur e - Pressão 1. N tel "UNITS" (uniddes), cix velocidde estrá destcs em zul. 2. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr s uniddes de velocidde de "MPH" (milhs/h), "KMH" (Km/h), ou "Knots" (nós). 3. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té "Depth" (profundidde). 4. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr s uniddes d profundidde de "FT" (pés), "FTM" (pés/m), ou "Met" (metros). 5. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té "Distnce" (distânci). 6. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr s uniddes de distânci "Mil" (milhs), "KM" (quilômetros), ou "NM". 7. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té "Temperture" (tempertur). 8. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr s uniddes de tempertur de "F" (Frhnheit) ou "C" (Celsius). 9. Pressione tecl pr ixo pr prosseguir té "Pressure" (pressão). 10. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr s uniddes de pressão "PSI" (l/pol2), "BAR" (tmosfers), ou "KPA" (quilos Pschl). 11. Depois de terminr de selecionr s uniddes de su preferênci, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções. Págin H MARÇO 2007

83 Unidde 2 Seção 7 - Ajustes A opção do menu "Units 2" (uniddes 2) lhe permite configurr s uniddes de medição pr volume e fluxo de comustível. As uniddes de medição podem ser lterds no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Units 2" (uniddes 2). - Volume Fluxo de Comustível 1. N tel "UNITS" (uniddes), cix volume estrá destcs em zul. 2. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr s uniddes de velocidde de "GAL" (glões), "LIT" (litros), ou "IGL". 3. Pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir té "Fuel flow" (fluxo de comustível). 4. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr selecionr dentre "GPH" (glões/h), "LPH" (l/h), "MPG" (milhs/glão), "KPL" (km/l), ou "NMPG" (NM/ glão). 5. Depois de terminr de selecionr s uniddes de su preferênci, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções H MARÇO 2007 Págin 75

84 Seção 7 - Ajustes Desvios O menu "OFFSETS" lhe permite compensr s imprecisões n profundidde, tnque e tempertur do mr. Os desvios podem ser lterds no menu "Setup" (configurção) selecionndo-se "Settings" (configurções) e, em seguid "Offsets" (desvios). c - Desvio de profundidde - Desvio do tnque c - Desvio d tempertur do mr 1. N tel "OFFSETS" (desvios), cix desvio estrá destcd em zul. 2. A configurção predefinid do desvio d profundidde é 0.0 ft. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr umentr ou diminuir o desvio d profundidde. Pr configurr um desvio ixo do trnsdutor, sutri do desvio d profundidde. Pr configurr um desvio cim do trnsdutor, dicione o desvio d profundidde. Vej grvur ixo. c d - Trnsdutor de profundidde - Pr configurr um desvio ixo do trnsdutor, sutri do desvio d profundidde c - Sem desvio). Distânci do trnsdutor de profundidde té o chão. d - Pr configurr um desvio cim do trnsdutor, dicione o desvio d profundidde. 3. Depois de ter seleciondo o desvio de profundidde correto, pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir té "Tnk offset" (desvio do tnque). 4. A configurção predefinid do tnque é 0.0%. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr dicionr ou sutrir do desvio do tnque. Se leitur do tnque de comustível não for "0" qundo o tnque estiver vzio, dicione desvio do tnque té que sej igul o vlor incorreto mostrdo à esquerd no tnque. Isto deve mudr leitur d tel do nível do tnque pr "0". NOTA: O desvio do tnque de comustível só pode ser um desvio positivo. Págin H MARÇO 2007

85 Seção 7 - Ajustes 5. Depois de ter seleciondo o desvio do tnque correto, pressione o otão de set pr ixo pr prosseguir té "Temp offset" (desvio d tempertur). 6. A configurção predefinid d tempertur do mr é 0 grus. Sutri tempertur do mr exiid d tempertur do mr rel. Em seguid, dicione ou sutri diferenç em tempertur n cix de desvio d tempertur do mr usndo os otões de set pr esquerd e pr direit. 7. Depois de terminr de selecionr os desvios, pressione o otão Enter pr slvr ests configurções H MARÇO 2007 Págin 77

86 Seção 7 - Ajustes Nots: Págin H MARÇO 2007

87 Índice Seção 8 - Alrmes Seção 8 - Alrmes Estrtégi d Buzin do Alrme de Advertênci VesselView Alrmes Ativos Ícones de flh Visulizção dos Alrmes Ativos Visulizção dos Detlhes sore o Alrme Históri do Alrme Detlhes d Históri dos Alrmes List de Flhs VesselView H MARÇO 2007 Págin 79

88 Seção 8 - Alrmes Estrtégi d Buzin do Alrme de Advertênci VesselView Alrmes Ativos O VesselView está equipdo com su própri uzin de dvertênci nos fios de ligção VesselView. Est uzin de lrme so pr flhs do motor, águs de pouc profundidde ou nível do tnque ixo. A uzin de dvertênci do VesselView pode ser ligd ou desligd n tel "Wrnings" (dvertênci) do menu "Settings" (configurções). Consulte Seção 7 Ajustes. Todos os lrmes do motor serão ouvidos trvés d uzin ds ligções elétrics d chve de ignição independente d configurção d uzin de dvertênci do VesselView. A uzin do lrme do VesselView vem desligd de fáric. Se uzin está ligd n tel "Wrnings" (dvertênci) do menu "Settings" (configurção), os lrmes do motor tmém serão ouvidos trvés d uzin VesselView. A uzin do VesselView produzirá um tom sólido pr tods s flhs e uzin de dvertênci do motor produzirá um tom específico. Verifique o mnul do proprietário do motor pr oter informções sore s uzins de dvertênci possíveis pr o seu motor. NOTA: A estrtégi d uzin de dvertênci do VesselView pode não ser mesm estrtégi d uzin do motor. Se uzin de dvertênci estiver ligd no menu "Settings" (configurções) e se um lrme do VesselView estiver ocorrendo, pressione o otão cncelr ou Enter pr reconhecer flh e desligr o lrme sonoro. O lrme de águs rss é configurdo n tel "Depth" (profundidde) do menu "Environment nd Nvigtion" (miente e nvegção). Este menu lhe permite ligr ou desligr uzin. Os lrmes de águs rss som de form udível mesmo se uzin do lrme estiver desligd n tel "Wrnings" (dvertênci) do menu "Settings" (configurções). O lrme do nível de tnque ixo não pode ser desligdo. O nível do tnque no qul o lrme sorá pode ser justdo pr ixo pr 10% n tel "Wrnings" (dvertêncis) do menu "Settings" (configurções). Consulte Seção 7 Ajustes. A tel de lrmes tivos exie todos os lrmes e dvertêncis tivos. O VesselView lertrá o operdor sore quisquer flhs ou dvertêncis com um ícone à esquerd d rr de sttus. Um ícone verde com plvr "OK" dentro inform o operdor de que os sistems estão funcionndo normlmente. - Ícone de sttus d flh Págin H MARÇO 2007

89 Seção 8 - Alrmes Ícones de flh Ícone ou Mensgem Descrição do Ícone Descrição d Advertênci "OK" zul dentro de um círculo verde. Todos os sistems estão funcionndo normlmente "!" mrelo com um fundo preto em um triângulo mrelo. Advertênci Um flh ocorreu "!" rnco dentro de um triângulo vermelho. Alrme Um flh ocorreu e tivou o sistem Gurdin (sistem de proteção do motor) Bom de comustível pret sore um fundo mrelo dentro de um círculo preto. Nível do comustível ixo Bom de comustível rnc sore um fundo vermelho. Nível de comustível crítico Visulizção dos Alrmes Ativos As informções sore os lrmes tivos podem ser revists ds seguintes forms: 1. Pressione o otão rilho/lrme pr visulizr os lrmes e flhs tivos n jnel instntâne. 2. Revej s informções sore o lrme no menu "Setup" (configurção).. Pressione o otão menu té que o menu "Setup" (configurção) preç.. Use o otão de set pr ixo pr selecionr "Alrms" (lrmes). c. Pressione o otão Enter pr rir o menu "Alrms" (lrmes). d. Use o otão de set pr ixo pr selecionr "Active Alrms" (lrmes tivos) H MARÇO 2007 Págin 81

90 Seção 8 - Alrmes A tel "ACTIVE ALARMS" (lrmes tivos) será um jnel instntâne mrel grnde que indicrá todos os lrmes tivos. d c - Identificção do Motor - Cursor de set c - Texto resumido d flh d - ícone de flh A tel "ACTIVE ALARMS" (lrmes tivos) exiirá os lrmes pr té qutro motores. Todos os lrmes serão listdos e numerdos. Cd lrme numerdo indicrá que motor está produzindo flh. Cd flh será identificd como "ENG1" (motor 1), "ENG2" (motor 2), "ENG3" (motor 3) ou "ENG4" (motor 4). Consulte tel seguir pr identificr o motor relciondo à flh. Um Motor Dois Motores Três motores Qutro motores "ENG1" (motor 1) Estiordo Estiordo Estiordo Estiordo externo "ENG2" (motor 2) N/D Bomordo Bomordo Bomordo externo "ENG3" (motor 3) N/D N/D Centro Estiordo interior "ENG4" (motor 4) N/D N/D N/D Bomordo interno Aixo d identificção do motor existirá um texto resumido descrevendo flh. Os detlhes sore flh podem ser visulizdos n tel "ALARM DETAILS" (detlhes sore o lrme). Visulizção dos Detlhes sore o Alrme 1. À esquerd do primeiro lrme listdo, existirá um cursor de set. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr mover o cursor té o lrme desejdo. Págin H MARÇO 2007

91 Seção 8 - Alrmes 2. Qundo o cursor n form de set estiver em frente do lrme seleciondo, pressione o otão Enter pr visulizr "ALARM DETAILS" (detlhes sore o lrme). c - Texto resumido d flh - Texto longo sore flh c - Texto de ção Históri do Alrme A tel instntâne "ALARM DETAILS" (detlhes sore o lrme) será um jnel mrel grnde que listrá os detlhes sore o lrme. O texto resumido que descreve o lrme será exiido n prte superior d tel instntâne. O texto longo explicndo o lrme será exiido ixo do texto resumido. O texto de ção será exiido n prte inferior d tel e indicrá o operdor o que ele deve fzer. Pr oter um list complet ds flhs consulte List de Flhs VesselView. A históri do lrme pode ser visulizd entrndo-se no menu "Setup" (configurção) e selecionndo-se "Alrms" (lrmes) e, em seguid selecionndo-se "Alrm History" (históri do lrme). A tel "ALARM HISTORY" (históri dos lrmes) será um jnel instntâne vermelh grnde que indicrá todos os lrmes ocorridos. d c - Identificção do Motor - Cursor de set c - Texto resumido d flh d - ícone de flh H MARÇO 2007 Págin 83

92 Seção 8 - Alrmes A tel "ALARM HISTORY" (históri de lrmes) exiirá históri dos lrmes pr té qutro motores. Todos s flhs e lrmes serão listdos e numerdos. Cd flh numerd indicrá que motor está produzindo o lrme. Cd lrme será identificdo como "ENG1" (motor 1), "ENG2" (motor 2), "ENG3" (motor 3) ou "ENG4" (motor 4). Pr ver tel que identific cd motor consulte Active Alrms (lrmes tivos). Aixo d identificção do motor existirá um texto resumido descrevendo flh. Os detlhes sore flh podem ser visulizdos n tel "ALARM HISTORY DETAILS" (detlhes d históri dos lrmes). Detlhes d Históri dos Alrmes 1. À esquerd do primeiro lrme listdo, existirá um cursor de set. Use os otões de set pr esquerd e pr direit pr mover o cursor té o lrme desejdo. 2. Qundo o cursor n form de set estiver em frente do lrme seleciondo, pressione o otão Enter pr visulizr "ALARM HISTORY DETAILS" (detlhes d históri do lrme). A ALARM HISTORY DETAILS B - Texto resumido d flh Texto longo sore flh A tel instntâne "ALARM HISTORY DETAILS" (detlhes d históri do lrme) será um jnel mrel grnde que listrá os detlhes sore o lrme. O texto resumido que descreve o lrme será exiido n prte superior d tel. O texto longo é exiido ixo do texto resumido e indicrá o operdor o que ele deve fzer qunto o lrme. N prte inferior d tel você pode escolher "CLOSE" (fechr) jnel ou "CLEAR HISTORY" (pgr históri). 1. Pressione o otão cncelr pr fechr jnel ou o otão Enter pr pgr históri. NOTA: Apgr históri do lrme pgr todos os outros lrmes registrdos. Págin H MARÇO 2007

93 Seção 8 - Alrmes 2. Ao selecionr "CLEAR HISTORY", um cix instntâne precerá n prte inferior d tel. Pressione o otão cncelr pr cncelr ou o otão Enter pr confirmr. ALARM HISTORY DETAILS List de Flhs VesselView Pr sir ds tels de lrmes, pressione o otão cncelr. NOTA: Todos os itens seguir são determindos pel clirgem do PCM. Nem tods s flhs plicm-se todos os motores. Est informção er precis no momento d impressão. Informção sore defeitos sujeit lterções qulquer momento. NOTA: As flhs exclusivs diesel serão exiids no VesselView e podem não corresponder às flhs nest list de flhs VesselView. Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 1 Crítico Alt Voltgem 2 Crítico Bix Voltgem 3 Pressão d Águ 4 Crítico Excesso de tempertur 5 Crítico Controle de Acelerção 6 Crítico Controle de Acelerção 9 Potênci do motor limitd 10 Sensor de Detonção 11 Sensor de Detonção 12 Pressão do Óleo 13 Nível de Óleo Bixo 14 Crítico Nível ixo de óleo A voltgem d teri está cim do limite norml. Consulte o Mnul do Proprietário pr oter mis informções. A voltgem d teri está ixo do limite norml. Desligue todo equipmento desnecessário, umente s RPMs do motor e verifique s condições d teri. A pressão d águ no sistem de rrefecimento está ix. A om de águ pode estr com defeito. O compressor está superquecendo. Verifique se lgum entrd de águ está ostruíd. A om de águ pode estr com defeito. O controle d posição de celerção não está funcionndo corretmente. O controle d posição de celerção não está funcionndo corretmente. O sistem de proteção do motor (Sistem Gurdin) está tivo. A potênci será limitd pr prevenir dnos o motor. O sensor de detonção não está funcionndo corretmente. O sistem de prevenção de detonção não está funcionndo. Evite fzer o motor trlhr à potênci máxim. O sensor de detonção não está funcionndo corretmente. O sistem de prevenção de detonção não está funcionndo. Evite fzer o motor trlhr à potênci máxim. A pressão do óleo do motor está ix. Desligue o motor e verifique o nível do óleo. O nível de óleo no tnque de óleo remoto do motor de 2 tempos está ixo. O nível do óleo do tnque do motor de 2 tempo está ixo. Ench imeditmente ou o motor poderá sofrer dnos. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Não crítico Execute mnutenção do motor o qunto ntes possível. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Reduz s RPMs do motor. Não crítico Execute mnutenção do motor o qunto ntes possível. Não crítico Execute mnutenção do motor o qunto ntes possível. Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do Proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Ench tão logo sej possível. Limite o funcionmento do motor Ench com óleo imeditmente H MARÇO 2007 Págin 85

94 Seção 8 - Alrmes Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 15 Sensor do motor 16 Sensor do motor 17 Mrch lent do motor O sensor de pressão solut do tuo de distriuição não está funcionndo corretmente. Est flh cusrá redução do desempenho do motor. O sensor de pressão solut do tuo de distriuição não está funcionndo corretmente. Est flh cusrá redução do desempenho do motor. O motor está receendo r demis em mrch lent; pode ser que existm vzmentos no tuo de distriuição. Não crítico Execute mnutenção do motor o qunto ntes possível. Não crítico Execute mnutenção do motor o qunto ntes possível. Não crítico Execute mnutenção do motor o qunto ntes possível. 18 Crítico - Bom de óleo 19 Excesso de velocidde do motor 20 Superquecimento 21 Superquecimento 22 Alrme de Advertênci 23 Águ no Comustível A om de óleo não está funcionndo corretmente. Velocidde excessiv do motor. Cuss possíveis: Ângulo de compensção ou hélice indequd. O motor está superquecendo. Verifique se lgum entrd de águ está ostruíd. A om de águ pode estr com defeito. O motor está superquecendo. Verifique se lgum entrd de águ está ostruíd. A om de águ pode estr com defeito. O lrme de dvertênci no rco não está funcionndo. Não hverá nenhum lrme sonoro no cso de um prolem de ml funcionmento do motor. Há águ no sistem de comustível. O funcionmento contínuo do motor pode cusr dnos o mesmo. 24 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 25 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 26 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 27 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 28 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 29 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 30 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 31 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 32 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 33 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 34 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 35 Injetor de r O injetor direto não está funcionndo corretmente. 36 Sensor do motor 37 Sensor do motor 38 Amcimento Remnescente 39 Sensor de Tempertur 40 Sensor de Tempertur 41 Sensor de Tempertur 42 Sensor de Tempertur 43 Ignição O sensor de pressão de águ não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão de águ não está funcionndo corretmente. O motor está no modo de mcimento. Isso umentrá o consumo de óleo. O sensor de tempertur do r do motor não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do r do motor não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do compressor de r não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do compressor de r não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Se s condições permitirem, fç mnutenção do motor tão Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. O ECM controlrá o mcimento Consulte o mnul do proprietário. Págin H MARÇO 2007

95 Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 44 Ignição 45 Ignição 46 Ignição 47 Ignição 48 Ignição 49 Ignição 50 Ignição 51 Ignição 52 Ignição 53 Ignição 54 Ignição 59 Injetor de Comustível 60 Injetor de Comustível 61 Injetor de Comustível 62 Injetor de Comustível 63 Injetor de Comustível 64 Injetor de Comustível 65 Injetor de Comustível 66 Injetor de Comustível 67 Injetor de Comustível 68 Injetor de Comustível 69 Injetor de Comustível 70 Injetor de Comustível 75 Emissor de comustível 76 Emissor de comustível 77 Sensor do motor 78 Sensor 79 Sensor 80 Crítico Voltgem do Motor A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. A oin de ignição não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O injetor de comustível não está funcionndo corretmente. O sensor do nível de comustível não está funcionndo corretmente. O sensor do nível de comustível não está funcionndo corretmente. O codificdor do motor de rrnque/cme não está funcionndo corretmente. O sensor de posicionmento d plc do dispositivo de elevção não está funcionndo corretmente. O sensor de posicionmento d plc do dispositivo de elevção não está funcionndo corretmente. O relé d limentção principl não está funcionndo corretmente. 81 Voltgem do Motor Retrolimentção do Relé de Energi Principl 82 Sensor do motor 83 Sensor do motor O sensor do nível do óleo no tnque do óleo não está funcionndo corretmente. Verifique o nível de óleo, ntes de continur com operção do motor. O sensor do nível do óleo no tnque do óleo não está funcionndo corretmente. Verifique o nível de óleo, ntes de continur com operção do motor. Seção 8 - Alrmes Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez H MARÇO 2007 Págin 87

96 Seção 8 - Alrmes Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 84 Sensor do motor 85 Sensor do motor 89 Sensor de Tempertur 90 Sensor de Tempertur 91 Temp. do Óleo O sensor de pressão do óleo do motor não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão do óleo do motor não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do óleo do motor não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do óleo do motor não está funcionndo corretmente. O óleo do motor está superquecendo. Reduz celerção. Desligue o motor e verifique o nível do óleo do motor. 92 Sensor A rod de pás não está funcionndo corretmente. 93 Sensor O sensor pitot não está funcionndo corretmente. 94 Sensor 95 Sensor do motor 96 Sensor do motor 97 Sensor 98 Sensor 99 Trinco de Ajuste de Compensção 100 Trinco de Ajuste de Compensção 101 Crítico Erro de Comunicção 102 Erro de Comunicção 103 Crítico Erro de Comunicção 104 Sensor de Tempertur 105 Sensor de Tempertur 106 Crítico Aciondor de mudnç de mrchs 107 Crítico Aciondor de mudnç de mrchs 108 Crítico Aciondor de mudnç de mrchs 109 Aciondor de mudnç de mrchs 110 Mudnç de mrchs 111 Sensor de Tempertur 112 Sensor de Tempertur 113 Sensor 114 Sensor 115 Trinco de Ajuste de Compensção 116 Trinco de Ajuste de Compensção 117 Sistem de prtid 118 Sensor O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento não está funcionndo corretmente. O sensor do trinco de compensção não está funcionndo corretmente. O sensor do trinco de compensção não está funcionndo corretmente. O controldor pr ixo do trinco não está funcionndo corretmente. O controldor pr cim do trinco não está funcionndo corretmente. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. O sensor de tempertur d águ do mr não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur d águ do mr não está funcionndo corretmente. O ciondor de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O ciondor de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O ciondor de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O ciondor de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O interruptor de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento não está funcionndo corretmente. O sensor do trinco de compensção não está funcionndo corretmente. O sensor do trinco de compensção não está funcionndo corretmente. O controle pr ixo do trinco não está funcionndo corretmente. O controle pr ixo do trinco não está funcionndo corretmente. O motor pode não dr prtid. O solenóide do motor de rrnque não está funcionndo corretmente. O sensor de ângulo d direção não está funcionndo corretmente. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Págin H MARÇO 2007

97 Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 119 Sensor 120 Sensor do motor 121 Sensor do motor 122 Sensor do motor 123 Sensor do motor 124 Sensor do motor 125 Sensor do motor 126 Sensor do motor 127 Sensor do motor 128 Sensor do motor 129 Sensor do motor 130 Sensor do motor 131 Sensor do motor 132 Crítico Sensor do Motor O sensor de ângulo d direção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle d posição do virrequim não está funcionndo corretmente. 133 Crítico Voltgem A voltgem de limentção do sensor está ix. 134 Excesso de velocidde do motor 135 Excesso de velocidde do motor 136 Válvul Auxilir 137 Válvul Auxilir 138 Crítico Unidde de Controle do Motor (ECU) 148 Mudnç de mrchs 149 Crítico Sensor do Motor 150 Crítico Erro de Comunicção 151 Crítico - Bom de comustível 152 Crítico Válvul de r d mrch lent 153 O nível do lurificnte d trnsmissão está ixo. 154 Fluxo de r excessivo 155 Sensor do motor 156 Sensor do motor 157 Sensor do motor 158 Sensor de Tempertur Velocidde excessiv do motor. Cuss possíveis: Ângulo de compensção ou hélice indequd. Velocidde excessiv do motor. Cuss possíveis: Ângulo de compensção ou hélice indequd. A válvul de desvio uxilir não está trlhndo corretmente. A válvul de desvio uxilir não está trlhndo corretmente. A unidde de controle do motor (ECU) não está funcionndo corretmente. O controldor de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O controldor d celerção eletrônic não está funcionndo corretmente. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. A om de comustível não está funcionndo corretmente. O controldor do r d mrch lent não está funcionndo corretmente. Ar o celerdor ligeirmente pr ligr o motor. O nível do lurificnte trnsmissão está ixo. Verifique o nível e ench conforme for necessário. O funcionmento contínuo do motor pode cusr dnos o mesmo. O cálculo d mss de fluxo de r está cim do limite. O sensor de pressão do tuo de distriuição secundário não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão do tuo de distriuição secundário não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão do tuo de distriuição secundário não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento do tuo de distriuição do escpmento de omordo não está funcionndo corretmente. Seção 8 - Alrmes Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção H MARÇO 2007 Págin 89

98 Seção 8 - Alrmes Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 159 Sensor de Tempertur O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento do tuo de distriuição do escpmento de omordo não está funcionndo corretmente. 160 Crítico Tempertur do tuo de distriuição 163 Crítico Erro de Comunicção 169 Sensor do motor 170 Sensor do motor 171 Potênci do motor limitd 172 Potênci do motor limitd A tempertur do tuo de distriuição do escpmento de omordo está lt demis. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. O sensor de pressão do óleo do motor não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão do óleo do motor não está funcionndo corretmente. A potênci do motor foi limitd. Pode ser que não lcnce s RPMs desejds. A potênci do motor foi limitd. Pode ser que não lcnce s RPMs desejds. 173 Sistem de Comustível A pressão do comustível estão lt. 174 Sistem de Comustível 175 Sistem de Detonção A pressão do comustível está ix. Verifique nível do comustível. O sistem de detonção do motor não está funcionndo. Evite fzer o motor trlhr à potênci máxim. 176 Mudnç de mrchs Ocorreu um flh de mudnç de mrch. 177 Sensor de Tempertur 178 Sensor de Tempertur 179 Crítico Tempertur do tuo de distriuição 180 Sensor do motor 181 Crítico Sensor do Motor 182 Sensor do motor 183 Sensor do motor 184 Compensção "pr ixo" 185 Compensção pr cim 186 Crítico Erro de Comunicção 187 Crítico Erro de Comunicção 188 Crítico Erro de Comunicção 189 Crítico Erro de Comunicção 190 Crítico Erro de Comunicção 191 Nível do tnque Nível do tnque 2 O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento do tuo de distriuição do escpmento de estiordo não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do fluido de rrefecimento do tuo de distriuição do escpmento de estiordo não está funcionndo corretmente. A tempertur do tuo de distriuição do escpmento de estiordo está lt demis. A posição de celerção secundári não está funcionndo corretmente. Os sensores de posição de celerção não concordm. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. O controle de posicionmento d celerção não está funcionndo corretmente. Pode ser que o motor não compense pr ixo. O relé de compensção pr ixo não está funcionndo corretmente. Pode ser que o motor não compense pr cim. O relé de compensção pr cim não está funcionndo corretmente. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Emissor de nível pr o tnque 2 não está funcionndo corretmente. Emissor de nível pr o tnque 2 não está funcionndo corretmente. 193 Mudnç de mrchs Ocorreu um flh de mudnç de mrch. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Se condição persistir volte o porto imeditmente Fç mnutenção do motor tão Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Fç mnutenção do motor ntes de usr novmente Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Págin H MARÇO 2007

99 Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 194 Mudnç de mrchs Ocorreu um flh de mudnç de mrch. 195 Termostto 196 Sorequecimento d Trnsmissão 197 Sensor de Tempertur 198 Sensor de Tempertur 199 Superquecimento 200 Válvul Auxilir 201 Sensor de Tempertur 202 Sensor de Tempertur 203 Superquecimento 204 Sensor de Tempertur 205 Sensor de Tempertur 206 Superquecimento 207 Crítico - Bom de comustível 208 Crítico - Bom de comustível O thermostt do motor não está funcionndo corretmente. A trnsmissão está superquecendo. Desligue o motor e espere esfrir. Ligue o motor novmente. Consulte o Mnul do Proprietário pr oter mis informções. O sensor de tempertur de síd do supercompressor não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur de síd do supercompressor não está funcionndo corretmente. O turocompressor está superquecendo. Reduz celerção e esper esfrir. A válvul de desvio uxilir não está trlhndo corretmente. O sensor de tempertur do motor não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do motor não está funcionndo corretmente. O motor está superquecendo. Verifique se lgum entrd de águ está ostruíd. A om de águ pode estr com defeito. O sensor de tempertur do loco não está funcionndo corretmente. O sensor de tempertur do loco não está funcionndo corretmente. O motor está superquecendo. Verifique se lgum entrd de águ está ostruíd. A om de águ pode estr com defeito. A om de elevção de comustível não está funcionndo corretmente. A om de elevção de comustível não está funcionndo corretmente. 209 Crítico Voltgem do motor ix A voltgem do ciondor do motor está ix. 210 Excesso de velocidde do motor 211 Excesso de velocidde do motor 212 Seqüênci de prtid ortd. 213 Sensor Crítico 214 Válvul Auxilir 215 Crítico Erro de Comunicção 216 Crítico Erro de Comunicção As RPMs do motor estão cim do limite especificdo com o motor em ponto morto. As RPMs do motor estão cim do limite especificdo com o motor em mrch à ré. A tenttiv de prtid não foi em-sucedid. Consulte o Mnul do Proprietário pr oter mis informções. O comustível derrmou dentro do sistem de ventilção. Verifique se há vzmento de comustível. Isso pode ter sido cusdo por múltipls tenttivs de prtid. A válvul de desvio uxilir não está trlhndo corretmente. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. 217 Tensão A voltgem de limentção do sensor está ix. 218 Crítico Erro de Comunicção 219 Mudnç de mrchs 220 Crítico - Sensor 221 Crítico - Sensor Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. Mov lvnc de volt pr ponto morto e desligue o motor. Volte ligr e engte um mrch. O comustível derrmou dentro do sistem de ventilção. Verifique se há vzmento de comustível. Isso pode ter sido cusdo por múltipls tenttivs de prtid. O interruptor d ói d om de elevção não está funcionndo corretmente. Seção 8 - Alrmes Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Reduz s RPMs do motor. Reduz s RPMs do motor ou fç compensção do motor pr ixo. Desligue o motor e volte ligr. Se o prolem continur procure ssistênci técnic. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez H MARÇO 2007 Págin 91

100 Seção 8 - Alrmes Defeito Nº Texto Resumido VesselView Texto longo VesselView Texto de ção 222 Bom de Comustível 223 Bix pressão 224 Sensor 225 Sensor 226 Crítico Erro de Comunicção 227 Sensor do motor 228 Sensor do motor 229 Sensor do motor 230 Sensor do motor 231 Sensor do motor 232 Sensor do motor 233 Sensor do motor A om de elevção de comustível não está funcionndo corretmente. A pressão do jto do óleo de rrefecimento do pistão está ix. A pressão do jto do óleo de rrefecimento do pistão está ix. A pressão do jto do óleo de rrefecimento do pistão está ix. Existe um prolem de comunicção com o sistem de controle SmrtCrft. O sensor de pressão de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O sensor de pressão de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. O sistem de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. 234 Sensor do motor A pressão de mudnç de mrchs está lt. 235 Sensor do motor 236 Desligmento de Emergênci 237 Potênci do motor limitd 238 Excesso de velocidde do motor 239 Impcto sumerso 240 Crítico Bix Voltgem 241 Superquecimento 242 Válvul de Purg 243 Sensor 244 Sensor 245 Mudnç de mrchs 246 Potênci do motor limitd 247 Potênci do motor limitd Ocorreu um flh de mudnç de mrch. Mov lvnc de mudnç de mrch pr ponto morto e tente novmente o comndo de mudnç de mrchs. O desligmento de emergênci foi tivdo. Verifique cord de desligmento. A potênci do motor está limitd devido o sistem de detonção. Reduz demnd de celerção. As RPMs do motor estão cim do limite especificdo n posição de reoque. Ocorreu um impcto com um ojeto sumerso. Verifique se o motor sofreu lgum dno. A voltgem d teri está ixo do limite norml. Desligue todo equipmento desnecessário, umente s RPMs do motor e verifique s conexões d teri. A tempertur do r de crg está cim do limite especificdo. Reduz demnd de celerção. A válvul de purg do comustível não está funcionndo corretmente. O sensor do trinco de compensção não está funcionndo corretmente. O sensor do trinco de compensção não está funcionndo corretmente. O interruptor de mudnç de mrchs não está funcionndo corretmente. A potênci do motor está limitd devido o superquecimento do supercompressor. A potênci do motor está limitd devido o sistem de detonção. Se condição persistir, volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Não crítico Fç mnutenção do motor o qunto ntes possível Consulte o mnul do proprietário pr oter informções sore o procedimento de mnutenção. Reduz s RPMs do motor ou fç compensção do motor pr ixo. Se o motor sofreu lgum dno, consulte o seu concessionário tão Volte o porto imeditmente Execute mnutenção do motor ntes de usr outr vez. Não crítico Execute mnutenção do motor o qunto ntes possível. Págin H MARÇO 2007

101 Índice Seção 9 - Cos Elétricos e Instlção Seção 9 - Cos Elétricos e Instlção Cortndo o Pinel de Instrumentos Preprção do Locl de Montgem...94 Corte do Pinel...94 Prend o VesselView o Pinel de Instrumentos...95 Remoção do Bezel do VesselView...95 Diretrizes de Fios do DTS Diretrizes de Ligções Elétrics pr Acessórios Elétricos do Brco Diretrizes pr instlção do Co Conexões dos Cos Elétricos VesselView pr Versão 07 e superior do SmrtCrft Conexões de co pr Versão 07 do SmrtCrft Co Elétrico e Adptdor do VesselView Brcos com Um Motor Aplicções de Dois Motores Aplicções de três motores Brcos de Qutro Motores Instlção do Co do Adptdor NMEA Conector NMEA H MARÇO 2007 Págin 93

102 Seção 9 - Cos Elétricos e Instlção Cortndo o Pinel de Instrumentos Preprção do Locl de Montgem Corte do Pinel 1. Selecione um locl dequdo pr o VesselView no pinel de instrumento do rco. NOTA: A áre trás do pinel deve estr livre de cos, fios e outrs peçs que possm interferir com instlção. A loclizção de montgem tmém oferecem o visiilidde d posição do operdor do rco. 2. Desconecte s teris que estão limentndo os medidores ou componentes do SmrtCrft. 3. Corte o molde loclizdo n últim págin ds instruções de instlção. NOTA: Verifique sempre o molde pr fzer os orifícios de montgem no VesselView ntes de perfurr. 4. Use o molde pr determinr o espço necessário pr montgem. 5. Prepre superfície do locl de montgem d seguinte form: Pinéis de fir de vidro: Aplique fit desiv n áre ser cortd pr evitr rchdurs n fir de vidro. Pinéis coertos com vinil: Use um lâmin de rer pr remover o vinil com cuiddo d áre sendo cortd pr evitr cortr o vinil. 1. Depois de preprr áre ser cortd, cole o molde de montgem no pinel. 2. Fç qutro furosde 5,5 mm (7/32 in.) nos locis mostrdos no molde pr os prfusos de montgem. 3. Fç qutro furosde 19 mm (3/4 in.) nos locis mostrdos no molde e corte áre hchurd do molde. NOTA: O digrm seguir é um exemplo pens. Use o molde loclizdo n últim págin ds instruções de instlção. - Furos dos prfusos de montgem (de 5,5 mm [7/32 in.]) - Corte os furos piloto (de 19 mm [3/4 in.]) Remov o modelo e insir o VesselView dentro do pinel pr grntir que serve. Não prend o pinel de instrumentos neste momento. Págin H MARÇO 2007

103 Seção 9 - Cos Elétricos e Instlção Prend o VesselView o Pinel de Instrumentos c - Bisel - Prfuso de montgem c - VesselView d e d - Anilh e - Porc orolet 1. Introduz o VesselView dentro d ertur. 2. Prend o VesselView com os qutro prfusos de montgem, rruels e porcs orolets. Não perte demis s porcs orolet. 3. A prte trseir do ezel est identificd com "TOP" (prte superior) e "BOTTOM (prte inferior). Certifique-se de que o ezel está linhdo corretmente pr evitr dnos o ezel ou VesselView. 4. Encixe o ezel sore o VesselView. Remoção do Bezel do VesselView 1. O VesselView tem qutro rnhurs de cesso n prte inferior do ezel. - Rnhurs de cesso H MARÇO 2007 Págin 95

104 Seção 9 - Cos Elétricos e Instlção 2. Use um chve de fend comum pr retirr o ezel em um ds rnhurs de cesso. Diretrizes de Fios do DTS Mov té próxim rnhur de cesso e continue remover o ezel. 4. Qundo prte inferior do ezel estiver solt, remov s lteris do ezel com chve de fend té que ele se solte.! ADVERTÊNCIA Fzer ligções ou emends dnificrá o isolmento dos fios permitindo que águ entre nos fios. A infiltrção de águ pode cusr o mu funcionmento e perd do controlo de celerção e ds mudnçs. Pr evitr possiilidde de ferimentos grves ou morte provocdos por um perd de controle do rco, não corte nem perfure quisquer isolmentos dos fios do sistem DTS. Nunc tente conectr, ligr em rede, mrrr, comutr nem reduzir voltgem fonte ou corrente dos cos de ligções elétrics do sistem DTS. Nunc tente conectr qulquer tipo de equipmento de comunicção ou nvegção nos cos de ligção elétric do sistem DTS em qulquer ponto que não sej o ponto de conexão designdo. Instle sempre o equipmento cessório do rco usndo um conexão de fonte de energi dequd, tl como o pinel de fusível ou cix de junção. Nunc tente oter cesso direto nenhum dos cos de ligção elétric do sistem DTS pr oter energi. Diretrizes de Ligções Elétrics pr Acessórios Elétricos do Brco! ADVERTÊNCIA A qued de voltgem excessiv pode comprometer o sistem DTS, cusndo ferimentos grves ou morte devido perd de celerção e controle de mudnç de mrchs. Não conecte nenhum cessório elétrico nos circuitos d chve de ignição de 12 volts do sistem DTS. IMPORTANTE: Não conecte os cessórios do rco o interruptor d chve de ignição. Use um fonte independente de 12 volts comutd pr ligr cessórios o rco. IMPORTANTE: O sistem DTS necessit de um fonte de limentção constnte de 12 volts. Emendr ou conectr cessórios os circuitos de 12 volts ou o interruptor d chve de ignição (fios roxo, roxo/rnco ou vermelho) pode queimr um fusível ou sorecrregr os circuitos cusndo interrupção temporári ou permnente d operção. Págin H MARÇO 2007